Shimaa Adel : ترجـمـة و توقـيت
لآرائـكم و اقتراحاتـكم shimaa3adel@hotmail.com
تعديل توحة اللمبى
عدم الاستسلام مطلقاً
بقي أقل من دقيقة واحدة على انتهاء المباراة , و فريق " الفرسان " في حاجة إلى القيام بضربة قوية للفوز هنا
تحرك , تحرك
ها هو يأخذ الكرة و يعطيها لـ ( ديفور ) , ( ديفور ) يحاول تجنب " الإمساك " به ( و لكنه يتلقى ضربة قوية من قِبل ( جايك تايلر
اللاعب رقم " 44 " سيجعلنا نُهزم , اذهب إلى هناك و أوقفه
هل تريد القليل من هذا , أيها الحقير ؟
( أحسنت , ( جايك
أجل , الأمور جيدة
فلنفعلها مجدداً
هذا " الإمساك " الثالث عشر الذي يقوم به ( تايلر ) الليلة , إنه الأفضل
قادم , قادم , سأتولى أنا الأمر
... ثلاثة لاعبين في الخلف و 10 في الأمام , و الظهير الربعي في
" هيا يا رقم " 32 - هيا -
ها هو يأخذ الكرة
( يرميها لـ ( مور
و ( جايك تايلر ) يقوم بالهجوم عليه و إنهاء تلك الجولة بضربه قوية
و هكذا يحصل على 3 نقاط
واصل فعل هذا , عزيزي لكن النتيجة لن تتغير
الآن , ( تايلر ) و ( مـور ) يتشاجران
لقد كانوا يفعلون هذا طوال الليل
لُو ) يحصل على الكرة )
إلى الخارج , إلى الخارج
و الآن يرميها بعيداً لـ ( مـور ) , الكرة عالية قليلاً
تايلر ) يضرب ( مـور ) و يسقطه أرضاً مباشرة )
و هكذا يخسر فريق " الدبابير " و يفوز " الفرسان " , يا جماعة
أتعلم ؟ أنا آسفاً بشأن والدك
الخمر , هذا الشيء سوف يقتلك
ماذا قلت ؟ ماذا قلت ؟
تايلر ) و ( مـور ) يتشاجران )
لا تدع الأمر يحبطك , ( جايك ) , حظاً موفقاً لك
أراك لاحقاً - يا صاح -
أحسنت بضرباتك تلك
أجل - كيف حال يدك ؟ -
سوف أكون بخير
( هيا , الجميع سيذهب إلى ( هارلاند
لا , يا رجل , لا أستطيع , ما زال علي حزم أمتعتي
" لا أصدق أنك ستنتقل إلى عالم " ديزني
" تقصد " أورلاندو
أجل , حسناً , كنت لأرغب في زيارتك , لكنني لست في الـ 8 من عمري
هل خدعوني ؟
لربما سأراك في " دايتونا " في عطلة الربيع
أجل , بالطبع
من سيبعدك عن المشاكل ؟ - من سيجعلك تقع فيها ؟ -
أراك لاحقاً , صديقي
كيف الحال ؟ - أتناول وجبة المساء -
إنها مسألة رياضية , أمي
مدربك اتصل , لقد قال لي أنك كنت تتشاجر ... مجدداً
هل تريدين أن تعرفي ماذا قال ذاك الفتى الآخر ؟
لن أفعل هذا عندما نذهب إلى " فلوريدا " , حسناً ؟
إذاً , لا تفعلي , لأنني لن ألعب , حسناً ؟
لقد تأخرت , أريد منك أن تساعد ( تشارلي ) على حزم أمتعته
ابدأوا بفعل هذا في المرآب , و ليكن هذا أول شيء تفعلونه صباح الغد , حسناً ؟
تباً , أين مفاتيحي ؟
... كل شيء يجب أن يكون جاهزاً اليوم التالي
أمي , يمكنني حزم أمتعتي بمفردي - أرأيتِ ؟ يمكنه حزم أمتعته بمفرده -
تباً , أين مفاتيحي ؟ - أعتقد أنني رأيتها ... هناك -
( شكراً , وداعاً , افعلها فحسب , ( جايك
" V " العدد 72 , الأوز يطير في تشكيل جماعي يشبه حرف
و هذا التشكيل من الأوز يعمل على زيادة سرعة الأوز و فعالية طيرانه بنسبة 72 % مقارنة بسرعة الطائر إذا طار وحده
إنه أمر يتعلق بالارتفاع
العدد 1392
هذا عدد الحقائق الغير مفيدة و الموجودة في عقلك
" عدد الأميال من هنا و حتى " أورلاندو
هل تكرهني ؟
بسبب الانتقال ؟ - لا -
أكاديمية " ستامبرد " الشهيرة للتنس في " أورلاندو " ؟
يجدر بك بلوغ بطولة " ويمبلدون " للتنس
أصل إليها ؟ سوف أربحها
دعني أساعدك في هذا - لا , يمكنني فعل هذا -
لا , دعني أساعدك
( المدرب ( تايلر
أعتقد أن أمي نسيت أن تعطيه لمتجر الأدوات المستعملة
سوف أتخلص منه - * أحياناً أشعر * -
* و كأنني أريد أن أغادر هذا المكان إلى الأبد *
* تحت الأرض *
* سوف أعيش هناك من دون صوت *
* و لن أسمع أصوات الهسهسة تلك مجدداً * - " مواد بالية عديمة الفائدة " -
* سوف أختفي لأن العيش يجعلني أشعر بالخجل *
* علي أن أؤمن بأن هنالك الكثير أعلانا و أدنانا *
* علي أن أتمسك بهذا الشيء الذي يُدعى أمل *
* إنه يجعلني أتراجع عن الاستسلام عندما يكون كل ما أريد أن أفعله هو الرحيل *
* إنه يجعلني أتراجع عن الاستسلام عندما يكون كل ما أريد أن أفعله هو الاختفاء *
أتعلم ؟ بإمكاننا إغلاق الباب و القيادة بعيداً عن هنا و مغادرة هذا المكان
فالطريق بين هنا و " ولاية ايوا " مفتوح أمامنا
ماذا عن أمنا ؟ - لن تفتقدنا -
ستفتقدني أنا - أجل , هذا مضحك جداً -
* إذا كان هذا ما حصلت عليه و ما سأحصل عليه *
* إذا كان الوقت يمر و ينفذ بسرعة *
* سوف أغادر اليوم لأنه لم يبقى أي شيء يجعلني أرغب في العيش *
* سوف أرحل بعيداً . سوف أُدير ظهري و أختفي *
تمكنت منه - هيا , تمكن منه -
لقد تمكنت منه
تمكن منه - أنت , أنت , توقف , يا رجل -
يمكنني أن أتولى الأمر , يمكنني أن أتولى الأمر يا رجل - تباً -
جدياً , يا صاح , أعتقد أنه يستطيع تولي الأمر - إنه محق -
غادر المكان , يا رجل - أجل , غادر , فأنت لا تريد هذا -
هل أنت بخير , صديقي ؟ هل أنت مستعد ؟ - أجل -
قتال
ارفعوا أيديكم - هيا , ابدأوا -
أجل
هل ما زلت معنا , سيد ( تايلر ) ؟ أجل ؟ جيد
بإمكاننا بالتأكيد أن نقول أن " الإلياذة " تحتفل بالحرب , كما هو واضح
لكن ليس كل الرموز الموجودة في هذه الملحمة الشعرية تدعم هذا التفسير
أي رمز أو رموز توحي بتفاخر أقل نحو الحرب ؟
أي أحد ؟
أي أحد ؟ أي أحد ؟ آنسة ( ميلر ) ؟
" أنا آسفة , لقد ضللتني بكلمة " تفاخر
. هيا , لقد قرأتِ الملحمة الشعرية , أنا متأكد من ذلك هل رأيتِ الفيلم , على الأرجح ؟
" درع أخيل "
... إنها مشاهد الحياة العادية التي تصور
درع أخيل " الذي اقترح بديلاً للحرب "
أصدقاء أو عائلة أو أي شخص يمكنه الدعم
( حسناً , هذا ليس سيء بالنسبة ليومك الأول , سيد ( تايلر
ينبغي بنا جميعاً أن نجتهد لمضاهاة ذاك النوع من الاستعداد و الذكاء
درع أخيل " , أحسنت , شكراً على إنقاذك لي "
أنا أدين لك بواحدة - لا مشكلة -
( أنا ( باها - مثل ... المكسيك ؟ -
و كأن والديي أكثروا من تدخين التبغ
( أنا ( جايك - إذاً , لماذا الإنتقال منتصف العام الدراسي ؟ -
أخي نجم تنس , لقد حصل على منحة دراسية
ليس بسيء , ماذا عنك ؟ لديك أي مواهب ؟
أعني , غير التملق في صف اللغة الإنجليزية
لربما لم يكن هذا أفضل تصرف في اليوم الأول , صحيح ؟
لربما
هل يمكنكِ مساعدتي على إيجاد الجناح رقم 3 ؟
إنه ليس موجود , دعني أرى - لا , إنه هناك -
" إنه الجناح " ب
" خطك أصعب في القراءة من " الإلياذة
... يبدو أنكِ لم تواجهي أي مشكلة في قراءة
كتاب متلف تماماً و يحتاج إلى إعادة تصنيع مرتان على الأقل
لربما كان مستعمل عندما اشتريته - لربما , لكنني أشك في ذلك -
ها أنتِ هناك - مرحباً -
( قميص جميل , ( كيرت كوبيان
أنت تعلم أنه أكثر جاذبية من ملابس الشيطان الموجودة هناك , صحيح ؟ و هي رائعة
أيها الرفاق , دعوه و شأنه
هيا بنا , ( بي ) , ذاك الخشاب يضجرني - أما أنا فلا -
جي ) , كم عدد الأميال التي أحرزتها اليوم في اعتقادك ؟ )
لا أعلم , 1000 ؟
هنالك طعام هنا , عزيزي - لقد سئمت من طعام الصناديق -
خمسة و ثمانون ميل كل ساعة - ( هذا رائع , ( تشارلي -
أليس هذا رائعاً , ( جايك ) ؟ - أجل -
كيف هي المدرسة الجديدة ؟ هل تعجبك ؟
إنها رائعة
حسناً , أيها الذكي , أرني الكَتشاب السريع و هو يخرج من زجاجته
( ليس الآن , ( تشارلي
كيف هم المعلمين ؟
إنهم رائعون - الصفوف ؟ الطلاب ؟ -
إنهم رائعون , كل شيء رائع
العيش بين صناديق الأمتعة , نحن حتى نتناول من الصناديق
علي أن أقول فحسب أن كل شيء رائع
تود عد الأرقام , ( تشارلي ) ؟
العدد " 4 " , عدد المرات التي احتاج فيها أخوك إلى تقطيب
و " 2 " , عدد المرات التي طُرد فيها من المدرسة
و " 6 " , عدد المرات التي اضطررت فيها إلى أن أصطحبه من مركز الشرطة
سئمت من العيش بين الصناديق , ( جايك ) ؟ لمَ لا تحاول تفريغ أمتعتك ؟
كيف الحال , يا صاح ؟ أنت تتناول الكربوهيدرات , هذا تصرف ذكي جداً
( أنا ( ماكس كوبرمان
اضربها
( جايك تايلر ) - أعلم -
" أعلم أيضاً أن هنالك لاعب كرة قدم يزن 225 رطل في " ولاية ايوا
و هذا حدث عندما انتقلت إلى هنا بالضبط
كيف علمت بشأن هذا ؟ - الانترنت يا صاح -
بِمجرد أن يضع شخصاً ما مقطع فيديو فيه , العالم كله يراه
" هيا , قل لي أنك لم تبحث عن نفسك في محرك بحث " جوجل
... اسمع , عندما ضربت ذاك الفتى بشدة , يا رجل
نحن تدربنا قليلاً
و مقطع الفيديو الخاص بك ... لقد بدأ ينتشر , صديقي
انظر , الناس ... الناس يتحدثون
علينا المضي قدماً هنا , يا رجل هذا شيء عليك الاهتمام به
... حسناً , ذاك اليوم , عندما رأيتني أقاتل
لقد كان هذا منظماً تماماً
مشاجرة قانونية بمعنى الكلمة - لقد بدا لي هذا و كأن أحدهم يبرح الآخر ضرباً , صديقي -
أنا أستجمع قواي
أنا أتعلم الحركات من أحد العظماء
" جون روكا ) , لقد تدرب مسبقاً على يد عائلة " جرايسي )
لقد كان مشترك في الدور النهائي من مباريات " فالي تودو " , صحيح ؟
انظر , شاهد هذا
انتظر اللحظة المناسبة حدد وضعك قبل أن تخضع خصمك
اسمع , أنا أقدر و كل شيء لكنني لست مهتماً
ماذا ؟ لكن , يا صاح , أعني , أنت ... , يمكنك أن تكون واحداً من العظماء
نحن نتحدث عن مجال اجتماعي مهم هنا
أعني , أنت مقاتل بالفطرة
أنا لا أريده فحسب , يا رجل
* أنت تقول أنك تعرف من أكون أنا * جايك تايلر ) يبرح لاعب كرة القدم ضرباً ) -
* لكنك لا يمكنك أن تتخيل *
* ما ينتظر منك أن تتعدى الحد *
* أنت تعتقد أنك تمكنت مني *
* لكنني ما أزال واقفاً هنا *
* و لقد سئمت من التراجع *
* و الآن أنا هنا أشعر بالألم *
تريد توصيلة ؟ - لا , شكراً -
هل أنت متأكد ؟ يمكننا رفع درجة برودة تكييف الهواء " و أنت يمكنك ارتداء تلك " الفانيلة
إذاً , ماذا ؟ هل سيارتك في المتجر ؟
أجل , أجل , إذا كنت تعني بالمتجر صالة العرض , إذاً , أجل , إنها جديدة
يمكنك أن تأخذها من أجلي في أي وقت
إنها فضية اللون التي لا أستطيع أن أدفع تكاليفها
يا إلهي , أنت فقيرة
إذاً , هنالك حفلة الليلة إذا كنت تريد المجيء
هل ستكونين هناك ؟ - لا , لا , لن تكون -
إنها تدعوك إلى حفلة لن تذهب إليها
هل هذا منطقي ؟
آسفة , هذا هو العنوان إذا أردت المجيء
أراك هناك ؟
أجل , شكراً
* تذّكر شعور أن تكون حياً *
* و الآن أنت تراني من خلال عينيك *
لقد كان ذاك الفتى في الـ 9 من عمره , لقد هزمني 6 - 3
إنه أصغر منك , و ماذا في هذا ؟ سوف تتأقلم , و لكن هذا يحتاج إلى بعض الوقت
* و ها نحن نعود للحياة مجدداً *
* يمكننا فعل هذا *
* تذكـر *
صديقي
يا للروعة - ماذا ؟ -
منزل من هذا ؟
هذا سؤال وجيه , هل تريد جعة ؟
لا , شكراً - لا ؟ -
اشربوا
هذا مقزز
" مقطع الفيديو رقم 1 في موقع " يو تيوب
( ماكس ) - أستطيع أن أشعر بعداد مرات المشاهدة يرتفع -
سآخذ هذه الكاميرا و أوسعك ضرباً بها
أنا لست هنا - لقد انتهى العرض -
في حوض السباحة مباشرة , أنا أقسم , لقد كان هذا ممتعاً
أنت , ( ريان ) , كيف الحال , يا رجل ؟ - ( رجلي , ( ماكس -
لقد أتيت إلى الحفلة لتوي
كيف الحال ؟ - أنا جيد -
جيد - ( أنا جيد , يا رجل , هذا ( جايك -
( ريان مكارثي ) - ( جايك تايلر ) -
سررت بلقائك , يا رجل - أجل , أنا أيضاً -
أنت من " أوهايو " , صحيح ؟
" ولاية أكثر غرباً , إنه من " ايوا
ايوا " ... ( دان غايبل ) , أعظم مصارع أوليمبي على الإطلاق "
أجل , في " أولمبياد 72 " , لقد حصل على ميدالية ذهبية دون التنازل و لو حتى عن نقطة واحدة لمنافسيه
بالضبط , يا رجل , ماء
لقطة موفقة . المعذرة
إذاً , ماذا تفعل في " اورلندو " ؟
لست متأكداً تماماً , يا رجل
... أعلم هذا . أتعلم ؟ لقد عشت هنا طوال حياتي
و ما زلت لا أعرف حقيقة شعوري
صديقي , هؤلاء الفتيات ارتدوا جميع أنواع " البيكيني " لهذه السنة ما الذي لم نعرفه بعد ؟
إنه محق , لا يمكنك الحصول على أفضل من هذا
شيء لا يصدق - أجل , لكن هذا ليس رائعاً -
ما الذي ليس رائع ؟ - كل هراء الأمريكيات ذاك -
لا , ما يحدث قرب البحيرة هو الرائع و المثير حقاً
أوقات القوة تحتاج إلى السرعة
ليلة القتال
أي شخص يريد القتال يحصل على فرصة فتاة ضد فتاة
شخص أسود البشرة قليلاً ضد أسمر
و المفضل بالنسبة لي , قتال المتزوجين سابقاً
أيتها العارهة المجنونة
إذاً , ماذا تعتقد ؟
هذا جنون
لديك أي شيء مثل هذا في المنزل ؟ - ليس لدي حتى شيئاً قريباً من هذا , من هو المسؤول هنا ؟ -
نحن
إذاً , هل أنت مستعد ؟
مستعد لماذا ؟
الحدث الرئيسي
سيكون القتال بيني و بينك
هذا لن يحدث , يا رجل أنا لا أقاتل
أعتقد أنك كذلك
حان الوقت , معجبوا القتال
" ريان مكارثي ) " الرعب " ضد ( جايك تايلر ) " لاعب كرة القدم )
أجل
مهلاً لحظة , يا رجل - ... اسمع , إذا كنت تريد أن تكون الأفضل -
فعليك إذاً أن تهزم الأفضل
لا أريد أن أكون الأفضل
لقد رأينا جميعاً مقطع الفيديو ذاك , صحيح ؟
أجل - أجل -
لقد كان عنيفاً جداً , يا رجل
... بصراحة , حسناً ؟ ضربة واحدة منك
و الرجل أصبح كحجرة
راي ) , لا أعتقد أن " ايوا " تهتم بتلك الأشياء )
حسناً , علينا أن نمنح الناس ما يريدونه
هل أنتم مستعدون لرؤية شيء ما ؟ - أجل -
أنتم ؟ - أجل -
لا أريد أن أقاتلك , يا رجل لا أريد أن أقاتل أي شخص
لا تريد أن تقاتل ؟ إذاً , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
هذا محرج
طابت ليلتكما
... ريان ) , إنه )
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟
انتظر , انتظر , انتظر
لقد رأيت المقطع , و أنت تستطيع الضرب , يا صاح
تعلم ما يقولونه عن الانترنت
أجل , نحن نعلم
إذاً , لا شيء من هذا حقيقي ؟
ليس حتى ذاك الجزء الذي يتعلق بوالدك
والدك الذي اصطدم بتلك الشجرة و هو ثمل ؟
أتعلم ؟ لا يمكنني فهم الأمر , بالرغم من ذلك
ماذا ... ماذا كنت تفعل في مقعد الراكب ؟
لمَ لم تقم أنت بقيادة السيارة فحسب ؟
يا للعجب , وجدت فرصتك للتخلص منه هناك
ابتعدوا عني
أعتقد أن بعضاً من هذه الأشياء الموجودة في الانترنت حقيقية فعلاً
لا بأس , تريد قفازات , صحيح ؟
أجل , أحضر القفازات
أجل
هيا , عزيزي
ابدأوا الحرب , العبوا حتى تفوزوا
حسناً , اهدأوا , اهدأوا , خففوا من حدة أصواتكم , اهدأوا
القتال ينتهي بضربة قاضية أو إخضاع
هل أنت مستعد ؟
أرونا القليل , أعزائي
رائع , أليس كذلك ؟
ايوا ) , لقد كانت هذه الحركة خسيسة ) - يا رجل -
لكنك جيد , حسناً
و لديك مركز جاذبية جيد
... لكن أسلوب الملاكمة القديم هذا , إنه فحسب
... لا أعلم , إنه لا ينجح كثيراً هنا , عليك القيام بالخلط بين الحركات
تؤلم , صحيح ؟ أراهن على أنها كذلك
ساقك متعَبة , لا يمكنها حمل المزيد من كل هذا الوزن , ربما
و الآن حان وقت الأخبار السيئة
... على الأمر أن ينتهي و أنت تبدو فاشلاً
أمام الجميع
اجل
لقد تأثر صديقي
انهض , انهض - انهض , أيها الفاشل -
ضربة قاضية , إنها ضربة قاضية - تباً -
تباً , أنت مجنون , إنه ينهض , إنه ينهض , إنه ينهض
اذهبوا به إلى الفراش
يا صاح , ابقَ مستلقياً , قاتل في يوم آخر , يا رجل
( ريان )
أنت فاشل
لا تقلق , يا رجل , سوف تكون بخير
هنالك بعض الصراصير هنا
هل تريد الإفطار ؟
ماذا عن الفتى الآخر ؟ - ماذا عنه ؟ -
هل يبدو أسوء منك ؟ - أجل , ربما قبل القتال -
حاول ألا تقول أي شيء لأمي بشأن هذا
و كأنني في حاجة إلى ذلك
هل يمكنك الذهاب إلى الحافلة بمفردك ؟ - الشيء الأصفر الكبير ؟ -
رجل جيد
* في يوماً من الأيام سوف نرتفع على تلك الرياح التي تعرفها *
يا إلهي , ذاك الفتى الجديد عرض نفسه لإهانة كبيرة
فتى " الفانيلة " , لقد حطمه ( ريان ) , لقد أبرحه ضرباً
* في يوماً من الأيام سوف نتحرر من تلك السلاسل * ما خطبها ؟ -
* و نحلق *
* يقولون لي أن الأمور كلها بخير لكن انتظر فحسب *
* تعلم أنك ستكون مُرتاحاً من كل هذه المتاعب يوماً من الأيام *
لا بد من أن هذا سيحدث يوماً من الأيام و حتى يحين * * حدوث هذا عليك فعل شيء
* سوف أبحث عن مخرج و إن لم أجد فسوف أسرق و أسرق *
* يوماً من الأيام *
* و نحن نحاول السيطرة على أفعالنا و لكن الشيطان ذكي جداً *
لذا , سوف أموت و أنت ستموت و جميعنا سنموت * * يوماً من الأيام , و لكنني قلت ذات مرة
* في يوماً من الأيام سوف نرتفع على تلك الرياح التي تعرفها *
* في يوماً من الأيام سوف نرقص مع هذه الأُسُود *
* في يوماً من الأيام سوف نتحرر من تلك السلاسل و نُواصل *
* و نُواصل و نواصل و نواصل التحليق *
* الآن الآن افعلها الآن هيا الآن الآن *
ماذا تريد , ( تشارلي ) ؟ - ( إنه ( ماكس كوبرمان -
( و ( باها ميلر
سهل جداً
يا لها من طريقة انتقال - ماذا تريد , ( ماكس ) ؟ -
حسناً , لم تأتي إلى المدرسة , يا رجل
أحاول الحصول على عطلة مبكرة
اسمع , لم يكن في استطاعتك فعل الكثير أعني , ( ريان ) , لديه مهارات رائعة
والده شخص مضطرب العقل لقد جعله يتعلم " الكاراتيه " من قبل أن يزحف حتى
لكن أنت , يا صاح , كان لديك قلب و هو شيء ملهم
ما هذا ؟
هذا فحسب القليل من أفضل " فنون القتال المختلفة " على الإطلاق
لقد قلت لك أنني لا أريد الانضمام لـ " بطولة القتال " تلك
أجل , انتابني هذا الانطباع الليلة الماضية
اسمع , يا رجل , عليك أن تتعلم القليل من الـ " مواي تاي " , أتعلم , و أن تتعلم كيفية الإخضاع
و لهذا أقدم لك تلك الدعوة ... مجدداً
كل الأشخاص الموجودين في ذاك القرص تدربوا على يد الرجل الذي أخبرتك عنه سابقاً
( معلمي , ( جون روكا
حسناً , و مع القليل من التقنيات , صديقي ستستطيع أن تفعل ما لا أستطيع أنا فعله مطلقاً
بلوغ العظمة
اخرج من هنا , رجاءً
يا صاح , هل تقول لي أن الليلة الماضية لم تعكر مزاجك ؟
لا - .... لا أحد يتعرض للضرب هكذا -
و لا يبالي - أنا أستطيع -
حسناً , اختبئ هنا إذاً - ربما سأفعل -
أراهن على أنه سيكون أكثر أماناً إذا اختبأت تحت الفراش , صديقي
أتعلم , أراهن على أنه كذلك - أياً كان , يا صاح -
" نادي القتال " ( جون روكا )
( نادي قتال ( جون روكا
رائع , يا رجل , كيف وجدت النادي ؟
لقد كان العنوان مكتوباً على القرص , لقد كان دقيقاً جداً - ( أجل , تعال و انظر إلى هذا , هذا ( روكا -
في مشكلة ؟ غير موضعك و الآن , أترى , لقد تمكنت مني
هذا يؤلمني , يؤلمني
حسناً ؟ و اضغط
يا صاح , يا صاح , الأحذية , اخلع أحذيتك
( سيد ( روكا ) , سيد ( روكا ) , أود أن أعرفك بـ ( جايك تايلر
يريد أن يتلقى بعض الدروس هنا
من يأتي إلى هنا من أجل مبررات خاطئة , لا يدوم أبداً
هذه الكدمة التي بوجهي نتيجة اصطدامي بباب - لا بد من أنه كان باب كبير -
إذاً , متى يمكنني البدء ؟ - غداً , مع ( ماكس ) , صف المبتدئين -
إنها أسماء فحسب , يا صاح - ماذا عن هذا الصف ؟ -
هذا ليس للمبتدئين , هذا صف متقدم
يمكنك المراقبة , إذا كنت تريد . ( ماكس ) ؟ - لكنه يمتلك مهارات رائعة , سيدي -
رجاءً
أنا متعلم سريع
فليستعد الجميع , الدورة الأولى , هيا بنا
ما الذي علي فعله ؟ - تعلم بسرعة -
تبادلات مدتها دقيقة واحدة , ابدأوا
تنفسوا
المرحلة الثانية , انتهت الدقيقة , بدلوا أماكنكم , هيا بنا
شد الحلقات , صديقي
ادفع نفسك , أسرع , صديقي , هيا
انتهى الوقت , تبادل , هيا
هيا , أسرعوا
هيا
أسرع , انتهى الوقت , بدلوا , هيا
تنفس
استمر , لا تستسلم , لا تستسلم أبداً
لا تستسلم أبداً , هيا , أسرع
ادفع نفسك
حسناً
انتهى الوقت
لا تُجهد عضلاتك الآن فهذا إحماء فحسب
هذا كان إحماء ؟
شكلوا مجموعات زوجية , ابدأوا بالتدرب على الإخضاع جولات تبلغ مدتها 3 دقائق
( مايلز )
هل تمزح معي ؟
أنا أكثر وزناً بـ 20 رطل من هذا الفتى - إذاً , لا تقسو عليه -
إخضاع
اضرب الساق , تمكن منه
أحسنت في استعمال ذقنك لعرقلة ركبتيه
خنق خلفي
أعلن الإنخضاع يا صاح - أعلن الإنخضاع , أعلن الاستسلام -
لقد فقد الوعي , لقد فقد الوعي , دعه
هل أنت بخير ؟
لم يكن هذا ذكياً جداً , صديقي
بضع ثوانٍ أخرى ، كنت سأحصل عليه.
أنت لا تستسلم , ألست كذلك ؟
غداً , الساعة السادسة , لا تتأخر
( قانون واحد , ( جايك
لا قتال خارج الصالة الرياضية
مهما كان السبب , مهما كان الشخص , مهما كان حجم الباب كبير
لا قتال و إلا ستُطرد هل يمكنك فعل ذلك ؟
أجل
أراك غداً
لقد كان هذا مدهشاً
يا إلهي
لم يكن هذا هاماً - لم يكن هاماً ؟ -
هل تمزح معي ؟ لقد جعلك الرجل تتألم
لقد اختبرك و أنت نجحت في الاختبار بجدارة , يا رجل
ضرب , تحطيم جماجم , هذا هو جنون فنون القتال المختلفة
سوف تكون رائعاً
اوووه
صديقي , إلى أين أنت ذاهب ؟ - إلى الحافلة -
اركب السيارة
هذه سيارتك ؟
لا
إنها طفلتي
أنا سأفتح
يا للروعة
مرحباً
( مرحباً , ( جايك
تفضلي
هل يمكنك أن تتركنا بمفردنا قليلاً ؟
لقد أردت فحسب أن أقول أنني آسفة - أياً كان ما فعلته , اقبل اعتذارها -
ارحل
حسناً ؟
لقد أوقعتِ بي - ... أنا أعرف هذا , لكن -
لقد أوقعتِ بي حتى يستطيع صديقك أن يبرحني ضرباً أمام نصف طلاب المدرسة
لم أكن أعلم أن الأمر سيكون هكذا
لقد قلت أنني آسفة
... ما فعلته كان غلطة , لكن
هل أنت مختلف جداً ؟
لقد أردت ذاك القتال
أنت لم تكن تريد أن تخسره فحسب
... أتعلمين , ينبغي بكِ أن تحترسي
لأنك بدأتِ تبدين ذكية جداً
مدرستي القديمة
لقد قضيت فيها شهراً بالكاد . هذه ثالث مرة ننتقل فيها هذه السنة
أبي انتقل إلى هنا , و وجدت ( ريان ) أمامي
و كل شيء أصبح سهلاً
هل يعني هذا أنه يفترض بي أن أكون آسفاً بشأنك لأنك شعبية ؟
يبدو أنه علي المغادرة
مرحباً , الصف الأول لن يبدأ قبل ساعة
يمكنني التدرب لوقت إضافي , تتذكر ؟
حسناً
يجدر بهذا أن يكفي لشهرين
هذا الكثير من المال - أجل -
هل أنت متأكد من أن الأمر يستحق كل هذا ؟
لم أكن متأكداً أكثر من هذا مطلقاً
إذاً , هل تعيش هنا ؟
اعتقدت أنك أتيت حتى تتمرن
قم بركلة
لا , هذا جيد سأتمرن بطريقتي حتى يبدأ الصف
ثلاث لكمات , و بعدها ركلة هذه هي فنون القتال المختلفة , عليك بالخلط بين الحركات
ستهزم نفسك إذا لم تتحكم بتنفسك
عندما تدربت مع ( مايلز ) في أول يوم لك أصابك الذعر , توقفت عن التنفس
و ها أنت هنا تحاول بشدة أن تقتل الكيس لكنك تنسى أن تتنفس
لذا , تصبح ركلتك ضعيفة
تنفس مع كل ضربة
تنفس
تنفس - أنا أتنفس -
... إذا كنت لا تستطيع التحكم بتنفسك عندما تركل الكيس
فماذا ستفعل ضد خصم يستطيع أن يُعيد لك ضربتك ؟
الكيس يزن ألف طن
مع كل ضربة , تنفس
إذاً , هل هذا هو ؟ - هل هذا ماذا ؟ -
حوارك السخيف كل ما أحصل عليه هو 4 كلمات عن التنفس ؟
هل ما زلت متأكد من الأمر يستحق كل هذا ؟
ليس أنت فحسب , ( جايك ) , كل شخص لديه قتاله الخاص به
* أيقظ داخلي *
* أخبرني أن هنالك سبب *
* اجعلني أسير و أتبع ذاك الطريق المليء بالمصاعب *
* مهما كان ما سنصل إليه *
مهما كان ما سنواجهـه * * مهما كان من سنقابله
لذا أيقظ داخلي تماماً
* لا أريد أن أشعر بالأشياء التي تفعلها *
الأشياء التي تفعلها * * لا تقلق سوف أكون بخير
* أنا لا أريد ذلك الحلم فحسب *
* أيقظ داخلي *
* هذه الأحلام سوف تموت إذا تركناها *
* أيقظ داخلي *
* اليوم لن يبدأ إذا استسلمنا * عمل جيد -
* لأنك ستكون نكرة *
* أيقظ داخلي تماماً *
* لا أريد أن أشعر بالأشياء التي تفعلها *
الأشياء التي تفعلها * * لا تقلق سوف أكون بخير
* أنا لا أريد ذلك الحلم فحسب *
* أيقظ داخلي *
جايك ) ؟ ) - مرحباً -
تشارلي ) كان لديه مباراة اليوم ) - أجل ؟ كيف كان أداؤه ؟ -
مستوى المباريات هنا مرتفع , و سيحتاج إلى بعض الوقت حتى يعتاد عليه
يجدر بك المجيء أحياناً
لقد كان هذا يخص أبي
هل سحبت 200 دولار من حسابك في المصرف ؟
لقد سألتك سؤال
هل سحبت 200 دولار من حسابك في المصرف ؟
أجل - لماذا ؟ -
إنه مالي ما الاختلاف ؟
على ماذا صرفته ؟
ما الذي في الحقيبة ؟
افتح الحقيبة , رجاءً
كنت تقاتل ؟ - علمت أنك لن تتفهمي الأمر -
أتعلم , لقد انتهى الأمر
انتهى
هل نحن واضحين ؟
اليوم سنحاول فعل شيء جديد سرد جماعي
هوه هوه
سوف أقسمكم إلى مجموعات ثلاثية
سوزان ) و ( إليز ) و ( كوري ) , أنتم مجموعة واحدة )
ليديا ) , هلا تكوّنين مجموعة من أجلي )
آنسة ( مايلر ) , سيد ( تايلر ) , أنتما مجموعة
أنتم الثلاثة هنا
إذاً , ما الذي تريدون الكتابة عنه ؟
ماذا عن التفاخر ؟
الخيانة
التبرئة
الغدر
المُصادقة
هذا هراء , هذه ليست كلمة حتى
بلى , إنها كلمة , إنها نفس معنى " المُصاحبة " , و هي تستخدم جيداً
لمَ عليك أن تكون أحمق ؟
أجل , هذا خطأي - لم يكن خطأك , و لكنك تجعل الأمر يبدو و كأنه خطأك -
غير متبادل ؟
كيف الحال , ( باها ) ؟
كيف الحال , عزيزتي ؟
علينا أن نتحدث - إذاً , تحدثي -
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا هنا ؟
متأكد تماماً
قتالك مع ( جايك تايلر ) كان مريعاً
حقاً ؟
لقد اعتقدت أنها كانت حفلة جيدة
لقد قلت أنك ستتناوش معه فحسب - و لقد ناوشته و بعد ذلك أوسعته ضرباً -
ما المهم ؟
لقد انتهت علاقتنا
لا يمكنكِ أن تكوني جادة
أنا آسفة
لأنني ضربت فتى عشوائي ؟
و أحببت فعل ذلك به
الوقت الوحيد الذي تكون فيه سعيداً هو عندما تؤذي الناس
يا للروعة
هل أنتِ إنسانة صالحة جداً حتى تعتقدين في هذا فعلاً ؟
أتعلمين , عندما انتقلتِ إلى هنا , كنت نكرة
لقد كنت تسيرين في الردهات كشبح
وجودكِ معي صَنعكِ
شكراً لك على جعل هذا أسهل بكثير
لا تفعلي هذا بي - ريان ) , ( ريان ) , أنت تؤلمني ) -
إذاً , هل أبدو سعيداً ؟
توقف , توقف
ماذا ستفعل بشأن هذا ؟ - جايك ) , لا ) -
أنت ضعيف كوالدك
أو كنت
احذر , يا رجل
سرعة متوسطة , أنتما الإثنان , تبادل
انسَ السرعة المتوسطة عليك أن تجعل سرعتك معتدلة
ماذا ؟ لقد خففت مِن سرعتي - حسناً , لنرى -
صفي ذهنك , لا تُشغل بالك , اهدأ , تمهل و اهدأ
فقط افعل هذا جيداً كما أفعل - حقاً ؟ -
هل ينبغي أن أجعل سرعتي متوسطة , أيضاً ؟
أياً كان
أنت تحاول بشدة إيذاء الناس , و لكن كل ما تفعله هو إيذاء نفسك فحسب
اهدأ , يا صاح - إذاً , هذا خطأي أنا , صحيح ؟ -
أجل , إنها مسؤوليتك أن تتحكم بنتائج أفعالك
هذا هراء - هراء ؟ -
حسناً , أرني طريقتك
استسلم , اهدأ , يا صاح
اذهب إلى المنزل و اهدأ
غداً يوم جديد
أنا لدي منزل على الأقل - ماذا قلت لي ؟ -
" لقد قلت : " أنا لدي منزل على الأقل - إذاً , اذهب إليه , سأراك غداً -
ينبغي بي أن أتفقده على الأرجح ؟ - أجل , افعل هذا -
انتظر , صديقي , تمهل إلى أين أنت ذاهب ؟
دعنا نذهب فحسب
هل أنت بخير , صديقي ؟
مسؤوليتي
جايك ) ؟ )
يا صاح , احترس
لديك مشكلة , أيها الفتى القوي ؟ - أجل , لدي مشكلة بالفعل -
جايك ) اهدأ )
عد إلى السيارة , أيها الفتى
ماذا ستفعل بشأن هذا ؟
هيا بنا
( هذا ( جايك تايلر
أنت , ( هاري ) , شاهد هذا هذا رائع , ثلاثة أشخاص
لقد سمعت أن شخصاً منهم كاد أن يموت , شاهد
كفاك هراء , يا رجل , لا يهم
لا , جدياً , لقد سمعت أن ( تايلر ) ضرب الفتى بشدة لدرجة أن قلبه توقف
من قال لك هذا اقتبس تلك الجملة من فيلم ( بروس لي ) , أيها الأحمق - أنت هو الأحمق , اصمت -
أنتم تتحدثون و كما لو أنكم مجموعة من العاهرات - إنه كذلك -
عودة حميدة , يا صاح
أتعلم , هذا مضحك , لقد كنت أتحدث للتو مع أخيك بشأن هذا
اسأليه
ما مدى معرفتك بـ ( جايك ) ؟
صداقتنا قوية - حقاً ؟ -
أجل , لكنها علاقة مهنية أكثر منها صداقة , بالرغم من ذلك
أنا مدربه - رائع , مدهش -
أخبرني المزيد
المزيد ؟ - أجل -
سعيد ؟
عن ماذا تتحدثين ؟ - أنت نجم الآن -
و لمَ قد تهتمين بهذا ؟
سؤال وجيه
حسناً , يبدو أن النجم وجد صديقة جديدة , صحيح ؟
كيف الحال , أيها الأحمق ؟
هل تعتقد أنني مندهش ؟
أشخاص فاشلين في سيارة " هامر " صفراء ؟
يمكنني أن أدمرك هنا و الآن
لكن كيف سيكون هذا ممتعاً ؟ فهذه رياضة مُشاهدة
هل تعتقد أنه يمكنك بلوغ بطولة " الإيساع ضرباً " ؟
أنا فعلت
ربحت البطولة بكاملها مرتين
هناك حيث سنتقابل
و هناك حيث سينتهي هذا الأمر
لست مندهشاً
ليس حتى قليلاً
استمتع بالأرضية
يا صاح , إلى أين أنت ذاهب ؟ - إلى المنزل -
هل نسيت أنني أقود ؟
أنا أسير
بالكاد
هل أنت بخير ؟
ما هي بطولة " الإيساع ضرباً " ؟
اصعد
بطولة الإقصاء مباشرة , صديقي
" تُقام حتى يُكتشف من هو أروع مقاتلي نوادي قتال " فلوريدا
كل من يقاتل , يذهب إلى هذه البطولة
إنها جنة المصارع
متى ستُقام ؟
غالباً ما تكون الشهر القادم , يا رجل
... المقاتلون يحصلون على الموعد و المكان عبر رسالة قصيرة
في الدقيقة الأخيرة
صديقي , هل جميعكم تعيشون في منازل كبيرة هكذا ؟
صديقي , هذا منزل استقبال ضيوفنا
ادفع أكثر
ماذا تفعل ؟
أتدرب - اخلع قفازاتك -
... أنا فحسب - اخلع قفازاتك -
لقد قاتلت خارج الصالة الرياضية و انتهى أمرك غادر حالاً
لن تتمرن هنا بعد الآن , غادر المكان
اخرج
هل تريد أن تقول لي من فعل هذا بك , ( تشارلي ) ؟
هذا ليس مهماً - هذا مهماً -
هذا ليس من شيمك
ماذا عن الفتى الآخر ؟ - ماذا عنه ؟ -
هل تظن أن هذا مضحكاً , ( جايك ) ؟ هذا كله خطأك أنت
كيف ؟ - حسناً , أمر القتال ذاك -
أنت الشخص الذي يفترض به أن يكون قدوة حسنة
اعتقدت أن هذا عملك - حسناً , أنا أحاول -
لكن كل ما يريده هو أن يكون مثلك
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يصبح غاضباً , ( جايك ) ؟
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يريد تكسير الأشياء ؟
أنا أحب تكسير الأشياء , أيضاً
هل تريد أن تجرب هذا , ( تشارلي ) ؟ - هل أنت متأكدة ؟ -
أجل , افعلها , اكسره
هل تشعر بتحسن ؟ - أجل -
ماذا عنكِ , أمي ؟ هل تشعرين بتحسن ؟
أجل , أنا كذلك
لكن احزر ماذا , ما زال هنالك فوضى في حاجة إلى أن يتم تنظيفها
و ... هذا عملي
يمكنني المساعدة - لا , لا بأس -
اخرجا من هنا
لم يكن قتال
لقد ضُربت من قِبل الكرة
لقد كانت كرة عالية و ضربت عيني
أنا آسف لأنني كذبت , أمي
اعتقدت أن الأمر سيبدو أروع إذا قاتلت
ما زلت تعتقد أنك لست في حاجة إلى أن تكون قدوة حسنة , ( جايك ) ؟
أليست هذه مراقبة ؟
... أجل , لكنه لن يدعك تدخل الصالة الرياضية
إذاً , علينا البقاء و انتظاره خارج الصالة
خارج ؟
يا صاح , إنه يدعى " المقاتل على مدار السنة " , إنه لا يغادر إطلاقاً
حسناً , عليه المغادرة أحياناً
هيا , صديقي , أعني , علينا أن نُعيدك إلى هناك , يا رجل
نحن في حاجة إلى أن تتدرب
نحن ؟ - لن أستسلم حتى تستسلم أنت -
رائع
إنه يغادر
هيا , عزيزي , هيا
لقد كذبت , في أول صف حضرته لديك
لقد كنت أنوي القتال خارج الصالة الرياضية
هل هذا هو اعتذراك ؟
... حسناً , لقد كذبت لأنني أردت أن أسحق الرجل
الذي سحقني
ذاك الفتى , لديه الحياة المثالية
السيارة المثالية , الصديقة المثالية
أتعلم ؟
لقد كذبت لأنني غضبت
لأنني غاضب طوال الوقت
... أنا فحسب
... لقد كان علي أن أرفض , لكنني أفسدت الأمر
هذا هو كل ما كنت في حاجة إليه , لكنني لم أستطع فعل ذلك
... أبي , لقد كان
لقد كان مهزولاً تماماً , لقد كان ثملاً جداً
لقد أراد أن يقود السيارة
و أنا سمحت له بذلك
... لقد ... خرج عن الطريق
و اصطدم بشجرة
أنا من فعل هذا به
هو لم يفعل
... لقد كنت فحسب ... أخذل أمي و أخي
بتورطي في مشاجرات
لا أريد أن أكون غاضباً بعد الآن
.... الوقت الوحيد الذي لا أكون فيه غاضباً
هو عندما أكون في الصالة الرياضية ... و أتدرب معك
كن في الصالة الرياضية , الساعة السابعة صباحاً
شكراً
لن تشكرني غداً
هذا لم يكن رائعاً
إخضاع
هذا ما أتحدث عنه
أجل
لماذا الصالة الرياضية مفتوحة كل يوم , طوال السنة ؟
و لماذا تعيش هناك ؟
أين عائلتك ؟
هيا , لقد ربحت السباق , أنت تدين لي بشيء
حسناً
والدي انتقل من " السنغال " إلى " البرازيل " عندما كنت صغيراً جداً
والدي كان فخوراً لكونه يمتلك مطعماً صغيراً موجوداً في زاوية الشارع
( لكنه كان أكثر فخراً بأخي الصغير , ( جوزيف
منذ البداية , لقد كان المقاتل الأفضل مني بعشر مرات و الذي كنت لا أستطيع حتى أن أحلم بأن أكونه
أعني , لقد كنا محترفان , لكن ( جوزيف ) كان رائعاً حقاً
( يوماً من الأيام , كنا في حانة محلية , أنا و ( جوزيف
... و أتى رجل
( بدأ يرفع صوته على ( جوزيف
يقول أشياء قبيحة له
أعتقد أنه كان يريد إثبات رجولته عبر هزمه لمحترف , أتعلم ؟
لذا , أردت إيقافه
أردت أن أجعله يصمت و أن أضع لهذا الحديث القبيح نهاية
( لكن , بالطبع , ( جوزيف
ضربه
ذاك الرجل القوي المحلي تعرض لمذلة شديدة
و غادر مع أصدقائه
... و لكنه بعد ذلك عاد بعد 10 دقائق
( و أطلق النار على رأس ( جوزيف
ابن والدي المفضل
لم أستطع مواجهته بعد ما حدث - إذاً , لم ترى والدك منذ ذلك الحين -
... على أي حال
لقد هزمتني مرة
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا مجدداً ؟
حسناً
لا أريد أن أؤذي رجلاً مسناً
هيا , أيها الرجل المسن
من المستحيل عليك أن تربح هكذا توقف عن القتال
غيره , غير وضعك
قيد ذراعي
و ساقي هنا
و الآن اجسر و قم بلفي
أصبح لديك الآن فرصة في أن تغير وضعك
فرصة ضئيلة
حسناً , حسناً , حسناً , أنت ربحت , أنت ربحت , أنت ربحت
فهمت
لكن لا يمكنك تغيير وضعك دائماً , أعني , أحياناً تصبح عالقاً
في أي قتال , يمكنك دائماً أن تغير وضعك
عليك فحسب أن تجد طريقة
إذاً , الأمر يعتمد علي ؟ - لطالما كان كذلك -
دوماً
نحن في البطولة , لا تخف
تعادل
كيف أداؤه ؟
إنه متراجع 3 - 2 في الشوط الأول
( تشارلي )
اعتقدت أنك تريد بلوغ بطولة " ويمبلدون " للتنس
يمكنك فعل ذلك - هدوءاً , من فضلك -
لقد كان هذا دقيقاً
أجل
هذا ليس جانبنا الأقوى
تعادل
( أريد أن أجعل الأحوال أفضل , ( جايك - لا تقلقي -
كل شيء بخير - لا , ليس كذلك -
لقد أخفقنا بمعنى الكلمة - ... لا , نحن -
أخفقنا كثيراً
أجل
تفضلي
أنا أحضر مقعداً من هناك فحسب
مرحباً
لقد كنت أفكر بشأن ما قلته
و ؟
أعتقد أن ما فعلتِه كان هراء تاماً
يا للروعة
هذا يصبح أفضل مما توقعت
... لكن
أنا الشخص الذي ابتلع الطعم , حسناً ؟
لقد اخترت أن أقاتل
لقد حاولتِ أن تعتذري , و أنا تصرفت كأحمق
لم يكن لديك أدنى علاقة بهذا
شكراً لك
الاعتذارات جيدة
أجل , إنها كذلك
هل تريد الاعتذار عن أي شيء آخر ؟
إنها قائمة طويلة
مرحباً , هل يمكنني مساعدتك ؟
ابني ( جايك ) يتدرب هنا
( جايك تايلر ) - أجل , إنه يتدرب -
ابنك مقاتل جيد جداً
هذا شيء تريد جميع الأمهات سماعه
جايك ) أكثر من مجرد مقاتل جيد جداً )
هل هذا رأيك بالفتى الشاب الغاضب الذي يدفع أجرتك ؟
هنالك الكثير ممن قَل غضبهم عندما أتوا إلى هنا
حسناً
هذا عادل
... عندما قابلت ( جايك ) أول مرة , اعتقدت
و قلت : " ها هو فتى آخر يواجه وقتاً عصيباً في التعامل " مع مشاعره الخاصة به
لكنني الآن أرى أنه خائف منها فحسب
أعلم أن ( جايك ) يعتقد أنني أُحمله مسؤولية موت والده بطريقة ما
هل أنت كذلك ؟
هذا من أجل الشهر القادم
شكراً - أريد منك خدمة واحدة فحسب -
تأكد من أن يحافظ على جميع أسنانه
تأميني لعلاج الأسنان لن يصمد لـ 6 أشهر أخرى
تفضلي , حامي فم
تأميني للأسنان
شكراً لك
جايك ) فتى صالح )
أعلم أنه كذلك
البطولة غداً في منتصف الليل في نادي " زورو " , تواجد هناك
لقد حان الوقت , البطولة ستكون ليلة يوم الغد
لا أعتقد أنني سأفعل هذا , يا رجل
أجل , يا رجل , صحيح
لا , حقاً , أنا جاد
لن أقاتل في البطولة
ماذا ؟
لمَ لا ؟ - ( لأن هذا هو ما يريده ( ريان -
ليس ما أريده أنا
صديقي
أنا آسف , يا رجل , هيا
دعنا نجلس مع الفتيات فحسب
أعني , صديقة ( باها ) كانت تنظر إليك طوال فترة العصر
الفتيات
هذا هو الشيء الوحيد الأفضل من القتال
إذاً , هل تلعبين " اكس بوكس " كثيراً ؟
" مواد بالية عديمة الفائدة "
هل أنت متأكد من أنك لا تريد صندوقاً أكبر ؟
أدوات مهنته
يبدون رائعين عليكِ
لقد أصبحوا أكثر جمالاً
آسف - لا , يعجبني هذا -
انهض
لقد قلت انهض
حسناً , لقد نهضت
لمسة جميلة
أخوان و حمام واحد
أرني
أركِ ماذا ؟
ما لديك
أرني
لديكِ وقفة جيدة
أنت تحب وقفتي
أنا كذلك
هل بإمكانكِ إسقاطي على الأرض ؟
" الأمر يتعلق بـ " الإخضاع
عليكِ أن تكوني قادرة على جعل الخصم يستسلم
يستسلم ؟
عليكِ أن تجعليه يتألم جداً حتى يستسلم
أنا لا أستسلم
هل تريد استسلام ؟
هل تريد أن تستسلم ؟
حسناً
( مرحباً , ( تشارلي
ماذا تفعلون ؟
نتصارع
أجل
ما الأمر ؟
مكالمة هاتفية , أمي
حسناً - هيا -
معجبة كبيرة بالتصارع
حسناً , حسناً , من يريد مشروب " مارغاريتا " ؟ - مرحباً -
( أنت , ( آرون
شراب طازج , عزيزي , هل تريد منه ؟
لا , شكراً , سيد ( مكارثي ) , لا أريد
هيا , يا رجل , لا تكن أحمقاً اشرب معي
( و لا تدعوني سيد ( مكارثي
أنا لست مسناً جداً - أبي -
أعتقد أننا جيدين
حسناً , إذا كنا جيدين , فأعتقد إذاً أننا جيدين , صحيح ؟
هل تتذاكى علي هنا أمام أصدقائك ؟
لقد سألتك سؤالاً
هل تتذاكى علي هنا أمام أصدقائك ؟
إذا كنت تريد أن تكون الأفضل , فعليك إذاً أن تهزم الأفضل
حسناً , يمكنك أن تعطيني إشارة فحسب . كل شيء بخير
سأراكم لاحقاً , حسناً ؟ - ( وداعاً , سيد ( مكارثي -
تباً , هل تصدق أن ( تايلر ) انسحب في البطولة ؟
ماذا ؟ لماذا ؟
إنه خائف من أن تبرحه ضرباً , يا رجل
هذا ليس القول المتداول , يا رجل
صحيح ؟
ما هو ؟
ما هو القول المتداول ؟
رهاني هو أنه يمكنه أن يبرحك ضرباً
ماذا ؟
كيف الحال ؟
أتدرب فحسب
أنت تتدرب مع ( روكا ) , لا بد من أنك تصبح بارع جداً
ماكس ) البارع , سيد الإخضاع و الضرب )
أجل , صديقي
شكراً
إذاً , لقد سمعت أن صديقك لا يريد أن يقاتل في البطولة ؟
هذا صحيح , لقد انسحب
أليس هذا كان ليكون رائعاً ؟ أنت و هو تتقاتلان في النهائيات
أعتقد أننا لن نعرف بشأن هذا مطلقاً
هون عليك
هل تريد أن تذهب معي إلى منزلي ؟
حتى تُعلم الفتية الحركات الجديدة التي تعمل عليها ؟
بالطبع , يا رجل
لا , هيا , قُد معي
( ماكس ) , ( ماكس )
هيا , يا صاح , اقفز و اركل مجدداً
رائع , انخفض قليلاً
هيا بنا
احذر - جيد -
يا رجل , عليك ... عليك أن ... تتحكم بتنفسك
جدياً , معظم المقاتلين يخسرون لأنهم يفقدون الوعي بسبب قلة تنفسهم
و عندما يحدث هذا لمُقاتل , يا صاح , يخسر
أتعلم , يمكننا فعل هذا من دون محاضرات , أيها الذكي , شكراً
( اجلس , ( ماكس
لا تضحكا عليه , أيها الأحمقان
إنه محق
معظم المقاتلين يخسرون لأنهم يفقدون الوعي
صحيح ؟
صحيح - أجل -
هيا , أنا و أنت
فلنعلم هؤلاء الفتية درساً , صحيح ؟
أجل
هيا
استعد , استعد , استعد
أتعلم , يمكنك معرفة كل شيء عن مقاتل ما عبر ضربته الأولى
تباً
... إذا تم ضربك , عقلك لن يفكر إلا بشيئين
التراجع أو التقدم
يا صاح , أنا لا أرتدي أي عدة - هذا هو المقصود -
عليك أنت أيضاً أن تتراجع أو تتقدم
ريان ) , لا تفعل , توقف )
( يا للهول , ( ريان
ESPN أتعلم , لا أعتقد أنني رأيت هذا في قناة
انتظر فحسب
لعبة البوكر تلك سوف تصبح هائلة
هذه اللعبة كلها تتعلق بالحظ
هذه لعبة تفكير الرجال
أزيد الرهان
لدي شعور غريب بأنه ينبغي بي أن أزيد مثلك لكنني حينها سأكون مثلك بالتأكيد
كيف تفوزين كل مرة ؟
إنها لعبة تفكير الرجال
إذاً , هل تريدين أن تتصارعي ؟
هيا , هيا , هيا أسرع , هيا , أسرع , يا رجل , هيا
جايك ) ؟ )
( ماكس ) , ( ماكس )
لا , اتصلي بالطوارئ
سوف تكون بخير , يا رجل
ضلوع مكسورة , 6 غرزات داخل الشفة , و أنف مكسور
لا بد من أنها كانت سقطة قوية
سوف تكون بخير لكننا سوف نُبقيك هنا طوال الليل من أجل الملاحظة
هل اتصلت بوالديك ؟ - أجل -
هل هم قادمون ؟
علينا أن نتصل بالشرطة - محال -
لمَ لا ؟
علي أن أستعير سيارتك
( جايك )
جايك ) , انتظر )
إنه يغويك , كما فعل معك في الحفلة بالضبط
هذا مختلف - حقاً ؟ -
لأنه يبدو لي أنك تمنحه ما يريده بالضبط
من التالي ؟ أنتِ ؟ ( تشارلي ) ؟
جايك ) , الابتعاد و الاستسلام غير متشابهين )
جيد , لأنني لا أفعل أياً منهما
( جايك )
أين ( ماكس ) ؟
إنه في المستشفى
... ذاك الفتى
( صاحب السيارة التي ركبها ( ماكس ) , لقد آذى ( ماكس
... الانتقام - لا -
هذا ليس له علاقة بالانتقام
... اسمع , مهما كانت أسبابك , صحيحة أو خاطئة
العواقب سوف تكون الشيء نفسه
لا بأس بهذا بالنسبة لي
افعل هذا و لن تعود إلى صالتي الرياضية مجدداً أبداً
لقد غفرت فعلتك تلك مرة , و لن أفعل هذا مرتين
انتظر , انتظر ماذا ؟ هل تعتقد أن هذا هو ما أريده ؟
... أريد ألا أتدرب معك مجدداً حتى
أمنح ذاك الأحمق العرض الذي يريده ؟
إذاً , توقف , انسَ أمره
.... الليلة التي مات فيها أبي
سمحت له بأن يقود
لم أحاول حتى إيقافه
عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
حقاً ؟
... إذا استطعت العودة إلى الوراء و إيقاف الرجل الذي قتل أخيك
لا تضغط علي - أعلم أنك كنت لتقاتل ذاك الرجل -
....أعلم أنك كنت لِـ - أنت لا تعرف أي شيء -
سبع سنين
لم أرى عائلتي منذ 7 سنين
أصدقائي
و كل يوم يكون كاليوم الذي كان قبله
أستيقظ , و أغسل وجهي , و أنظر إلى نفسي في المرآة
و أتقزز
لماذا لا تعود ؟
و أواجه والدي ؟
المرة الأخيرة التي تحدثت معه فيها
قال لي أن كِلا ابنيه توفيا في تلك الليلة
... إذا كنت تعتقد هذا
إذاً , لقد كان محقاً
لقد استسلمت
... أحياناً القتال
... يعني أنه عليك أن تفعل الشيء
الذي لا تريد أن تفعله
عليك أن تقاتل من أجل الحصول على غفرانه
لا يمكنك أن تختبئ هنا إلى الأبد
على الأقل أنا لا أستطيع
سوف أُوقف هذا الفتى
ربحت , خسرت , هذا لا يُحدث أي فرق
الأمر سينتهي الليلة
هذا قتالي
كل شخص لديه قتاله
( جايك )
... مهما حدث
تحكم بنتائج أفعالك
إن الأمر يعتمد عليك
لطالما كان كذلك
* ما لا يقتلني *
* يجعلني أقوى *
* أريد منك أن تسرع الآن *
* لأنني لا أستطيع الانتظار أكثر *
* أعلم أن علي الذهاب في الحال *
* لأنني لا يمكنني أن أخطئ أكثر *
* لقد كنت أنتظر طوال الليل *
* لقد كنت أنتظرك طوال الوقت *
* أنا أحتاج إليك الآن *
تفضلي
... لقد كنت أتساءل
لا أريد أن أكذب بشأن هذا
لن أطلب منك فعل هذا
* و خذوا هذا يا من تكرهوني *
* ما لا يقتلني *
* يجعلني أقوى *
* أريد منك أن تسرع الآن *
* لأنني لا أستطيع الانتظار أكثر *
* أعلم أن علي الذهاب في الحال *
* لأنني لا يمكنني أن أخطئ أكثر *
* لقد كنت أنتظر طوال الليل *
* لقد كنت أنتظرك طوال الوقت *
* أنا أحتاج إليك الآن *
* لا أعلم إذا كنت مستعداً أم لا *
* لا أعلم إذا كنت قد خططت أم لا *
* لا أعلم إذا كنت قَدَرك أم لا *
انتظر
لا , لا , لا , اسمح له بالدخول
( استمتع بوقتك , ( جايك
كل شخص يفعل ما يجب عليه فعله
أجل
هذا صحيح
الساعة الآن 00 : 12 , هل تعلمون حان وقت ماذا ؟
" بطولة " الإيساع ضرباً
أغلقوا الأبواب , لا أحد يخرج من هنا حياً حان وقت البطولة
" الإيساع ضرباً " , الإيساع ضرباً " , الإيساع ضرباً " " الإيساع ضرباً " , الإيساع ضرباً " , الإيساع ضرباً "
المباراة الأولى على وشك البدء
( صفقوا لـ ( كامين ) و ( مينتز
في هذه البطولة , كل شيء مسموح به
ما عدا خرق العين , و الضربات المنشعبة , و العض
القتال ينتهي بإخضاع أو ضربة قاضية
قتال
( هيا , ( مينتز
انظروا إلى هذا
افعلها , يا رجل
( كامين ) و ( مينتز )
سوف يخسر
لقد انتهت المباراة
ضربة في الوجه
مينتز ) سوف ينتقل إلى الجولة التالية )
أجل
أظهر مهاراتك , أظهر مهاراتك
جايك تايلر ) , تم حضوره )
ما زلنا في الجولة الأولى
و لدينا 32 مقاتل يتقاتلون من أجل الحصول على لقب ملك البطولة
.... و الآن , لدينا ذاك الفتى الجديد ( جايك تايلر ) , يحاول أن يقاتل
( ملك البطولة الحالي ( ريان مكارثي
يا إلهي
يا للروعة
ريان ) جذاب جداً ) - انظروا إلي أنا أيضاً , أجل -
هذا من أجل السيدات
... الفتى الجديد , لقد شاهدناه و هو يقاتل عدة مرات
لكنه ما زال ضعيف
( مكارثي ) و ( تايلر )
أنت , أنت , أنت , أنت
هنالك خطأ بسيط , يا رجل ( المباراة ليست بين ( مكارثي ) و ( تايلر
( إنه ( مكارثي ) ضد ( تايلور
( آنا آسف , إنه ( مكارثي ) ضد ( تايلور
( و ليس ( مكارثي ) ضد ( تايلر
لقد أخطأنا , لقد أخطأنا في القراءة , آنا آسف
لا أستطيع القراءة أحياناً لا أستطيع القراءة , تباً
, سوف أبرحكم ضرباً لا تصرخوا علي لقد نجوت , صحيح ؟ -
استعد , سوف يكون هذا سريعاً
ضربة بالركبة في الرأس
ملك البطولة
تقييد ساق
( جايك تايلر )
أجل
انقلاب
لقد استسلم , لقد استسلم
جايك تايلر ) أصبح قوياً )
أجل
بقي 8 أشخاص فحسب , أيها الرفاق
( و الآن ( جايك تايلر ) ضد ( داك هو
اهزمه , دعه يخسر
جايك تايلر ) يتألم )
ضربة في الضلوع
الكثير من التبادلات تحدث مع هذان الرجلان
احذر
رجل خارق ضربة في الوجه
( داك هو ) - دعوني أسمع -
هيا - داك هو ) يقتله هناك ) -
يا للروعة - اضرب ذاك الوجه الجميل
( تايلر ) يضرب ( داك هو )
تقييد ساق , إنه يمسك بالكعب
( أعتقد أن هذه نهاية ( جايك تايلر لقد انتهى الأمر , لقد انتهى الأمر
انقلاب
جايك تايلر ) عاد مرة أخرى , كيف يفعل هذا ؟ )
خنق
لقد استسلم
لقد انتهت المباراة , لقد انتهت
جايك تايلر ) انتقل إلى الدور نصف النهائي)
لا أصدق هذا , ( داك هو ) خرج من البطولة
لا بد من أن معجبوا القتال أعجبهم هذا
( صفقوا للفتى الجديد , ( جايك تايلر
مرحباً
هل أنت متأكد من أنك تستطيع القتال ؟
أجل , امنحني دقيقة فحسب
لقد قلت امنحني دقيقة
إذاً , أنا آتي , و هذا هو الترحيب الذي أحصل عليه ؟
تبدو بشع
بل أسوء
ماذا تفعلين هنا ؟
أعتقد أنني لم أستطع أن أبتعد أنا أيضاً
لماذا ؟
... لقد عدت و جلست مع ( ماكس ) بعد أن ذهبت
... و تساءلت متى
سيأتي شخص من عائلته
و بعد ذلك أدركت أنهم قد أتوا
... لقد فهمت
لماذا تقاتل
" إن الأمر يشبه " درع أخيل
أنت تقاتل حتى لا تضطر إلى أن تقاتل مجدداً
" درع أخيل "
أحسنتِ
يمكنك فعل هذا
هذا الدور نصف النهائي
يبدو رائعاً , لكن هذا لا يكفي
أوقعه على الأرض
هيا , أيها البطل , ماذا تفعل ؟ لمَ لا يمكنك إنهاء المباراة ؟
خصمك لا يقاتل حتى ما الذي يؤخرك , أيها البطل ؟
هذا ليس ( ريان مكارثي ) الذي كنا نراه طوال الليل
امنحنا عرضاً , عزيزي
إنه يستسلم , ( فيلا ) استسلم
( الفائز هو ( ريان مكارثي
صفقوا له مجدداً
أجل
صفقوا له , جميعكم , صفقوا له
( نحن نحبك , ( ريان
.... مكارثي ) انتقل إلى )
الدور النهائي - انتظر , انتظر -
دعني أرى
مكارثي ) , حركة غير قانونية , لقد اخترقت القانون , خرق عين )
خرق عين ؟ - أنت مطرود -
اخرج من هنا - ماذا ؟ دعك من ذلك -
انتظروا , جميعكم - أنت مطرود -
( ريان مكارثي ) خرق عين ( فيلا )
لقد اخترق القوانين - لا , لا -
أجل
( جايك تايلر ) ضد ( تومي كلاين )
أجل
هل أنت مستعد ؟
مستعد ؟
ابدأوا
ماذا حدث لـ ( مكارثي ) ؟ - اخترق القانون -
قتال
هل استسلم للتو ؟
أنت لست جاداً
هيا , هيا بنا
جايك تايلر ) استسلم ) الخصم لم يضرب ضربة واحدة بعد
( الفائز هو ( تومي كلاين
إذاً , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رجل ؟
حسناً , جميعكم
( أعتقد أن مباراة الدور النهائي ستكون بين ( فيلا ) و ( كلاين
يبدو هذا سيء جداً
لقد غضبت سأذهب حتى أهدأ قليلاً
هل أنت متأكد من أنك بخير ؟
أجل
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
هذا الأمر بيني و بينك أنا لا أهتم بالبطولة
أنت تستسلم ؟ هل هذا هو ما تفعله ؟
لا , لقد أتيت , أنا هنا , أنا مستعد
ليس هنالك أحد هنا حتى يشاهد الآن
هذا هو كل ما تهتم بشأنه , صحيح ؟
رياضة مُشاهدة " ؟ "
هذا هو كل ما لديك
و الآن ليس لديك شيء
ابتعد عنه , يا رجل
ريان ) , توقف )
إنها تحدث
البطولة الحقيقية تحدث في الخارج
إلى أين أنتم ذاهبون ؟
لا يمكنكم مغادرة البطولة هكذا
قتال ؟ تباً
نريد الأضواء , يا رجل
احذر من قدمه
( اقتله , ( ريان
هيا , ( ريان ) , يمكنك فعلها , عزيزي
لا تدعه يقيدك
هيا , قاتله . اجعله يستسلم
أجل , عزيزي , هيا , ( ريان ) , انهض
هيا , ( ريان ) , انهض
هيا , ( ريان ) , لقد فعلتها سابقاً اهزمه , اهزمه
جايك ) , أنت ضعيف , يا رجل . أنت ضعيف , ( جايك ) , أنت فاشل )
هذه هي البطولة
لديك حركات رائعة
وقاء جيد , وقاء جيد - ( هيا , ( ريان -
اضرب الضلوع , ( ريان ) , إنه يتألم , اضرب الضلوع
هيا , ( ريان ) , اهزمه
هيا , ( ريان ) , اخرج من هذا
( هيا , ( ريان
اكسر الضلوع , عزيزي , اكسرهم , اجعله يتألم
( هيا , ( ريان
ريان ) , توقف )
جايك ) , هيا )
لا تستسلم , يا رجل
( جايك )
ماذا تفعل ؟ - ريان ) , أنت أحمق ) -
هيا , ( جايك ) , استسلم , يا رجل
( جايك ) - ماذا تفعل , ( ريان ) ؟ -
ريان ) , دعه )
سوف تقتله , ( ريان ) , ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
( جايك )
أجل
آسف
لا ينبغي بك أن تقود
هذا كلام كبير من شخص يستقل الحافلة
* عندما أعود إلى الوراء و أتذكر أفضل أيام حياتي *
* أعتقد أنني رأيتهم جميعاً في التلفاز *
* أنا مشتاق جداً لشخص لم أعرفه قط في حياتي *
* أنا مشتاق جداً لمكان لن أذهب إليه مطلقاً *
* الوقت لن يدعني أعود إلى الوراء * مرحباً , ( ماكس ) , هل أنت بخير ؟ -
أتحسن ... كثيراً
أجل
* لم أحضر صيف عام 1969 مطلقاً *
* لم أحصل لنفسي على صديقة حميمة أبداً *
* كل هذه الأوقات الثمينة *
* لقد وعدتني بأنها ستحدث في الوقت المناسب *
* إذاً , أين كنت أنا عندما لم أحضرها ؟ *
* الوقت لن يدعني أعود إلى الوراء *
{\fs50إذا كان في استطاعتي فعل كل ما فعلته مجدداً
* كنت لأعود إلى الوراء و أغير كل شيء *
* لكن الوقت لن يدعني أعود *
* الوقت لن يدعني أعود *
تعديل توحة اللمبى
* أتمنى أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم *
عدم الاستسلام مطلقاً
Shimaa Adel مقدمة إليكم من