CAPA - Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع
رومانسية قاتلة
!حسناً
!ها أنتم هنا
!مرحباً
أهلاً بكم
. في حلقة جديدة من "حافلة (ديبي) للقراءة
سأروي لكم اليوم حكاية مميزة جداً
.من الشرق الأقصى
."عنوانها هو "رومانسية فتاكة
،كان يا مكان في أحد الأزمان
سيدة حسناء
.في بلدٍ يسمى كوريا
."اسمها "هوانغ يو راي
حطمت الرقم القياسي
في موسوعة غينيس للأرقام القياسية
بعد أن شربت 1.2 لتر
.من "لالاتين" في 4.32 ثانية
،ألذ من المشروبات الغازية
!"اشرب "لالاتين
- لالاتين -
.ومنذ تلك اللحظة وهي تظهر في كل مكان
.جرّب "إمسي سكوير" لزيادة التركيز
- إمسي سكوير" لأجل الطلاب المجتهدين" -
."توم توي"
سترة فرنسية تقليدية
.احذر من البرد
."أطلق عليها الناس لقب "مذهب يوراية
.لم تذق طعم الراحة منذ إحدى عشر عاماً
- "أعظم جنة في العالم "جزيرة كوالا -
تعبت وذرفت الدموع
.فجأة من دون مقدمات
.ثم ابتسمت ثانيةً
ماذا سيكون دورك التالي؟
أريد أن ألعب دور
.محاربة قوية وقاسية
حتى أنها أنقذت الكون
في أعلى فيلم
.تكفلة في التاريخ
.يجب أن تحمي كوريا
،إن لم أتقدم الآن
.ستحل مصيبة على كوريا
!ما هذا
فشلَ الفيلم، لكن
.أضحكَ الكثير من المشاهدين
- "كان تمثيلها مُريعاً" -
،إن لم أتقدم الآن
.ستحل مصيبة على كوريا
!احموا كوريا
."يو راي"
- "جبل هالا" -
."جبل هالا"
!إنه فيلم المخرج "كيم" الجديد
.يكرهني الناس كلهم
.لا تبالي لأمرهم
!قدمتِ أداءً رائعاً
.لن يقدر أحد على تأديته أفضل منك
!أريد أخذ استراحة
!لا أريد أياً من هذا، يكفي
...يكفي
.كانت تسير على هواء الناس
،ولأول مرة
.قررت أن تعيش حياتها على هوائها
..."كوالا"
- "زوروا جزيرة كوالا" -
قررت الذهاب إلى جزيرة جميلة في جنوب المحيط الهادئ تسمى
!"كوالا"
،"أيها المدير "أوه
أهذا حقاً فندق "فلوريا"؟
...لحظة، تلك أمتعتي
!أيها الأوغاد
!أنتم
!توقفوا
.وحينها حدث ما حدث
.هدأت الرياح
.وأشرقت الشمس
.وظهرَ الرجل أمامها كقدر مكتوب
- لغة سكان كوالا -
!بتر العنق
!بتر العنق! بتر العنق
!حركة بتر العنق القاتلة
!بتر العنق
!بتر معاكس
!لكمة المطرقة
تساقطوا كأوراق الشجر
.بلكماته القوية
."اسمهُ هو "جوناثان نا
.إنه من أنصار البيئة
.وناشط في حقوق الحيوان
.ومطور عقارات عالمي
هل أنتِ كورية؟
."أجل، اسمي "هوانغ يو راي
!"هوانغ يو راي"
."فانغ يو راي" تعني هنا "يا أيها الوغد"
"دخلَ "جوناثان" حياة "يو راي
.كالأمير الذي عثرَ على حذاء سندريلا
.هذه هي سيارتي
...يا لها من سيارة طويلة
!يا إلهي
.أطربَ مسامعها بأغنية مبهجة
♪ لم أنسكِ أبداً ♪
♪ أفكر بكِ طيلة الوقت ♪
♪ لكنك نسيتيني ♪
♪ أذرف الدموع وأتألم من الخيانة ♪
!رائع، يخنة بالفول
.وذات يوم، عرضَ عليها الزواج
- بعد سبع سنوات -
- جزيرة كوالا -
- كوريا -
...بعد سبع سنوات
.عادا إلى كوريا
هل أعجبكِ المنزل الجديد، يا عزيزتي؟
!أجل
!جيد
إلى متى سنبقى هنا؟
ربما شهر؟
!يا عزيزتي! بربك
لمَ هذا الوجه الحزين؟
.هكذا. هذا جيد
.الابتسامة تزيد جمالكِ جمالاً
.يجب أن أذهب الآن
.ارتاحي
!"سوزانان"
!نعم، أيها النائب ."هذا أنا "جوناثان
.بالطبع
!لحظة
.كدت أنسى
."كان هناك شابّ يُدعى "كيم بوم وو
."كان "سا-سو-سانغ
.سا-سو-سانغ": طالب مهووس يستعد لامتحانات القبول الجامعي منذ أكثر من 4 سنوات"
."تخرج جميع أفراد عائلته من جامعة "سوول
."ما عدا "بوم وو
.آمل أن يحصل على قبول هذه المرة
.جميعنا حصلنا على قبول في الجامعة
لماذا هو غبي جداً؟
.سأتظاهر بأن ليس لدي أخ
.سأخبر الناس أنه التحق بالجيش
.اصمتا، لديه اختبار اليوم
."ابذل جهدك في الاختبار، يا "بوم وو
أهي الإجابة الثانية أم الثالثة؟
أهي الرابعة؟ - .انتهى الوقت -
!أمهلنا عشرة ثوان - .انتهى الوقت -
...قريباً ستصبحون من طلاب جامعة سوول
!"شعار جامعة "سوول
!العمل الشاق لن يخذلنا أبداً
ماذا؟ - !العمل الشاق لن يخذلنا أبداً -
!"جامعة سوول"
.أعرف لكن ليس اليوم
ماذا؟
.آسف لتفريغ غضبي عليك
.إنني منزعج الآن
هل يتحدث إلى قطة؟
.هذه سنته الرابعة .أصبح يتحدث مع الحيوانات
.لا يجب أن ينتهي بنا الحال مثله
.كف عن محادثة القطة
.ابتعدي
كيف كان الاختبار؟
.أخفقت
...كانت الرابعة
."يا "بوم وو"، لنغني أغنية معجبي "يو راي
♪ سأصبح فتاة سيئة ♪ ♪ سأصبح فتاة سيئة ♪
♪ أشعر أنني محط أنظار الجميع ♪
♪ ما رأيك بإصدار بعض الضوضاء؟ ♪
♪ لنحدث ضوضاء ♪
♪ لا يمكنك تفاديها ♪
♪ إنه مذهب يوراية ♪
♪ مذهب يوراية ♪
!ذلك المنزل اللعين
."افتح الباب، يا "بوم وو
.أفسدتِه بدلالكِ، يا أمي
.قد يفشل ثانيةً
♪ تضربني أمي وتضربني أختي ♪
♪ جميعهم التحقوا بجامعة سوول ♪
ما هذا؟
.لا تتحرك - ماذا؟ -
.إنها أنوار مستشعرة للحركة
.ستنطفئ بمجرد أن تتوقف
ماذا؟ أتخبريني أن أبتعد؟
،لولا الضجيج الصادر من منزلكم
...لكُنت
قلتِ إن الأنوار ستنطفئ
.إذا بقيت مكانك
!فهمت
!قلت لا تتحرك
...عجباً
ما زالوا يبيعون شراب "لالاتين"؟
!أطفئي الأنوار وحسب
.أترى؟ انطفأت
تشرب "لالاتين"، صحيح؟
هل يمكنك أن ترمي العلبة لي؟
.لقد شربتها
.من الصعب الحصول عليها هذه الأيام
.ارمها وحسب
لماذا تتأمر علي؟
،ألذ من المشروبات الغازية
!"اشرب "لالاتين
ألذ من المشروبات الغازية؟
اشرب "لالاتين"؟
!"أهلاً بكم في عالم "جوناثان
هل تعرفين كم يحتوي على سعرة حرارية؟
.لم أتناول سوى سلطة في وجبة الإفطار
.افقدي 2 كيلوجرام آخرين
.ستبدين أفضل عندما تزنين 49 كيلوجرام
.سأشتري لكِ حقيبة "هيرمس" من جلد النعام
!"سيد "نا - !أيها النائب -
...بدلاً من حقيبة، اشتر لي نعامة
.لأتناولها
كيف تجري أعمال بناء المنتزه الترفيهي؟
.رفض السُكان التنازل عن أراضيهم
.لا تقلقوا! سأحل كل مشكلة
.إنهم بُسطاء
."كلي ثقة بك، يا سيد "نا
.أنا "جوناثان". لا يستحيل علي إنجاز أي شيء
!لا تقلقوا بأي شيء. استمتعوا وحسب
- أين السيد "كيم" المُعارض؟ -
- هاتفه مغلق، لا يمكننا إيجاده -
-...ذلك الوغد الخائن -
ماذا؟
- اعثر عليه حالاً -
.أرغب في التقاط صورة مع زوجتك
.زوجتي من معجبينها
!بالطبع
!يا عزيزتي
.سنصور الآن. انظروا إلى الكاميرا
!ابتسمي يا عزيزتي
.هذا رائع
!لينضم إلينا الجميع - !واحد، اثنان، ثلاثة -
!اجتمعوا هناك، رائع
!ابتسمي
!هذا رائع
!حسناً - !شكراً جزيلاً لكم
!"يو راي"
...سيد "تشوي"، كيف
.بحثت عنكِ في كل مكان
.اقرئي هذا
إنه فيلم موسيقي
.عن حياة مغنية
.أنتِ مغنية رائعة
.كل شيء جاهز
سأرتب اجتماعاً لكِ
.مع المخرج
...يا إلهي
.لقد تزوجت
.وتعيش حياة أميرة
زوجها فاحش الثراء
"ويشتهر باسم "جوناثان
يستحيل أن تكون
.جارتك
!"السيدة "هوانغ يو راي
...إنها هي فعلاً
."عاهدتُ نفسي على أن أتغير"
."الليلة، سأصبح أسعد إنسانة على وجه الأرض"
."بدأت تغني وهي تحدق إلى السماء الزرقاء"
♪ أشعر وكأنني أسير في متاهة ♪
♪ وما زلت أجهل سبيل الخروج ♪
♪ أتجول باستمرار ♪
♪ الظلام دامس ♪
♪ أشعر أنني محبوسة ♪
♪ أريد الشعور بالحياة من جديد ♪
♪ أشعر بالدفء مرة أخرى ♪
♪ كنت إنسانة لديها أحلام تعانق السماء ♪
♪ أريد التحليق ♪
♪ إلى حيث النجوم ♪
♪ ربما حينها ستعانقي أحلامي من جديد ♪
♪ لا بد أن أدرك ♪
♪ أشعر في هذه اللحظة ♪
♪ بضوء براق ♪
♪ كل الأضواء مسلطة علي ♪
♪ أشعر بروح الرقص على الأنغام ♪
♪ أشعر بأن الفرج آت ♪
♪ ستنقلب الليلة الظلماء إلى نهار مشرق ♪
♪ لن يطول انتظاري ♪
♪ لا لا لا ~ قلبي يرقص طرباً ♪
♪ لا لا لا لا لا لا لا لا ♪
!"السيدة "يو راي
أنتِ "هوانغ يو راي"، صحيح؟
!انتظري! لستُ شخصاً غريب أطوار
!انضممت إلى نادي معجبينك منذ كنت في المتوسطة
.انتظري في مكانك لدقيقة واحدة رجاءً
ما الذي يجري؟
!"السيدة "يو راي
."ما زلت أستخدم "امسي سكوير
.تومتوي" هو المعطف الشتوي الوحيد الذي أرتديه"
."وأوشكت على الإصابة بالسكري من كثر إفراطي بشرب "لالاتين
!"هوانغ يو راي"
.وُلدت في السابع من أبريل 1984
!في سنة الفأر ومن برج الحمل
ظهرتِ في دراما عام 2008 عنوانها
!"سعادة الشباب"
.ودراما "حبيب أمريكي" عام 2009
!ودراما "السعادة" عام 2010
.وفيلم "الفتى الشابّ" عام 2011
!وفيلم "يوم الحظ" عام 2012
شاهدتُ فيلمكِ الأخير
!الغرباء" لأكثر من مئة مرة"
أحقاً شاهدتَ جميع أعمالي؟
!يا عزيزتي
."جون"
.يا عزيزتي
ظننت أنكِ غادرتي
.من دون إذني
.كنت أستنشق الهواء في الشرفة
.هذا رائع
لم نمارس الحب قط في هذا المنزل، صحيح؟
.لنذهب إلى غرفتي
"،إذا لم أتقدم الآن"
."ستحل مصيبة على كوريا"
.استّحم - .أيتها الشقية -
أأنتِ مستعدة؟
.انتظري
.سأجعلكِ كاملة
.الغرباء" هو فيلمي المفضل على الإطلاق"
- "هل لديك سيارة؟" -
!"سيد "تشوي
!قرأت النص كاملاً! إنه رائع
.لا تقلق! استعديت جيداً
.أراك لاحقاً
."شكراً لك، يا "بوم وو
.لكن كان يفترض أن يكون هذا سرّ بيننا
.لا تقلقي بشأنه
...إنهُ
."أنا "لي يونغ تشان
.الرئيس الثالث لنادي معجبينك
."شكراً لك، يا "يونغ تشان
.لا شكر على واجب
.هذا شرف لي
.أرها خدعة الدخان
هل أريها؟
!"يو"
!"راي"
- يو راي -
.الإشارة خضراء الآن. لننطلق
.حسناً
!"بالتوفيق، يا سيدة "يو راي - !حظ موفق -
!بالتوفيق
.لم أعمل منذ فترة طويلة جداً
.أشعر بشعور غريب
.انتظرتكِ لسبع سنوات
.ما زلتِ جميلة كما كنتِ
.وكأن الزمن توقف عندك
.أشعر وكأنني في حلم
.إنني من أشد معجبينك
.كنت أتحرق شوقاً لعودتك
.وأنا أيضاً
.شكراً للجميع
."أريد إخبارك بشيءٍ، يا "جون
همم؟
قابلتُ اليوم
."مخرج "سأصبح نجماً
سأصبح ماذا؟
.أريد التمثيل في هذا الفيلم
.أريد العودة للتمثيل بهذا المشروع
...لذا
وليسَ العودة إلى "كوالا"؟
،سيستغرق التصوير ستة أشهر
...لذا - .يا للغرابة -
ألم يتصل بك المخرج "سونغ"؟
.هذا غريب
مرحباً؟ - ."المخرج "سونغ"؟ هذا أنا، "جوناثان -
.أجل
.لا تعرف زوجتي ما الذي حدث للفيلم
.كنت سأتصل بها للتو
.إنها بجانبي. سأدعها تتحدث إليك
المخرج "سونغ"؟
أنا آسف
.لكن أرجوك أن تنسي ما ناقشناه اليوم
...لكنك قلت - !أنا آسف جداً -
ما الذي فعلته؟
!"سوزانان"
حقائب "هيرمس" بجلد النعام
.ستلبي احتياجاتك
إنها حقائب وحيدة من نوعها
."من "باريس
ما الذي فعلته؟
.كان مشروعاً وقد استثمرت فيه
.بشرطٍ واحد
.أنتِ ممثلة سيئة. يجب ألا يختارونك
،حتى أنك تعانين من الهلوسة
.والاكتئاب وجنون الارتياب
.لا ترمقيني بتلك النظرة، يا عزيزتي
هل تريدين من الناس
أن تهزأ بكِ ثانيةً؟
ماذا؟
.أنتِ سعيدة جداً لشعورك بالضجر
.يجب أن تصغي لكلامي
♪ لم أنسكِ أبداً ♪
.عجباً
♪... فكرت بكِ ♪ - .لا تلمسني! لستُ سعيدة -
.عجباً
."قفي مكانك يا "يو راي
ماذا تظنين أنكِ فاعلة؟
من أنت لتحدد ما إذا كنتُ سعيدة أم لا؟
هل أنت أنا؟ !أنا أنا
!أنا وحدي من يعرف إن كنتُ سعيدة أم لا
.لستُ سعيدة
.لا أستطيع فعل هذا بعد الآن. أشعر وكأنني أحتضر
!أريد الطلاق
!طلقني! طلقني
الطلاق؟
."أنا آسفة، يا "جون .لم أعني ما قلته
."يا "بوب
!جيد
.كان وحشاً لعيناً
.اضطرت إلى تحمل العيش معه لسبع سنوات
.لأنها تخشى أن يعرف العالم ما تمر به من مصائب
.تعال لزيارتي، أيها النائب
♪ أرجوك، أتوسل إليك ♪
♪ أنا لستُ دميتك ♪
♪ يجب أن تعرف هذا ♪
♪ فكرّ مرة أخرى ♪
♪ انظر إلى وجهي ثانيةً ♪
♪ أشعر بالوحدة ♪
♪ أنا لستُ إنسانة كاملة كما تريدين أن أكون ♪
♪ أنا مجرد إنسانة وحيدة ♪
♪ أختنق من الوحدة ♪
♪ لا أرغب في أن أكون دمية ♪
♪ أتعطش للاهتمام ♪
♪ افتح قلبك وأحبني ♪
!"السيدة "يو راي
!"كلا! السيد "يو راي
أأنت بخير؟
...كلا
هل أنت بخير؟ أيؤلمك كثيراً؟
ماذا عنكِ؟
هل أنتِ بخير؟
أرأيت؟
لماذا تزوجتِ شخصاً مثله؟
.لا أعرف
لماذا لا تتطلقين منه؟
.يستطيع "جون" أن يخفي من الوجود كل من يخونه
...أنقذوني
!بلّغي الشرطة
.لا فائدة ترجى
.جون" فوق القانون"
."السيدة "يو راي
.يجب ألا تخافي
!سأبلّغ عنه
.حينها ستختفي من الوجود
ماذا؟
!اختبئ
.الموت هو السبيل الوحيد كي أتحرر منه
لكن لماذا عليكِ الموت؟
!جوناثان" هو من يتوجب عليه الموت"
.سأتخلص منه
."سيدة "يو راي
هل ستستمرين في العيش هكذا؟
.كلا
...برفق، واحد، مرة أخرى، خمسة
!اخرس
!حسناً - !هذا جيد -
!هيا، يا "بوب"! هيا
."سيدة "يو راي
هل ستستمرين في العيش هكذا؟
ما خطبها؟
لا يمكنني العيش هكذا؟
!"سيدة "يو راي
،"إما أن يموت "جوناثان
.أو سأموت أنا
."سيموت "جون نا
هل ستساعدني؟ - .أجل -
.هذا لن يفلح
ماذا قلتِ؟
!يا صاح
هل يمكنك أن تجلب هاتف غير مسجل بهوية؟
.بالطبع
- الجريمة المثالية -
- وفاة عرضية -
- رسالة -
- الطول، الوزن -
- الهوايات، الموهبة -
هل نرمي طوبة على رأسه؟
ماذا لو تأذى شخص آخر؟
.إذاً، لن يفلح هذا
- جرائم غير محلولة -
.قد مات شخص من طائرة ورقية
.هذا سخيف
.صحيح؟ هذا سخيف
.مات شخص من شُرب 37 لتراً من عصير الجزر
كيف سنجعله يشرب هذه الكمية من العصير؟
.أعتقد أنكِ محقة
.لنبحث عن غيرها - .غيرها -
.ليس أمامنا خيار آخر
.يجب أن يموت بحادث سيارة
!تباً
.فكرة رائعة
هل أنت سائق ماهر؟
.لا أملك رخصة قيادة
.لم أقود سيارة منذ 11 عاماً
.لنبحث عن غيرها
.إنها رائعة
!تذكرت! الفول السوداني
.لديه حساسية منه
.تناوله للفول السوداني سيدخله في صدمة حساسية
.يحمل معه دائماً حقنة الحساسية
.سأضيف فول سوداني مطحون
...إنه رائع
!إنه رائع
سأنقض عليه
!وأقضي عليه
!سيموت على الفور بعد الانقضاض والقضاء عليه بكل تأكيد
إنه قوي جداً
.لذا لا تدعه يقاومك
.أنا قوي أيضاً
."فاز في بطولة مصارعة "الكوالا
!لكمة التايكوندو
!بتر العنق
."اسمعيني وأنتِ تأكلين، يا سيدة "يو راي
.جهزتُ قائمة
.كف عن مخاطبتي بالسيدة. نادني "يو راي" وحسب
ماذا؟
.خاطبني باسمي فقط
."حسناً، يا "يو راي
.هذه قد تكون الجريمة المثالية
.لن يقبض علينا بعد قتله
."يو راي"
.يجب أن ننجح من أول محاولة
إنه يكره الخسارة
.والخيانة
!هذا هو المطلوب
!يكره الخسارة
!الساونا - الساونا؟ ماذا تقصد؟ -
هل ستجعله يغلي حتى الموت؟
.سأشرح لك لاحقاً
."ثقي بي، يا "يو راي
."أنت كل ما لدي، يا "بوم وو
.يا ليتني أستطيع مساعدتك بشيء
.سعادتك هي كل ما يهمني
.أخبرني بما بوسعي فعله لأجلك
...حسناً
.لا تتردد
.قلها
.لا شيء - ماذا تريد؟ -
!قُبلة! قُبلة
مستحيل! كيف يمكنني تقبيلك؟
هل تريد المجيء إلى هنا؟
ماذا؟ كيف؟
.صحيح. المكان بعيد جداً
.أنا آسفة
!انتظري
أين هو؟
...يا إلهي
.لا يجب عليك فعل هذا
.إنه يفعلها
سأفعل أي شيء لأجلك
."بعد موت "جوناثان
."ثقي بي وحسب، يا "يو راي
!سآخذه إلى الساونا
- ساونا حارة كحرارة الجحيم -
!بل أحر بكثير
!هذا المكان حار من شدة إثارتي
!يمكنكم شواء اللحم
!إنه بدرجة 100
!يمكنكم غلي الماء
!ويمكنكم فقدان 30 كيلوجرام في عشر دقائق
!ساونا حارة كحرارة الجحيم
!إنها أحرّ ساونا على وجه الأرض
!تعالوا إلى الساونا الحارة كحرارة الجحيم
.ساونا حارة كحرارة الجحيم
- ساونا حارة كحرارة الجحيم -
أهذا هو المكان الحار؟
أجل، ألا يجب أن نشعر بالحرارة؟
.أشعر بأنني حار من شدة إثارتي
!بهذه الوضعية
!ابتسم - !وضعية -
!أجل، صورة أخرى
!مذهل
!"بوم وو"! "بوم وو"
أهو جاهز؟ - .أوشكت على ذلك -
.دعيه يدخل إلى حجرة جهنم
.لم يستطع أحد الصمود هناك لأكثر من عشر دقائق
هل أنت متأكد؟
.يقولون إن الممثلين أغمي عليهم أثناء تصوير الإعلان داخل الحجرة
!يوجد ناج
.حتى أنني جهزت ساعة رملية تحسب ساعة كاملة
.سيحاول "جون نا" التغلب على الوقت
.أنت محق - .سأضيف المزيد من الفحم -
.سأجعل حرارته لا تطاق
.سيموت "جون نا" بكل تأكيد
!إضافة، حرارة، أكيدة
هذه هي شفرتنا السرية
.لإضافة المزيد من الفحم
.عودي إلى هناك
...إضافة، حرارة، أكيدة ...إضافة، حرارة، أكيدة
هل أنت النادل هنا؟
...حسناً
.أجل، أنا النادل
ما هو الطعام الذي توصي به؟
.أرز الكيمتشي المقلي
.يُقدّم مع البيض
.زكي جداً
زكي جداً؟ - زكي جداً؟ -
!إنه زكي - !زكي أي لذيذ -
!زكي - !زكي -
!زكي
.أنت سيئ في هذا
.أعطني المجرفة
ماذا؟ - .المجرفة -
!لنبدأ - !هكذا تفعلها -
!هيا
!حسناً، استمر! استمر
!حسناً أيها الرئيس! أحسنت
!زكي
.هذا زكي أيضاً
- حجرة جهنم -
!إنه زكي
!إضافة، حرارة، أكيدة - .حسناً -
.هذا المكان رائع
أليس حاراً جداً؟
.هذا الرجل بقي هنا لمدة عشرين دقيقة
.جولتين من الساعة الرملية
.عشرون دقيقة وقت قصير
."لنفعل هذا، يا "بوب
أأنت مستعد؟ - .أجل يا رئيس -
!إضافة، حرارة، أكيدة
ما ذلك؟
ماذا؟
.ما قلتِه للتو
!إضافة، حرارة، أكيدة
إضافة، حرارة، أكيدة؟
.إنها أغنية - أغنية؟ -
.أكملي
!إضافة، حرارة، أكيدة
.استمري
!إضافة، حرارة، أكيدة - .جيد، استمري -
!إضافة، حرارة، أكيدة - .استمري -
!إضافة، حرارة، أكيدة - .رائع -
!إضافة، حرارة، أكيدة
♪ فكرت في المجيء لرؤيتك، لا أدري ♪
♪ العالم يدور من حولي ♪
♪ وأنتِ كل ما بوسعي رؤيته ♪
♪ ما من كلمات، ما من سبيل ♪
♪ لا دموع، لا مشاعر ♪
♪ انظر لي. أنا أقف أمامك ♪
♪ حان الوقت أخيراً ♪ ♪ أنا أقف أمامك ♪
♪ أذرف دموع الخوف ♪
♪ لقد مسحت دموعي ♪ ♪ أمسكت يدي ♪
♪ لأحلق ♪
♪ أنت معي، سأجعلك سعيداً ♪
♪ أصدر بعض الضوضاء ♪
!من الأعلى، مرة أخرى
♪ لم أنسك أبداً ♪
♪ أفكر بكِ طيلة الوقت ♪
!اللعنة
.إنه ضخم، لكنه بليد الذهن
هل ستخرج؟ ماذا عن تحطيم الرقم القياسي؟
.سأحاول
.المكان حار
..."يو"
.أعتقد أنني سأستسلم
...عزيزتي
.أعتقد أنني سأغادر أيضاً
أعتقد أن هذا صعب للغاية؟
.التغلب على 20 دقيقة
."أنت، يا "زكي
.يجب أن تذهب إلى العمل
،كل يوم
."أحاول تحطيم رقم "لي يونغ تشان
.هذا ليس سهلاً
- المركز الأول \ لي يونغ تشان -
!"لي يونغ تشان"
!مُت
.أنا أهذي الآن
.كل هؤلاء الأشخاص مذهلون
ما هو حلمك؟
.ليس لدي حلم
.اعثر على شغفك
.عشرون دقيقة طويلة للغاية، لكن الحياة قصيرة
هل تريد الخروج أولاً؟
.اخرج
.اخرج أيها الأحمق
...لينقذني شخص ما
هل أنت بخير؟
هل ما زال هناك؟
.انتهى كل شيء الآن
.يجب أن نفتح الباب - ماذا تفعل؟ -
!كلا، توقف
!يجب أن نقتله
!سيموت بالفعل - !توقف -
.أستطيع الشعور بالريح
!يجب أن نفتح الباب
!"يا "زكي
.كانت هذه حماقة مني .أنا أكره الخسارة فحسب
أنت تستعد للالتحاق بالجامعة، أليس كذلك؟
.أنت بالتأكيد لا تستسلم بسهولة
لقد حددت هدفاً
.وسعيت إليه
.يعجبني هذا
.أنت تذكرني بنفسي الأصغر سناً
."أنت، "بوب
.قُد جيداً - .آسف يا رئيس -
أين كنا؟ !صحيح
.لنتناول وجبة في منزلي في وقت ما
.لا داعٍ لهذا
.لا بد أنه مشغول بالدراسة
،هذا صحيح
.أنا طالب، وأعمل في وظيفة بدوام جزئي
.سأنزل هنا - !مستحيل -
.سأنزلك أمام منزلك مباشرة
أين تسكن؟
."أعيش هناك. في قرية "الشمس المشرقة
قرية "الشمس المشرقة"؟
!أنا أعيش هناك أيضاً
أي منزل؟
.رقم 21 - !أنا أعيش في منزل رقم 22 -
!"يا إلهي، يا "زكي
!نحن جيران في الحي
.يا لها من صدفة
...رائع
.سأنصرف - .انتظر -
.أريدك أن تعرف هذا
ستتغير حياتك بأكملها
.لأنك أنقذتني
لماذا لا نتبادل الأرقام؟
ما هور رقمك؟ - ...إنه 010 -
!كان يجب أن تدعه يموت
لماذا تدخلت؟
ولماذا أعطيته عنوانك؟
بمَّ كنت تفكر؟
فكرتُ بأن الأمر قد يصبح مريباً
.إن رآني في الحي
.حسناً
ماذا سنفعل الان؟
هل يمكننا تأجيل هذا لما بعد اختباراتي؟
."بحلول ذلك الوقت، سأعود إلى جزيرة "كوالا
هل تريد مني أن أعيش هكذا إلى الأبد؟
.بوم وو"، رجلي"
.اقتباس جيد من أجلك
الفضيلة تُكتسب
.من خلال التغلب على العقبات
.هناك فضائل ظاهرة وفضائل خفية
.الفضائل الخفية هي الأعمال الصالحة غير المعترف بها
.الأعمال الصالحة المعترف بها هي الفضائل المرئية
.هذا منشور مشترك
.لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا
.لا يجب على الشخص أن يقتل شخصاً آخر
!أيها السخيف
.أنت من اقترح قتله
ألا تريد أن أكون سعيدة؟
.أنا آسف
.كلا، لقد فعلت ما يكفي
."شكراً يا "بوم وو
.أستطيع فعل هذا بنفسي
أنا سأتعامل مع الأمر، لكن هل يمكنك
أن تحضر لي بعض الفول السوداني لآخر مرة؟
...كدنا ننتهي
أين هو؟
.سأرش الفول السوداني
.سيختنق ويسقط
!رش، اختناق، سقوط
.آسفة يا "ويليام"، هذه علكتي
.اذهب الآن
.ارمه على سقف منزلي فحسب
.يمكنك فعل هذا
."افعلي ذلك فحسب يا "فانغ يو راي
.شخص يجب أن يموت
أين الفول السوداني؟
.مرحباً - ...أنت -
!مفاجأة
.لا داعٍ لأن تتفاجئي
.لقد دعوته لتناول وجبة
!ويليام" كلب ودود، كلب ودود"
يا إلهي، ما هذا؟
!اللعنة
."بوب" - .نعم يا رئيس -
.خذ "ويليام" إلى مربيته
.سأذهب لتغيير ملابسي
.اعتبر البيت بيتك
♪ اعتبر البيت بيتك ♪
هل أعددتِ حساء الفاصوليا؟
!رائحة طيبة
!حساء الفاصوليا اللذيذ
!قلت لك أن ترمي الفول السوداني على سقفي
.لقد أجبرني على الدخول - !أعطني الفول السوداني -
.سأضيف الفول السوداني
.سيختنق ويسقط
!رش، اختناق، سقوط
.هذا ليس اليوم المناسب لفعل ذلك
.لا يوجد يوم مناسب. أسرع فحسب
!إنه غير مقشر
لا يمكن اكتشاف طعم الفول السوداني
.إن أضفت معه الريحان
!اطحنه
!إنه ليس مسحوقاً بما فيه الكفاية
!إنه واضح للغاية - ماذا؟ -
!ماذا تفعلي؟ توقف
!أنت مجنون أحمق
يا إلهي "بوم وو"! هل تحب حساء الفاصوليا؟
زكي؟
!نعم، إنه زكي
!رائع، إنه لذيذ
.حتى ذوقنا متشابه
أين سوزانان؟
لقد أرسلتهما إلى المتجر
.من أجل ملابسك
.جيد
!حساء الفاصوليا - .استمتع -
.لنأكل
.إنه ساخن
أليس ساخناً؟
!مذهل
!إنه جيد
.عزيزتي، أعطنا المزيد
.إنه آكل نهم
!إنه ساخن - مرة أخرى؟ -
.أعتقد أنه يحب حساء الفاصوليا
.إنه مثل ملتهمي الطعام في اليوتيوب
لذيذ؟
.إنه دوري
.ضعه هنا
.لا أستطيع مقاومة المنافسة
...تذوقه فقط
.إنه ساخن
لذيذ؟ - !إنه لذيذ -
!وعاء آخر
.أنا على وشك البدء
!لذيذ - !لذيذ -
!إنه لذيذ
لذيذ؟ - !لذيذ -
هل تريد وعاءً آخر؟
أين الحمام؟
ألا يمكنك أن تتحمل قليلاً؟
!نعم
ما هذا؟
.إنه هاتفي
.هاتفكِ هناك
.هذا صحيح
هاتف من هذا؟
.كان حساء الفاصوليا مالحاً
هل تريد بعض الماء؟
.أعطني الرقم السري
.إنه ليس هانفي
،أستطيع إيجاده بنفسي
.لكن أريد سماعه منكِ
مع من كنتِ تتواصلين عبر هذا الهاتف؟
السيد "تشوي"؟ المخرج "سونغ"؟
أين اليوسفي؟
!عزيزتي
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
!عزيزتي! عزيزتي
!"فانغ يو راي"
!افتحي هذا الباب فوراً
!تعالي إلى هنا
...كلا
..."يو راي"
!وسادة
!أحضر الوسادة بسرعة
!وسادة
!ارمها إلى هنا
.اقلبه - أنا؟ -
!افعل ذلك، الآن - !لا أستطيع -
!أسرع
...عزيزتي !حقنة الحساسية
...كلا
ماذا تفعل يا "بوم وو"؟
،اعتقدتُ أن "جوناثان" كان يؤذيكِ
.لذا اتصلتُ بالشرطة
...أنت
!اذهب إلى المنزل وحسب
...تناولنا حساء الفول
...لم نضع أي شيء - .انتهى الأمر -
.يمكنكِ فعلها
.ِكنتِ أنت
.لقد أنقذتني
.أنتِ تحبيني كثيراً لدرجة أنكِ كدتِ تقتليني
.أنا سأبقى معكِ للأبد
!عزيزتي
♪ لم أنسك أبداً ♪
♪ أفكر بكِ طيلة الوقت ♪
♪ لكن أنت نسيتني ♪
♪ أذرف الدموع وأتألم من الخيانة ♪
♪ فكرت في المجيء لرؤيتك ♪
♪ لا أدري ♪
♪ العالم يدور من حولي ♪
♪ لا أرى سواك ♪
♪ أغمض عيني وأنت هناك ♪
♪ أنت الضوء الذي ينيرني ♪
♪ لا أستطيع ترك سعادتي الأبدية ♪
♪ هل تراني؟ ♪
♪ دعني بجانبك رجاءً ♪
♪ أحبك ♪
- سنغادر إلى جزيرة "أنجدو" الليلة -
- لماذا فجأة؟ -
- من أجل حفل تشييد منتزه جوناثان -
متى ستعودون؟
- لن نعود أبداً، سنذهب إلى جزيرة كوالا -
ماذا؟
- ماذا عن خطتنا؟ -
- كل هذا انتهى. شكراً لك على كل شيء -
- لا يمكنكِ المغادرة -
- وداعاً -
وداعاً؟
.يعتقد "بوم وو" إن كل هذا خطأه
!"يو راي"
- جامعة سوول -
.هذا هو المكان الذي سنبني فيه المنتزه
!"سيُطلق عليه اسم "عالم جوناثان
سيصبح أعظم منتزه ترفيهي
!في العالم
هل أنتِ سعيدة يا عزيزتي؟
.انتظري
.إنه أنا
هل أمسكتم بـ "كيم"؟
أين؟
."أنا في "أنجدو
."سأقتل "جوناثان
!"إنها "يو راي"
!لقد نسيت
.كانت "أنجدو" موطناً لمزرعة نعام
."إلى أن دمرها "جوناثان
!ابتعد
لماذا تطارداني؟
!أنتما
.توقفا. صوتكما يبدو كما لو أنكما تقولان غادر من هنا
أفريقيا؟
.اذهبا في هذا الاتجاه مباشرة
.إلى اللقاء
لي يونغ تشان" هو مالك هاتف الاستعمال المؤقت؟"
."شكراً يا محقق "تشو
..."لي يونغ تشان"
لي يونغ تشان"؟"
- المركز الأول \ لي يونغ تشان -
!"يا "بوب
.آسف يا رئيس
ماذا يقولون؟
غادر؟ - ماذا؟ -
!غادر
!يا إلهي
.لا يمكنكم طردي
.لننطلق
.تجاوزها فحسب
!"مرحباً بكم في عالم "جوناثان
!هذا جيد, لدينا صفقة الآن
.يا للحماس
.لقد اخترت الشخص الخاطئ للعبث معه
!لا بد أنه مجنون
!لنتحدث
...كلا
♪ أنا لم أنسك مطلقاً ♪
♪ أفكر بكِ طيلة الوقت ♪
!توقف
من هذا؟
من أنت أيها السافل؟
!أمسكوا به
إلى أين تذهبون؟
!خذوني معكم
...اللعنة
!اصعد
!أسرع
..."يو راي"
!"يو راي"
..."لي يونغ تشان" ..."لي يونغ تشان"
!"لي يونغ تشان"
كيف يمكنه أن يفعل هذا بإنسان؟
!إنه مختل مجنون
.يو راي"، أنا آسف. لقد فشلتُ مرة أخرى"
!قلتُ لك، لا يمكنك فعل هذا
ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟
.كلانا لا نستطيع فعل ذلك
.انتهى كل شيء
.سأنزلك في الشارع الرئيسي
.اركض إلى محطة الحافلات
ألن نتمكن من رؤية بعضنا مرة أخرى؟
.بوم وو" ادرس بجد"
.أعتقد أنه يجب عليك ذلك
.اذهب إلى جامعة سوول
.سأشجعك! بالتوفيق
.يو راي"، أنا آسف للغاية"
.كوني سعيدة رجاءً
ألم تقولي بأنكِ سائقة سيئة؟
...أنتما
!ماذا تفعل؟ اصعد
ماذا؟ حقاً؟
...أنا قلت لكما أن تذهبا من هذا الاتجاه
!كل هذا خطأي
!أنت، أنت
.لا أستطيع العيش هكذا
.ساعديني رجاءً
!واحد، اثنان، ثلاثة
لماذا هي ثقيلة للغاية؟
.أنا آسف
سأعود
.وأدفن صديقتكِ في مكان مشمس
.بوم وو"، لنذهب"
.لا أفهمك
إن حاولت سماعهم جاهدة
.ستتمكنين من فهمهم - ماذا؟ -
.إنها سنتي الرابعة في الدراسة
.أستطيع التحدث مع الحيوانات الآن
ماذا؟
."كل هذا خطأ "جوناثان
.لقد دمر مزرعة النعام
عزيزتي؟
!"بوم وو"
!هروب
!أمسكوهم
.اللعنة
نعامة طائرة؟
.كنت أنت
."أنت "لي يونغ تشان
!لقد شاركت العديد من المنشورات الجيدة معك
!تراجع
،إن اقتربت أكثر
!سأقفز
.مهلا، مهلاً، اهدئي يا عزيزتي
.إنه أنا، "جوناثان"، زوجكِ
.سأغفر كل شيء، تعالي إلى هنا
.لا تسامحني
.أنا لن أسامحك
.قلت لكِ أن تأتي إلى هنا
!هذا أمر يا عزيزتي
♪ مثل القمر المكتمل ♪
لماذا تغنين؟
♪ قلبي مُظلم ♪
♪ أريد أن أعود ♪
♪ سأسير خطوة واحدة ♪ ♪ سأبتعد من هنا ♪
♪ هناك عالم كنت أحلم به ♪
♪ سأبدأ بالسير نحو ذلك الطريق ♪
♪ الآن ♪
♪ سأعود إلى المسرح ♪
♪ الذي كنت أتوق إليه ♪
♪ هذه أمنيتي الوحيدة ♪
♪ أعرف ♪
♪ كنت أشعر بالشمس على وجهي ♪
♪ كنت سعيدة ♪
♪ يمكن لأحلامي أن تساندني ♪
♪ أنا لستُ خائفة ♪
♪ سأدع الريح تأخذني بعيداً ♪
♪ مجدداً ♪
!هذا جيد
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
."بوم وو"
لطالما كنتُ خائفة للغاية
.من التغيير
.أنا خائفة هذه المرة أيضاً
،لا أريد التوقف هذه المرة
.وسأتابع حتى نهاية الطريق
إلى أين؟
.واحد
.اثنان
..."يو راي"
.ثلاثة
!كلا - !عزيزتي -
!"يو راي"
...عزيزتي
.أنتِ تنتمين لجانبي
.انسي كل شيء
.أعرف أنكِ لم تقصدي ذلك
.ابتسمي
.رائع
.كُلوا
.إنه طعام "كوالا". إنه لذيذ للغاية
.لحم النعام مثالي
هل سبق لك تناول لحم النعام؟
."خذ، قل "آه
.ابتعد، ابتعد
.انظروا إلى هذه الرسائل
.لم تكن لدي فكرة أنكما كنتما تخططان لقتلي
أنت، تقتلني؟
هل سبق لك قتل شخص؟ - .جون"، توقف" -
.لا بد أنني فقدت عقلي
.أنت تعرف أنني هكذا في بعض الأحيان
...جون"، أرجوك"
.أطلق النار
.إنها الفرصة التي كنت تنتظرها
.أطلق النار
.إنه مجرد فتى صغير غبي
!أطلق النار - !"توقف يا "جون -
.أنا آسفة
سأفعل أي شيء تريده
.من الآن وصاعداً
!بوم
،إن رأيتك مرة أخرى
.سأقتلك
.غادر الان
A7=A+6D=20.
هل يعرف أي أحد الإجابة؟
- وداعاً -
.ركز
.عاد "بوم وو" لحياته العادية
!لن تندم
- لاتندم وافقد الوزن -
أندم؟
- ستظهر قريباً في برنامج الفائز في التسوق -
..."يو راي"
- الفائر في التسوق المنزلي -
- السبت، الساعة السابعة مساءً -
- أخبار عاجلة -
- نعامة في سوول -
- نعامة تتسبب بازدحام مروري -
!إنها النعامة
- بلاغات من المواطنين -
- هذا ليس الطريق إلى أفريقيا -
- "سأسوي الأمور مع "جوناثان -
- كلا! إنه خطير للغاية -
- لا أريد عيش حياة -
- مليئة بالندم في أفريقيا -
- شكراً لك على دفن صديقتي -
- لن أنساك أبداً -
G4=Q/P.
؟P+Q ما هو
هل سيذهب "كيم بوم وو" إلى مكان ما؟
.إن لم أغادر الآن ستحل بي كارثة
.لم أبذل قصارى حهدي
،إن تركتها تغادر
.سأندم على هذا لبقية حياتي
!أستطيع فعل ذلك
من يريد الانضمام؟
.أريد طلب معروف منكم
.أي شيء
!هوانغ يو راي" عادت بعد سبع سنوات"
،"إنها هنا للترويج لعالم "جوناثان
.أعظم جنة في العالم
،"اختيار "هوانغ يو راي !"عالم "جوناثان
!هناك، ستُعاملون مثل كبار الشخصيات
.إنه شرف لي أن أقدم لكم الضيف القادم
!"إنه الرئيس "جوناثان نا
شكراً على اهتمامكم
."بعالم "جوناثان
،لقد أعددنا صفقة خاصة
.من أجلكم فقط
،إن اتصلتم اليوم
.ستحصلون على مكافآت مجانية
.إنها فرصتكم للاستمتاع بإجازة فاخرة
سيأخذكم السائق
!في جولة بسيارة كبيرة فاخرة
!تعالوا واعثروا على السعادة في عالم جوناثان
دعوني أريكم
!السيارة الفاخرة الكبيرة
هذه فرصتكم الأخيرة
!للحصول على هذه المكافأة المذهلة
...نحن نتلقى الكثير من المكالمات الآن
..."بوم وو"
- تباً لك يا جوناثان -
ما هذا؟
!لا يجب أن نبث هذا
."لم ينتهِ الأمر بعد يا "يو راي
.هذا الفاشل يقودني للجنون
.سأقتلك حقاً
.حاول إذاً
..."يو راي"
!لا تدعي أي شخص يتحكم بكِ
.سوزانان"، أوصلا "يو راي" إلى المطار"
!"بوب"
.نعم يا رئيس
!أخرجوهم، يا رفاق !إلى السيارة، لنذهب
.عودي للداخل
!يا زكي - !بوم وو" يجب أن تهرب" -
،سآتي للعثور عليكِ
!أينما كنتِ
!اهرب - !زكي -
!"بوم وو"
!بتر العنق
!لكمة المطرقة
هل تعرف
ما القاسم المشترك بين الفاشلين؟
!الاستمرار بارتكاب نفس الأخطاء
!تكراراً ومراراً
،لهذا لا تستطيع الالتحاق بالجامعة
!أنت فاشل
فاشل؟
!لا تخرج
...العمل الشاق
من هذا؟
أليس صديق "بوم وو"؟
!لا يخذلنا أبداً
!"جامعة سوول"
،إنه الأسطورة
!من السنة الخامسة
كان يدرس لمدة خمس سنوات؟
.العمل الشاق لا يخذلنا أبداً
.اللعنة
.أعتقد أن لديه الكثير من الغضب المكبوت
!السنة الخامسة! السنة الخامسة
.سيبدأ بث برنامج "اليوسفي" في الاستوديو رقم 3
تباً لك يا "جوناثان"؟
.ارفعوا أذرعكم بشكل صحيح
!قلتُ بشكل صحيح
.افتح فمك مرة أخرى
!"جوناثان"
."قلت لك ألا تلمس "بوم وو
ألم أقل لكِ أن تذهبي إلى المطار؟
،أنا أقرر أين أذهب
!أيها الأحمق
!"يونغ تشان"
..."يو راي - !تعالي إلى هنا -
!أيها الأوغاد الصغار
."إنه نادي معجبين "يو راي
.فعلت ما بوسعي
.لم يتمكن الكثير من الأعضاء من الحضور
.لكننا جميعاً على قلب واحد
من هؤلاء الفاشلين؟
!"يو راي"
!اسمعي
(السعادة)
♪ لم أنسك أبداً ♪
♪ أفكر بكِ طيلة الوقت ♪
♪ لكنك نسيتني ♪
♪ أذرف الدموع ♪
♪ أتألم من الخيانة ♪
♪ فكرت في المجيء لرؤيتك، لا أدري ♪
♪ العالم يدور من حولي ♪
♪ لا أرى سواك ♪
...كلا
.يو راي" وقعت تحت تأثير تعويذة "جوناثان" مرة أخرى"
♪ أنا أمامك ♪
♪ أذرف دموع الخوف ♪
♪ مسحتِ دموعي ♪
♪ أمسكتِ بيدي لأحلق ♪
♪ أنت معي، سأجعلك سعيدة ♪
♪ أغمض عيني وأنت هناك ♪
...وفي هذه اللحظة
♪ ~~~آه~~~ آه ♪
♪ جيقي جيقي جيقي جيقي جينغ ♪
♪ بام بام بام ♪
♪ جيقي جيقي جيقي جيقي جينغ ♪
♪ بام بام بام ♪
♪ سأصبح فتاة سيئة ♪ ♪ سأصبح فتاة سيئة ♪
♪ سأصبح فتاة سيئة جداً ♪ ♪ سأصبح فتاة سيئة ♪
♪ سأصبح فتاة سيئة ♪
♪ سأصبح فتاة سيئة جداً ♪ ♪ سأصبح فتاة سيئة ♪
♪ أشعر أنني محط أنظار الجميع♪
♪ ما رأيك بإصدار بعض الضوضاء؟ ♪
♪ لنحدث ضوضاء ♪
♪ لا يمكنكم تفاديها ♪
♪ إنه مذهب يوراية ♪
♪ سأجعلك تعتنق مذهب يوراية ♪ ♪ مذهب يوراية ♪
♪ أنت مغرم الآن ♪
♪ سأصاب بالجنون الآن ♪
♪ نعم، مجنون الآن ♪
♪ أنت مُتيم الآن ♪
♪ سأصبح فتاة سيئة ♪ ♪ سأصبح فتاة سيئة ♪
♪ سأصبح فتاة سيئة جداً ♪ ♪ سأصبح فتاة سيئة ♪
!"بوب"
♪ سأصبح فتاة سيئة ♪
♪ سأصبح فتاة سيئة جداً ♪ !"بوب"
♪ سأصبح فتاة سيئة ♪
!توقفوا، توقفوا
♪ أغمضُ عيني وأنت هناك ♪
♪ أنت الضوء الذي ينيرني ♪
♪ لا أستطيع ترك السعادة الأبدية ♪
♪ هل تراني؟ ♪
♪ خذني إلى جانبك رجاءً ♪
♪ أحبك ♪
لماذا؟
!نعامة
...نعامة
!لا تقترب
.لقد شاهدوا معجزة تحدث أمامهم
!"بوب"، "بوب"
!وداعاً يا رئيس
!لقد فعلناها
!اتركني
...مثل نهاية كل حكاية خرافية
هل تعرفون ماذا حدث لهم بعد ذلك؟
- بعد عامين -
عادت "يو راي" إلى الشاشة
.مع فيلمها الموسيقي الجديد المنتظر بشدة
.تمثيلها وغنائها أصاب الجميع بالملل
.باستثناءهم
.هذا كل شيء اليوم
!إلى اللقاء
(هوانغ يو راي)
(لي هوني)
(جوناثان)
(لي سون كيون)
(كيم بوم وو)
(قونغ ميونغ)
(إخراج: لي وون سوك)
!انتظروا
!كدتُ أنسى
.ليساعدني شخص ما
...ليساعدني شخص ما
!"بوب"
!هذا جيد
!"بوب"
CAPA - Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع