1
00:01:12,339 --> 00:01:14,241
- الطفل الأول لم ينجُ.
2
00:01:16,243 --> 00:01:20,447
-لا ، أنت - أنت على حق.
ص-أختك لم تصنعها.
3
00:01:20,480 --> 00:01:23,350
-كيف ذلك؟
4
00:01:23,383 --> 00:01:24,886
-حسنًا...
5
00:01:24,919 --> 00:01:29,824
أمك ، كانت لديها
بعض المضاعفات.
6
00:01:29,857 --> 00:01:32,426
كيف علمت بذلك
حول هذه الأشياء ، على أي حال؟
7
00:01:32,459 --> 00:01:33,695
قال لي العم مايك.
8
00:01:33,728 --> 00:01:37,364
- العم مايك.
- العم مايك.
9
00:01:37,397 --> 00:01:39,734
-نعم ، حسنًا ، استمع ،
ص- والدتك ستكون بخير ،
10
00:01:39,767 --> 00:01:42,737
وسيقوم الطفل
كن بخير هذه المرة.
11
00:01:45,172 --> 00:01:48,175
هل أخبرت والدتك من قبل
هل تعلم عن هذه الاشياء؟
12
00:01:52,279 --> 00:01:53,581
-لا.
-أوه ، ربما
13
00:01:53,615 --> 00:01:55,482
إنه سرنا الصغير.
14
00:01:55,516 --> 00:01:56,818
هذا مناسب لك؟
15
00:01:56,851 --> 00:01:58,586
-لا تحتفظ بالأسرار ،
رغم ذلك.
16
00:01:58,620 --> 00:02:04,358
أعلم ، ولكن بين الحين والآخر ،
17
00:02:04,391 --> 00:02:05,927
لا بأس أن يكون لديك سر.
18
00:02:05,960 --> 00:02:07,729
مثل الحقيقة
أنني أتركك تجلس في المقدمة.
19
00:02:07,762 --> 00:02:09,931
- أوه نعم.
20
00:02:09,964 --> 00:02:13,534
- ونعم ، سنعمل في بعض الأحيان
احصل على بعض الحلوى في أيام الأسبوع.
21
00:02:13,568 --> 00:02:16,638
هذا سر جيد أيضًا.
-أوه نعم. أنا أحب هذا السر.
22
00:02:16,671 --> 00:02:18,238
-نعم.
-شوكولاتة.
23
00:02:18,271 --> 00:02:19,874
- أسرار الشوكولاتة
هي أسرار جيدة.
24
00:02:19,907 --> 00:02:21,743
-نعم.
25
00:02:37,290 --> 00:02:39,326
-كل شيئ سوف يكون بخير.
26
00:02:39,359 --> 00:02:41,294
يعد.
27
00:02:41,328 --> 00:02:42,864
سوف تكون ولدا طيبا؟
28
00:02:52,640 --> 00:02:53,775
من الأفضل أن تسرع.
إنها تنتظرك.
29
00:02:53,808 --> 00:02:55,308
-نعم. أنا أعرف.
30
00:03:26,040 --> 00:03:27,709
-مرحبًا يا رجل ، آه ...
-Yo.
31
00:03:27,742 --> 00:03:29,309
-هل وصلتك رسالتي في الايميل
عن الجدول الجديد؟
32
00:03:29,342 --> 00:03:31,278
لأن أحدا لم يرد.
نعم. نعم.
33
00:03:31,311 --> 00:03:33,014
لا ، كل شيء على ما يرام هنا
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ رجل. اذهب مع زوجتك.
34
00:03:33,047 --> 00:03:35,516
-نعم ، لكن غني
تركت لي رسالة.
35
00:03:35,550 --> 00:03:37,317
كنت أتساءل...
-دعها تذهب. دعها تذهب
36
00:03:37,350 --> 00:03:38,753
لا أريد التحدث معك
حتى يوم الاثنين
37
00:03:38,786 --> 00:03:40,788
وسأتعامل مع ريتش اللعين
38
00:03:40,822 --> 00:03:44,357
-على ما يرام. شكرًا.
- أنت متحمس؟
39
00:03:46,060 --> 00:03:47,962
متحمس؟
-حسناً. على ما يرام. حسنا.
40
00:03:47,995 --> 00:03:49,597
- سأتحدث إليكم لاحقاً
حظاً سعيداً
41
00:03:49,630 --> 00:03:51,465
-على ما يرام. لاحقاً.
-انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
42
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
هل هو فتى أم فتاة؟
لم تقل قط.
43
00:03:53,067 --> 00:03:55,469
-لا نعلم.
انه --
44
00:03:55,503 --> 00:03:57,572
كما تعلم ، أرادت ذلك
أن تكون - أو ، كما تعلم ،
45
00:03:57,605 --> 00:03:59,473
أردنا أن تكون مفاجأة.
46
00:03:59,507 --> 00:04:00,942
- حسنًا ، آمل
إنها تشبهها أكثر
47
00:04:00,975 --> 00:04:02,677
جيز ، آمل أن تبدو أكثر
مثلها
48
00:04:02,710 --> 00:04:03,845
نعم انا ايضا.
49
00:04:34,542 --> 00:04:36,309
مرحباً
- مرحباً. هل أسقطته
50
00:04:36,343 --> 00:04:38,311
عند أمي؟
-نعم. نعم ، إنه بخير.
51
00:04:38,345 --> 00:04:39,881
اه هل تحتاج اي شئ
من --
52
00:04:39,914 --> 00:04:41,414
أوه ، انتظر
لقد دخل الأطباء للتو
53
00:04:41,448 --> 00:04:43,084
مرحباً ، سيدة تشامبرلين
54
00:04:43,117 --> 00:04:44,852
حسنا ، فقط استرخي ظهرك
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ -السيدة. تشامبرلين
55
00:04:44,886 --> 00:04:46,888
ضع هذا خلفك هناك
هناك حق
56
00:04:46,921 --> 00:04:48,589
آه!
- جيد. جيد.
57
00:04:48,623 --> 00:04:50,658
- عمل جيد
فقط تحرك - أرح هذه القدم
58
00:04:50,691 --> 00:04:52,359
- تريدين ثني ساقيك ،
59
00:04:52,392 --> 00:04:54,427
لتبدو هكذا
صحيح بالضبط
60
00:04:54,461 --> 00:04:56,964
-هل انت بخير؟
- أجل ، أنا بخير
61
00:04:56,998 --> 00:04:59,332
ما زلت أعتقد أنه ليس كذلك
من المفترض أن تؤذي هذا بشدة
62
00:04:59,366 --> 00:05:01,468
أنتِ لا تتذكرين
هذا مؤلم للغاية؟
63
00:05:01,502 --> 00:05:04,539
-أوه. أوه.
64
00:05:04,572 --> 00:05:06,339
أوه!
سأمسك اليد
65
00:05:06,373 --> 00:05:07,742
- انتظري ، انتظري
هل تستطيع أن ترى أين نحن؟
66
00:05:07,775 --> 00:05:09,644
- كان لدي مضاعفات
المرة الأولى
67
00:05:09,677 --> 00:05:11,344
هل أخبروك بذلك؟
نعم ، لقد رأيته في الرسم البياني الخاص بك
68
00:05:11,378 --> 00:05:13,346
-حسناً ، فقط استمر في التنفس
-فقط تنفس.
69
00:05:13,380 --> 00:05:15,616
تنفس ، حبيبي.
هل تريد أن تستعد لنفسك؟
70
00:05:15,650 --> 00:05:17,652
- هكذا؟
71
00:05:17,685 --> 00:05:19,520
- هذا ليس اللوح.
- ديفيد ، هل مازلت هناك؟
72
00:05:19,554 --> 00:05:21,454
-نعم ، أنا -أنا-ما زلت هنا.
أنا على وشك الوصول ، حبيبي.
73
00:05:21,488 --> 00:05:23,791
تمام؟ كدت ان اصل.
-حسناً. أحبك.
74
00:05:23,825 --> 00:05:26,027
-أحبك أيضًا.
75
00:05:39,841 --> 00:05:41,108
-تعال.
76
00:06:47,909 --> 00:06:50,077
-انت ذاهب؟
-نعم ، أنا أحزم أمتعتني.
77
00:07:17,705 --> 00:07:21,042
-ماذا بحق الجحيم؟
78
00:07:21,075 --> 00:07:22,677
S- سيدي ، ماذا -
ماذا تفعل؟
79
00:07:24,645 --> 00:07:28,015
-فقط...
80
00:07:28,049 --> 00:07:29,482
اختر ورقة.
81
00:07:29,517 --> 00:07:31,252
-Buddy، I-I'm not an Uber،
تمام؟
82
00:07:34,588 --> 00:07:35,623
أ- هل تسرقني؟
83
00:07:35,656 --> 00:07:36,891
- لم أقل إنني كنت أسرقك.
84
00:07:36,924 --> 00:07:38,693
قلت اختر بطاقة.
85
00:07:38,726 --> 00:07:41,195
تعال. بطاقة.
بطاقة. أنت تعرف.
86
00:07:41,228 --> 00:07:43,130
النوادي.
87
00:07:43,164 --> 00:07:44,565
قلوب.
88
00:07:48,302 --> 00:07:51,272
هل تريد مني أن أقول بطاقة؟
-نعم!
89
00:07:58,112 --> 00:08:02,016
-بارِع.
-أوه ، آيس.
90
00:08:02,049 --> 00:08:03,951
وماذا عن الدعوى؟
91
00:08:07,955 --> 00:08:09,991
-المجارف.
92
00:08:12,293 --> 00:08:15,262
أنا فقط عرفت أنك كنت
سأقول تلك البطاقة.
93
00:08:17,131 --> 00:08:18,299
يقود.
94
00:08:19,900 --> 00:08:21,535
-S- سيدي ، زوجتي
في المستشفى.
95
00:08:21,569 --> 00:08:23,604
إنها على وشك الولادة.
96
00:08:25,873 --> 00:08:27,775
- يقود.
97
00:08:27,808 --> 00:08:31,645
غادر المستشفى وبعد ذلك
اتجه يمينًا نحو الشريط.
98
00:08:31,679 --> 00:08:33,180
لأنني ...
-سيد.
99
00:08:33,214 --> 00:08:34,548
-... أحب الأضواء.
-سيد.
100
00:08:34,582 --> 00:08:35,616
لدي حالة طارئة.
تمام؟
101
00:08:35,649 --> 00:08:37,618
هذه حالة طوارئ عائلية.
102
00:08:45,626 --> 00:08:50,164
- أنا طوارئ عائلتك الآن.
103
00:08:52,633 --> 00:08:53,667
يقود.
104
00:08:59,006 --> 00:09:00,708
-Drive أين؟
105
00:09:00,741 --> 00:09:05,346
- المسيح عيسى.
106
00:09:05,379 --> 00:09:07,081
يقود!
107
00:09:32,640 --> 00:09:34,208
- إلى أين تريدني أن أذهب؟
108
00:10:50,751 --> 00:10:52,453
-ماذا بحق الجحيم
هل تبحث؟
109
00:10:56,323 --> 00:10:58,125
-أنا حقًا أحتاج
للعودة إلى المستشفى -
110
00:10:58,159 --> 00:11:00,895
-انعطف هنا. هنا.
111
00:11:16,944 --> 00:11:20,981
-استمع ، أنا فقط أريد أن أقول ذلك
كل ما تريده ،
112
00:11:21,015 --> 00:11:23,450
انها لك. أنا أعني ذلك.
113
00:11:23,484 --> 00:11:25,286
فقط أريدك أن تفهم -
114
00:11:25,319 --> 00:11:27,988
- الآن سوف تتحدث
عن عائلتك.
115
00:11:28,022 --> 00:11:29,957
-ماذا؟
-سوف تغوص فيه
116
00:11:29,990 --> 00:11:32,193
قليلا عن عائلتك ،
117
00:11:32,226 --> 00:11:34,461
حول مدى حبك لهم.
118
00:11:34,495 --> 00:11:39,333
من كل قلبك
وكل روحك اللعينة.
119
00:11:41,302 --> 00:11:42,736
-نعم ، كنت كذلك.
120
00:11:42,770 --> 00:11:44,872
-حسنا ، أليس كذلك
قليلا من كليشيهات؟
121
00:12:03,490 --> 00:12:05,392
هل تريدني أن آخذه؟
122
00:12:20,941 --> 00:12:22,776
قبل الانقطاع ،
123
00:12:22,810 --> 00:12:26,013
كنت على وشك البدء
بخطاب عائلتك الزائف.
124
00:12:26,046 --> 00:12:29,416
حول كيف لو كنت سأطلق النار عليك
125
00:12:29,450 --> 00:12:32,286
من خلال صغيرك الغبي
شحمة الأذن الآن ،
126
00:12:32,319 --> 00:12:36,924
الرصاصة
من الناحية المجازية ،
127
00:12:36,957 --> 00:12:40,528
تمزق زوجتك
وابنه كذلك.
128
00:12:50,237 --> 00:12:53,340
-إلى أين نحن ذاهبون؟
129
00:12:53,374 --> 00:12:55,409
ماذا تريد؟
130
00:13:02,916 --> 00:13:04,852
-خذ هذا المخرج التالي.
131
00:13:06,920 --> 00:13:09,089
قف بجانب الطريق.
132
00:13:09,123 --> 00:13:12,860
لا يزال لدي بضعة أميال
للذهاب قبل أن ننام.
133
00:13:32,614 --> 00:13:35,149
ليلة رائعة.
134
00:13:35,182 --> 00:13:36,984
ليلة رائعة.
135
00:13:40,354 --> 00:13:41,855
أنت ستفعل
لمشاهدة السرعة
136
00:13:41,889 --> 00:13:44,224
عندما تعود
على الطريق السريع.
137
00:13:46,994 --> 00:13:48,530
الأدرينالين.
138
00:13:50,632 --> 00:13:53,067
كما تعلم ، بالعودة إلى جنوب بوسطن ،
139
00:13:53,100 --> 00:13:57,871
مرة حصلت على ثلاثة
مخالفات مسرعة في شهر واحد.
140
00:13:57,905 --> 00:13:59,541
تريد أن تعرف لماذا؟
141
00:14:01,909 --> 00:14:03,578
ضغط.
142
00:14:03,611 --> 00:14:05,045
اللعنة.
143
00:14:13,153 --> 00:14:15,389
حذاء بقيمة 2000 دولار.
144
00:14:22,129 --> 00:14:28,035
أنت فقط تراقب الحد الأقصى للسرعة ،
الانصياع لإشارات المرور ...
145
00:14:30,037 --> 00:14:31,573
سنكون بخير.
146
00:14:51,058 --> 00:14:52,960
رشفة؟
147
00:15:23,023 --> 00:15:24,626
مرحبا.
148
00:15:41,609 --> 00:15:44,411
أنا لا ألومك.
149
00:15:44,445 --> 00:15:47,749
قد تكون واحدة فقط لديك بالرصاص.
150
00:15:47,782 --> 00:15:50,083
لكن ربما كنت أتابعك.
151
00:15:50,117 --> 00:15:53,153
ربما أعرف أين تعيش.
152
00:15:53,187 --> 00:15:55,657
لذا أنت تهرب من أجلها.
153
00:15:55,690 --> 00:15:58,459
الآن أنت متورط
عائلتك أيضا.
154
00:16:17,612 --> 00:16:20,380
-استرخي فقط ، حسنًا؟
155
00:16:20,414 --> 00:16:22,182
أنا أركب السيارة.
156
00:16:31,593 --> 00:16:33,193
- إنه نوع من غير شخصي ،
157
00:16:33,227 --> 00:16:35,229
يتحدث إلى الخلف
من جمجمتك اللعينة.
158
00:16:48,710 --> 00:16:51,178
-أجريتها
قرار حكيم هناك.
159
00:16:54,414 --> 00:16:58,820
- يتحرك ببطء شديد
في حجرة القفازات الخاصة بك.
160
00:16:58,853 --> 00:17:01,121
-حوالي شهرين؟
161
00:17:05,693 --> 00:17:08,161
-أوه-هو!
162
00:17:08,195 --> 00:17:10,698
هو-هو-هو-هو-هو.
163
00:17:10,732 --> 00:17:15,369
هل يمكن لأحد أن يقول مثير؟
164
00:17:33,253 --> 00:17:36,256
-هل يمكنك النظر إلى الطريق ،
من فضلك عندما تقود سيارتك؟
165
00:17:41,529 --> 00:17:44,699
من أين أنت على أي حال؟
166
00:17:44,732 --> 00:17:48,636
توكسون.
هل سبق لك أن زرت بوسطن؟
167
00:17:48,670 --> 00:17:52,507
-نعم. لقد كنت هناك مرة واحدة.
سنين مضت.
168
00:17:52,540 --> 00:17:55,309
-لا لشيء،
لكنك تذكرني
169
00:17:55,342 --> 00:17:58,178
عن هذا الرجل الذي كنت أعرفه
في بوسطن.
170
00:17:58,211 --> 00:18:02,349
وكان هذا الرجل يشرب أ
زجاجة Glenlivet كل ليلة.
171
00:18:02,382 --> 00:18:06,721
فقط اقتل كل شيء
قبل النوم مباشرة.
172
00:18:06,754 --> 00:18:08,690
-حسنا ، أنا لا أشرب.
173
00:18:10,424 --> 00:18:12,426
-أي أكثر من ذلك؟
174
00:18:14,896 --> 00:18:16,798
- لم أشرب شراب
في سنوات.
175
00:18:16,831 --> 00:18:20,500
- زائف. إنه مزيف.
176
00:18:22,637 --> 00:18:27,274
وهذه مرة واحدة
كنت في بوسطن ،
177
00:18:27,307 --> 00:18:29,476
هل كان العمل أم المتعة؟
178
00:18:29,510 --> 00:18:31,111
-كان العمل.
179
00:18:39,687 --> 00:18:41,455
وما هو عملك؟
180
00:18:41,488 --> 00:18:43,190
-أعمل في شركة شحن.
181
00:18:43,223 --> 00:18:44,859
في الغالب عمل المستودعات.
182
00:18:44,892 --> 00:18:48,428
- وأنت متأكد من أن هذا هو الوحيد
الوقت الذي كنت فيه في بوسطن؟
183
00:18:48,462 --> 00:18:50,565
-نعم.
184
00:18:55,870 --> 00:18:58,773
-توقفت عن الشرب ... متى؟
185
00:18:59,907 --> 00:19:02,710
قبل 15 عاما؟
186
00:19:02,744 --> 00:19:06,279
لا أتذكر ، لكن ...
187
00:19:06,313 --> 00:19:07,815
نعم شيء من هذا القبيل.
188
00:19:10,685 --> 00:19:12,486
-انظر ، هذا مضحك.
189
00:19:15,322 --> 00:19:18,492
أنت ترتكب خطأ من هذا القبيل
هذا في وقت مبكر من المساء؟
190
00:19:18,526 --> 00:19:20,662
هذا ليس مثلك حقًا.
191
00:19:22,597 --> 00:19:23,564
-ماذا؟
192
00:19:42,817 --> 00:19:44,919
- هل من المقبول أن أطرح سؤالاً؟
193
00:19:44,952 --> 00:19:47,320
-لماذا لا يكون بخير؟
194
00:19:50,725 --> 00:19:53,293
- ما هي المدة التي سيستغرقها هذا؟
195
00:19:53,326 --> 00:19:54,829
متى سأعود إلى المنزل؟
196
00:19:54,862 --> 00:19:57,899
-لماذا تفترض
هل ستعود إلى المنزل مرة أخرى؟
197
00:19:59,934 --> 00:20:03,403
-ماذا؟
هل لم تسمعني فقط؟
198
00:20:03,437 --> 00:20:05,205
-نعم، أنا...
199
00:20:12,412 --> 00:20:15,783
-على ما يرام. هذه الرحلة كاملة
لن تستغرق أكثر من ساعة.
200
00:20:15,817 --> 00:20:17,785
نحن ذاهبون إلى مدينة بولدر.
201
00:20:19,821 --> 00:20:23,457
-تمام.
أستطيع فعل ذلك.
202
00:20:23,490 --> 00:20:24,726
-اوه شكرا لك.
203
00:20:24,759 --> 00:20:27,260
حسنًا ، هذا جدًا
التفكير منكم.
204
00:20:33,634 --> 00:20:37,772
أمي،
إنها تحتضر بسبب السرطان -
205
00:20:37,805 --> 00:20:41,241
تنوع الرئة.
206
00:20:42,309 --> 00:20:44,011
إنها كاثوليكية متدينة ،
207
00:20:44,045 --> 00:20:47,481
لذلك علينا القيام بالطقوس الأخيرة -
-والدتك في المستشفى؟
208
00:20:47,515 --> 00:20:50,985
- لا تقاطعني.
209
00:20:51,018 --> 00:20:53,487
هذا وقح،
أنت تقاطعني.
210
00:20:53,521 --> 00:20:54,989
لا.
211
00:21:00,427 --> 00:21:03,330
- كانت أمي متدينة أيضًا.
212
00:21:09,937 --> 00:21:11,839
لم يوقفها ذلك
من الزواج من والدي ،
213
00:21:11,873 --> 00:21:14,842
من يحب أن يسكر ويضرب
القرف الحي منها.
214
00:21:18,746 --> 00:21:20,548
-رأيي فقط --
215
00:21:20,581 --> 00:21:23,751
هذا نداء من أجل التعاطف
تحتك جدا.
216
00:21:23,785 --> 00:21:25,753
على أي حال ، عد إلى قصتي .
217
00:21:25,787 --> 00:21:28,421
تأخذني إلى المستشفى ،
مستشفى مدينة بولدر -
218
00:21:28,455 --> 00:21:30,892
أليس لديك سيارة؟
219
00:21:37,430 --> 00:21:39,399
وخز سخيف.
220
00:21:54,949 --> 00:21:57,384
-W- ما هذا ، "حب SD؟"
221
00:21:57,417 --> 00:21:59,452
لم يذكر اسمه: W ماذا أنت مراهق؟
222
00:21:59,486 --> 00:22:01,889
-ابني فعل ذلك.
إنها الأحرف الأولى من اسمنا ،
223
00:22:01,923 --> 00:22:03,658
أنا وزوجتي.
224
00:22:03,691 --> 00:22:06,459
-أوه ، أليس هذا حلو؟
225
00:22:06,493 --> 00:22:10,131
تريد مني أن آخذه ، "D؟"
-نعم.
226
00:22:12,967 --> 00:22:14,769
- ديفيد ، أين أنت؟
إنه يحدث الآن
227
00:22:14,802 --> 00:22:17,004
-أنا آسف فاتنة. أنا أحاول.
كدت ان اصل.
228
00:22:17,038 --> 00:22:20,608
- عظيم. الآن القليل ...
229
00:22:20,641 --> 00:22:22,442
قلت إنك هنا
230
00:22:22,475 --> 00:22:24,045
لماذا تأخرت مع هذا؟
لن تتأخر أبدًا
231
00:22:24,078 --> 00:22:25,813
-احبك جدا يا حبيبتي.
- دكتور ، هذا طبيعي
232
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
-كدت ان اصل.
233
00:22:30,017 --> 00:22:32,385
أوه ، لقد قلتِ أنكِ ستكونين هنا
234
00:22:32,419 --> 00:22:35,156
-أنا سوف.
أنا أفعل كل ما بوسعي.
235
00:22:35,189 --> 00:22:37,992
- هناك خطأ ما
236
00:22:38,025 --> 00:22:40,528
هذا خطأ
237
00:22:46,200 --> 00:22:49,036
- ما هذا؟
من معك؟
238
00:22:49,070 --> 00:22:51,639
-لا أحد ، عزيزي ، إنه ...
النافذة مفتوحة.
239
00:22:51,672 --> 00:22:53,040
حسنا
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ -السيدة. تشامبرلين ،
240
00:22:53,074 --> 00:22:54,609
أنا بحاجة إليك
لوضع الهاتف جانباً
241
00:22:54,642 --> 00:22:56,177
- دكتور ، لماذا
يستغرق كل هذا الوقت؟
242
00:22:56,210 --> 00:22:58,613
عندما خسرنا أول أعمالنا ،
استغرق الأمر أيضًا وقتًا طويلاً
243
00:22:58,646 --> 00:23:00,480
أمي ، انظري إلي
244
00:23:00,514 --> 00:23:02,617
قل له يا عزيزي
ديفيد ، أخبره بما حدث
245
00:23:12,459 --> 00:23:13,961
إلى أين نحن ذاهبون ؟!
246
00:23:15,663 --> 00:23:18,099
-لأن الشيطان قد يبدأ
لتحسد هؤلاء
247
00:23:18,132 --> 00:23:20,167
الذين يعانون بشدة
248
00:23:20,201 --> 00:23:22,837
وطردهم
في الجنة.
249
00:24:18,259 --> 00:24:21,262
-إذن عندما نحصل
إلى مدينة بولدر ،
250
00:24:21,295 --> 00:24:24,131
أنا أوصلك ، أليس كذلك؟
251
00:24:26,300 --> 00:24:29,103
أنا أوصلك ، و ...
252
00:24:29,136 --> 00:24:30,504
دعني أذهب.
253
00:24:30,538 --> 00:24:33,507
-دعك تذهب.
254
00:24:33,541 --> 00:24:34,709
-تمام.
255
00:24:37,178 --> 00:24:39,647
-حسنا ، الآن أنت سخيف
ذهب وفعلها.
256
00:24:51,292 --> 00:24:53,493
سوف تتوقف؟
257
00:25:00,601 --> 00:25:02,703
هل تهدأ؟
258
00:25:16,751 --> 00:25:18,753
-أنا أتوقف؟
259
00:25:22,356 --> 00:25:24,525
أنا أتوقف؟
260
00:25:26,160 --> 00:25:27,595
-انعطف هنا.
261
00:25:42,276 --> 00:25:46,047
-كما قلت ، كل ما أحتاجه هو
عليك أن تأخذني إلى والدتي ،
262
00:25:46,080 --> 00:25:48,149
لذلك لا يوجد سبب
عن أي شيء مروع
263
00:25:48,182 --> 00:25:49,817
ليصيب أي شخص الليلة.
264
00:25:49,850 --> 00:25:52,720
ولكن إذا كنت تنظر بقدر ما
في هذا الشرطي غريب ،
265
00:25:52,753 --> 00:25:56,323
سأطلق عليك النار بسرعة
الجزء الخلفي من جمجمتك اللعينة ،
266
00:25:56,357 --> 00:26:01,228
سوف تتناثر المادة القحفية جميعًا
فوق زي الشرطي المضغوط ،
267
00:26:01,262 --> 00:26:03,898
وسيكون مقرف.
268
00:26:05,132 --> 00:26:07,601
-ليس وقت جيد.
269
00:26:34,895 --> 00:26:36,964
- الترخيص والتسجيل ،
لو سمحت.
270
00:26:36,997 --> 00:26:38,632
-يمين. ثانية واحدة.
271
00:26:38,666 --> 00:26:41,802
-M- هل لي أن أسأل
لماذا يتم توقيفنا؟
272
00:26:41,836 --> 00:26:45,039
- بالتأكيد ، يمكنك أن تسأل.
الترخيص والتسجيل.
273
00:26:45,072 --> 00:26:47,308
- طلب الإذن
لطرح السؤال.
274
00:26:47,341 --> 00:26:52,913
أليس هذا هو نفسه
كطرح السؤال؟
275
00:26:52,947 --> 00:26:55,282
-كنت ستذهب الى
11 فوق السرعة المحددة.
276
00:26:55,316 --> 00:26:57,351
-حسنا انتظر ماذا عن
أوه --
277
00:26:57,384 --> 00:26:59,253
ماذا تسمونه؟
التدفق ، أليس كذلك؟
278
00:26:59,286 --> 00:27:00,988
تدفق حركة المرور؟
279
00:27:01,021 --> 00:27:04,225
- الترخيص والتسجيل.
أنا لا أسأل مرة أخرى.
280
00:27:04,258 --> 00:27:06,660
-حسنا ، إذا كل السيارات الأخرى
تسير على بعد عشرة أميال ،
281
00:27:06,694 --> 00:27:07,995
عليك أن تفعل الشيء نفسه ، أليس كذلك؟
282
00:27:08,028 --> 00:27:09,697
للتأكد من أنك لا تسبب
خطر المرور.
283
00:27:09,730 --> 00:27:11,866
-ثانية واحدة. ش-اه ، رخصتي -
-فقط اسكت.
284
00:27:11,899 --> 00:27:15,369
أنا فقط أطرح سؤالاً.
ما الخطأ فى ذلك؟
285
00:27:15,402 --> 00:27:18,172
- سيدي ، سؤال واحد ، و
ستواجه بعض المشاكل.
286
00:27:18,205 --> 00:27:21,175
أوه ، لا ، لا مشكلة.
287
00:27:21,208 --> 00:27:24,745
من فضلك ، سيد الشرطي الكبير ،
أي شيء سوى المتاعب.
288
00:27:24,778 --> 00:27:26,413
-لا ، لا ، انتظر ، انتظر.
-لا بأس. أنا فقط --
289
00:27:26,447 --> 00:27:28,749
-ولكن أليس هذا شيئًا ،
رغم ذلك؟
290
00:27:28,782 --> 00:27:32,019
التدفق.
أليس هذا شيء حقيقي؟
291
00:27:34,488 --> 00:27:38,025
-سيد. اخرج من السيارة.
292
00:27:38,058 --> 00:27:40,895
خارج السيارة.
293
00:27:40,928 --> 00:27:43,264
-خارج السيارة.
هل أنت مجنون؟
294
00:27:43,297 --> 00:27:44,965
كل ما فعلته هو السؤال
سؤال بسيط
295
00:27:44,999 --> 00:27:47,334
والآن هذا الشرطي الكبير الديك
يخبرني
296
00:27:47,368 --> 00:27:48,402
للخروج من السيارة.
297
00:27:48,435 --> 00:27:51,438
-أنت رهن الإعتقال.
298
00:27:51,472 --> 00:27:53,974
سيد،
اخرج من السيارة الآن.
299
00:27:54,008 --> 00:27:55,776
-فقط افعل ما يقول ، حسنًا؟
-لا!
300
00:27:55,809 --> 00:27:58,145
لا ، إنه وقح للغاية.
إنه طريقة وقحة للغاية.
301
00:27:58,179 --> 00:27:59,780
-الآن خارج!
- لن أكافأ
302
00:27:59,813 --> 00:28:01,382
هذا النوع من السلوك.
- خارج السيارة الآن!
303
00:28:01,415 --> 00:28:04,118
-أو ماذا؟ حقًا؟!
304
00:28:04,151 --> 00:28:05,486
ستطلق النار علي يا رجل؟
305
00:28:05,520 --> 00:28:07,254
لعدم الخروج من السيارة ،
306
00:28:07,288 --> 00:28:08,856
ستطلق النار علي
امام صديقي هنا؟
307
00:28:08,889 --> 00:28:11,192
-نحن لسنا أصدقاء.
-خارج السيارة اللعينة.
308
00:28:11,225 --> 00:28:14,261
- لأن هذا الضابط الديك.
309
00:28:14,295 --> 00:28:16,764
-مراقبة 1-نورا -61.
310
00:28:16,797 --> 00:28:19,867
- تعال ورائي ، أيها الشيطان.
-ماذا؟
311
00:28:27,542 --> 00:28:29,109
-أوه...
312
00:29:40,180 --> 00:29:43,284
قلت لك لا تسرع.
313
00:29:43,317 --> 00:29:45,587
لقد حذرتك مرة واحدة -
لا مرتين.
314
00:29:45,620 --> 00:29:47,589
لقد حذرتك من السرعة ،
ولن تسمع.
315
00:29:47,622 --> 00:29:51,593
- لقد حذرتني.
- أخبرتك عدة مرات.
316
00:29:51,626 --> 00:29:53,961
-لقد حذرت -
لقد حذرتني من عدم الإسراع.
317
00:29:53,994 --> 00:29:55,296
-لماذا أنت مثل هذا الديك
حوله؟
318
00:29:55,329 --> 00:29:57,498
-المسيح عيسى!
-الجانب المظلم من الشمس،
319
00:29:57,532 --> 00:29:59,266
أنا أقول دائما،
على الرغم من أن الآخرين يقولون الماضي
320
00:29:59,300 --> 00:30:00,934
مقدمة ،
وهو ما يقوله حقًا
321
00:30:00,968 --> 00:30:03,070
نفس الشيء
من منظور مختلف.
322
00:30:03,103 --> 00:30:07,274
لكن النقطة هي ، المضي قدمًا هنا.
323
00:30:07,308 --> 00:30:09,410
ارجع إلى جاليريا.
324
00:30:12,212 --> 00:30:15,015
- لقد كان يقوم بعمله للتو.
325
00:30:17,217 --> 00:30:19,987
- كان مستبدا
وخزة صغيرة.
326
00:30:20,020 --> 00:30:23,057
- لقد كان مجرد رجل يفعل
عمله.
327
00:30:23,090 --> 00:30:24,358
لقد قتلته للتو.
328
00:30:24,391 --> 00:30:26,561
-هل تصمت
ومحرك؟
329
00:30:26,594 --> 00:30:29,296
- كان يمكن أن يكون لديه عائلة.
الزوجة والاطفال.
330
00:30:29,330 --> 00:30:31,965
-اخرس وقد!
-يمكنك تدميرها للتو
331
00:30:31,999 --> 00:30:34,335
عائلة كاملة!
- أنا دمرت عائلة.
332
00:30:34,368 --> 00:30:37,539
لقد دمرت عائلة!
333
00:30:37,572 --> 00:30:39,574
فعلتُ!
334
00:30:44,411 --> 00:30:46,380
يقود!
335
00:30:49,183 --> 00:30:51,051
-لا.
336
00:31:06,400 --> 00:31:09,571
- يذهب التالي
من خلال وجهك.
337
00:31:09,604 --> 00:31:11,438
يقود.
338
00:32:13,735 --> 00:32:17,639
- مثل هذا التبجح فجأة.
339
00:32:17,672 --> 00:32:22,009
أتساءل كيف حدث ذلك؟
340
00:32:22,042 --> 00:32:24,746
أنت ذاهب من أن تكون كذلك
قطعة صغيرة من الهراء
341
00:32:24,779 --> 00:32:28,048
لشخص يستطيع
ضرب رأس حصان؟
342
00:32:49,771 --> 00:32:52,607
لماذا؟
343
00:32:52,640 --> 00:32:54,408
-لماذا ماذا؟
344
00:32:54,441 --> 00:32:59,046
لماذا تفعل هذا؟
345
00:32:59,079 --> 00:33:00,748
-أخبرتك.
أمي. المستشفى.
346
00:33:00,782 --> 00:33:02,717
ألم أخبرك بهذا بالفعل؟
347
00:33:02,750 --> 00:33:05,285
-هذا هراء.
348
00:33:11,693 --> 00:33:13,628
-فقط أخبرني.
349
00:33:16,664 --> 00:33:18,566
فقط أخبرني.
350
00:33:24,471 --> 00:33:27,542
- الحقيقة الواضحة والبسيطة ،
هل هذا ما تريده؟
351
00:33:27,575 --> 00:33:30,177
-نعم.
352
00:33:30,210 --> 00:33:33,447
- على الرغم من أن الحقيقة نادرة
سهل وليس بسيطًا أبدًا.
353
00:33:33,480 --> 00:33:36,450
تتذكر من قال
هذا واحد ، "D؟"
354
00:33:40,755 --> 00:33:45,259
من المبكر جدا أن تفسد
كل شئ.
355
00:33:45,292 --> 00:33:47,160
أخبرك الآن.
356
00:33:51,231 --> 00:33:54,836
اسحب المخرج التالي.
انا جائع جدا.
357
00:34:00,440 --> 00:34:02,309
حصلت مشكلة مع ذلك؟
358
00:34:22,229 --> 00:34:26,266
يمكنني سماع تفكيرك.
359
00:34:28,135 --> 00:34:30,805
-عن ماذا تتحدث؟
-أنت تعمل عليه.
360
00:34:30,838 --> 00:34:32,674
-أنا أقود فقط.
361
00:34:32,707 --> 00:34:35,610
-لا ، أنت تفكر فيه
تصطدم بشيء.
362
00:34:37,579 --> 00:34:40,113
يجب أن تكون حذرًا حقيقيًا.
صدمة حادة في الرأس.
363
00:34:40,147 --> 00:34:42,149
رجل عمرك.
364
00:35:22,857 --> 00:35:24,926
-أعتقد أنك كسرت
أنفي الجميل!
365
00:35:24,959 --> 00:35:26,794
الأبله!
366
00:35:50,518 --> 00:35:52,285
[توقف الرنين
367
00:35:53,655 --> 00:35:55,188
-مرحبًا.
368
00:35:55,222 --> 00:35:56,691
اوه مرحبا.
369
00:35:56,724 --> 00:36:00,327
لا ، لا ، هو موجود
الخط الآخر الآن.
370
00:36:02,697 --> 00:36:05,432
من انا أوه...
371
00:36:05,465 --> 00:36:07,334
أنا أعمل في محل بيع الهدايا
في المستشفى.
372
00:36:07,367 --> 00:36:09,737
نعم. لا ، كان عليه الرد على مكالمة
من المستودع
373
00:36:09,771 --> 00:36:13,574
لذا فهو يستخدم خطي الأرضي.
استقبال أفضل.
374
00:36:13,608 --> 00:36:16,309
لكنني سعيد لأنك اتصلت ،
375
00:36:16,343 --> 00:36:20,715
لأنه أراد مني أن أسأل
ما هو رقم الغرفة الذي أنت فيه.
376
00:36:20,748 --> 00:36:23,985
تمام. اه.
انا اسف لسماع ذلك.
377
00:36:24,018 --> 00:36:27,689
هذا يبدو مؤلمًا.
378
00:36:27,722 --> 00:36:29,256
إذا كان هناك أي عزاء ،
379
00:36:29,289 --> 00:36:31,626
عندما كانت زوجتي حامل
وتقديم ،
380
00:36:31,659 --> 00:36:33,828
كان هناك الكثير من الضغط
على مثانتها -
381
00:36:33,861 --> 00:36:35,462
أعني ، لقد كانت عاهرة.
382
00:36:35,495 --> 00:36:37,899
لقد كان دشاً ذهبياً
انفجار المتتالية
383
00:36:37,932 --> 00:36:39,734
على وجه الطبيب.
384
00:36:39,767 --> 00:36:41,903
كانت جنسية يا رجل!
385
00:36:44,939 --> 00:36:48,442
هيا ، تعال.
386
00:36:48,475 --> 00:36:50,912
تبا لك أيضا يا سيدة.
387
00:36:59,854 --> 00:37:01,622
هاه؟
يعجبك ذلك؟
388
00:37:01,656 --> 00:37:03,423
ماذا تعتقد؟
389
00:37:03,457 --> 00:37:05,960
هل ما زلت مثيرًا؟
390
00:37:05,993 --> 00:37:08,029
ارتديت ملابسي لهذه الليلة.
391
00:37:08,062 --> 00:37:11,431
الآن أنت --
هل كسرت أنفي ؟!
392
00:37:11,465 --> 00:37:13,935
أردت أن أكون جنسًا بنسبة 100٪
الليلة،
393
00:37:13,968 --> 00:37:16,671
وقمت بقص ذلك إلى النصف.
أنا الآن 50٪ جنس. ينظر.
394
00:37:16,704 --> 00:37:18,873
أنظر لهذا؟
395
00:37:18,906 --> 00:37:22,309
أنا إدوارد ج. ، أترى؟
أنا إدوارد ج.روبنسون.
396
00:37:22,342 --> 00:37:25,913
لا يمكنك قتلي ، أترى؟
397
00:37:25,947 --> 00:37:27,849
نعم.
398
00:37:27,882 --> 00:37:30,952
تعال يا سكر.
399
00:37:30,985 --> 00:37:33,821
تعال.
تعال. دعنا نذهب.
400
00:37:41,629 --> 00:37:43,998
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
401
00:37:51,371 --> 00:37:54,542
-هل هي بخير؟
فقط قل لي أنها بخير.
402
00:37:54,575 --> 00:37:56,309
-انها بخير.
403
00:37:56,343 --> 00:38:00,615
تعتقد أنها الأولى
المرأة التي دخلت المخاض من أي وقت مضى؟
404
00:38:00,648 --> 00:38:02,617
- كانت تعاني من مضاعفات
في الماضي.
405
00:38:02,650 --> 00:38:04,986
لو سمحت،
احتاج ان اكون هناك.
406
00:38:05,019 --> 00:38:06,988
-يقود!
407
00:38:17,131 --> 00:38:22,036
-رائع! ديفيد تشامبرلين
كنت مربط الكعك.
408
00:38:22,069 --> 00:38:26,439
أتساءل كم عدد ذوي الياقات الزرقاء
يعرف الخاسرون كيف يفعلون ذلك؟
409
00:38:48,428 --> 00:38:50,932
حسنًا ، لقد بدت لطيفة حقًا.
410
00:38:50,965 --> 00:38:53,000
اعتقد انها كانت قليلا
مشوش.
411
00:38:53,034 --> 00:38:55,703
حتى مريب ، لكنه لطيف.
412
00:38:55,736 --> 00:38:57,505
لم تخبرك قط
رقم الغرفة؟
413
00:38:57,538 --> 00:39:00,373
-أرادت أن تعرف لماذا
لم تكن في المستشفى بعد.
414
00:39:00,407 --> 00:39:03,077
لقد بدت قلقة للغاية
عن ذلك.
415
00:39:03,110 --> 00:39:04,912
-أنت لا تعرف الأرضية حتى.
-أوه ، واو.
416
00:39:04,946 --> 00:39:06,479
مولود جديد.
417
00:39:06,514 --> 00:39:09,150
يا إلهي ، طفل جديد.
كم هو مثير.
418
00:39:09,183 --> 00:39:11,586
يعني هل انت سعيد
من الناحية الموضوعية ،
419
00:39:11,619 --> 00:39:15,790
هل تقول أنت وزوجتك
زواج سعيد؟
420
00:39:15,823 --> 00:39:17,390
-سعيد؟
-نعم.
421
00:39:17,424 --> 00:39:20,595
-موضوعي؟
422
00:39:20,628 --> 00:39:23,965
نعم ، نحن سعداء.
423
00:39:23,998 --> 00:39:30,104
في بعض الأحيان نشعر أننا
الأشخاص السعداء الوحيدون الذين نعرفهم.
424
00:39:30,137 --> 00:39:32,073
كما لو حصلنا على هذا السر.
425
00:39:42,149 --> 00:39:44,417
- حسنًا ، لم أكن سعيدًا أبدًا.
426
00:39:44,451 --> 00:39:45,653
تعرف لماذا؟
427
00:39:45,686 --> 00:39:47,454
الجيوب الأنفية.
428
00:39:51,058 --> 00:39:54,896
- منذ أن كنت طفلاً صغيرًا ،
كان لدي انسداد في الأنف ،
429
00:39:54,929 --> 00:39:57,865
وحتى في سن العطاء
تبلغ من العمر عامين ،
430
00:39:57,899 --> 00:40:00,001
كنت أعرف السبب
من انسداد أنفي.
431
00:40:00,034 --> 00:40:01,969
استطعت رؤيته في أحلامي.
432
00:40:02,003 --> 00:40:05,139
والسبب هو رجل المخاط.
433
00:40:08,242 --> 00:40:10,878
وكان الرجل المخاط
رجل نحيف يرتدي بدلة
434
00:40:10,912 --> 00:40:12,647
وربطة عنق برأس أصلع
435
00:40:12,680 --> 00:40:15,016
وحقيبة
مليئة بالمخاط.
436
00:40:15,049 --> 00:40:19,020
وأنا - كان بإمكاني رؤيته
في عيني ترتفع ،
437
00:40:19,053 --> 00:40:22,623
فوق المصعد
حقيبة في متناول اليد ،
438
00:40:22,657 --> 00:40:26,060
وانزلق على الأرض ،
439
00:40:26,093 --> 00:40:30,998
تقريبا مثل
درب الحلزون.
440
00:40:31,032 --> 00:40:36,037
ووصل إلى سريري ،
وفتح الحقيبة ،
441
00:40:36,070 --> 00:40:38,673
وحصل عليها
حفنة من المخاط ،
442
00:40:38,706 --> 00:40:40,641
ورشهم
في أنفي.
443
00:40:49,617 --> 00:40:51,652
- مطعم رودهاوس.
444
00:40:57,258 --> 00:40:58,960
-اذهب الى هناك.
445
00:41:24,018 --> 00:41:25,653
-تنظيف.
446
00:42:17,071 --> 00:42:19,040
-الجدول هنا.
اجلس هناك.
447
00:42:27,815 --> 00:42:29,717
-الشذى.
448
00:42:43,030 --> 00:42:44,765
-حسنا ، استمع الآن.
449
00:42:44,799 --> 00:42:48,803
هناك رجل معين -
رجل مهم جدا جدا -
450
00:42:48,836 --> 00:42:50,805
من ينتظر
لوصولنا.
451
00:42:50,838 --> 00:42:52,606
حسنًا ، ليس من أجلنا
مثلك.
452
00:42:52,640 --> 00:42:56,343
إنه في انتظارك.
شركاؤه
453
00:42:56,377 --> 00:42:58,245
هم من وجدوك
في المقام الأول.
454
00:42:58,279 --> 00:43:00,147
-لقد وجدوا الرجل الخطأ.
455
00:43:00,181 --> 00:43:03,717
- الآن ، كانت الخطة الأولية هي
يقودك طوال الطريق إلى بوسطن ،
456
00:43:03,751 --> 00:43:05,820
لكن هذا العجوز اللعين ميكي
كان شديد النمل.
457
00:43:05,853 --> 00:43:09,323
لم يستطع الانتظار. كان مثل
طفل عشية عيد الميلاد.
458
00:43:09,356 --> 00:43:12,126
لذلك طار الليلة
إلى هذا مهبط الطائرات الخاص
459
00:43:12,159 --> 00:43:14,995
في مدينة بولدر ،
وهذا ما نذهب إليه.
460
00:43:15,029 --> 00:43:17,364
أتمنى أن يجيب
بعض أسئلتك.
461
00:43:22,303 --> 00:43:26,941
لا بدائل.
هل يمكن ان تصدق هذا التفاهات؟
462
00:43:26,974 --> 00:43:29,343
هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟
463
00:43:29,376 --> 00:43:33,147
مرحبًا ، أنت لا تستمع إلي.
464
00:43:33,180 --> 00:43:38,786
حسنًا ، سأخبرك
قصة ، ومن الأفضل أن تستمع.
465
00:43:38,819 --> 00:43:43,257
كان ياما كان،
منذ سنوات عديدة ،
466
00:43:43,290 --> 00:43:45,326
كان هناك محاسب
من بروكلين
467
00:43:45,359 --> 00:43:48,762
الذي كان يعيش في جنوب بوسطن ،
468
00:43:48,796 --> 00:43:52,433
وكان كاتب الحسابات يعمل
لكاثوليكي يشرب الخمر
469
00:43:52,466 --> 00:43:53,801
اسمه جاكوب سوليفان.
470
00:43:53,834 --> 00:43:56,370
-من ينتظرني؟
471
00:43:56,403 --> 00:43:58,405
-نعم.
472
00:43:59,907 --> 00:44:04,211
-إذن المحاسب
يلتقي فتاة بوسطن لطيفة ،
473
00:44:04,245 --> 00:44:08,082
وقع في الحب،
يتزوج وينجب طفل.
474
00:44:08,115 --> 00:44:11,452
فتاة صغيرة لطيفة.
475
00:44:11,485 --> 00:44:16,257
حسنًا ، عندما تسأل هذه النادلة
لك ما حدث لوجهك ،
476
00:44:16,290 --> 00:44:21,262
أريدك أن تخبرها
سقطت على الدرج.
477
00:44:21,295 --> 00:44:22,997
-أنت تريدني أن أقول --
-"وقعت من على الدرج."
478
00:44:23,030 --> 00:44:27,268
قلها. حاول.
"وقعت من على الدرج."
479
00:44:27,301 --> 00:44:29,203
-وقعت من على الدرج.
-صحيح.
480
00:44:29,236 --> 00:44:33,207
سقطت على الدرج ،
أيها الغبي الخرقاء.
481
00:44:35,743 --> 00:44:38,946
-وقعت من على الدرج.
-سقط إلى أسفل الدرج.
482
00:44:38,979 --> 00:44:41,248
-سقط إلى أسفل الدرج،
ولكن بعد ذلك ماذا حدث لك؟
483
00:44:41,282 --> 00:44:43,751
- كنت في القاع
من الدرج عندما سقط.
484
00:44:43,784 --> 00:44:46,420
-حسنا مساء الخير اذن.
أم هو الصباح؟
485
00:44:46,453 --> 00:44:49,023
لست متأكدًا أبدًا مما سأقوله
خلال ساعة السحر هذه.
486
00:44:49,056 --> 00:44:52,927
-هاه.
487
00:44:52,960 --> 00:44:56,063
القهوة السوداء.
-ولك؟
488
00:44:56,096 --> 00:44:59,433
-ماذا؟
-لك؟
489
00:44:59,466 --> 00:45:01,035
-أه نفس الشيء.
490
00:45:01,068 --> 00:45:02,736
-أه ، فقط كما تعلم ،
اليوم الخاص
491
00:45:02,770 --> 00:45:05,005
أو الليلة -
492
00:45:05,039 --> 00:45:07,341
الخاص هذا الصباح
يذوب التونة ذات الوجه المفتوح.
493
00:45:07,374 --> 00:45:10,077
هذا سيكون قطعتين
من مايونيز الجاودار والتونة ،
494
00:45:10,110 --> 00:45:13,747
شريحة طماطم في كل منهما ،
وجبن موزاريلا ذائبة في الأعلى.
495
00:45:13,781 --> 00:45:17,284
-آه ، ماذا يحدث
إذا كنت أريد شيدر بدلا من ذلك؟
496
00:45:21,355 --> 00:45:24,158
-قواعد المالك.
من يصادف أن يكون الطباخ.
497
00:45:24,191 --> 00:45:26,293
من يصادف أن يعود
في المطبخ الآن.
498
00:45:26,327 --> 00:45:28,996
-لا الهراء؟
لذا فهو جاد في هذا الأمر
499
00:45:29,029 --> 00:45:32,132
"لا بدائل" الأعمال.
هذا شيء حقيقي.
500
00:45:32,166 --> 00:45:35,402
-مم-ج.
لكن ، آه ، ربما سأقطعك
501
00:45:35,436 --> 00:45:37,871
قطعة من الجبن الشيدر
تحت الطاولة.
502
00:45:44,979 --> 00:45:46,814
-هذا لطف منك.
503
00:45:46,847 --> 00:45:48,749
-سأذهب لأحضر تلك القهوة.
504
00:45:53,854 --> 00:45:55,789
-حسنا ، عد إلى قصتنا.
505
00:45:55,823 --> 00:45:57,891
إذن ما يحدث هو هذا.
506
00:45:57,925 --> 00:46:01,228
ظهر كاتب الحسابات من 9 إلى 5
ثم كان يعمل الكتب
507
00:46:01,262 --> 00:46:03,364
لواحد من سوليفان
المرتبطين.
508
00:46:03,397 --> 00:46:05,533
لكن الشريك يحصل
قليلا ذكي جدا
509
00:46:05,567 --> 00:46:07,835
ويبدأ في سرقة الأموال
على الجانب.
510
00:46:07,868 --> 00:46:10,572
لذلك عندما يعقوب سوليفان
يكتشف ،
511
00:46:10,605 --> 00:46:13,340
يقول للمحاسب
لدعوة المنتسب
512
00:46:13,374 --> 00:46:16,544
لأن اثنين منهم
نحن صديقان حميمان.
513
00:46:16,578 --> 00:46:19,480
إذن زوجة كاتب الحسابات
وابنتها تزور والدتها
514
00:46:19,514 --> 00:46:21,215
والشريك يأتي.
515
00:46:21,248 --> 00:46:23,817
لديهم بعض المشروبات ،
لديك بعض السيجار ،
516
00:46:23,851 --> 00:46:25,219
وبمجرد أن يصبح جيدًا ومتسلقًا ،
517
00:46:25,252 --> 00:46:27,321
عدد قليل من رجال سوليفان
قم بزيارة صغيرة.
518
00:46:27,354 --> 00:46:29,557
واحد منهم يضع .45
إلى الجزء الخلفي من جمجمته ،
519
00:46:29,591 --> 00:46:31,325
يسحب الزناد.
ونفس الشيء
520
00:46:31,358 --> 00:46:33,394
سيحدث لك عندما نقوم بذلك
اذهب إلى مدينة بولدر.
521
00:46:33,427 --> 00:46:35,496
أهلاً. تمام.
522
00:46:35,530 --> 00:46:38,866
تذوب التونة ذات الوجه المفتوح بالنسبة لي.
استبدل الموزاريلا بالجبن الشيدر ،
523
00:46:38,899 --> 00:46:42,369
إذا كنت تستطيع أن تفلت من هذا الماضي
زحف رئيسك اللعين.
524
00:46:42,403 --> 00:46:44,938
-لك؟
525
00:46:44,972 --> 00:46:46,273
-لا شئ.
526
00:46:46,307 --> 00:46:49,276
-لا اطلب شيئا.
527
00:46:49,310 --> 00:46:51,478
-انا لست جائع.
528
00:46:51,513 --> 00:46:52,980
-أريدك أن تطلب شيئًا.
529
00:46:53,013 --> 00:46:55,015
-انا لست جائع.
530
00:46:55,049 --> 00:46:56,350
-ماذا تقصد
انت لست جائع
531
00:46:56,383 --> 00:46:57,851
-أعني ، أنا لست جائعًا.
532
00:46:57,885 --> 00:46:59,353
-إذن احصل على شيء
من أجل الطريق؟
533
00:46:59,386 --> 00:47:02,089
-انا لست جائع!
-أمر بشيء ،
أيها الغبي اللعنة!
534
00:47:08,062 --> 00:47:09,363
-التونة تذوب.
535
00:47:09,396 --> 00:47:10,898
-أنت تريدين جبن شيدر على ذلك
أم موتزاريلا؟
536
00:47:10,931 --> 00:47:12,366
-ماذا؟
-جبنة شيدر أم موتزاريلا؟
537
00:47:12,399 --> 00:47:14,468
-جبنة شيدر أم موتزاريلا؟
يجب عليك اختيار واحد.
538
00:47:14,501 --> 00:47:16,103
- جبن شيدر.
539
00:47:27,649 --> 00:47:31,285
-تمام. كنت أفكر فيه
ما قدمتموه لي حتى الآن -
540
00:47:31,318 --> 00:47:35,122
هذا مثير للشفقة ومزيف
سيرة ذاتية لك ،
541
00:47:35,155 --> 00:47:38,560
مصممة لكسب التعاطف.
542
00:47:38,593 --> 00:47:42,530
في تجربتي ، معظم الناس
تميل إلى التفكير في تكوين أسرة
543
00:47:42,564 --> 00:47:44,131
يجعلهم أكثر تعاطفا.
544
00:47:44,164 --> 00:47:46,668
قبل أن يأخذ أحد رصاصة
الى الرأس،
545
00:47:46,701 --> 00:47:48,168
هم دائما يثرثرون
546
00:47:48,202 --> 00:47:50,204
عن ابنتهم اللعينة
هذا،
547
00:47:50,237 --> 00:47:51,472
ابنهم اللعين.
548
00:47:51,506 --> 00:47:54,642
لكن حقيقة أن أنت -
549
00:47:54,676 --> 00:47:57,679
أنت ستفعل ذلك
550
00:47:57,712 --> 00:48:01,181
يبدو لي
مثل ، أم ...
551
00:48:01,215 --> 00:48:03,016
لهجة الصم.
552
00:48:05,419 --> 00:48:08,556
عادة ، أنتظر الشمس
أنزل قبل أن أبدأ في الشرب ،
553
00:48:08,590 --> 00:48:11,291
لكن اليوم كنت كذلك
يشرب طوال اليوم.
554
00:48:11,325 --> 00:48:13,093
اسألني لماذا.
555
00:48:15,597 --> 00:48:19,466
اسألني لماذا.
كنت أشرب طوال اليوم.
556
00:48:19,500 --> 00:48:21,536
اسألني.
557
00:48:30,277 --> 00:48:39,186
كما تعلم ، أنا أفكر في ذلك
الطريقة التي سارت بها حياتك ،
558
00:48:39,219 --> 00:48:43,357
ما مدى سعادتك.
559
00:48:43,390 --> 00:48:46,561
كيف حصلت على السر
السعادة اللعينة.
560
00:48:49,029 --> 00:48:54,569
زوجة جديدة ، ابن جديد ،
الحب الأبدي اللعين.
561
00:48:54,602 --> 00:48:57,971
-لو سمحت. لو سمحت.
562
00:48:58,005 --> 00:49:00,240
من تظن انا؟
563
00:49:13,153 --> 00:49:16,390
-أنت ساعة السحر.
564
00:49:16,423 --> 00:49:18,225
نادلة،
ذكرت ذلك في وقت سابق.
565
00:49:18,258 --> 00:49:22,530
هل تعرف ما هذا؟
إنه فولكلور أوروبي
566
00:49:22,564 --> 00:49:25,399
مشيرا إلى خاص
وقت الليل
567
00:49:25,432 --> 00:49:27,367
عندما تكون جميع
المخلوقات الخارقة للطبيعة
568
00:49:27,401 --> 00:49:29,102
انزلق للخارج واهرب.
-أنا لا --
569
00:49:29,136 --> 00:49:31,305
- لطالما أحببت ذلك.
اعجبتني فكرة المجنون -
570
00:49:31,338 --> 00:49:33,407
-ليس لدي أي فكرة --
-لا تقاطعني سخيف!
571
00:49:33,440 --> 00:49:37,010
لعنها الله!
قلت لك ذلك في السيارة!
572
00:49:37,044 --> 00:49:39,112
أنت دائما تهرب
في الفم!
573
00:49:39,146 --> 00:49:40,515
لديك فم محرك!
574
00:49:40,548 --> 00:49:42,416
هناك قارب بمحرك
عالق في فمك!
575
00:49:42,449 --> 00:49:44,719
فقط اخرس!
576
00:49:44,752 --> 00:49:50,090
أجلس اللعنة مرة أخرى!
577
00:50:14,682 --> 00:50:16,383
-أنا أراقبك.
تمام؟
578
00:50:16,416 --> 00:50:18,218
حركة واحدة ، سأطلق النار عليك.
هل تفهم؟
579
00:50:18,252 --> 00:50:20,487
-نعم.
580
00:50:38,238 --> 00:50:40,474
تمام.
أعطني الهواتف المحمولة الخاصة بك.
581
00:50:47,180 --> 00:50:49,149
الآن ، إذا لم يكن كثيرًا
مشكلة،
582
00:50:49,182 --> 00:50:51,151
سأكون ممتنا
إذا كنت ستقف خلفك
583
00:50:51,184 --> 00:50:52,587
العداد حيث يمكنني رؤيتك.
584
00:50:52,620 --> 00:50:54,589
ولست بحاجة للذهاب
في الحديث كله
585
00:50:54,622 --> 00:50:56,524
فيما يتعلق بما يفعله هذا السلاح بـ
وجه إذا حاولت أي شيء ذكي.
586
00:50:56,558 --> 00:50:59,794
يمين؟ تمام. كم تبقى من الوقت
هل لدينا على تلك التونة يذوب؟
587
00:50:59,827 --> 00:51:01,295
-أم ، بضع دقائق فقط.
-تمام.
588
00:51:01,328 --> 00:51:03,731
أريدهم انتهوا
في خمس دقائق. تعال.
589
00:51:03,765 --> 00:51:05,499
في الواقع لا.
أربع دقائق.
590
00:51:05,533 --> 00:51:07,602
ونريد شيدر عليها.
هل فهمت ذلك؟ شيدر.
591
00:51:07,635 --> 00:51:10,572
لا أحد يضع جبن الموزاريلا
على ذوبان التونة.
592
00:51:38,432 --> 00:51:40,167
حظ القرعة.
593
00:52:40,628 --> 00:52:42,697
-تمام.
594
00:52:42,730 --> 00:52:46,901
لقد قررت ذلك
يجب أن نلعب لعبة صغيرة.
595
00:52:46,934 --> 00:52:49,771
إنها تسمى Stop the Phony.
596
00:52:49,804 --> 00:52:51,606
-دعنا نذهب ونغادر
أي شخص آخر خارج هذا.
597
00:52:51,639 --> 00:52:53,941
-أريدك أن تخبرنى
الحقيقة ، الحقيقة الكاملة ،
598
00:52:53,975 --> 00:52:57,310
لا شيء سوى الحقيقة ،
حتى يوفقك الله ،
599
00:52:57,344 --> 00:52:58,713
هذه اللحظة بالذات الآن.
600
00:52:58,746 --> 00:53:01,281
إذا لم تخبرني الحقيقة ،
601
00:53:01,314 --> 00:53:04,686
سوف اقتل الخاص بك
صديق نادلة صغيرة ،
602
00:53:04,719 --> 00:53:08,589
سأقتل
السيد سعيد سائق الشاحنة هناك ،
603
00:53:08,623 --> 00:53:10,958
وأي شخص آخر
مؤسف بما فيه الكفاية
604
00:53:10,992 --> 00:53:14,929
لدخول هذه المؤسسة.
مستعد؟
605
00:53:14,962 --> 00:53:19,767
قدم الأرنب السحري يقول "اذهب".
القراد ، القراد ، القراد ، القراد.
606
00:53:19,801 --> 00:53:21,368
-الحقيقة؟
-نعم الحقيقة.
607
00:53:21,401 --> 00:53:23,270
الحقيقة ، أنت زائف سخيف.
الحقيقة.
608
00:53:23,303 --> 00:53:26,373
- الحقيقة هي ، أنا - ليس لدي فكرة
ما الذي تتحدث عنه!
609
00:53:26,406 --> 00:53:28,609
- لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
لا تفعل هذا.
610
00:53:28,643 --> 00:53:30,545
هذا هو مكان اللعبة
يحصل على ما يرام!
611
00:53:30,578 --> 00:53:32,547
لا تفسدها.
612
00:53:32,580 --> 00:53:34,716
مرحبًا ، أنا لم أحصل على اسمك مطلقًا.
613
00:53:34,749 --> 00:53:36,349
-أوه.
614
00:53:36,383 --> 00:53:39,721
-لنخرج للتو من هنا ،
فقط أنا و أنت.
615
00:53:39,754 --> 00:53:41,288
-أوه ، هذا الصوت
نوع من الهدوء هناك.
616
00:53:41,321 --> 00:53:43,791
يا إلهي. لطيف جدا.
617
00:53:43,825 --> 00:53:47,662
تقريبا كما كنت قد فعلت
مسدس عليك من قبل.
618
00:53:55,302 --> 00:53:59,607
حسنًا ، دعنا نتأكد فقط
كل شئ على مايرام.
619
00:53:59,640 --> 00:54:01,509
-عسل. أنا --
-... الضمان الممتد للسيارة
620
00:54:01,542 --> 00:54:03,678
منذ ذلك الحين لم نحصل
ردًا ،
621
00:54:03,711 --> 00:54:05,713
نحن نقدم لك
مكالمة مجاملة أخيرة
622
00:54:05,747 --> 00:54:07,949
هي مع الأطباء ،
من المحتمل.
623
00:54:07,982 --> 00:54:12,019
- أجل ، أجل ، بالتأكيد ، بالتأكيد.
أجل ، أجل ، بالتأكيد. من المحتمل.
624
00:54:12,053 --> 00:54:15,656
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، ربما لا.
ربما حدث شيء ما.
625
00:54:15,690 --> 00:54:19,392
يقول الناس دائما
لا تفترض الأسوأ. لماذا؟
626
00:54:19,426 --> 00:54:24,065
في بعض الأحيان ، يكون الأسوأ بالضبط
ما يجب أن تفترضه.
627
00:54:31,873 --> 00:54:36,309
يا للقرف. يا للقرف.
628
00:54:36,343 --> 00:54:37,879
انها تصبح جيدة.
629
00:54:37,912 --> 00:54:39,580
تعرف ، النادلة
سيعود في أي ثانية.
630
00:54:39,614 --> 00:54:41,616
تذوب التونة بسرعة.
أنت فقط ترمي كل شيء
631
00:54:41,649 --> 00:54:42,917
تحت مصباح الحرارة.
لذلك سوف أسألك
632
00:54:42,950 --> 00:54:46,821
مرة أخيرة -
الحقيقة.
633
00:54:46,854 --> 00:54:48,990
-أنا أخبرك،
لقد جعلتني في حيرة من أمري -
634
00:54:49,023 --> 00:54:51,859
-أنت تخبرني --
-نعم ، أحاول.
635
00:54:51,893 --> 00:54:54,327
-وقف الزيف.
أوقفوا التزوير. القراد ، القراد.
636
00:54:54,361 --> 00:54:56,564
-لا أعرف ماذا أقول لك.
-الحقيقة! الحقيقة!
637
00:54:56,597 --> 00:54:59,100
هذا كل شيء. فقط الحقيقة.
القراد ، القراد ، القراد.
638
00:54:59,133 --> 00:55:01,035
-تعتقد أنني -
أنا شخص لست كذلك.
639
00:55:01,068 --> 00:55:03,004
- ولماذا ، هل لي أن أسأل ،
هل تعتقد ذلك على ما أعتقد
640
00:55:03,037 --> 00:55:04,539
أنت شخص أنت في الواقع
لا؟
641
00:55:04,572 --> 00:55:06,373
القراد ، القراد ، القراد ، القراد ، القراد؟
-ماذا؟
642
00:55:06,406 --> 00:55:07,809
-ألم فقط
سخيف اسمعني الحق بعد ذلك؟
643
00:55:07,842 --> 00:55:09,544
-نعم ، لقد فعلت.
-حسنا ، إذن هل ستفعلني
644
00:55:09,577 --> 00:55:11,712
معروفا وهل تفضلتم
توقف عن قول "ماذا؟"
645
00:55:11,746 --> 00:55:13,714
عندما يكون الكريستال تمامًا
سخيف واضح ما قلته للتو؟
646
00:55:13,748 --> 00:55:15,583
القراد ، القراد ، القراد ، القراد ، القراد.
تمام. أتعلم؟
647
00:55:15,616 --> 00:55:20,487
يجب أن تعد نفسك ،
العقلية الحكيمة.
648
00:55:20,521 --> 00:55:24,959
بهذه الطريقة ، لن يكون الأمر كذلك
مثل هذه الصدمة عندما تحدث.
649
00:55:24,992 --> 00:55:28,095
افترض أن ما أعنيه هو الأسوأ.
650
00:55:28,129 --> 00:55:29,664
فقط قل لي ماذا
أنت تريدني أن أقول.
651
00:55:29,697 --> 00:55:33,000
فقط أخبرني.
- يا إلهي.
652
00:55:33,034 --> 00:55:35,136
أنت لا تتغير
تكتيكاتك.
653
00:55:35,169 --> 00:55:37,738
ولا حتى قليلا.
إنه عقلي سخيف.
654
00:55:37,772 --> 00:55:40,541
أنت رائع يا صديقي!
-أنا لست كما تعتقد أنا!
655
00:55:40,575 --> 00:55:42,375
-لم أخبرك حتى
من أعتقد أنك!
656
00:55:42,409 --> 00:55:44,078
فكيف تعرف
أنت لست من أعتقد أنك أنت ؟!
657
00:55:44,111 --> 00:55:45,913
القراد ، القراد ، القراد ، القراد!
-سأقول ما تريد.
658
00:55:45,947 --> 00:55:48,549
-تمام. أتعلم؟
انتهى الوقت.
659
00:55:48,583 --> 00:55:50,718
أنت حقا فقط بشكل لا لبس فيه
مارس الجنس حتى الآن.
660
00:55:50,751 --> 00:55:52,485
لقد مارس الجنس -
661
00:56:54,882 --> 00:56:56,984
يا.
662
00:57:00,988 --> 00:57:02,089
-يجري.
663
00:57:39,760 --> 00:57:41,829
-تمام. تمام!
664
00:57:43,731 --> 00:57:46,167
-إنه --
665
00:57:46,200 --> 00:57:48,102
هذا أنا.
666
00:57:51,305 --> 00:57:53,741
-أنا بالضبط من تعتقد
أنا أكون.
667
00:58:06,954 --> 00:58:09,023
-انه انت؟
668
00:58:09,056 --> 00:58:12,660
انه انت.
669
00:58:12,693 --> 00:58:14,628
إنه سخيف لك!
670
00:58:14,662 --> 00:58:17,098
انه انت! اللعنة عليك!
671
00:58:17,131 --> 00:58:20,901
انه انت! انه انت!
انه انت! انه انت! أنت!
672
00:58:27,308 --> 00:58:29,076
جوامع.
673
00:58:33,347 --> 00:58:35,750
أنت فعلت هذا.
674
01:00:02,269 --> 01:00:04,705
قلت هذا الشيء
حول الانزلاق لي
675
01:00:04,738 --> 01:00:08,175
قطعة من جبن الشيدر
تحت الطاولة؟
676
01:00:08,209 --> 01:00:10,177
هل كان هذا تهكما؟
677
01:00:10,211 --> 01:00:13,247
هل كنت فظا؟
678
01:00:13,280 --> 01:00:15,216
أم كنت لطيفا؟
679
01:00:21,689 --> 01:00:23,724
كنت أكون غبيًا.
680
01:00:57,358 --> 01:01:00,427
-911 ، ما هي حالتك الطارئة؟
681
01:01:00,461 --> 01:01:04,031
-هناك رجل. هو -
إنه - إنه يقتل الناس.
682
01:01:04,064 --> 01:01:05,766
أطلق النار على الناس.
683
01:01:16,477 --> 01:01:18,279
يا سيدي ، أين مكانك
684
01:01:18,312 --> 01:01:22,149
-حسنا ، إنه -
إنه - إنه عشاء.
685
01:01:24,185 --> 01:01:26,053
رودهاوس داينر.
686
01:01:32,527 --> 01:01:34,728
- لقد سمعتك يا سيدي
كن صبوراً
687
01:01:34,762 --> 01:01:36,263
سوف نصل إليك
688
01:02:12,433 --> 01:02:14,368
-جوامع!
689
01:02:17,238 --> 01:02:20,140
-جوامع.
690
01:02:20,174 --> 01:02:23,010
من الأفضل أن تحكم في الجحيم ،
الا توافق
691
01:02:58,212 --> 01:03:00,114
-جوامع!
692
01:03:04,552 --> 01:03:05,919
جوامع!
693
01:03:18,365 --> 01:03:20,501
- جوامع!
694
01:03:29,977 --> 01:03:31,211
جوامع!
695
01:03:31,245 --> 01:03:36,250
ليلة رائعة.
ليلة رائعة.
696
01:03:41,288 --> 01:03:44,258
لقد كنت اشاهد
لبعض الوقت الآن ، جيمس.
697
01:03:44,291 --> 01:03:46,528
يراقب وينتظر.
698
01:03:51,566 --> 01:03:54,301
أنت الزوجة
699
01:03:54,335 --> 01:03:56,303
الولد الصغير.
700
01:04:01,375 --> 01:04:03,611
أريدك أن تستيقظ الآن.
701
01:04:08,182 --> 01:04:11,151
الوقت بالنسبة لك
أن تستيقظ أيها الأحمق!
702
01:04:11,185 --> 01:04:13,120
فلدي استيقظ ...!
703
01:04:16,658 --> 01:04:19,059
-أنت تعرف من أكون.
704
01:04:19,093 --> 01:04:21,028
أنت تعرف أين كنت.
705
01:04:38,412 --> 01:04:41,616
ارفع الهاتف يا جيمس!
706
01:04:41,649 --> 01:04:44,017
أعلم أنك ستعود مرة أخرى.
707
01:04:44,051 --> 01:04:45,953
سمعت رنين الهاتف.
708
01:04:45,986 --> 01:04:48,322
هل التقطت؟
709
01:04:48,355 --> 01:04:50,625
ماذا انت ماذا
شبح لي ؟!
710
01:04:50,658 --> 01:04:53,628
ماذا انت يا دكتور روس
طبيبي النفسي؟
711
01:04:56,598 --> 01:04:59,933
-حسنا ، حسنا ، أنا ذاهب
إنهاء قصة المحاسب.
712
01:05:02,136 --> 01:05:05,939
وهذا الجزء التالي ،
أنا فقط أعلم أنك ستحب.
713
01:05:08,442 --> 01:05:11,412
سبب ذلك مباشرة
يهمك.
714
01:05:15,482 --> 01:05:20,120
لذلك كل شيء يسير
حسب الخطة.
715
01:05:20,154 --> 01:05:24,626
يدعو محاسب
انتهى الشريك.
716
01:05:24,659 --> 01:05:29,329
شباب سوليفان
أطلق عليه النار في رأسه.
717
01:05:29,363 --> 01:05:32,700
باستثناء واحد
عقبة طفيفة جدا.
718
01:05:32,734 --> 01:05:36,203
يرى؟
719
01:05:36,236 --> 01:05:39,607
عقبة طفيفة جدا ...
720
01:05:39,641 --> 01:05:42,510
كن...
721
01:05:42,544 --> 01:05:47,481
زوجة كاتب الحسابات ...
خطوات من خلال الباب.
722
01:05:49,651 --> 01:05:52,654
... وشهود الإعدام.
723
01:05:57,324 --> 01:06:00,994
لذا تولد مشكلة واحدة
مشاكل إضافية ، أليس كذلك؟
724
01:06:03,565 --> 01:06:09,369
وزوجة كاتب الحسابات
يبدأ في الانهيار.
725
01:06:09,403 --> 01:06:13,440
بدأت في الشرب.
726
01:06:13,474 --> 01:06:17,377
بدأت في تناول الحبوب.
727
01:06:25,820 --> 01:06:31,659
بدأت في سرد القصة
لمن يستمع.
728
01:06:40,568 --> 01:06:44,037
زوجتي جيمس.
729
01:06:47,742 --> 01:06:50,344
لقد أصبحت مسؤولية.
730
01:06:59,587 --> 01:07:05,425
وذلك عندما تلقيت مكالمة
من جيمس ليفين.
731
01:08:34,515 --> 01:08:36,416
-الدور الثامن...
732
01:08:36,450 --> 01:08:38,385
العمل والتسليم.
733
01:08:38,418 --> 01:08:39,854
غرفة 829!
734
01:08:54,802 --> 01:08:59,907
-كما قلت ، زوجتك
في Labour & Delivery
735
01:08:59,941 --> 01:09:02,777
في الطابق الثامن ،
غرفة 829.
736
01:09:02,810 --> 01:09:06,848
الآن ، أنا لا أقتل الأمهات ،
كقاعدة،
737
01:09:06,881 --> 01:09:10,685
على عكس بعض الأشخاص الذين أعرفهم ،
لكني اقسم بالله يا جيمس
738
01:09:10,718 --> 01:09:13,688
إذا كنت لا تتوقف عن التصرف مثل
هذه الكلبة الصغيرة المضحكة ،
739
01:09:13,721 --> 01:09:15,923
سوف كسر قاعدتي الخاصة
هذه المرة فقط.
740
01:09:15,957 --> 01:09:17,859
-تمام.
-لك.
741
01:09:17,892 --> 01:09:20,460
-سأفعل كل ما تريد.
742
01:09:20,494 --> 01:09:23,865
فقط اخبرني ماذا انت
تريد مني أن أفعل وسأفعل ذلك.
743
01:09:27,669 --> 01:09:31,639
-سوف تعود في سيارتك
الآن،
744
01:09:31,673 --> 01:09:36,511
وأعدك ،
سنبتعد عن زوجتك.
745
01:09:51,826 --> 01:09:56,564
-أنت،
شركائك أو أيا كان ،
746
01:09:56,597 --> 01:10:00,267
أنت ابق بعيدا
من عائلتي.
747
01:10:00,300 --> 01:10:01,836
-اعدك.
748
01:11:22,784 --> 01:11:28,656
-ماذا حدث لزوجتك
و ابنتي؟
749
01:11:41,669 --> 01:11:44,872
- تلقيت مكالمة من جيمس ليفين ،
750
01:11:44,906 --> 01:11:51,512
و Levine هو شخص ...
يصلح الأشياء مهما كانت.
751
01:11:51,546 --> 01:11:57,417
وأعرف ما إذا كنت أتلقى مكالمة
منه فجأة ،
752
01:11:57,450 --> 01:11:59,687
إنه ليس بالشيء الصغير.
753
01:12:01,789 --> 01:12:03,624
هو أخبرني
ماذا أعرف مسبقا --
754
01:12:03,658 --> 01:12:08,495
أن زوجتي
أصبح مسؤولية.
755
01:12:08,529 --> 01:12:11,799
أن يعقوب سوليفان نفسه
يحتاجني للسيطرة
756
01:12:11,833 --> 01:12:14,802
من زوجتي ،
أنها يمكن أن تكون الخيط
757
01:12:14,836 --> 01:12:17,738
هذا يكشف كل شيء.
758
01:12:26,814 --> 01:12:29,083
-ماذا حدث؟
759
01:12:29,116 --> 01:12:31,752
-أخبر ليفين
سوف أعتني بذلك.
760
01:12:33,821 --> 01:12:39,794
معرفة أي نوع من الرجال ليفين
هو ، أنا أقرر خياري الوحيد
761
01:12:39,827 --> 01:12:45,800
هو إخراج عائلتي
بوسطن للأبد.
762
01:12:45,833 --> 01:12:48,102
لذلك أنا - أترك المنزل ،
763
01:12:48,135 --> 01:12:50,771
بسرعة للحصول على بعض الإمدادات
من أجل الطريق،
764
01:12:50,805 --> 01:12:52,773
وعندما أعود ...
765
01:13:00,915 --> 01:13:03,818
في ذلك الوقت كان لدينا هؤلاء -
766
01:13:03,851 --> 01:13:08,455
هذه الأرانب البيضاء كحيوانات أليفة.
767
01:13:08,488 --> 01:13:11,092
وكان لديهم أطفال ،
لذلك كان لدينا قمامة بحجم جيد ،
768
01:13:11,125 --> 01:13:16,797
وابنتي هي - هي
أحب اللعب مع الأطفال.
769
01:13:16,831 --> 01:13:19,734
كانت لطيفة جدا.
770
01:13:19,767 --> 01:13:23,470
كانت تفرك وجهها الصغير
في الفراء الأبيض الناعم.
771
01:13:28,643 --> 01:13:30,111
عندما اعود...
772
01:13:30,144 --> 01:13:33,480
المنزل بأكمله
كانت مشتعلة.
773
01:13:33,514 --> 01:13:35,917
كانت متوهجة ،
كل لون برتقالي متوهج ،
774
01:13:35,950 --> 01:13:39,887
مثل -
مثل جاك أو فانوس.
775
01:13:39,921 --> 01:13:41,989
زوجتي وابنتي بالداخل.
776
01:13:42,023 --> 01:13:46,093
لكنها كانت الأرانب ، جيمس.
777
01:13:46,127 --> 01:13:48,562
هل تذكر؟
778
01:13:48,596 --> 01:13:53,701
هل سمعت الأرانب
صراخ؟
779
01:13:53,734 --> 01:13:55,069
صياح؟
780
01:14:20,528 --> 01:14:22,029
-أعلم أنني سأموت الليلة.
781
01:14:27,969 --> 01:14:29,837
أفهم.
782
01:14:31,806 --> 01:14:37,611
وأنت وعدت بذلك
أعلم أنك ستستمر.
783
01:14:37,645 --> 01:14:39,246
- وأنا أفي بكلمتي.
784
01:14:41,882 --> 01:14:44,051
-ولكن أريدك أن تعرف ...
785
01:14:46,887 --> 01:14:49,523
هذا أنا ...
786
01:14:49,557 --> 01:14:51,192
ديفيد تشامبرلين -
-أنت مضاجع جدا
787
01:14:51,225 --> 01:14:53,294
في الرأس ، جيمس!
788
01:14:53,327 --> 01:14:54,929
أنت غارق في رأسك
789
01:14:54,962 --> 01:14:58,933
أنت تؤمن به بالفعل
أنت ديفيد تشامبرلين!
790
01:15:06,874 --> 01:15:09,610
- ما هو سرطان الرئة.
791
01:15:12,146 --> 01:15:13,914
إنهم يموتون ، أليس كذلك؟
792
01:15:13,948 --> 01:15:15,549
- كلنا نموت.
793
01:15:15,583 --> 01:15:18,219
-إذا كان هذا دائمًا
النهاية لك أيضًا.
794
01:15:23,190 --> 01:15:25,192
-هؤلاء رجال الشرطة اللعين.
795
01:15:35,102 --> 01:15:36,971
أنت تعرف،
يقول اليابانيون ،
796
01:15:37,004 --> 01:15:41,308
كلما كان الموت أكثر عنفا ،
كلما ارتفعت السماء.
797
01:15:41,342 --> 01:15:43,210
على ما يرام.
798
01:15:57,291 --> 01:16:00,127
-تمام. هيا بنا نقوم بذلك.
799
01:16:00,161 --> 01:16:02,696
-انتظر انتظر انتظر،
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
800
01:16:02,730 --> 01:16:03,931
أريد أن أعرف.
801
01:16:03,964 --> 01:16:07,334
لماذا لم تقتلني فقط
802
01:16:07,368 --> 01:16:10,004
الثانية التي خطوتها
في سيارتي؟
803
01:16:12,973 --> 01:16:15,042
لماذا اسمحوا لي أن أتنفس
ثانية أخرى؟
804
01:16:15,076 --> 01:16:18,145
-``لأنني أردت أن أسمعك
قلها بصوت عالي.
805
01:16:18,179 --> 01:16:20,681
الكلمات.
-اي كلمات؟
806
01:16:20,714 --> 01:16:23,684
- وأردت أن أرى
وجهك.
807
01:16:23,717 --> 01:16:25,753
وجهك الحقيقي.
808
01:16:25,786 --> 01:16:31,192
استيقظ وجه السحلية الخاص بك.
809
01:16:31,225 --> 01:16:33,961
-اي كلمات؟
810
01:16:33,994 --> 01:16:37,398
أنا - أنا - سأقولها الآن.
811
01:16:37,431 --> 01:16:40,734
سوليفان ، قال لي ...
812
01:16:42,203 --> 01:16:44,772
سوليفان. أمر بالضربة.
813
01:19:15,557 --> 01:19:20,327
-أنا بحاجة إلى أن تعرف...
814
01:19:20,361 --> 01:19:24,198
لم أقصد أبدا أن أقتل
فتاتك الصغيرة.
815
01:19:24,231 --> 01:19:26,333
زوجتك عندما رأت وجهي
لقد أصيبت بالجنون.
816
01:19:26,367 --> 01:19:28,469
لقد قفزت علي
وبدأت في تشويه وجهي ،
817
01:19:28,502 --> 01:19:30,572
وضغطت على الزناد
ثلاث مرات.
818
01:19:35,976 --> 01:19:37,579
ود-
819
01:19:39,446 --> 01:19:41,348
ابنتك...
820
01:19:43,951 --> 01:19:45,520
- فقط مستلقية في الردهة.
821
01:19:50,625 --> 01:19:54,962
- كنت أشرب نفسي حتى الموت
822
01:19:54,995 --> 01:19:58,332
عندما أحضر الله ماجي
داخل حياتي.
823
01:19:58,365 --> 01:20:08,242
وعرفت أن الله كان مساء
يسجل عندما مات بكرنا.
824
01:20:08,275 --> 01:20:15,282
لكن مع ذلك ، كل ليلة
كنت أرى وجوههم.
825
01:20:15,316 --> 01:20:17,217
زوجتك وابنتك.
826
01:20:17,251 --> 01:20:20,421
لم أستطع التوقف عن رؤيتها.
827
01:20:23,057 --> 01:20:27,494
ثم عندما أعطاني الله
طفلي الصغير ،
828
01:20:27,529 --> 01:20:30,931
كان الأمر كما لو كان يعطيني
حياة جديدة.
829
01:20:30,964 --> 01:20:34,368
كان يعيدني
حياة ابنتك.
830
01:20:34,401 --> 01:20:38,038
لقد كان - كان يعيدني
حياة ابنتك
831
01:20:38,072 --> 01:20:41,375
الحياة التي أخذتها عن طريق الخطأ.
832
01:21:00,961 --> 01:21:06,367
أعتقد أنك أعطيتني
إغلاق الليلة.
833
01:21:06,400 --> 01:21:08,603
كنت أتمنى أن أفعل
الشيء نفسه بالنسبة لك.
834
01:21:14,074 --> 01:21:16,410
سوف --
835
01:23:25,405 --> 01:23:28,375
- ديفيد ،
كنت أتصل واتصل
836
01:23:28,408 --> 01:23:32,647
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
أرجوك قل أنك بخير
837
01:23:32,680 --> 01:23:36,183
كان لدينا فتاة صغيرة ، ديفيد
838
01:23:36,216 --> 01:23:39,654
أنا أمسكها
إنها جميلة جدًا
839
01:23:39,687 --> 01:23:43,056
لديها عينيك
840
01:23:43,090 --> 01:23:46,493
لا أعرف من كان
<ط> على الهاتف في وقت سابق ، ولكن ...
841
01:23:46,528 --> 01:23:49,463
أعرف أنكِ بخير
أنا فقط أشعر به
842
01:23:51,365 --> 01:23:54,434
أنا أصلي يا ديفيد
843
01:23:54,468 --> 01:23:59,641
أدعو الله أن يساعدك
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ تجد طريقك للعودة إلينا.
844
01:23:59,674 --> 01:24:03,845
نحن في انتظارك
كلانا
845
01:24:06,346 --> 01:24:09,483
- ديفيد تشامبرلين.
846
01:24:09,517 --> 01:24:12,452
أنا ديفيد تشامبرلين.
847
01:24:12,486 --> 01:24:13,688
ديفيد تشامبرلين.
848
01:24:15,188 --> 01:24:16,624
ديفيد تشامبرلين.
849
01:24:17,859 --> 01:24:20,394
ديفيد تشامبرلين.
850
01:24:25,465 --> 01:24:26,768
- أنا ديفيد تشامبرلين.
851
01:24:41,883 --> 01:24:43,751
-يساعد!
852
01:24:45,452 --> 01:24:47,154
-يساعد!
853
01:24:50,357 --> 01:24:52,760
-لا يستجيب.
إنه لا يستجيب!
854
01:24:52,794 --> 01:24:54,529
البقاء هناك حق!
855
01:24:54,562 --> 01:24:56,430
لا تتحرك!
856
01:24:56,463 --> 01:24:58,398
-إرفع يديك عاليا!