[ ٪٪ موسيقى ]
[ترجمة أبوهشام اللهيبي ]
آه ، استمع إلى هذا.
وفق عربة الترحيب
شلالات ميلر عدد سكان
أربعة آلاف ومائة وستة وثمانون شخصًا.
مرحبا بكم في عربة؟
لا يزال لديهم مرحبا بكم في عربات واغن هنا؟
حسنًا ، أنت في أوهايو.
أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية الآن ،
"القادمون الجدد دهس بواسطة عربة الترحيب ".
أين نحن؟
عزيزتي ، لا يمكنك العثور على طريقة حول إلا إذا كنت على استعداد للاستكشاف.
يا عسل ... من فضلك لا تجعلنا نضيع.
أول يوم لنا في المدينة ليس وقت اللعب لويس وكلارك.
تمام. ابطئ. إنه فوق على اليمين.
عفوا. دعني أخمن. الأزرق.
لطيف - جيد.
لا ، لا ، لا ، إنه الطوب.
حسنًا؟
من يملك هذا ، روكفلر؟
تشارلي؟
ماذا؟
كيف تريده ؟
أود أن أفضل إذا كان منزلنا القديم في دنفر.
لا ، لن تفعل.
منزلنا القديم في دنفر مليء بأندرسون ... كل عشرة منهم.
لا أعرف حتى لماذا نحن هنا على الإطلاق!
حبيبتي ، تحدثنا عن هذا.
لا ، لقد تحدثت عن ذلك! لم يسألني أحد!
كل هذا سيمرق.
أحبها.
مرحبًا ، إنها الرابعة والنصف. من جائع؟ انت جائع؟
يمكنني أن آكل.
يمكنك أن تأكل. يفعل هذا يعني أنك تعرف كيف تأكل أو تريد أن تأكل؟
إذا كانت بيتزا.
آه ، لدينا إجماع.
عسل! عشاء! تعال!
هو ، كان ذلك رائعا.
أنا أحب هذه المدينة أكثر وأكثر.
لم يفعلوا ذلك تناول ببروني.
حسنًا ، هذا سبب إنه مطعم مأكولات بحرية.
عسل...
أبي ، انتبه!
توقف يا بن! أنت على سوف ... اضربه!
[صرير الإطارات. ]
[صرخة. ]
هل هو ميت؟
اه ... لا ، هو مازال يتنفس.
ما مدى سوء ذلك؟
لا أعرف. يمكن أن يكون هناك إصابات داخلية.
ماذا علينا ان نفعل؟
حسنًا ، يجب أن نحصل عليه هذا الرجل لطبيب بيطري.
هل سيموت؟
لا ... تشارلي ، هو لن يموت.
تعال ، اركب السيارة.
يا رجل ، في المرة القادمة لك تقرر أن تلعب الدجاج ،
افعل ذلك باستخدام ملف سكوتر ، وليس سيارة دفع رباعي.
ها هو ياتي.
حسنًا ، لقد انتهيت ماذا استطيع.
إصابات داخلية؟
حسنًا ، أنا-أنا ... كنت كذلك يخاف المثانة قد يتمزق ،
الذي من شأنه كن سيئا جدا.
يمكن أن يتطور الحيوان التهاب الصفاق...
ادخل في صدمة وتموت.
لحسن الحظ ... لم يكن الحال ... هنا.
اعذرني.
الكلى مصابة بكدمات. اه بعض العضلات تم سحبها.
أنا لا أه ، لا أفعل تعرف عن اه ، جميع الأعضاء حتى الآن.
لذلك سيعيش؟
نعم، أنا--
بارك الله فيك!
أوه شكرا. أعتقد ذلك.
لا بد لي من تشغيل زوجان من الاختبارات.
تعلمون ، الساق الأمامية يبدو أنه مزعج
قليلا جدا ، لكنها لم تنكسر.
ها؟
نعم ، إنها ... أنثى. ما هو اسمها؟
إنها ليست كلبنا.
أوه. ضال. نعم، أنا .... اعتقدت أن ذلك ممكن
كن الحال عندما لم أر طوق.
حسنًا ، آه ...
...تريد ان تكون مسؤول عنها؟
وإلا فإنهم ذاهبون لإرسالها إلى المقاطعة
وفي معظم الحالات مصابين يتم قتل الشوارد رحيمًا.
حسنًا ، آه ... أجل ، اعتقد ذلك.
ممكن اراها
لا يا صديقي تم تخديره للتو.
اممم ، ربما آخر سيكون الوقت أفضل.
اه ، لا بأس. نحن لا نفعل ذلك بحاجة لرؤيتها.
إلى أين ستذهب بعد أن تستيقظ؟
ليس معنا يا صديق.
ولم لا؟
عزيزتي ، تذكر اتفاقية الإيجار الخاصة بنا.
لا يمكننا امتلاك حيوانات أليفة.
حسنًا ، يمكنها ذلك ابق هنا...
بارك الله فيك!
لدي نزلة برد حجم جبل ماكينلي.
أنت تعرف ، لا تفعل يجب أن تفعل هذا.
القتل الرحيم ... قد يكون الرحمن الرحيم.
رقم لا أريد للقيام بذلك ، حسنًا.
تمام. عظيم.
اسمع ، فقط أعطني اسمك واسمك
رقم الهاتف ، وأنا اتصل بك بخصوص
رسوم الصعود إلى الطائرة.
هذا الكلب لديه تربية جيدة.
حقًا؟
نعم ، سأفعل ... رهان إنها AKC مسجلة.
ما هو AKC؟
نادي تربية الكلاب الأمريكية. هذا يعني أنها أ
كلب مميز حقًا.
أنا مدين لك د. إليوت.
شكراً جزيلاً. واتصل بي doc.
معظم الناس هنا يفعلون.
لا تقلق ، سأفعل تعطيك معدل جيد.
شكرا دكتور.
ماذا؟ لقد كان حادثة.
لم أكن أعرفها كان أصيلا.
ممكن حدوثه الخيول حبيبتي.
الخيول ، الكلاب ، أيا كان.
هل قلت الخاص بك دعاء حبيبتي؟
لا!
ليس انت.
نعم.
أم؟
مم-هم؟
ماذا تعني عبارة "الشباب و أم ، آسيا "يعني؟
القتل الرحيم عندما هم ضع حيوانا في النوم.
تقصد قتلها؟
حسنًا ، في بعض الأحيان ... إنه
من الأفضل أن تفعل ذلك من لندعها تعاني.
لكن لا يمكنك فعل ذلك!
حسنًا ... والدك ليس كذلك سوف ندع ذلك يحدث.
(إلى بن) هل انت حبيبتي
لا شيء سوف حدث لها.
اذهب للنوم الآن.
أبي ... أنا حقا تريد الاحتفاظ بها.
لا يمكننا الاحتفاظ بها. لا مسموح بالحيوانات الأليفة هنا.
أم؟
سنذهب إلى الطبيب البيطري غدا وتأكد
انها بخير ، حسنا؟
تمام.
يجب أن يضع علينا جميعا أن ننام.
والخبر السار هو ، لا أحد منها
كانت الإصابات تهدد الحياة.
حسنًا ، هذا يبعث على الارتياح ، أليس كذلك تشارلي؟
نعم.
شكرا لك دكتور.
على الرحب والسعة.
لذا ، متى هي تكون قادرة على تركها؟
أبداً.
أبداً؟
نعم ، أنت تعلم ... لاحظت أن ساقها الأمامية
كان يزعجها عندما أنا عندما فحصت
هي وهي ، ولكن عليها أن تفعل شيئا بالحادث.
ما هذا؟
سرطان.
لا يمكنك التوقف؟
أجل ، تشارلي ، أستطيع. لسوء الحظ ، هناك فقط
حقا طريقة واحدة أستطيع فعل ذلك.
تقصد بتر ساقها؟
نعم. هل تريد للذهاب إلى تلك النفقات؟
ما مدى تقدمه؟
حسنًا ، سأخبرك انها معجزة
أنه لم يفعل ذلك منتشر من قبل.
هذا ... كلب خاص واحد.
ولكن إذا كنت تريد ذلك أنقذها ، ستعمل
يجب أن يحدث قريبًا.
أم؟
أوه ، حبيبتي أتمنى لنا يمكن أن يتبناها ،
أنا حقا. لكننا لا نستطيع.
لكن يمكننا الدفع للعملية.
أعتقد أنك صنعت الاختيار الصحيح.
أوه ، هل أنا؟ الآن، من سيتبنى أ
كلب ذو ثلاث أرجل؟
أوه ، لا أعلم. كيف نوبة
صبي ذو رجلين يحتاج الى صديق
صحيح.
أنت متأكد؟ لا تهمة؟
ليس إذا أعطيتها منزلًا.
أوه.
سوف اري ماذا يمكنني ان افعل.
حسنا تشارلي ، أنت يمكن أن يكون أكثر من زوجين
دقائق معها.
(للدكتور إليوت) دكتور ، شكرًا جزيلاً.
على الرحب والسعة.
شكرًا.
انت مرحب بك.
أتعلم يا بني ، أتساءل ماذا حدث لجرائها.
ما الجراء؟
أوه ، لقد لاحظت ذلك الليلة الماضية.
هي أه ، يجب أن يكون لديها فقط الانتهاء من فطام القمامة.
حقًا؟ أين؟
لا أعرف. ربما اين وجدتها.
هل تعتقد ذلك؟
تبدو جميلة مكان جيد للبدء.
أنت لا تعطس اليوم.
كما تعلم ، هذا صحيح.
إنه أغرب شيء ، لم أعد مريضة.
أنت تنظف أسنانك؟
مرتين.
تريد أن تأخذ جولة حول الحي؟
لأي غرض؟ أنا لا أعرف أحدا.
حسنًا ، إذا بقيت في المنزل ، لن تقابل أحدا.
أنا فقط لا أريد ذلك.
تشارلي-
وماذا ماذا لو هم لا تريد أن تلعب معي؟
لكن ماذا لو فعلوا؟
ماذا أقول؟
قل مرحبا. مرحبًا ، اسمي تشارلي ".
اممم متى شئت أغراضنا تكون هنا؟
نوبة أربعة أيام. يستمع، حبيب،
نحن جميعًا في نفس القارب. والدك ،
أنت ، أنا ، نحن سيعتاد الجميع على
هو - هي. نحن جميعا تكوين صداقات جديدة.
نعم ، سهل بالنسبة لك ليقول. لديك عمل.
لدي زنزانتي الهاتف معي. أنت تستطيع
اتصل بي كل اثنين ساعات. و انا احبك.
أحبك أيضًا.
حافظ على خوذتك على. لا تأخذها
عندما تكون متوقفًا بعيدا عن عيني.
أنا لن. ها! ها!
نحن برج بريك فرونت. مترو كليفلاند
رقم رحلة الحياة أربعة ، خمسة أميال إلى
يؤدي الجنوب إلى عيادة كليفلاند.
صدمة المستوى الأول.
كرر ، لدينا صدمة من المستوى الأول.
اليمين ، برج بريك فرونت. حياة المترو
رقم الرحلة الرابعة هو تنازلي ل
الهبوط النهائي في عيادة كليفلاند.
الحذر الاستشاري هو مناسبة أثناء الرحلات الجوية.
رافعة الهبوط أسفل ومغلق ،
برج بريك فرونت. برج بريك فرونت.
حياة مترو كليفلاند رقم الرحلة أربعة تنازليًا
للهبوط النهائي في عيادة كليفلاند.
الرياح الحالية في اثنان وسبعون وعشرة.
هبات في الرابعة عشرة. مسح للهبوط في العيادة.
أضواء الطوارئ مطفأة. إيقاف AFCF. إلكترونيات الطيران متوقفة.
اكتمل الفحص بعد الهبوط.
مترو كليفلاند رقم رحلة الحياة
أربعة ، ER جاهز و في انتظار صدمة المستوى الأول.
القادمة من خلال!
لقد أعددتها لها. لقد اتصلت بالأشعة.
أعتقد أنها في حالة مستقرة الشرط يا سيدي.
حسنًا ، أريد أ مجموعة كاملة من الأشعة السينية ، في المقدمة
والخلف ، الأمامي والركبة الخلفية
واه كل الأرباع اتفقنا؟
هل نحن بحاجة للتحقق من وجود أي إصابات داخلية يا دكتور؟
لا ، لا ، لا ، فقط الركبة.
حسنًا؟ سأحضر كل شيء جاهز.
وشيء آخر. انه مهم جدا.
احصل علي النتيجة لعبة براون.
أوه ، لقد تحققت بالفعل من ذلك. لقد صعدوا بهبوط.
حسنًا ، يومي تبدو أفضل بالفعل.
اسف تاخرت عليك.
أو ربما لا. أنت على بعد فوات الأوان ، مالون.
أنا أكون؟
لا ، هي ذاهبة أن تكون بخير.
الجروح والجروح و الركبة اليسرى ممزقة.
الكل في الكل ، أود أن أقول إنها سيدة محظوظة جدًا.
لقد طاروها في رحلة الحياة فقط من أجل الرضفة المحطمة؟
هذا كيلي ماجواير ، واحد من القمة
عشرة لاعبي التنس في عالم. يريدون الأفضل جراح العظام
في البلاد. الذي يذكرني.
كما تعلم ، لديك شيء رائع الغرائز كمقيم ، و ...
... أعتقد أنك ذاهب إلى كن طبيبا جيدا حقا ...
... ولكن يجب عليك توقف عن نسيان
الأساسيات! أعني، عندما تكون في
واجب عليك البقاء في المنطقة!
لا أريد الاتصال المقيمين لدي أكثر من مرة!
انا اعرف انا اسف. عندما حصلت على الصفحة-
آسف لم يقطعها!
نعم سيدي.
هناك شيء آخر يجب أن تتعلم.
فن الدبلوماسية.
أفعل؟
نعم. الدكتور كاي وأنا أريدك أن تفعل اذهب واستقبل طبنا الجديد الباحث.
اسمه بن لوجان. و لا أريده أن يفعل
يشعر وكأنه تم نسيانه.
لقد قرأت بالفعل بعض أبحاثه
لقد فعل ذلك من أجل اه بوسطن اطفال.
هذا هو الرجل.
تمام.
اذهب الآن. و تذكر!
الأساسيات.
صحيح صحيح.
دكتور لوجان.
نعم؟
آندي مالون. مرحباً الى العيادة.
شكرًا. جيد ل كن هنا. مقيم؟
آه ، نعم ، في الواقع. بعد ستة أشهر
أسبوع. لقد سمعت لا بأس به عنك.
كل الأكاذيب.
صحيح ، صحيح ، صحيح. أنا في الواقع قرأت الجريدة
لقد قدمت إلى بوسطن عيادة الأطفال.
"الحد الأدنى من التدخل الصدري تقنيات الجراحة ل حديثي الولادة ".
إنه أمر مثير للإعجاب.
شكرًا لك.
نعم. أنت هنا على منحة بحثية ، هل هذا صحيح؟
نعم ، نقاهة و استراتيجيات إعادة التأهيل.
نعم ، ما هي الضوابط؟
كل شيء تقريبا من علم الأورام لجراحة الدماغ.
يبدو أنك حصلت على المدى من المستشفى.
حسنا هذا صحيح. أي مريض في إعادة التأهيل أو النقاهة أمر عادل لعبة.
في الواقع ، هذا أنا ، لكن آه ، لقد كان يسعدني أن ألتقي بك.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، من فضلك صرخ فقط.
حسنا شكرا لك. أنا سوف.
دكتور لوجان.
اه نعم.
أوه ، دكتور كاي!
مرحبا ، من الجيد رؤيتك.
أنت أيضا يا سيدي.
كيف الحال؟
حسنًا ، شكرًا لك.
اسمع ، دعني أعرف إذا كان هناك أي شيء أستطيع فعلها لك.
نعم سيدي سوف. شكرًا لك.
صباح الخير.
مرحباً ليزا.
هل هي هنا بعد؟
نعم.
أهلاً.
أهلا بك في عيادة كليفلاند. أنا
ليزا ماديسون ، بك مساعد اداري.
مرحبا. جميل للقاء بك. أنا
سعيد بوجودك هنا. يستطيع قل لي أين
بين عشية وضحاها؟
أوه ، هنا. أبجديا ، حسب الأقسام.
شكرًا.
على الرحب والسعة.
أعتقد أنني يجب أن أستيقظ السرعة في الروتين هنا.
أوه ، سوف تفعل.
زوجك هنا في منحة البحث ، أليس كذلك؟
نعم. تولى المنحة حتى نتمكن من أن نكون معا.
حسنًا ، ابق في المقدمة من الكرة.
نضع أمام الكرة. اووو!
فتى عطا. صيد جيد!
لعب مضاعف! حسنًا!
أنت تشارلي لوجان؟
اممم ... ربما.
سألتني والدتك لإعطائك هذه الملاحظة.
تمام.
هل تعرف أين هذا اممم غرفة الانتظار؟
مم-هم. الطابق الثالث، خارج المصعد
شنق اليسار ، حول في منتصف الطريق أسفل القاعة.
هل فقدت؟
أهلاً.
لا.
ربما. ربما نعم.
سآخذ ذلك على أنه نعم.
قالت أمي هناك كان انتظارًا فارغًا غرفة في هذا الطابق.
نعم ، من أمك؟
تيري لوجان؟
آه ، المساعد مدير.
هذا يعني والدك هو الدكتور بن لوجان.
كيف عرفت؟
أنا موهوب بهذه الطريقة.
هل هناك مرضى في هذا الطابق؟
نعم. هذا هو في الواقع جناح نقاهة المسنين.
كبار السن.
أوه.
دكتور مالون؟
آندي. يمكنك الاتصال بي آندي.
مرحبا اندي. أنا تشارلي.
مرحبًا تشارلي. إنه سررت بلقائك.
حسنًا ، تشارلي ، أنا لدينا جولات بعد الظهر.
سأرحل انت هنا اتفقنا
حسنًا.
هل ستكون جيد؟
نعم.
يعد؟
مم-هم.
حسنًا. لاحقاً.
السيدة مانيون؟
من أنت؟
دكتور لوجان.
أين نيت؟
نيت؟
نيت إكلين ، طبيبي.
خرج الدكتور إيكلين المدينة اليوم.
طلبوا مني التوقف في ونراكم. انا جديد.
حسنًا ، أنا عجوز ، وأنا لا أفعل ذلك تريد طبيب مختلف.
حسنا أنا لا.
أعني ، أنا كذلك ، لكن أنا لست هنا لأخذ
مكان الدكتور إيكلين. أنا-أنا فقط بحاجة لأن أسأل
لك بعض الأسئلة حول علاجاتك.
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أقوم بالبحث.
لكن لا يمكنك ذلك فقط بارجة في مثل هذا.
حسنًا في الواقع ، أنت يمكن أن تذهب إلى أي مكان لك
تريد طالما تبدو جادا وتحمل حافظة.
اممم ، أنت ذاهب.
نعم بمجرد إدوارد يأتي مع السيارة.
أنت مجدول ل العلاج الكيميائي غدا.
حسنًا ، يمكنهم تحديد موعد ما يحلو لهم.
انا ذاهب الي البيت. وأنت لا أستطيع أن أبقى.
أموالي بنيت هذا الجناح.
حسنًا ، لن أذهب ليجعلك تبقى ،
السيدة مانيون ، ولكن أنا نقترح عليك إعادة النظر.
لأنه بدون العلاج ، سيعود السرطان الخاص بك مرة أخرى.
دكتور لوجان ... أنا كذلك مرهق. أنا وحدي.
كان ألبرت وأنا فقط ابنة واحدة.
توفيت قبل بضع سنوات.
لذلك أريد العودة إلى المنزل.
آسف. المنزل ، سيدتي؟
إلى أين أذهب أيضًا؟
حصل بصوره جيدة.
[ يرن الهاتف ]
ياصاح.
بلدة جديدة نوع من المشكله؟
لا بأس.
ترغب في ركوب؟
لا ، لدي دراجتي.
انظر ، تشارلي ، أنا أعلم أن هذا كان
نوع من الصعوبة أنت. أعني ، لقد صنعت
التضحية الأكبر يأتون إلى هنا و
أمك وأنا على حد سواء أعلم أنك حقًا
أحب الاحتفاظ بهذا الكلب.
آني.
آني ، صحيح. ينظر، بأسرع ما يمكن
احصل على بحثي الذهاب وهذا
انتهى المؤتمر الهاتفي ، سوف أجد لنا
منزل حقيقي واحد حيث يمكننا الحصول على كلب.
حسنًا ، ماذا لو نحن متأخرون جدا؟
حسنًا ، سنخبر الدكتور إليوت نريد الاحتفاظ بها ، حسنًا؟
مرحبًا ، شكرًا أبي!
على الرحب والسعة.
[ نباح الكلاب ]
مرحبا يا فتاة. كيف حالك؟
لنرى ، سأفعل اسمك آني.
إنها أفضل ما لدي صديق في دنفر.
وأنت ، أنت ماكس. نعم ، سأتصل بك ماكس.
إذن آني ماكس صديقها الخاص بك؟
هل تشعرين بخير يا فتاة؟
قف!
أنا آسف.
لا مشكلة ، ايس.
أنت تعمل مع الحيوانات؟
أمسكت بهم.
أوه.
أنا هنا من أجل بيك آب الآن.
أوه ، يا رجل ، لقد حصلت على الجمال.
صداع؟
الصداع النصفي. منذ أن كنت كان طفلا مثلك.
ربما يستطيع كلبي المساعدة.
هل لديك كلب هنا؟
اسمها آني.
هذا كلبك؟
حسنا، ليس بعد. لكن ستكون قريبا.
أنا فقط يجب أن معرفة ذلك.
حسنًا ، أنت أفضل افعلها بسرعة.
لماذا؟
حسنًا ، هذا يقول صحيح هنا أنه من المقرر لها
ليتم نقلها غدا إلى جنيه المقاطعة.
ماذا يعني ذالك؟
حسنًا ، يمكن أن يعني أي شيء.
في بعض الأحيان ... 'م للنوم.
هل ستأخذها غدا؟
أجل ، أنا آسف يا فتى.
كان علي أن أضع البعض الجراء أسفل الأسبوع الماضي لا أحد يريده.
هذا ما ال علامة حمراء تعني: تحويل.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء؟
تعال ، أيها الجرو. أنت جاهز للذهاب؟
نعم.
يمكنك محاولة تبنيها.
إذا كان بإمكاني العثور عليها الجراء ، ثم هم
يجب أن اسمحوا لي أن احتفظ بآني.
هنا أيها الجراء! هنا أيها الجراء!
هنا أيها الجراء!
الجراء في أي مكان؟ الجراء؟ الجراء؟
جرو! الجراء!
الجراء.
الجراء!
[الجراء تتذمر. ]
أوه ، كان الطبيب على حق!
أوه ، أراهن عليك الرجال جائعون.
نحن على وشك الانتهاء.
آه ، ها نحن ذا. إنه مكان صغير لك.
ها أنت ذا.
يجب أن تكونوا هادئين يا رفاق.
هادئ.
سأحاول أن أجد مكان أكثر أمانًا غدًا.
اسمع ، لا استطيع الانتظار لأبي ، كما تعلم ،
لجلب والدتك المنزل ، لذلك سأفعل احضرها للمنزل غدا ،
تمام؟
صه. حسنًا. هادئ.
هل تهتم لشيء سيدتي؟
أوه ، آه ، فقط شاي ... إدوارد.
أوه ، ألبرت.
ألبرت ، أتمنى لو كنت هنا. أحتاج قوتك.
لا أعلم ... ذلك يمكنني مواجهة هذا بمفردي.
هل أسكب يا سيدتي؟
آه ، نعم ، من فضلك ، إدوارد.
أحضرت دوائك.
لا اريدها.
نعم أنا أعلم.
لن آخذه.
كما تتمنا.
لماذا تبقى
العادة ، على ما أظن ، سيدتي.
حسنًا ، هذا جيد ما أقوله
صاحب العمل الخاص بك خمسة وعشرون سنة.
لقد لاحظت أنه مهم القليل مما اقوله لك.
اخرج.
كما تتمنا. هل هناك يكون أي شيء آخر؟
لا!
السيدة مانيون ...
ماذا؟
أنت تعلم ، أن تكون وحيدًا هو ...
إنها مسألة اختيار.
ابق هنا وكن هادئ. انا سوف اذهب احصل على والدتك.
تعال يا آني. دعونا يذهب. كانوا يغادرون.
كونوا واقعيين يا قوم! دعونا يذهب! دعنا نذهب!
تعال! تعال! دعونا يذهب! تعال! تعال!
ماذا تفعل هي؟
انها معجبة بك.
ماذا حدث لساقها؟
سرطان. كان لديهم لبترها.
نوع من مثلي.
لا يزال لديك ساقك.
نعم ، حسنًا ، هم قد تقطع كذلك
انها قبالة. لا أستطبع العب التنس بعد الآن.
أوه ، أنت تلعب التنس؟
فعلتُ.
حسنا ماذا حدث؟
حادث سيارة. حطمت ركبتي.
سوف يشفى.
نعم ، لكني سأفعل لا تلعب التنس مرة أخرى.
افعل شيئا اخر.
يجب على أن أذهب.
ما هو اسمها؟
آني.
أنت تفهم، الا انت آني
هي تعرف ما يحتاجه الناس.
ما اسمك؟
أنا تشارلي.
مرحبًا تشارلي. أنا كيلي.
أهلاً. هي حقا تفعل تعرف ما يحتاجه الناس.
واعتقد انكم.
الوداع.
إنها تحتاج إلى كلب مثلك.
هل تمانع؟
اه لا. لا لا، لا لا لا.
الغضروف المفصلي.
إنه قليل قليلا أكثر من ذلك.
Kneecap؟
إنه حادث سيارة. ماذا انت ا
معالج فيزيائي؟
طبيب. أنا - مقيم. أنا في عيادة كليفلاند.
إنك تعلم أنني اعلم بعض التمارين الرائعة.
نستطيع - نستطيع الحصول عليها قمت بعمل نسخة احتياطية للسرعة.
ليس السرعة التي اعتدت عليها.
ماذا كنت معتاد على؟
تنس.
هل هذا صحيح؟
أنا أعرفك. أنت كيلي ماجواير.
أنت البذرة الأولى من غرفة الطوارئ.
كان. أنا كنت ال البذور رقم واحد.
كما تعلم ، كنت جادًا حول التدريبات.
شكرا ولكن أعتقد أنا أحصل على كل
المساعدة التي أحتاجها.
كما تعلم ، أحيانًا يكون كذلك من الأفضل الحصول على القليل من
مساعدة على اليمين الوقت ، من الكثير من
مساعدة في الوقت الخطأ.
ما كنت أفكر من؟
غداء.
قصدته عن التدريبات.
هكذا اعتقدت يمكننا مناقشتها
على الغداء.
دعني أخمن ، هذا هو أسبوع "أخذ أعرج لتناول الغداء".
الملعب. جنوب من المركز.
سأحضر لك الغداء. قل الساعة الواحدة؟
الساعة الواحدة. لا تتأخر.
مرحبًا ، ارجع هناك! يقضي! زيادة هناك! تعال!
ادخل هناك! يقضي، يقضي. لا! لا!
أدخل! العودة للداخل هناك. تعال. يقضي!
ماذا تفعل؟
لا يمكنك القدوم إلى هنا!
أنا آسف.
أنا-لم أفعل-
احصل على ذيلك outta هنا في الوقت الراهن.
الآن!
ما هذا؟
كلب.
أعلم أنه كلب.
ما الذي تفعله هنا؟
إنه معي.
ومن أنت؟
أنا تشارلي. أنا تحاول إنقاذهم.
ينقذهم من ماذا؟
التعرض للقتل.
ما يفعله لك يعني أن تقتل؟
قتلت وضعت للنوم ، s- simonized؟
شخص ما سوف يقوم بالشمع منهم حتى الموت؟
آه ، أجل ، ربما - لا أعرف!
آه ، ممتاز. هل هم عرض كل الأجنحة الجراحية؟
كل خمسة.
اه. حسنا انا سوف تحتاج
كاميرا في واحدة من مناطق النقاهة.
أه كم عدد الناس؟
حوالي نصف دزينة.
حسنًا ، يمكنني الضبط الغرفة حتى
فيديو. عندما تفعل نحن نفعل هذا؟
الأسبوع المقبل. أنا آسف على القصير
لاحظ ، لكني كنت كذلك أخبره للتو من قبل الدكتور إيكلين.
هل تعرفه؟
أجل ، أنا أعرفه.
اه. حسنًا ، أنا فقط آه ، اكتشفت من
مذكرة. في الحقيقة، لم أقابله بعد.
سوف تفعلها.
اه. حسنًا ، أنا بحاجة إلى أن تكون قادرًا على ذلك
مشاهدة اه رحاب بعض من مختلف
الإجراءات التشغيلية التقنيات ،
إلى حد كبير أي شيء ما يجب أن تفعله
مع ما بعد الجراحة أو ما بعد الصدمة أه نقاهة.
تلقيت ذلك؟
لا ولكن سأفعل.
رجل صالح. أي أسئلة؟
لا سيدي.
اها. جيد. حسنا اه انت يمكن التوقف عن الاتصال بي سيدي.
ابقى افكر والدي هنا.
أوه ، انظر إليك. انظر لحالك. نعم.
أوه ، يا تشارلي.
الرجال الصغار لطيفون ، أليس كذلك؟
نعم. هل لديك كلب؟
فعلت مرة واحدة. منذ وقت طويل.
ما اسمك؟
ألم أخبرك بالفعل؟
لا ، لقد كنت مشغول جدا الصراخ.
نعم صحيح.
اسمي س.و.
هاه؟
CW مثل الاثنين الحروف ج و ث.
حسنًا ، افعل ذلك الوقوف لشيء ما؟
بالطبع لتقف على شيء ما.
كارتر وايت. ما هى اسمك الاخير؟
لوجان.
لوجان؟
تقصد مثل الجديد مساعد اداري لوغان؟
نعم ، هذه أمي.
اسمع ، عليك الحصول على هذه من هنا.
ولا تخبر والدتك عن هذا هل تفهم؟
أنا لن.
من الأفضل أن لا.
إنها نوع من الكلب المعجزة ، هل تعلم؟
أي نوع من المعجزات؟
حسنا هي تصنع الناس ... أفضل.
نعم؟ ماذا تقصد؟
كما تفعل 'م تفعل أشياء لطيفة؟
لا ، مثل ، إذا كنت مريضًا وأنت تلمس آني ، ستتحسن.
هذا صحيح.
انظر الى هذا الخدش هنا؟
لعق آني ذلك و الآن كل شيء أفضل.
حقًا؟
حسنًا ، استمع ، أنت من الأفضل الخروج من هنا الآن.
تمام.
اراك يا تشارلي.
الوداع.
أهلاً.
إذن ... ماذا على الغداء؟
لنبدأ لدينا سلطة خضراء برية مع ...
... دجاج مشوي بيسترو.
أنت تمزح.
تعال ، يعيد المرفقين ، يطبخ ...
ربما يجب أن يكون لدي كسر ركبتي.
قليلا من الثوم قليلا البصل ، بعض فريتاس البابا ...
إنها بطاطس مقلية.
ثم نحن للحلوى الحصول على القليل من كريم الطفل.
أنا منبهر.
كما يجب أن تكون.
كيف حال الركبة؟
أه إنه أفضل. أوه، أفضل كثيرًا في الواقع.
سنكون معك المحكمة هنا في أي وقت من الأوقات.
نعم ، حسنًا ، لن أفعل ذلك بالضبط أن تلعب دور مونيكا سيليش
غدا ، لكن - لكن أه ، لكنه أفضل.
أنا سعيد.
لماذا تريد لتناول الغداء معي؟
حسنًا ، كنت جائعًا.
اطرح سؤالا سخيفا و ...
اعتقدت أنه يمكنني المساعدة.
لماذا أنا؟
لأنك أجمل من معظم المرضى الذين أراهم.
كان التنس حياتي.
أنا أعرف.
أستطيع تحمل الأمر.
أنا أعرف.
أنا فقط اعتقدت ربما كنت
مثل بعض الشركات أثناء قيامك بذلك.
لا أحتاج آخر خيبة الامل.
هل هذا ما أنا عليه ، فقط خيبة أمل أخرى؟
ليس بعد.
قط.
سوف نرى.
يا فتاة ماذا تفعلين هنا؟
مرحبًا ، إيدي ، أرسل الأمن حتى وحدة العناية المركزة
في الطابق الأول ، أليس كذلك؟
أعتقد أن هناك حيوان على الأرض.
اه لا اعرف. ربما كلب.
نعم انا اعرف كلب عندما أرى واحدة ،
لكن هذا كان ثلاثة أرجل ، على ما أعتقد.
لا ، أيها الرجل الحكيم ، إنه ليس جسم غامض. فقط أرسل الأمن ، حسنًا؟
مرحباً ، تشاد ، كيف حالك؟
جيد.
الا مازلت تتألم؟
لا ، ساقي تبدو رائعة يا دكتور.
إنه نوعًا ما مثلي يمكن أن ينفد من هنا
كل وسيلة ل ملعب كرة القدم.
حسنًا ، ليس بعد ، لكن هممم ، أنت قريب.
ولا يمكنني معرفة السبب. كيف هو نطاق حركتك؟
عظيم. انها تقريبا مثل ، آه ... معجزة.
نعم ، هذا مذهل حسنًا. تريد معجزة؟
احصل على تذاكر لي خط الخمسين ياردة.
هذه معجزة.
لك ذالك.
أوه ، ليزا! اسمحوا لي أن أتحدث إلى ليزا لك لدقيقة.
هل تشعر حسنا دكتور مارشانت؟
انا اشعر بحال جيدة. إنه "تشاد ريبلي".
إنه يتعافى بسرعة كبيرة ، و أنا فقط لا أستطيع شرح ذلك.
الرجل عادل الحصول على أفضل ، على ما أعتقد.
حسنًا ، لا أحد يشفي بهذه السرعة ، ولا حتى سوبرمان.
اسمح لي أن أسألك سؤالا.
هل لاحظت أي شيء غريب أو
غريب يحدث هنا؟
بخلاف الفوضى المعتادة؟ لا.
هاه.
صباح الخير.
ستحب هذا.
أوه نعم؟ ماذا؟
حيوان غامض حول المستشفى.
واحصل على هذا ... كان لديه ثلاث أرجل.
أوه نعم؟ كم عدد رؤساء هل لديها؟
واحد فقط على ما أعتقد.
(هز موضوع "منطقة الشفق") افعل افعل افعل افعل ما افعل
مرحبًا بكم في منطقة 51.
وبحلول الوقت الذي أصبح فيه الأمن هناك ، رجل عجوز مع
كان قصور القلب الاحتقاني جعل الشفاء معجزة.
حقًا؟
شخص ما يحتاج إلى استدعاء أوبرا.
لا لا لا تفعل تدعون أوبرا.
استدعاء الوصي. يخبر له أنا بحاجة لرؤيته.
سأجده.
تمام.
يا!
لا أصدق مدى سرعة الشفاء.
لا أعرف، هذا غريب ، أليس كذلك؟
إنه مخيف. أعني، فجرت بك
الرباط الحرج الأمامي ، وجميع أ
فجأة يتم إعادة البناء ، مثل في حد ذاته.
خضعت لعملية جراحية.
ناه ، فقط لإعادة الربط.
على أي حال ، فلدي الحصول على العلاج الطبيعي.
أجل ، أجل. لديك فلدي مواكبة ذلك.
سوف تلعب ويمبلدون هنا الشهر المقبل.
لا اعرف هذا ، ولكن ، ربما
مرة أخرى إلى المحكمة ، أليس كذلك؟
اممم ، سأتصل بك لاحقًا.
نعم.
تمام.
[٪٪]
اممم ، هل رأيت ملف طفل صغير حول نعم عالية؟
لا سيدي.
لا؟ حسنا شكرا.
ماذا تفعل هنا خلال اليوم؟
كان علي أن أطعم الجراء.
حسنًا ، سأطعم الجراء.
لدي بعض الطعام لهم في الكافتيريا.
كما تعلمون ، أيها الناس لاحظ طفلاً مثلك
Roamin 'حول ، هل تعلم أن؟
سأخبرك ماذا عليك أن تفعل ، رغم ذلك ،
عليك أن تجد منزل لهؤلاء الصغار يا رفاق ، وسريع.
أنا أعرف. أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
حسنًا ، لقد حصلت على حتى نهاية الشهر.
هذا كل شيء.
سأحاول ، CW.
حسنًا.
كيف حالك لا تحب الكلاب؟
أنا لم أقل ذلك أبدا.
نعم ، حسنا ، أنت أبدا قلت أنك أحببتهم.
ليس لديك واحد.
لذا ... لماذا لا تفعل لديك كلب
كان لدي ... مرة واحدة.
هل ماتت؟
نعم.
منذ خمس سنوات مضت.
كان اسمه هوراس.
كان مغفل. هو متأكد أحب الركوب في السيارة.
كلهم يفعلون.
كيف مات؟ كبار السن؟
لا اه ...
كنت في طريقها للتو وصولا إلى البقالة
ستور وهوراس كان جالسًا على حق
بجواري و قفز في الخلف
أجلس مع ابني ، دوايت ، وكان
فقط آه ، بلغت الخامسة والعشرين.
كنا على I-90 وفجأة ،
هوراس ، يبدأ باركين مثل عمل لا أحد.
واستدرت لننظر إلى ما كان يجري ،
وقد توقفت هذه الشاحنة خلفنا وكان هذا الكلب
يميل من النافذة وكان هوراس عادلاً دعني أعرف ، و
ربما كان يقول فقط مرحبا لهذا الكلب الآخر.
لا أعرف. أخذت عيني عن الطريق ل
لحظة. أنا يعني ، لقد كان مجرد
جزء من الثانية. و دوايت ، هو يرى
شيء قادم إلى الأمام ويصرخ
في وجهي وأنا أستدير حول سريع حقيقي ، لكن
... لم يكن بالسرعة الكافية.
لا توجد طريقة يمكن أن أفعلها فاتها عربة المحطة.
محروثة فيه ، وجهاً لوجه.
لم أر شيئا أبدا اعجبني
ذهب كل شيء أسود كالليل.
عندما استيقظت ، كنت على حق هنا في المستشفى ...
و آه ، لقد تم كسر m'back ،
كان طحالي تمزق ، لذلك هم
اخبرني. أنا لا أفعل تذكر الكثير من ذلك.
لكن ... هوراس ... دوايت ...
أنا آسف.
أجل ، حسنًا ، استمع ... يجب أن أعود
للعمل واه كما تعلم ، أنت كذلك.
عليك أن تجد مكان لهذه الجراء.
سأفعل ، CW.
انا اعلم انك ستفعل. أنت على فتى طيب ، تشارلي.
أنت الآن skedaddle outta هنا.
كما تعلم ، منذ ذلك الحين كنت اراك
آلام ظهري لها توقف تماما.
هل هو على حق أنت واحد من هؤلاء الكلاب المعجزة؟
هاه؟
نباح الحقيقة الآن.
شكرا لك ، السيد كروفورد.
(مذيع) ممرضة IV إلى PCU. ممرضة IV إلى PCU.
(قبلة)
ما الذي تفعله هنا؟
سمعت عن هذا الغامض الزائر الليلي. ما هذا؟
حسنًا ، لقد حصلت علي.
يقول السيد كروفورد إنه أ كلب ... كلب معجزة.
فقط ثلاث أرجل.
ماذا؟ ثلاث أرجل كلب في المستشفى؟
نعم ، قال ذات مرة الحيوان لمسه ، شُفي.
وهل كان هو؟
كنت تعرف أفضل مني ، لكن يقول طبيبه أن شرايينه
فجأة واضحة وله استقرت عدم انتظام ضربات القلب.
هذا مستحيل.
أنا أعرف. استمتع.
كلب بثلاث أرجل؟
قف.
مرحبًا ، مرحبًا ، انتظر ، انتظر انتظر! إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟
أوه ، سأذهب للقاء البعض أصدقاء في الحديقة.
أوه ، لديك بعض الجديد أصدقاء. هذا جيد.
أحضرهم.
بالتأكيد.
اه متى يكون ابي في البيت
قريباً. يقوم بفحص ملف المتسكع في المستشفى.
لص؟
همم.
واحد بثلاث أرجل ، بحسب الشهود.
ثلاثة أرجل؟
مم-هم.
ماذا سرق؟
حسنًا ، بعض القلوب ، على ما يبدو.
ترى ، الليلة الماضية ، كلب أو ذهب شيء ما في بعض
غرف المرضى.
ماذا حدث؟
حسنًا ، لا شيء سيئ مما يمكنني جمعه.
بدا المرضى لتحسين لأن
من هذا الزائر الغامض.
لقد تحسنوا.
نعم.
سألت كما تعلم الوصي عنه
لأنه ، أم ، وجود حيوان في
ستكون المستشفى خطيرة انتهاك القواعد ،
ويمكن أن تحصل على شخص في الكثير من المتاعب.
لكنه لم يفعل تعرف أي شيء عنها.
ألم يمسكوا بها؟
حسنًا؟
اه الحيوان؟
هل فعلوا؟
او كلا كلا. لقد اختفت للتو. أ زيارة عجيبة من جسم غامض.
جسم غامض؟
مم.
كائن فروي غير معروف.
تشارلي.
نعم؟
لا تتأخر على العشاء.
أنا لن.
أوه! يا الهي! ماذا تفعل في
ممتلكاتي ، أيها الشاب؟
أم ، كنت آخذ طريقا مختصرا.
هل أعرفك؟
كنت في المستشفى.
كان.
كيف ذلك؟
سرطان.
آسف.
يجعل اثنين منا.
كلبي ، آني ، كان مصابًا بالسرطان.
كان على Doc Elliot ذلك قطع ساقها.
أتمنى أن يكون ذلك يعمل لدي.
حسنا ، ربما بلدي يمكن أن يساعد الكلب.
كيف يمكن على الأرض كلبك يساعدني
إنها كلب معجزة.
سيستغرق الأمر معجزة ، إذا آمنت بهم.
اركض على طول الآن. لقد ضيعت ما يكفي من الوقت عليك.
هل ستعود؟
ما هو العمل هذا لك؟
إنه ليس كذلك.
أنت؟
أنا - لا أريد إلى ، ولكن لا بد لي من ذلك.
متى؟
بعد ظهر اليوم.
سآتي لزيارتك.
أنت تريد المجيء وتزورني؟
بالتأكيد ، أمي و أبي يعمل هناك.
أنا تشارلي.
تشارلي. كاثرين.
سأحضر آني.
أوه ، الآن ، سيكون ذلك تماما خدعة. بطاقة تعريف
أحب أن أراك التسلل لها هناك.
الوداع.
المشاغب الصغير.
نعم. كيف اهتمامه حاول أن تكون ودودا؟
إدوارد ، إذا كان لديك نقطة أريد أن أوضحها ، أنا
أتمنى أن تفعل ذلك.
لا ، لا ، لا ، لا على الإطلاق ، السيدة مانيون.
أنت تجعل كل نقطة حول هنا.
هل ستكون البقاء في الخارج لفترة طويلة؟
لا أعرف. ربما.
نعم بالطبع. جرس إذا كنت بحاجة للمساعدة.
أحتاج إلى مساعدة.
لا ، السيدة مانيون. أنت لا تحتاج الى مساعدة ابدا.
أنت مجبر على قبوله في بعض الأحيان ، ولكن هذا كل شيء.
إدوارد؟
اممم ، هل يمكنك البقاء لفترة؟ ربما يمكننا التحدث؟
بالطبع.
لكن فقط اه ، إذا كنت تريد أيضا.
أعني ، هو كذلك ليس أمرا.
أعرف يا سيدة-
كاثرين.
[٪٪]
نحن هنا ... كاثرين.
آني يمكن أن تفعل الناس أفضل؟ سبب إذا
يمكنك ، ثم الخاص بك يمكن للجراء أيضًا.
[٪٪]
ماما؟
حبيب؟
أين أنا؟
أنت في المستشفى.
[٪٪]
أنت تعرف كم حالة التواريخ التي لدي من هذه القصص عن الكلاب؟
إنه الحديث من المستشفى.
نعم ، لكن هؤلاء كانوا جميعًا كلابًا.
لدينا كلاب الآن؟
حسنًا ، انظر ، أنا تحدثت إلى الأمن ،
طاقم الحراسة وممرضات الليل ،
ولم يره أحد أي شئ. فقط لا شئ. أَزِيز.
أنت تعرف ما هو حقا مدهش؟
جلالة الملك.
كل واحد من هؤلاء الناس في الواقع
شفاء كثيرا معدل أسرع.
أعلم أنه أمر لا يصدق ، لكنها قابلة للتحقق.
أنا أكتب أ تقرير عن ذلك.
ما هو موعد المؤتمر؟
غدا وأنا حصلت على الدليل هنا.
أنا فقط لا أعرف كيف المجلس أو الدكتور إيكلين سنأخذه.
عزيزتي ، أنت سيضرب المنزل.
عزيزتي ، لم أستطع الضرب الرمل إذا سقطت من جمل.
هذا رائع.
هذا شيء جيد ، أليس كذلك؟
نعم. كما تعلمون ، باختصار قبل وقت كنت سأفعل قال هذا اه ،
لم تكن هناك فرصة لك وضع قدم على ملعب تنس لبقيه عمرك.
لكن أه يجري رجل متحمس
العلم ، سأفعل قل هذا لا شيء باختصار معجزة.
دكتور مارشانت. مرحباً ... أنا أه ... أنا-
كنت فقط في حيّ،
لذلك كنت تعتقد أنك تسقط ، أليس كذلك؟
أجل ، أجل.
أليس كذلك نسيت شيئا؟
أوه ، لم أفعل- أنا لم أكن أعرف أنني
أحتاج إلى قناع هنا. أنا - اعتقدت أن-
الرسوم البيانية الخاصة بك.
الرسوم البيانية ، صحيح ، صحيح.
وأتوقع تقريرا كاملا.
يمين. ث- شكرا لك سيدي.
تشارلي ، آه ، لديه ، مثل ،
مفاجأة هو يريد أن يظهر لي ،
وكنت أتساءل إذا ربما كنت تحب أن تأتي.
أي شيء للحصول عليه من هذا السرير.
تمام.
حسنًا ، هذه هي ملفات كنت أقول الجراء يا رفاق عن.
أحب الكلاب! أنا رأى أخيه الأكبر.
أوه ، آه أمي. هذه جينيفر.
كنت أريدها؟
ماذا تقصد ذلك؟
نعم.
حسنًا ، أنا لا أستطيع خذها الآن ، ولكن ...
حسنًا ، لكنك لا استطيع الانتظار طويلا.
الجميع يتحدث عن هذه الكلاب المعجزة.
حسنًا ، ما هي أسمائهم؟
حسنا يا رفاق قابلت للتو أم جينيفر.
وبجانبها أ ولد. اسمه لوبيز.
وها هو إلتون وهناك جون.
وهناك ماكس وآني.
من أين تحصلت عليهم؟
انهم راتبها.
لقد وجدتهم الثانية اليوم أتينا إلى المدينة.
كنت تعرف انك حق في شيء واحد.
ماذا؟
لديك للحصول على من هنا.
هل نحن مستعدون؟
موسيقى الروك آند رول.
عظيم.
أه أهلا بكم أيها الأطباء.
إذا كنت تهتم بأخذ المقاعد يمكننا أن نبدأ.
بالمناسبة نحن القيام بعمل حي على مستوى الولاية الانضمار اليوم.
حسنًا ، في جناح واحد ، قلب زرع منظم ضربات القلب في
تقدم ، وهنا ...
... مريض كان للتو الإجراء
قبل يومين يتم مراقبتها.
اممم ، إذا كان أي منكم يهتم بذلك التواصل مع أي من الأطباء أو المرضى ،
لا تتردد في القيام بذلك مع أمامك الميكروفونات.
الآن الغرس من الجهاز ، كما تعلم ،
يتم إنجازه من خلال الشريان الأورطي مع مساعدة من كاميرا صغيرة ...
يجب أن أصنع ملف يتصل. سأعود حالا.
...تجويف الصدر. حسنًا ، الآن أولاً القليل من البيانات التاريخية حول جهاز تنظيم ضربات القلب نفسه.
لقد اخترنا استخدام ملف وحدة الطلب
الذي سيتولى السيطرة إذا كان ينخفض ​​معدل ضربات قلب المريض إلى الأسفل المبرمجة مسبقًا ...
هو! قف ، قف ، قف!
هلا هلا هلا!
W-w-w--
[٪٪]
يا!
جولة 'م!
حصلت عليها!
ها نحن. كيف الكثير حصلنا عليه؟
أوه ، آه. يمسك على ، انتظر.
واحد يذهب هناك؟
هناك واحد هناك.
ذهب أحدهم هناك.
[٪٪]
أوه أوه أوه. كلب جيد. انتظر انتظر.
اوه اوه. حسنًا. يتمسك! ها نحن!
حصلت على واحدة! حسنًا ، لا ، لا لا. C'mere ، هيا.
هلا هلا هلا! هنا آخر هناك.
هناك واحد أسفل هنا ايضا. انتبه.
احصل على هذا واحد هنا!
حصلت عليهم. حصلت عليهم. تمام.
انتظر انتظر! واحد اثنين ثلاثة!
أين الآخر؟
زرع الجهاز،
كما تعلم قد تم إنجازه من خلال الشريان الأورطي
مع المعونة لكاميرا صغيرة ....
... تم إدراجها في وقت واحد من خلال تجويف الصدر.
يؤدي منظم ضربات القلب ثم مترابطة
من خلال الأوردة التي تؤدي العودة إلى القلب.
هذه الخيوط توظف آخر اختراق في التكنولوجيا.
الآن ، كما ترون ، أه ، الزرع جدا ...
... سلس وسريع.
الآن هنا يمكنك رؤية تغير درامي
تم توثيق ذلك في هذا المريض في يومين فقط.
كما ستلاحظ ، فإن المريض ، أ الرجل في بلده اه متاخر ...
... الستينات ، تماما غيرت أمه ، مظهر جسماني.
هل يمكن أن يكون هناك المزيد مشهد رائع ل جراح من هذا؟
على حد قوله الجليل يذهب ، تأكد ...
جيز لويز! ماذا هل انت تفعل هنا
... كما ترون ، هذا حقا يروي الحكاية.
شكرًا لك.
(تصفيق)
أنا آسف سيدتي.
أوه ، لا تكن. انها رائعة.
لكن ماذا تفعل هنا؟
اه تمرين.
كنت تمارس الكلاب في مستشفى؟
لا ... يمارسونني.
هل هذا هو ذلك الكلب ذلك الفتى الصغير ،
تشارلي ، كان يقول عني؟
أنا متأكد من عدم الأمل ، سيدتي.
أوه. أوه. هل يمكن أن تأتي العودة وزيارة لي؟
أنا لا أفعل أعتقد ذلك ، سيدتي.
أنا آسف ل الاضطراب.
الوداع. وداعا ، آني.
فتاة جيدة. فتاة جيدة. هناك نذهب.
(تنهد)
مرحبًا؟ مراقبة الحيوانات؟
مرحبًا ، أنا ليزا ماديسون في عيادة كليفلاند.
لدينا a-a-a الوضع هنا ،
وأنا بحاجة لك لإرسال واحدة من الضباط الخاصين بك في أقرب وقت ممكن.
نعم ، سيكون ذلك بخير. شكرًا لك.
يا له من يوم.
أنا آسف جدا ، السيد ألدريتش ، لكن ليس لدي خيار.
يمكنك التقاط الخاص بك مكافأة نهاية الخدمة في مكتب أمين الصندوق
عندما تقوم بتسليم مفاتيحك و بطاقتك الأمنية.
لماذا لم تخبرني عندما أعطيتك الفرصة؟
إنها قصة طويلة يا سيدتي.
لدي الوقت.
لكنني لا أفعل ، أليس كذلك؟
سيدتي.
د. إليوت.
أوه ، مهلا!
لم أتوقع رؤيتك.
دكتور ، هل حصلت رسالتي عن آني؟
نعم ، لقد فعلت. لا هل حصلت على خاصتي؟
لا.
أوه.
ماذا؟
لقد ذهبت. آه ، لقد كان لدي زائر قبل أيام قليلة ، دعونا حفنة من الحيوانات بلدي.
مخطوف؟
مم ، مثل جيلبريك.
نشطاء حقوق الحيوان؟
من الصعب القول.
سيكون تشارلي محطم القلب.
أنا آسف.
لا ، آه ، في الواقع ، إنه شيء آخر. اممم انت تعرف توم دونالدسون؟
نعم ، بالتأكيد هو صديق جيد لي.
حسنًا ، ثم عرفت كان لديه مجازة قلب.
نعم.
حسنًا ، لقد صنع انتعاش ملحوظ.
هذه ليست مفاجأة. هو طائر قديم صعب.
أجل ، أجل ، لكنه يدعي أنه كان كذلك لأن حيوان غامض دفع الثمن له زيارة.
طب حديقة الحيوان.
ماذا؟
هذا ما يسمونه انها احيانا متى ومتى يتم استخدام الحيوانات أه
لعلاج الشفاء
نعم ، إنه أه ، إنه كيندا مثل تأثير الدواء الوهمي.
أنت تعرف ، المريض يعتقد أنه الحيوان ، لكن في الحقيقة هم هم.
مم ، مثل الموقف الإيجابي. هذا حقا يعمل؟
...كنت سأشعر بالدهشة.
بالفعل انا. ماذا تعرف عنها؟
حسنًا ، كثيرًا. تعال هنا في المكتب. سوف تظهر لك بعض الأشياء.
ماذا تفعل؟
يا طفل.
شيء مضحك. كان لدي واحد آخر من الصداع النصفي.
التقطت ملف الجراء والآن ذهب.
ربما كنت على حق.
ماذا تفعل مع الجراء؟
حيوان وظيفتي السيطرة ، تذكر؟
لا يمكنك أن تأخذهم.
ليس لدي خيار في هذا الشأن.
ما يحدث ستعمل؟
أنا آسف.
لقد فعلت ما بوسعي ، تشارلي.
ماذا حدث؟
حسنًا ، لقد أخبرتك ، نحن فقط لم أستطع الاحتفاظ بها لفترة طويلة.
هل قال أحدهم شيئًا؟
لا.
هم فقط ... ركضوا. كانت انتظرني عندما فتحت ملف باب
و...
إلى أين أنت ذاهب يا سي دبليو؟
أوه ، لقد حان الوقت حصلت لي على وظيفة أخرى.
هذا الشخص يرهقني.
لقد طردوك؟
نعم.
لا بأس. ليس بالأمر الجلل.
أنت تعتني نفسك الآن ، هل تسمع؟
أهلاً.
كيف كان يومك؟
عليك ان تعطي له وظيفته.
من؟
م.
لماذا؟
لأنه لم يكن الذي كان لديه الجراء في القبو.
فعلتُ.
انت فعلت؟
كل شيء بنفسك؟
لماذا فعلت ذلك؟
لأنهم سيفعلون لقد وضعوا الجراء للنوم!
كان علي أن أنقذ كلاب آني!
كنت سأحاول امنحهم كل المنازل ...
... لكنهم الآن كلهم سيموتون.
آني وماكس والجراء.
حسنًا؟
ما هو شعورك حيال العودة إلى دنفر؟
لم يطلقوا النار انت ، هل هم؟
اه ... حسنا ...
حسنًا، هذا يفعلها. أستقيل.
المنحة ، كل شيء.
حسنًا ، ليس عليك ذلك تقلق بشأن المنحة.
لا يوجد منحة. هم خذها بعيدا.
لم يفعلوا ذلك تحدث معي!
حسنًا ، لم يكن كذلك العيادة.
أرادت العيادة منا البقاء والمجلس حقا يريد منا البقاء.
لقد فعلوا؟
نعم لقد فعلوا! لقد كان د. إيكلين. رفض إعطاء السيد. عاد ألدريتش إلى وظيفته.
لذلك استقلت.
اضطررت. لقد كانت مسألة مبدأ. أنا آسف جدا.
لا بأس. انظروا ... أنا لا يزال طبيب أطفال.
أعلم أننا كنا الاعتماد على المنحة ،
لكن لا يزال بإمكاني الممارسة.
لا ، إنها علامة سوداء في سجلك وأنا آسف.
آه!
أسود ، أزرق ، لا مهما كان لونه.
نحن معا.
لم أحب أبدا أنت تعمل على أي حال.
أحبك يا دكتور.
اممم جيد.
ماذا تفعل؟ لا يمكنك فعل ذلك!
لا يمكنك الرمي البحث الخاص بك بعيدا!
بالتأكيد أستطيع.
لا ، لا يمكنك! ستحتاج إليها!
لا ، لن أفعل. حصلت عليك.
أوه!
يا.
هل رأيت دكتور لوجان؟
لقد رحل.
أوه ، أردت فقط قل له شيئا. سوف اتصل به لاحقًا.
لا يمكنك. الدكتور لوجان و تم التخلي عن الزوجة هذا الصباح.
ماذا؟
انها حقيقة. آندي ، هو-
لقد رحل بالفعل. آندي؟
هنا ، حبيبتي ، سآخذها.
تشارلي ... أنا آسف جدا.
حاولت الاتصال بـ مقاطعة ، ولكن بعد فوات الأوان.
سأحضر له كلب عندما نحن نعود إلى دنفر.
بطريقة ما ، لا أعتقد ذلك ستكون هي نفسها.
(رنين الهاتف الخليوي)
مرحبًا.
لا. كنا فقط-- الآن؟ تمام.
من كان هذا؟
كان آندي. يريدنا ليأتي من الملعب.
لماذا؟
أن أقول وداعا ، على ما أعتقد.
شيء جيد اتصلت به. كنا فقط على موقعنا طريقة الخروج من هنا.
أردت فقط لنقول وداعا.
ولك يا سيدة لوغان.
اعتني بنفسك ، آندي.
حظا سعيدا دكتور مالون.
أنت ذاهب إلى جعل GP غرامة.
كنت أعتقد؟
نعم.
هناك في الواقع شخص آخر الذي أراد أن يقول وداعا.
أهلاً. أردت فقط أن قل شكراً لشارلي.
تعال واعط عناق لي ، تشارلي.
هنا. تعال.
قمت بتغيير بلدي الحياة ، تشارلي.
لم يكن أنا.
بالتأكيد كان.
لا ، لقد كانت آني.
والجراء.
أنت لن تفعل غادر دون شكر هي انت
ماذا؟
إنها تستحق بعضًا شكرا ايضا.
أوه ، يا رفاق ، تعالوا إلى هنا!
(لكيلي) لكني اعتقدوا أنهم كانوا-
لا...
...دكتور. ذهب إليوت و حصل عليها بنفسه.
هو فعل؟
بعد أن أخبرته حول عمليات الاسترداد
وبحثك ، نزل في اليوم التالي.
احتفظ بواحد من الجراء ، تشارلي. جون.
عظيم!
اه ، انا لم اظهر ابدا له بحثي.
أنا أعرف.
هناك واحد آخر توقف تحتاج إلى القيام به.
آه ، تعال ، دكتور لوجان.
أعتقد أن هذا لك.
نعم.
عرضته على دكتور إيكلين ... وهو يتفق معي
هذا رائع ...
. ويجب أن يكون نفذت في العيادة.
يفعل؟
مم-هم. أليس هذا صحيح ... نيت؟
نعم إنه كذلك...
... العمة كاثرين.
اممم ...
... رميت هذا بعيدا.
اه انا اعرف. دكتور مالون استعادته و أحضرها لي.
كما ترى ، إنه حقًا هادئ بحث رائع.
أليس كذلك يا نيت؟
دكتور لوجان ، لقد كنت مخطئا.
العيادة ترغب في الحصول عليها تستأنف أنت وزوجتك واجباتك على الفور.
أه هذا أه لو سمحت استعرض اعتذاري.
و...
ولقد أعدت السيد. ألدريتش كذلك.
الحقيقة هي أن العيادة أبدا يريدك أن تغادر.
أبلغوني من القرار ،
الذي يبدو نيت صنع بمفرده ،
ومنذ ذلك الحين ... أنا الأكبر المتبرع للعيادة ،
بدون من هذا الجناح لن يكون موجودًا ،
أقنعت نيت بإعادة النظر. أليس كذلك يا نيت؟
نعم.
وما هو أكثر ... إنه أيضًا تأسيس طب حديقة الحيوان
مرفق هنا في هذا الجناح.
أليس هذا رائعا؟
أه لا يصدق هو ما هو عليه.
أه لو سمحت لي؟
الآن .. أين هذا ابنك؟
اممم ، هو في الخارج في القاعة ، ينتظر مع والدته.
حسنا هل تمانع في السؤال له أن يتدخل هنا؟
لا إطلاقا. و شكرا أنت ، السيدة مانيون.
اه اه. شكرا لك دكتور لوجان.
هنا يأتي والدك.
اه تريد أتحدث إليكم يا تشارلي.
أنا؟
تشارلي لدينا؟
نعم. وتخيل ماذا؟ استعاد السيد Aldrich وظيفته.
هو فعل؟
نعم.
اه هذا عظيم!
(لتشارلي) حسنا ، استمر يا بني. اذهب وتحدث معها.
الآن ... ما الذي يحدث؟
يبدو أننا لا أعود إلى دنفر بعد كل شيء.
لم يكن؟
لا. لقد كنا تمت إعادته أيضًا.
لدينا؟
ساري المفعول فورا.
أوه ، حسنًا ... لا أعرف إذا أريد أن أعاد.
لماذا؟
حسنًا...
كنت أفكر حول ماذا قلته عن ...
في بعض الأحيان يجب أن تكون الأم في في المنزل ، وأعتقد ربما هذه الأم يجب أن يكون في المنزل الآن.
سيكون الوقت المناسب ل ربما تكون هذه الأم في المنزل.
هل تشعر بخير؟
أوه ، أجل ، ليس أفضل من ذلك أبدًا ، ولكن أنا جائع.
كان لدينا للتو الإفطار قبل ساعة.
أنا أعرف.
وأنت جائع.
امم جائع جدا.
لشيء مثل ... أممم ، بوظة.
بوظة؟
أم و ... مخللات.
وباي ... مخللات.
مخللات.
بنغو!
أهلاً.
أوه ، تشارلي. اسمع ، هناك واحد الشيء الذي أريده منك.
ماذا؟
أريد ذلك الجرو الذي أحضرته برؤيتي ، لوبيز.
بالتأكيد!
تشارلي ، شكرا لك!
شكرا لكم على كل شيء
كانت الكلاب. هم خاص.
لا ، إنهم ... معجزة.
شكرا على العطاء CW وظيفته مرة أخرى.
أوه ، لا تذكر ذلك.
متى يمكن لك تعال إلى المنزل مرة أخرى؟
الأسبوع المقبل. ال مغفرة السرطان.
أين ذلك؟
حسنًا ، إنه مكان رائع جدا.
حسنًا ... إذن أنا سعيد.
نعم انا ايضا. سوف تفعل وعد بجلب آني من قبل لرؤيتي؟
أنا سوف.
يعد.
ها هو ياتي.
تعال.
أبي ، انتظر! انتظر!
كان لطيفا جدا من تشارلي ليعطينا جينيفر.
نعم ، ولكن أعتقد صديقنا الصغير
أعطانا تشارلي الكثير أكثر من مجرد جينيفر.
حسنًا ، أليس هذا أنت الشخص؟
لم أكن أتوقع ذلك اراك هنا.
سمعت أنك حصلت على وظيفة العودة. أنا سعيد.
نعم ، لقد حالفني الحظ.
أردت فقط أن أتوقف عن طريق وقل شكرا.
لماذا؟
أنت تعلم لا قول أي شيء عنه انا والكلاب.
أوه ، كنت قد فعلت نفس الشيء بالنسبة لأي شخص.
أمي تقول لك كانوا يحمونني.
حسنًا ، تقول أمي أ الكثير من الأشياء.
الحقيقة هي ، أنا كنت أحمي نفسي.
لا أستطيع ترك الناس يعتقدون أنني الحصول على لينة.
انتظر ثانية.
الى اين ذاهب'؟
ماذا في البريق! أنت تريد مني أن أطرد كله من جديد؟
كما تعلم ، يبدو مثلك تماما.
سيلان في الأنف وله الذيل يهتز دائمًا.
هو لك.
هو ملكي؟ هل-...
الوداع.
تشارلي!
أوه ، قف ...
أوه ، لا ، لا ... ليس كذلك حتى المنزل ، اه ...
انت ترى هذا؟ أنت يجب استخدام هذا الآن ،
إلتون. حصلت على استخدم تلك الورقة.
هاه؟
ماذا تقول يا فتى؟ أوه ، الخاص بك أنفاسي أسوأ من أنفاسي.
هذا يقول الكثير ، أليس كذلك؟
استطيع ان اقول انك لا شيء لكن المتاعب ، أليس كذلك؟ أنت أحد تلك الكلاب المعجزة؟
حسنًا ، معك حولك ، إنه أ معجزة لا أغرق ، أليس كذلك؟ يا، رفيق الصغير!
[٪٪]
سيد تشارلز ، تعال هنا. نعم.
أه مرحبا. ماذا يكون انت تفعل هنا
حسنًا ، سيد تشارلز. كيف حالك؟
أنت؟
أنت يا ولدي. يفتقد سألتني كاثرين لجلبك.
إحضار لي؟
نعم وأصدقائك.
لأي غرض؟
مفاجأة.
رائع! سوف اذهب واحضر الرجال!
قبل أن تفعل هناك فقط شيء واحد آخر.
ماذا؟
هل تتذكر اليوم الذي أخذت فيه الاختصار من خلال السيدة. قصر مانيون؟
نعم.
حسنًا ، أردت أن أشكرك شخصيًا.
لم أحصل على فرصة في المستشفى.
لأي غرض؟
لتغيير بلدي الحياة ، تشارلي.
أوه ، لا تشكرني. كان آني وجرائها. إنهم كلاب المعجزة.
حسنًا ، سأفكر إنه لشرف لو سمحت خذ هذا الاختصار
متى شئت. بشرط واحد.
ماذا؟
أن تتوقف عندك وقل مرحبا لتفوت
كاثرين وأنا بين الحين والآخر.
بالتأكيد. أرغب بذلك.
فهل نحن كذلك. تابع، إتصل بأصدقائك.
والكلاب. لدينا مفاجأة لهم أيضا.
أنت مليء مفاجآت اليس كذلك
كما تعلم ، آنسة كاثرين يقول هذا الشيء بالذات.
كيف تريد أن تذهب مباراة كبرى في الدوري؟
اليوم؟
هذه اللحظة بالذات! بعد وجيزة واحدة قف. هيا استمر!
إتصل بأصدقائك!
تمام.
[٪٪]
قف!
قف ، هل ترى ذلك؟
أنتم يا رفاق مشهور حقًا الآن!
[ترجمة أبوهشام اللهيبي ]
---النهاية---
ترجمة أبوهشام اللهيبي >