-يا بوم ، ترجمة أبوهشام اللهيبي
أحدث اليوم الأخير من الفصل الدراسي الأول تغييرًا كبيرًا
في حياتي ، بسبب تشغيل النهائي الكبير.
هذا مجرد سباق آخر ، ترامبر.
ضعك في البداية ،
وفرت لي الحياة عليك.
-انظري إلى عضلاتك الجميلة.
- إنها بالتأكيد مناسبة مهمة.
-حق جدا. اربح هذا وحصلت على رغبة قلبي.
-بليمى ، انظر إلى بروزر ميرفي.
بروزر ، بروزر ،
بروزر ، بروزر! بروزر ، بروزر!
-يبدو واثقًا بشكل مخيف ، لديه شيء
في جعبته. -لا ، فقط تكسير هاردي.
إنه يعلم أنه سيخسر.
هل الخطة B جاهزة للانطلاق؟
-نعم. - المتسابقون ،
الضفادع في المنتصف.
- اخرج من الطريق ، اضربه ، استمر.
-انه ضفدع قصب. يستمع بروزر ، هذا ليس ضفدع.
إنه وحش ما قبل التاريخ. سحق ألبرت!
-إنه ضفدع أسترالي حقيقي.
جعله عمي بيني العودة من كوينزلاند في صندوق.
-رفعته من الشرغوف.
-اسمه فرانكشتاين
وسيفوز بسهولة.
- سأستأنف ؛ نداء إلى المضيفين.
-وكذلك أنا. -الاستئناف بعيدا.
أنت التاريخ ، فين. وكذلك العصابة الفنلندية.
من الآن فصاعدا ، عصابة Bruiser Murphy
سيكونون ملوك الحي.
-سحق ألبرت ، رفعته من عمود.
يصمت طفل.
- يتم رشوة الوكلاء ، حسب اعتقادي
وكانوا مثل المحتالين ،
لقد حكموا على الفور أن Bruiser Murphy's
كان الضفدع قصب كوينزلاند ضفدع حقيقي ومشرف.
كنت رجلا يائسا.
الخطة ب. -حاضر.
لا يمكنك التخطيط لـ B Fat ، هذا غش.
-يجب أن تقاتل بالنار.
لكن هذه المرة كنت سأقاتل بماء النار.
لأنني كنت قد غارقة بعناية في مجموعة مختارة
من الجراد العصير في سويت شيري.
لا يمكن لأي ضفدع أن يقاوم مأدبة كهذه.
باستثناء ترومبر ، بالطبع ، الذي كان مشيخيًا صارمًا.
إنه ضفدع!
- الريش خارج ،
تصمد ، أنت تعرف القواعد.
الريش فقط ، لا دبابيس أو زجاجات مكسورة ،
لا دوس على المتسابقين الآخرين ،
لا تدخل في المجال ، تنحية فورية
إذا قمت بتبديل الضفادع في منتصف السباحة.
الله يبتسم في هذه المناسبة العظيمة!
- اذهب إلى فرانكشتاين ، هيا ، انطلق على فرانكشتاين!
يمكنك أن تفعل ذلك ، تعال ، تعال على فرانكشتاين ، تعال!
-هيا ، يمكنك فعلها ، هيا.
-هيا ترامبر ، هيا ترامبر.
تعال يا ولد ، أعلم أنك ستنجح.
تعال ، تعال إلى Trumper ، يمكنك فعل ذلك!
تعال!
-هيا فرانكي ، يمكنك هزيمة ترامبر.
تعال.
-هناك دارسي ، هناك دارسي.
أعتقد أنه ذهب للنوم. - إنه سكران ، على ما أعتقد.
-هيا فرانكي ، يمكنك التغلب على شيء ترامبر.
تعال الى هنا.
فرانكشتاين ، تحدث معي يا صديقي.
تعال ، ما خطبك؟
أوه ، إنه في حالة سكر ، على ما أعتقد.
فلامين فين.
-والفائز هو ترامبر!
مملوكة من قبل Fatty Finn
♪ الورك ، الصيحة ، الورك ، الصيحة! ♪
♪ الصيحة لفاتي فين ♪
♪ اسمه هوبرت فين ، إنه نحيف جدًا حقًا ♪
♪ لكن الجميع أسفل حارة ، يسمونه Fatty Finn ♪
♪ وتيلي هي الفتاة ، قرة عينه
♪ سيزي ، سكيت ولولي الأرجل دائما بجانبه ♪
♪ المصابيح الأمامية لا تقاتل ، السكيت صغير جدًا ♪
♪ Seasy سهل للغاية ، Lolly Legs طويل القامة ♪
♪ هذا كل شيء ، نحن العصابة! ♪
♪ نحن عصابة فاتي ، صيحة فاتي فين
♪ الصيحة لـ Fatty Finn ، إنه ليس سمينًا ♪
♪ إنه نحيف جدًا حقًا ، الصيحة لـ Fatty Finn ، مرحى! ♪
♪ الصيحة لـ Fatty Finn ، مرحى! ♪
♪ عندما يفوز الجميع يذهبون مع Fatty Finn ♪
♪ يقود Bruiser Murphy ال عصابة كرهت فاتي فين ♪
عصابته من المتنمرين أرادوا الدم
♪ لكنهم لا يستطيعون الفوز أبدًا
♪ أشم رائحة فأر ، من اسم هذا؟ ♪
♪ يجب أن يكون Fatty Finn. الصيحة! ♪
♪ الصيحة ، الصيحة لـ Fatty Finn! ♪
♪ الصيحة لـ Fatty Finn ، الصيحة لـ Fatty Finn ♪
♪ إنه ليس سمينًا ، إنه نحيف جدًا حقًا
♪ الصيحة لـ Fatty Finn ، مرحى! ♪
♪ إنه ليس سمينًا ، إنه نحيف جدًا حقًا
♪ الجيمور سنوتل جدا يعيش بغنى في سنوب هيل ♪
♪ أخته مجرد ألم في الرقبة ♪
♪ لكنه مشكلة كبيرة ♪
♪ أقول ، أنا أقول ، الورك ، الهيب الصيحة! ♪
♪ الصيحة لـ Fatty Finn ، الصيحة لـ Fatty Finn! ♪
♪ إنه ليس سمينًا ، إنه نحيف جدًا حقًا
♪ الصيحة لـ Fatty Finn ، مرحى! ♪
♪ عندما يفوز الجميع يذهبون مع Fatty Finn ♪
- ولا كلمة واحدة.
أي منكم!
فقط مرة أخرى ، مايكل مورفي.
فقط مرة أخرى.
امسح تلك الابتسامة عن وجهك ، مايكل مورفي.
-واحد اثنين ثلاثة! -صيحة!
آسف يا كدمة.
- خرجت من جرس المدرسة القديمة
وفي الأعياد الرئيسية بقلب سعيد.
في كيس السكر كان كافيًا
لشراء ما كنت أريده دائمًا.
ما كنت أريده دائمًا هو طقم من الكريستال ،
معجزة حديثة للاتصالات اللاسلكية
التي يمكن أن يستمع إليها رجل إلى العظيم دون برادمان ،
أشهر رجل المضرب لدينا ، سلح بومس في لعبة الكريكيت الاختبارية
في بريطانيا العظمى البعيدة ، على الجانب الآخر من الكوكب.
لم يكن هناك لحظة نضيعها
لأن الاختبار الأول بدأ
في غضون 13 يومًا فقط ، كانت مجموعات الكريستال نادرة
كما كانت أسنان الدجاجة والأوقات صعبة.
♪ دون برادمان ،
الآن أسألك هل هو جيد؟ ♪
^ لدينا دون برادمان ، باعتباره أ رجل المضرب هو بالتأكيد "بودرة البرقوق" ♪
♪ يواجه تيت ولاروود مصيرهما ♪
♪ لانها دائما "اغلاق البوابة" ♪
♪ عندما يضرب الصبي من Bowral أربعة بعد أربعة ♪
قال دون برادمان اليوم ،
كانت أستراليا وراءه ، لا تستطيع الانتظار
لبداية الأول اختبار الكريكيت ضد إنجلترا
- في غضون أسبوعين. -جي ، باقٍ أسبوعين!
-إنه لا يكفى. -ماذا؟
-إنه لا يكفى.
في الواقع ، إنه قليل جدًا.
تسعة بنسات القرعة. - تسعة بنسات؟
-الأوقات صعبة.
ثمانية بنسات.
-لا،
لم تحسب أنك ستفعل مبادلة.
لم أكن أعتقد أنك ستنخفض إلى هذا الحد.
- انظر ، السيد فين.
أنا معجب بك.
-أنا لا أحبك كثيراً.
-سأقدم لك معروفا. -نعم؟
-سأحتفظ بها هنا في النافذة.
محجوزة لمدة 13 يوما حتى نهاية العطل المدرسية
وإذا كنت قد كسبت ما يكفي من المال بحلول ذلك الوقت ،
يمكنك أن تدفع لي مقابل ذلك بعد ذلك.
-ولكن لا يمكنني الحصول عليه إذا أعطيتك وديعة؟
لدي هذا اليويو.
-لا.
-ولكن يجب أن أحصل عليه
بحلول يوم الجمعة من الأسبوع حتى أتمكن من سماع الاختبار.
اجلس طوال الليل واستمع إليه.
-لذا حاول بجدية أكبر.
-17 وستة.
هذا أكثر مما حفظه والدي في عام واحد.
من أين سأحصل على 17 و 6 يا سيد؟
-استخدام مؤسستك.
-بال ، تعال.
على الأقل حصلت عليك يا بال ، رفيقي الصغير.
مَشرُوع
-Hubert ، كُل ثريدك.
-قرف.
-لا انت لاف لي ، أيها الشاب.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ بالحصول على العصيدة لتناول الإفطار في المقام الأول.
-هذا صحيح يا بني ، لا تغضب والدتك.
هي تعمل بجد. -نعم أفعل.
-أعلم أنك تفعل ذلك ، أمي ، وأنا أحبك لذلك
لكن هذه العصيدة فاسدة.
-ترى عزيزتي؟ هو يحبك لذلك
يجب أن أوافق.
هذا فاسد. أعتقد أنه يحتوي على سوس فيه.
- أوه جون ، أنا آسف.
-لا بأس يا إم.
لم تكن تعرف.
ماذا تريدين لعيد الأم؟
-أوه حسنًا. إذا لم تكن باهظة الثمن ،
أريد قطعة قماش جديدة للغسيل.
-هل بامكانك؟ -إذا لم يكن باهظ الثمن.
كما ترى ، أنا متعب قليلاً
لعصر الملابس باليد في حوض المطبخ.
-انها ليست باهظة الثمن بالطبع لا.
سأجمع المال كرجل.
-ماذا تفعل يا ابي؟ -انطلق يا فتى.
لماذا لا تفعل ، لماذا لا أنت تطعم عصيدة السوسة
لخنق السيدة هوغان؟ أوه ، يا لها من فكرة جيدة!
السيدة هوغان ، الخنازير تحب السوس.
إنها غنية بالبروتين.
- ربما سآخذ صندوق نقودي معي.
-شكرًا لك.
-ماذا كان يمكن أن يحصل في ذلك الفتى؟
- مجرد آلام النمو يا عزيزي.
أسنانه الجديدة قادمة.
أعتقد أنه يدخر لشيء أيضًا.
وأتساءل ما يمكن أن يكون.
-Mertle ، نحن جدا محظوظة أن يكون لها ولد مثل هوبرت. -اه انا اعرف.
أوه جون ، أنا سعيد جدًا ، حتى في هذا الحي ،
ثلاثين شلنًا في الأسبوع ، ما زلت أملكك.
-عزيزي ، أعلم أن الأمور كانت أفضل من قبل
وسيكونون أفضل مرة أخرى قريبًا
وستحصلين على ثباتك لعيد الأم.
أعدك.
-يا جون ، أنا أصدقك.
الآلاف لن يفعلوا لكني أفعل.
-لديت حقًا أنه إذا حصلت على المال
على الكريستال المرصع قبل عيد الأم ،
سأكون بصحة جيدة وحقاً في البراز.
لأن أبي سوف يلدغ لي للحصول على قرض بالطريقة التي فعلها
لعيد ميلاد أمي العام الماضي عندما كان على الإعانة.
لذلك كان علي الحصول على المال بسرعة بذكاء
ولكن كيف كان لي أن أفعل ذلك؟
تعال إلى بال بال.
يبدو أن هناك طريقًا واحدًا مؤكدًا مفتوحًا أمام الجوكر
من عقلي السريع والأقدام الطائرة.
للذكاء ، وظيفة عداء الرسائل من أجل Tiger Murphy وكيل المراهنات.
كانت هناك عقبة كبيرة للغاية
يقف منفرجًا عن هذا الطريق المذكور سابقًا.
كان اسم العقبة هو Bruiser Murphy.
-ماذا تريد فين؟ هذا هو زريقي.
هذا هو مجموعتي الكاملة. جئت لرؤية والدك.
ابي مين تظن نفسك؟
-نعم من تظن نفسك؟
-انظر ، بروز ، أنا آسف لأنني نكزتك في الخلف.
كان مجرد اندفاع لا يقاوم
ولن يحدث ذلك مرة أخرى ولكن "بروز"
أنا في القليل من المشاكل وإذا كان بإمكاني الحصول على وظيفة
أعمل من أجل والدك ، لذا يمكنني أن أصنع القليل من البوب.
انظر ، (بروز) ، يمكنك أن تثق بي.
أنا رجل جيد ، حقًا و أعلم أنك رجل جيد.
كلنا رجال طيبون في أعماقي.
-أنت سبيكة صغيرة بائسة. أنت الوحل.
أنت صرصور. تنزل من زقاقتي ،
اسأل والدي عن وظيفة حتى أنت يمكن شراء مجموعة الكريستال الرديء؟
كيف عرفت ذلك؟ -إنه مثل مخبئك يا (فين).
سأعلمك أ درس. واحدة لن تنساها أبدًا.
- أوه لا ، لا ، لا ، لا ، لا! اي شيء ماعدا ذلك!
-هيا الفنلندي. جرب يا فتى.
-أو!
الرجل الذي يؤلم.
- فقط مرة أخرى.
-أنا ذاهب لإظهار هذا الهجين!
لذا ساعدني ، سأفعل. أظهر له حسنًا.
-اخذ وقتك يا سمين. واحد اليوم ستكون كبير مثله ،
ثم ستريه.
سأريه قبل ذلك.
إنها مسألة شرف!
-أنت في القمة يا سمين.
لقد حصلت على البطل الضفدع والماعز البطل
ثلاثة مواسم متتالية.
أظهره مرة أخرى عند الماعز السباق الأسبوع المقبل. أظهر له الخير!
-سباق القوارب سهل. اريد تظهر حقا الهجين.
واسمحوا لي أن أجد طريقة يمكنني إصلاح Bruiser Murphy بشكل جيد
وأيضًا أحضر لي مجموعة الكريستال أمام دون برادمان
سبيفليكس بومس في أولد ترافورد.
في المقابل ، أعدك أن أفعل كل واجباتي المدرسية في الفصل الدراسي المقبل.
أوه وهل لي يوم جيد غدا؟
لمباراة الكريكيت الأخيرة لدينا؟
ويفضل أن تكون الرياح جنوبية خفيفة حتى أتمكن من ذلك
اخدع السكيت بعربي.
هذا كل شيء الليلة ، أعتقد يا رب.
ما زلت لك بأمانة ، هوبرت فين.
♪ لدينا 11 ، السيدات هم الأفضل. ♪
♪ لدينا 11 ، اثنان في كل اختبار ♪
حتى كيف يمكن لهؤلاء الأولاد استخدام الصفصاف
♪ وسادة ريشة ♪
♪ كيف يمكنهم الوعاء. كيف يمكنهم أن يضربوا ♪
♪ يقرع الجولة و لا تهتم بهذا أو ذاك
♪ لدينا 11 ، سيكونون في الجنة ♪
♪ عندما يحضرون الرماد إلى المنزل
والعودة إلى الثنية الآن هي فاتي برادمان
ويمكنك أن تشعر بالتوتر ، الآن 196.
ودخل لوفيل ذراعه اليمنى فوق الويكيت
وتلك الكرة تندفع نحو فاتي برادمان
مثل قطار سريع ولكنه رائع ،
الهدوء والتجمع ، الدهنية السنانير الكرة
الحق في وسط الخفافيش
والكرة تطير فوق المدرجات الكبرى
إنها ستة وستة على طول الطريق ويذهب الحشد الجامح!
يجب استدعاء الشرطة
للسيطرة على الإثارة المتصاعدة.
يا له من لاعب كريكيت هذا الفتى يبلغ من العمر 10 سنوات فقط!
بالتأكيد أعظم اختبار مزدوج القرن
لقد رأيت في سنوات الحمير!
هناك أشخاص يركضون في جميع أنحاء الملعب.
فقط فاتي برادمان يبقى ثابتًا في مكانه.
-أو! -السيد. الفنلندي!
أنت رهن الاعتقال! هيا يا كلافي!
لم أقصد ذلك.
امنح فلة استراحة ، مهلا؟ -لن يحدث مطلقا مرة اخري!
- فاكهتي!
ألق نظرة حولك ، سيد (فين).
الآن ماذا ينقل لك هذا الرأي؟
-It تنقل أنا خفاش جيد. اسمحوا لي أن أذهب كلافي.
لا أستطيع شراء عربة فواكه كاملة.
-لا! يجب أن تواجه الموسيقى يا سيد (فين).
كم تكلفك يا سمين؟ -كل ما أملك.
نظّفني. بانغ يذهب لي مجموعة الكريستال
ويجب أن أقوم بتلميع 400 تفاحة جوناثان أيضًا.
وإلا ، فهو يعتقد ، الثأر.
-جيز ، أنا آسف يا سمين. لا ينبغي أن يرمي لك أسفل
هذا googly. -Your googly سهل.
أنا فقط لا أعرف قوتي.
-لماذا لم تركض يا سمين؟ كنت في حلم.
-نعم ، كنت كذلك. حلم جميل.
يجب أن أحضر لي مجموعة الكريستال ، بال.
عليّ أن. حصلت على استخدام المؤسسة لي.
في الصباح وانتهاء إلى المعرض ♪
سيكون كل رجل وكلبه هناك
♪ سيكون هناك فيني و Rebel و Wally وأنا ♪
♪ كل متعة المعرض
التنزه في يوم مشمس دافئ ♪
♪ أوه كيف يمكن للأولاد في الفرقة النحاسية أن يلعبوا
لجميع الأبناء جوائز للأم
-كل رحلة مع هيكتور ، الماعز البطل!
فلس واحد لكل راكب.
هل لديك مال؟
- اصنع ثروتك الآن. نشمر ، نشمر!
-أرى شخص غريب طويل القامة
قادم لإعادة تجهيز أثاثك.
-لا لا. ليس هذا.
-و سوف يتم إلقاؤك في الشارع
وستعيش عائلتك بأكملها في وسط صفيح
وسوف يتم بيع دوللي الخاص بك إلى رجل الخرقة
لشراء لحوم الكلاب لأختك الصغيرة الجائعة.
-لا لا لا. ليس دوللي ، لا.
-الأكثر نجاحا المؤسسة حتى الآن كانت "You Bet"
في أي زبون ، إذا كان قدحًا
يراهن على السكيت أنه لا يستطيع افعلوا شيئا افضل منه.
شنق مقلوبًا لأسفل لأطول فترة أو ابصق الأبعد
أو حبس أنفاسه أطول
واجعل وجهه احمر.
كان سكيت مجموعة أخلاقية ميتة للفوز بهذا من الأكواب
لأنه يمكن أن يحمل أنفاسه حتى أغمي عليه.
كيف حالك يا تيلي؟
- أنا لا أحب العمل كثيرًا يا سمين.
هل أتقاضى أكثر إذا فتحوا أفواههم؟
- كريبس. لماذا يريدون فعل ذلك؟
-لا أعرف. هناك بعض الأشخاص المضحكين.
هل تريد قبلة يا سمين؟
-أهه. لا ، شكرا حتى.
حصلت على توفير 10٪ لي مجموعة الكريستال.
لدي ثمانية أيام فقط و أحتاج إلى كل قرش يمكنني الحصول عليه.
-لكنها في المنزل. -لا.
لن يكون ذلك عادلاً على العملاء الآخرين.
يجب أن تكون قدوة حسنة الآن أنا رجل أعمال.
قف ، قف!
-صباح الفنلندي.
-صباح سنوتل.
هل يمكننا مساعدتك على الإطلاق؟
-أردت أن أتأكد تمامًا
أنه لا يوجد حد قانوني لعدد القبلات
يحق لي ما دمت أستمر في الدفع.
-حسننا، لا.
طالما أنك تدفع ، أعتقد.
-يمين.
هل نبدأ؟
-يا إلهي.
-كانت في تلك المرحلة تساءلت
ما إذا كان حتى مجموعة الكريستال كان يستحق كل هذا العناء.
أشاهد Snootle يندفع بعيدًا مثل فتاة كبيرة ،
لقد عقدت العزم على جعله جيدًا ولائقًا ،
في اللحظة التي أتيحت فيها الفرصة لنفسها.
ضرب خارج بعض من خياله أسنانه وتحسين مظهره.
- لفة ، نشمر.
سباقات الماعز!
مؤسسة Hubert Finn ، اصنع ثروتك الآن!
أكشاك التقبيل ، أكشاك عصير الليمون ، نشمر!
-يستمع. انت ابقى خارج هنا
هذا هو زقاقتي ، أترى؟
-نعم ، هذا زقاقه ، انظر.
-اهاه.
-وتخبر فين ، إذا كان لا يغلق أكشاكه
والمضي قدماً عند غروب الشمس ، فهو يؤيدها ، أترى؟
حقا لذلك. -اهاه.
- ستحدث له أشياء فظيعة.
هل تفهمنى؟
-حق جدا.
آه!
تعال هنا ، يا ران الصغير!
♪ يو-هو-هو ، تي-هي-هي ، نحن كونوا قراصنة البحرية فات ♪
♪ نحن الكابتن الفنلندي القاسي والدامي ♪
♪ أنا الكابتن فين ، ملك القراصنة ♪
♪ آفة 17 بحار
♪ أحببت اسم حورية البحر من Till ♪
عاشت في قاع البحر
♪ يو-هو-هو ، تي-هي-هي نحن هم قراصنة البحرية فات ♪
♪ مشينا مع اللوح الخشبي الكابتن فين الدموي ♪
♪ أنا الكابتن فين ، ملك القراصنة ♪
سلب كل الأغنياء وأعادها مرة أخرى
♪ وقد أحبني لأني عاش في قاع البحر ♪
-خمسة أكواب من عصير الليمون ، حسناً؟
هذا سيكون خمسة بنسات. هذا لا يزال خمسة بنسات.
سيكون ذلك ستة بنسات. -دعنا نذهب.
♪ الكابتن فين. أنا أدعوك يا عزيزتي ♪
-ترجل!
♪ أسمعك ♪
تعال معي ، تحت البحر
-لا يستطيع السباحة!
♪ لا تخاف ♪
بوو!
♪ من خائف؟ ♪
♪ أنا حورية البحر الخاصة بك ♪
♪ دعنا نبحر بعيدًا عبر البحر
♪ أنا وأنت فقط
♪ وسنكون أحرار ♪
ابعد يديك عن جائزة الماعز يا مورفي.
-انتظر مورفي.
حسنًا ، دعنا نقسم أولاً
ثم نوقع أسمائنا بالدم.
♪ وقاتل من أجل الحق في الحرية ♪
♪ اربح معركة الحرية ♪
دعونا نقف جميعًا معًا
-نحن شارع واراتا الخامس.
نحن ، شارع واراتا الخامس.
- ستة عد تيلي. - ستة عد تيلي.
- تحلف بدماء أجدادنا.
أقسم بدم أجدادنا.
-سنقوم بتشجيع بروزر ميرفي
قبل خروج هذه الليلة. -سوف نتكلم
Bruiser Murphy قبل خروج هذه الليلة.
- قبل خروج هذه الليلة. -أو هلك في الميدان
-تشرف. -أو هلك
في ميدان الشرف.
-تمام. يجب أن نوقع في دمائنا.
♪ مع قبعة التراخي القديمة الخاصة بنا
♪ ليس هناك عودة للوراء ♪
♪ لأننا نسير نحو النصر
صحيح ، بالترتيب الأبجدي.
-دهون ، أنا نازف. هل استطيع تسجيل في دمك بدلا من ذلك؟
فقط هذه المرة.
-نعم ، هذا جيد. أنت فتاة فقط.
سأقوم فقط بالضغط أكثر قليلاً.
♪ سنكون معًا عندما نكون هناك
يقوم الجميع بمزامنة ساعاتهم.
-لا أحد منا لديه ساعة. -نعم ولكن علي أن أقول ذلك.
-ليس إذا لم يكن لدينا ساعات.
إلى الأمام في المعركة.
♪ دعونا نقف جميعًا معًا ويضرب عدو بلادنا ♪
♪ وسنغني جميعًا معًا كما نذهب ♪
♪ ها نحن نأتي ، نراهم يركضون ♪
♪ سيتغلب أولادنا الأستراليون الشجعان
في الشواطئ وفي الجو وفي البحر
♪ سنفوز بالمعركة عندما نكون هناك
-هناك هم.
خمين ما؟ عصابة Bruiser تسبح في Nudy.
لا تنظر حتى.
-قرف.
- استعد لإطلاق مسحوق الحكة.
-حاضر!
-مسحوق الحكة جاهز للإطلاق.
لفة طبل.
أطلق مسحوق الحكة.
أطلق النار على الطلاء.
-انتظر فين! - وقف البيض الفاسد.
-انتظر فين ، سأقتلك يا صاح!
-ماذا نفعل الآن يا سمين؟ -نعم؟
- هل علي أن أفعل كل التفكير بنفسي؟
نسرق كل ملابسهم ، ضعهم في عربة هيكتور
وأخذهم بعيدًا.
-بروزر!
-أعد لي سقفي!
بحلول الثامنة من صباح اليوم التالي ،
أشرقت الشمس القاتمة على هوبرت فين الصبر.
أين كان الجميع ، يجب أن يكونوا في العمل
إعادة بناء معرض فاتي.
عذرًا.
ما خطبك؟
- أربطة حذائي مرتبطة ببعضها البعض.
-حسنا ، لماذا لا تقطعهم؟
أو خلع حذائك أو شيء من هذا القبيل؟
كريبس ، لولي ليجز ، أحيانًا أشعر بالقلق عليك.
- أنا أيضا سمين.
-نشا لي ضفائر.
-أه آسف.
Eww ، علكة.
التمهيد البولندية؟
-نعم ، إنه على عاتقي أيضًا.
يستغرق عامين للحصول على هذه الأشياء.
-أظل أجري في أعمدة الإنارة.
- أقسمنا على الموت.
على الرغم من أننا نهلك في ميدان الشرف.
تعال ، قفز إليها ، ابدأ العمل!
- لقد تم تعيين مدير متجر مؤخرًا
شكلت اتحاد الموظفين الفنلندي ،
FEU.
نشعر أن نسبتك عالية جدًا.
-نعم! -كم ثمن؟
قطع الثرثرة ، كم؟
-5٪.
-لا.
-عندما نخرج في إضراب.
-تابع.
-معرفة ما إذا كان أهتم.
الجميع في الخارج!
- يا رفاق ، تعال. أقسمنا يمين مقدس حتى الموت.
- ليس 10٪ حتى الموت ، لم نفعل.
تعال حتى.
-أو حتى. ليس انت ايضا.
- فلدي دهن. لا أستطيع أن أكون جلبة.
سأبقى ولكن أنا رجل اتحاد جيد.
أوه هيكتور. ليس انت ايضا.
استخدم مؤسستك.
لم يتبق سوى ستة أيام ، استخدم مؤسستك.
سأضع هذا الكريستال في النافذة.
يمكنني الدفع نقدًا.
كيف يمكنك الدفع نقدًا يا بروزر مورفي؟
أنا مفتون جدا؟
-لقد حصلت عليه يا أبي. أ يأتي الحصان عند 200 إلى واحد.
-تقصد أنه كان لديه المال الطين Gudgeon في كأس Doonbin؟
يا له من رجل عبقري! ناه ، ولكن لا أحد.
هذه هي الطريقة التي صنع بها علبة. والدي وكيل مراهنات.
- ابتهج بحسن حظه
ولكن لا يمكن أن تبيع لك مجموعة الكريستال. ليس بعد.
-ولم لا؟
-كما هو موضح بالبطاقة
انها محجوزة ل Hubert واحد الفنلندي حتى 13 مايو.
-إنه لن يرفع عجين. لا في ملايين السنين.
سأعطيك 35 بوب.
-أنت تغريني بشدة.
-36.
-خاصة لأنني أيضًا ،
لا يزال قلبي ، l
الكثير من الأموال بفضل Mud Gudgeon.
- اثنان مقابل وندعوها الإقلاع عن التدخين.
-لا.
لا.
اترك متجري ، أيها المغري.
كلمة سمسار البيدق
هو رباطه.
-هذه ضحكة.
-عد
في 13 مايو
نقدا في متناول اليد وبعد ذلك سنرى.
لقد فاتتك فرصتك الكبيرة ، غولدشتاين.
♪ تعال إلي ، أنت حلمي بالحب
♪ أحبك كما أحببتك ♪
♪ عندما كنت حلوًا ، عندما كنت حلوًا ♪
دقيقة فقط!
ستة عشر ♪
- أتمنى أن تغني أغنية أخرى.
-هناك العديد في ذخيرتي.
-جيد.
♪ لو كنت أنت الفتاة الوحيدة في العالم ♪
♪ وأنا كنت الولد الوحيد
♪ لا شيء آخر مهم في العالم اليوم
♪ كنا نواصل المحبة بنفس الطريقة القديمة ♪
♪ جنة عدن مكونة من شخصين ♪
بلا شيء يفسد فرحتنا
-اخرج من هنا!
- يا عزيزي ، آسف لذلك.
-صورة جيدة يا بني ، أنت تتحسن.
لم أكن أنا يا أبي. لقد كان فاتي فين.
-أين هو يا بني؟ لقد هرب.
ها هو ماكر الهجين الصغير. سوف أصلحه.
إطلاق النار على الرجل العجوز المسكين.
-أنت لست سعيدا ، أليس كذلك يا بني؟
- أنا بخير يا أبي.
-أوه ، أعتقد أن هناك شيئًا ما مريضًا.
ادخل مكتبي.
تريد التحدث مع ابنك عن اسم العائلة.
مورفي وابنه.
شنغهاي ودني مين.
ليس جيدًا لاسم العائلة ، يا بني.
-نعم يا أبي.
-لا تترك فاتي فين تمشي فوقك
مع عصابته من الجرذان.
-سأصلحه يا أبي. سوف ترى.
- لا أعلم إن كنت سأفعل ، يا بني.
لأنني أعتقد أنك غبي حقيقي.
الجانب الخطأ من البطانية ، على ما أعتقد.
-لا تقل ذلك يا أبي. الفنلندي لها.
قريبا سأكون ملك الزقاق مرة أخرى.
-بني ، هذا Fatty Finn لديه ماعزك ، أليس كذلك؟
لهذا السبب أنت غير سعيد.
-لا. لقد حصل على عنزة وعزته يفوز دائمًا.
إنه ضفدع وكل ما لديه.
دائمًا ما يفوز الفنلندي. يغش ويفوز.
-لا تفعل لتفقد سباق الماعز هذا العام ، يا بني.
ليست ثلاث سنوات متتالية.
من الأفضل أن تربحها هذا العام.
-كيف سأفوز سباق الماعز بدون عنزة؟
بما أنني لم أعد أملك عنزة بعد الآن؟
- بدون عنزة ، أنا متفاجئ من دخولك.
- يجب أن أفوز بسباق الماعز ، حتى بدون عنزة.
لن أكون قادرة على العرض وجهي هنا مرة أخرى.
ابن.
هذه هي الطريقة التي ستفوز بها في سباق الماعز.
أنت ميت معنوي. - أبي ، إنه جميل.
- لقد صرفت عليه 20 جنيهًا عندما جاء Mud Gudgeon.
خمسة أجيال من بطل دم الماعز الفائز
في هذا الشيطان الملتحي الأسود.
-جيز ، إنه لطيف.
-اسمه Bucephalus بعد حصان الإسكندر الأكبر
بوسيفالوس. معا ، جمعا ثروة.
-Jeez، What a bonza pacer. يا له من حلوى بونزا. انظر إلى نوابه.
-جي ، الدهون في مشكلة كبيرة مع تلك الماعز.
من الأفضل أن نحذره.
ناه ، لماذا يجب علينا؟ لم يعد صديقنا بعد الآن.
-هذا صحيح ، هو ليس كذلك. - إنه خنزير رأسمالي.
-نعم ، هذا صحيح ، هو كذلك.
- رأيته هذا الصباح لأسفل من باقية لفترة أطول.
بعد فترة ، لم أستطع تحمل النظر.
-ما الذي كان يفعله؟
- الصحف والجرائد وصحف الأمس.
الذهاب بثمن بخس. بيني ، هابيني لكل منهما.
-يوم جيد يا فتى. -شمس الأمس.
كل الأخبار فاتتك. - من ممر المشاة ، يا فتى.
-حسنا ، هم بنس واحد كل واحد ، أيها النبلاء البائسون.
تافه
-لا لا. خارج الطريق ، استمر. - العرض الأخير إيجابيا.
تابع تاريخك القديم.
-فتى ، هذه الورقة عليها سمكة.
أطلب استرداد نقودي.
-سمكة عليه؟ يجب أن أتقاضى رسومًا إضافية.
السمك هو بنس إضافي.
- أيها الوغد الشاب.
إذهب يا هيكتور.
-ابتعد!
أوو جورد
-فوز لي ، انظر إلى الأمر!
-Y es ، السيد فين؟
-لدي هذه الزجاجات ، سيد زيلش.
انهم للبيع.
-ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة.
هل ترغب في شراء ميلك شيك ، سيد (فين)؟
-إذا اشتريت زجاجات منك ، أعتقد أن لديك
التزام أخلاقي على الأقل شراء اللبن المخفوق مني.
جميع عملائي الآخرين لديهم بعض الإحساس بالشرف.
نعم ، لما لا.
كراميل مملت. خمسة بنسات من فضلك.
-أوه ، احتفظ بالباقي.
-لماذا شكرا لك يا سيد فين. أنت رجل نبيل وعالم.
لا يهم يقولون.
ما الأمر يا هوبيرت؟
- أي زجاجات قديمة ، سيدة هوجان؟ أو أي فضلات دجاج قديمة؟
-أوه! هوبرت! -قرف!
أوو جورش
-ماذا تعتقد أنك تفعل أيها الشاب؟
قطف الزجاجات في الشارع مثل صبي عادي
من العشوائيات. لم اعتقد ابدا انني سأعيش
لنرى اليوم عندما يكون الابن سيغرق مني منخفضًا جدًا.
-هناك ، هناك ، يا ميرتل. الأوقات صعبة.
الأمور محتالة في Muscle Brooke.
-لماذا لست في المنزل ، وإزالة الأعشاب الضارة من الحديقة
كما قال والدك. سوف تجلب لي الشعر الرمادي
بحزن على قبري.
- أمي ، كنت أستخدمي فقط كمؤسسة.
- سأعطيك مشروع ، الرجل الشاب اللطيف. (
نباح الكلب ، ثغاء الماعز)
-دائما يكون الأمر أكثر قتامة قبل الفجر يا بال.
هناك دائما جانب مضيء.
هذا ما يحسبونه.
ستة أيام للذهاب و بوب واحد في كيتي.
وخرجت عصابة مورفي ورائي بالنار والسيف.
كريبس. يجب أن يكون Bloke متفائلاً.
-Psst.
Psst!
مرحبًا يا نيبر ، هل يمكنك تشغيل رسالة من أجلي؟
إنها نوعًا ما عاجلة ، مسألة حياة أو موت.
-لا أعرف.
-هناك أربعة بوب فيها من أجلك في الطرف الآخر.
ها هو العنوان. سلمت الشخصية.
-لا. أربعة بوب في هذه النهاية.
أمر الحياة والموت ، تسليم الشخصية.
أوه ، ستروث. هذا كل ما أنا تركت في العالم كله.
-مادة الحياة والموت بالنسبة لي أيضًا.
لأنني سوف تقتلني أمي إذا لم أكن في المنزل
والنصف الوحيد من الأعشاب الضارة في الحديقة.
-Dinkum عادل؟ -كريكي.
خذها بنفسك ، وفر أموالك.
لا ، لا أستطيع. انظروا ، اثنان بوب
الآن واثنين بوب بعد ذلك ، مهلا؟
-اوقف اللص. وقف،
توقف باسم الملك!
ماجي ماكغراث
مختومة بقبلة محبة.
كان من الممكن أن تسقطني بالريشة.
كنت هنا ، هوبرت فين قبالة لرؤية ماجي ماكغراث ،
ملكة الجريمة المنظمة في وسط المدينة.
شعرت بالغرابة ، لم أكن خائفة من العقل
لكن كان الأمر كما لو كنت خارج المنزل لرؤية نيد كيلي بنفسه.
-ما هي مشكلتك يا صغيرتي؟
-لدي هذا الطرد لماجي ،
سلمت الشخصية.
- صحيح ، إنه نظيف. خذه إلى ماجي.
-تمام. -لحسن الحظ لم يكن لدي ترومبر معي.
من هو ترامبر؟
ضفدع.
كنت ستسحقه.
لقد فاز بالبطولة ثلاث مرات على التوالي.
-لا تمزح. أتريدين بعض العلكة؟
شكرا جي.
العلامة التجارية المفضلة لي. تعال.
♪ لكنها امرأة لئيمة ، لئيمة
♪ إنها لئيمة قدر الإمكان ♪
♪ حسنًا ، إنها امرأة لئيمة ، لئيمة
هي لئيمة قدر الإمكان ♪
-نعم ما هذا؟
قال إنني سأحصل على اثنين بوب عند التسليم.
لا أعرف ما إذا كان الأمر يستحق ذلك حتى الآن.
سلمها.
-أنت لا تحصل حتى أحصل على اثنين من بوب.
-ماذا! لماذا أيها المحتال الصغير ، يجب أن أعطيك الأعمال.
امسكه يا هنري. -اعطني اياه.
-ليس عادلا. يجب أن أحصل على اثنين من بوب!
-إنه فأر!
-أفترض أنك تعتقد أن هذا مضحك.
-أريد فقط اثنين بوب.
- اثنان بوب للفأر؟
سأعطيك اثنين بوب ، أيها الجرذ الصغير!
أوه ، ما هذا؟
إنه من بيرس.
يا لها من بطاقة. يا لها من بطاقة.
خذها.
-شكرا آنسة ماكغراث! أوه ، هذا جيد يا فتى.
يا،
أتيت يوم السبت المقبل و يمكنك تشغيل رسالة لي
-جمال!
♪ أنا امرأة لئيمة ، لئيمة
♪ أنا لئيم كما يمكن أن يكون ♪
♪ أنا مروع حقًا ♪
- 13 شلن الكريستال المجموعة لي السبت المقبل!
أنا أغنى رجل في العالم!
-آه ، فنلندي. لقد معنى للتحدث معك.
-لا يمكن تقبيل تيلي بعد الآن ، إنها في إضراب.
- لا لا ، كنت أتساءل عما إذا كنت ترغب في ذلك
لكسب القليل من المال الفائض خلال الإجازات؟
-حسنا ، أنا بحاجة إلى اثنين آخرين بوب.
-أوه ، كنت أفكر في اضرب أكثر من ذلك.
هل تهتم للدخول إلى مسكن متواضع؟
أنا أشعر بالملل يا (فين) ، أشعر بالملل من البكاء.
أريد أن أكون في العالم الحقيقي.
المشاركة في الحياة الحقيقية ، فيني ، هل تعلمني
فن القبضة النبيل
بخمسة شلن في الساعة؟
- لا أعتقد أنني أبدا استمتعت بكسب خمسة بوب أكثر.
كل ما أفعله من أجل Snootle
منذ أن رأيته يبتعد عن تيلي ،
كنت الآن أتقاضى راتبي خمسة أن يفعله Snootle بنفسه.
يمكن أن تكون الحياة مجزية للغاية في بعض الأحيان.
Snootle ، Wakey ، Wakeys.
ممتاز ، فين!
- مرة أخرى غدا ،
نفس الأجر ، خمسة شلن.
-لا بأس بالنسبة لي ،
مكان جميل حصلت عليه هنا ، سنوتل.
مبادلة لك في أي وقت. -حقًا؟
كم هو غريب ، فين إذا سامحتني ،
كنت أتساءل ما إذا يمكنك أيضًا ، من أجل a رسوم مماثلة ...
تصارع أي تمساح ، أي شيء.
-خذ أختي الصغيرة المقززة
إلى فصل الرقص غدا بعد الظهر؟
من المفترض أن أذهب لكني أفضل الذهاب
للوزن العالمي بطولة اسفل الملعب ،
بين الناس الحقيقيين.
فئة الرقص؟
ماذا ، في سنوب هيل؟ -نعم.
-حسنًا،
كنت سأذهب إلى القتال بنفسي
لكني أفترض أنه لا يمكنك الحصول على كل شيء.
-حقيقي جدا. -كانت جيدة
كيف سارت الأمور على أفضل وجه
في النهاية ومن أجل المال كنت سأخرج من فصل الرقص ،
يمكنني شراء علبة كبيرة من شوكولاتة الحليب لأمي
لعيد الأم.
-ماذا تفعلين أيتها الحشرة؟
-بال ، ارجع ،
إنها جريمة معلقة يرجى العودة.
تعال هنا ، يا هجين!
- كلب الشيطان ،
انها قبالة إلى الكلب الجنيه معك.
ارجوك يا جلالة الملك سأدفع ثمن النقانق.
إنها ليست مسألة دفع أو نقانق.
إنها مسألة قانون. -صحيح.
إنها مسألة قانون. -ارجوك.
اووو
- لا تقلق يا بني ، يمكنك الاحتفاظ بالنقانق.
-شكرًا،
ألا يوجد أي مخرج يا سيد كلافي؟
إنه الصديق الوحيد الذي بقي لي ، كل أصدقائي
في إضراب. حسنًا ، يمكنك ذلك
المساهمة في صندوق أرامل الشرطة.
-كم ثمن؟ -مقابل.
-ليس لدي مقابل ،
ماذا عن النقانق!
-15 بوب ، الكثير من الأرامل الحزينة.
-حسنًا.
- لقد كلفني حزمة ، أيها الهجين الصغير.
لن أحضر لي مجموعة الكريستال الآن.
-Hubert ، أين على وجه الأرض هل كنت طوال هذا الوقت ،
الشاب في الشوارع بدلا من إزالة الأعشاب الضارة من الحديقة؟
أنا ووالدك كنا قلقين من المرض!
أليس لدينا جون جون؟
مجرد حق.
-أو أمي ، أستطيع أن أشرح. -لست مهتما
في التفسيرات الخاصة بك بعد الآن!
الآن تصعد إلى الطابق العلوي في هذه اللحظة
وبدون عشاء أي شاب
ويمكنك إنفاق الكل غدا يوم إزالة الأعشاب الضارة من الحديقة
وجز العشب وتنظيف المزاريب
وغسل الصحون وكشط الأوراق.
هل تسمعني؟ -نعم امي.
حسنًا ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا.
أتمنى لو كان بإمكاني الفوز ببعض ، رغم ذلك.
إذا كانت تمطر مرق اللحم ، فسأحمل شوكة.
كريبس ، أنا جائع.
- مذاق الحبيبات
لا انتقاد مقصود يا عزيزي. -لا.
بالطبع ليس عزيزتي ، أنا أفهم.
- مذاقه مثل كلب يمضغه.
لقد فقدت كل ما تفعله في اليوم التالي العمل بالسخرة حول الفناء
لأمي ، في نهاية الأمر كل شيء ، أعتقد أنها ستكون صعبة
أحضر علبة شوكولاتة صينية الحليب مني
لعيد الأم ، بوكس من jaffers إذا كانت محظوظة.
تسللت في ساعة متأخرة لركل Snootle في وجهه
مقابل المال وكان هناك خمسة بوب آخر
ومرة أخرى ، البلورة مجموعة بدا لي تصل
لكنني ارتجفت في التفكير ما كان علي فعله بعد ذلك للحصول عليه.
-واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان ، ثلاثة.
أشعر بالموسيقى.
-احدي الأفضل لم يكن جيدًا ما يكفي للأغنام في سنوب هيل
ووضعت القليل منهم على قائمتي.
ألا تعرف كيف تمشط شعرك؟
-استمع أنا لا أريد المزيد من شفتيك.
عد نفسك محظوظًا لأنك لم تدوس بعد.
-هذه ليست طريقة للتحدث مع سيدة.
أنت لست سوى شخص قاسي عادي.
-أنا أفضل في التانغو من أنت ، هذا أمر مؤكد.
-لماذا أنت حزين للغاية ، أشعر دائمًا بالانجذاب
لرجال حزن. -ماذا؟
عدة أسباب ، يجب أن أكون كذلك
في معركة ويلتر للوزن ، بدلاً من ذلك أنا هنا
في بدلة القرد هذه ، صنع حركات لا إنسان
من أي وقت مضى نوى القيام به. -أنا أعرف ما تعنيه.
الرقص لا معنى له ، فلماذا لم تذهب
لمحاربة الوزن والتر؟ -``لأنني أعطيتني كلمة.
كلمة (فين) هي رباطه وإلى جانب ذلك ،
أنا أتقاضى راتبي خمسة بوب. -خمسة بوب؟
هل هذا كل ما أستحقه؟
على الرغم من أنك كنت تفعل ذلك لأنك أحببتني.
لم أتعرض للإهانة أبدًا طوال حياتي.
الآن انظروا ، لا تفهموني خطأ.
-أقول ، هل هذا الشاب يعطيك بقعة من العناء؟
هل يجب أن أقوم بالقطع؟ -أوه ، رفعت!
-دور ، استدر ، استدر. -لا تبكي.
- لم أتعرض للإذلال من قبل.
أقول ، انظر هنا.
اخرج ، أيها المشاغب!
- لقد كان آخر خمسة بوب أخرج من Snootle.
لذلك كان طقم الكريستال في خطر مرة أخرى
وأنا أعلم أنه كان يجب أن أشعر بالكآبة لكنني لم أشعر بذلك
لأنني كنت سأضع حجمًا كبيرًا جزء من الطبقة العليا
في مستشفى سانت فنسنت وشعرت بالارتياح.
في نهاية اليوم ، كان هناك 10 بوب
في الطفل ، يتبقى سبعة وستة.
لا يزال هناك أمل واحد في القتل.
ماجي ماكجرو ورسالتها.
سأذهب إلى هناك أول شيء في الصباح.
♪ لكنها امرأة لئيمة ، لئيمة
♪ إنها لئيمة قدر الإمكان ♪
-حسنا مرحبا أيها السادة الأبواب دائما مفتوحة لك.
-بندقيتك يا ماجي.
♪ إنها امرأة لئيمة ، لئيمة ، إنها لئيمة قدر الإمكان ♪
-حسنا ، لقد جعلناك تشعر بالبرد هذه المرة ، ماجي.
إدارة متجر خبيث ، ستتم محاسبتك
مع تقديم الخمور لقاصر.
من هو عامل منجم؟ -أنت قاصر.
- لم أكن قط منجمًا في حياتي.
توقف وكف يا سيد (فين). -آه ، دعه يذهب ، كلافي.
إنه هنا فقط ليقوم بإرسال رسالة لي.
إليك 10 بوب من أجلك ، يا فتى.
أوه ، ماجي. -حسنا ، أيها الحمقاء.
تعال.
♪ أنا امرأة لئيمة ، لئيمة
♪ أنا لئيم كما يمكن أن يكون ♪
♪ أنا فظيع حقًا ♪
♪ أنا امرأة لئيمة ، لئيمة
♪ أنا لئيم كما يمكن أن يكون ♪
خذها بعيدًا ، يا أولاد
-بالنسبة لي ، لقد كانوا يرسوون لي 10 بوب في الأسبوع
في العمل بسبب انخفاض أرباح الشركة
ولم يكن لدي قلب لأخبر والدتك
وهذا الفوضى الجديدة لمالي تعني الكثير
لها ولعيد الأم غدًا
وإذا لم تفهمها هذه المرة
حياتنا لن تستحق أن نعيشها هوبرت.
إنها امرأة جميلة ، والدتك
وأنا أكره أن أحبطها.
أليس كذلك يا بني؟ كم يا أبي؟
-مقابل مع ما أنقذت.
سوف أعوضك ، فقط كما ترى.
هناك حصان يركض يوم الأربعاء في راندويك
هذا حجر ميت موريل.
يمكنك أن تثق في والدك العجوز.
-أوه جون حبيبي ، أوه ، ما كان يجب أن تفعل.
أوه ، هذا ما أردته دائمًا.
-نعم عزيزي ، أعلم. -أوه ، كيف يمكنك تحمله
على راتبك ، لن أقول أبدًا أي شيء ضدك مرة أخرى.
زوجي ومزود و
ماذا حصلت لي أيها الشاب؟
-أنا آسف،
انا نسيت. -حسنًا،
يمكنك أن تنسى كل شيء عشاء يوم الأحد الخاص بك ، لا تستطيع -نعم امي.
جي ، شعرت وكأنني بجعة تسقط في المجاري قليلاً
ويدفع لهم في أموال الاحتكار.
كان الناس ينظرون إلي بازدراء.
هل كانت هذه المجموعة الكريستالية البائسة تستحق العناء؟
هل سأغرق في منزلة اجتماعية متدنية؟
أربعة أيام ونصف اليسار "حتى يبدأ الاختبار الأول
في إنجلترا وسأعود إلى نقطة الصفر.
أبدو مجنونًا بسبب البطانة الفضية
ولكن ربما أخذ يوم الأحد عطلة. - الدهون القديمة الفقيرة.
ربما كنا صعبين عليه بعض الشيء.
-نعم ، هذا شيء فظيع ترى أي إنسان زميل
تغرق منخفضة جدا. -إنه يحتاج إلينا.
وأعتقد أننا بحاجة إليه أيضًا.
كان من الممكن أن أسقطتني ريشة.
كنت هناك ، أدنى مستوى
لكن رفاقي ما زالوا يعيدونني.
لقد كانوا سامريين صالحين حقًا.
كل رجل جاك منهم.
أتريد توصيلة ، تيلي؟ - لن أركب معك
إذا دفعت لي. -هيا ، خذ جولة.
امنح نفسك التشويق. -لا.
-لقد تلقيت عيني عليك ، تيلي ، أعتقد أنك جميلة حقًا.
- ابتعد ، أنت كريه الرائحة أسوأ من Bucephalus.
-أدخل أم تريد فين أن يحصل على العلاج؟
-ترك هوبرت فين وشأنه.
إنه ضعف الرجل الذي ستكون عليه في أي وقت مضى.
هوبرت فين ، تلك اليرقة الصغيرة.
سأتركه وشأنه إذا دخلت ، أليس كذلك؟
-Hey ، شاهد هذا ، هيا ، Bucephalus.
Bucephalus ، Bucephalus ، على Canterbury Double.
قرأت ذلك في كتاب ، كما تعلم.
-Stop skitin '، لا يمكنك القراءة!
-يا! - توقف عن التباهي!
مهلا ، تمهل!
التزمير بوق السيارة)
-حسنا ، كل شيء قليلا من الضحك ، مهلا.
- الآن قمت بذلك ، يا مخبأ كبير.
سمين! -مرحبا حتى!
لماذا أنت نفث؟ -أنت ضد الرضاعة.
بروزر حصلت للتو على مخالفة لتجاوز السرعة!
-ماذا؟ - تذكرة بقيمة 10 شلن.
قدر كلافي له السرعة 40 ميلا في الساعة.
كان على زاوية لانج وواتل.
-ماذا كنت تفعل في أقصى الجنوب؟
- كنت مع بروزر ،
لقد أوصلني بعربة الماعز الخاصة به.
أوه ، هل هو الآن؟ -نعم.
-أرى ، أرى كل شيء ، أذهلني.
أنت أنثى متقلبة ، تمامًا مثل البقية.
- لكنه قال إذا لم أركب العربة ...
- لا يهمني ما قاله ، حتى.
أنت مرتد ، دعنا نحصل على منح.
-سوف أفعل شيئاً بخصوص Bruiser.
شيء جذري ، ليس أنت ، أنت مرتد.
ربما يتجسس لبروزر ، أليس كذلك؟
نعم ، أخبره عنها كل شيء في رحلتك القادمة.
-لا سمين. اخرج منه.
الآن كيف نحن ذاهبون إلى مورفي؟
يجب أن تفوز بهذه المجموعة الكريستالية.
صباح الخير.
-كريبس ، ماذا يوجد في هذا ، المصابيح الأمامية؟
- ثلاث قرنبيط من الحديقة المجاورة ،
اثنان من تنورات الجدة القديمة ،
رحمها الله ثمانية أشهر
من القفزات اليومية من تحت المنزل
وستة جدعون الأناجيل. ستة جدعون الأناجيل؟
-نعم أعتقد أن الماعز تحب الورق الرقيق.
احتفظوا به ، يا رفاق.
آه ، أعتقد أنني دخلت في تفاحة كاسترد.
-جاه ، لا يوجد تفاح كاسترد في وولومولو.
براز الكلب أشبه.
-حسنا ، الجميع مستعد للذهاب؟
-نعم. -حق جدا.
-عين. -الحق- o.
سيسي ، الأمر متروك لك ، أنت تعلم أنني سأذهب بنفسي
لكنك الأصغر. -لا بأس يا سمين.
-دعني أعطيك قبضة سرية من أجل الحظ.
هل يجب نسيان المعارف القديمة ،
أنت رجل أفضل مني أنا جانجادين.
هنا نذهب إلى البرية الزرقاء هناك.
أراك بالجوار.
في معركة الحرية ♪
♪ دعونا نقف جميعًا معًا ويضرب عدو بلادنا ♪
♪ وسنغني جميعًا معًا كما نذهب ♪
♪ ها نحن نأتي ، نراهم يركضون ♪
♪ سيتغلب أولادنا الأستراليون الشجعان
على الشواطئ وفي الجو ♪
♪ سنفوز بالمعركة بمجرد أن نكون هناك
هادئ.
أنت أيضاً.
-اصمت ، يا نواب أو سوف جلد الكثير منكم على قيد الحياة!
حسنًا ، لقد فعلوا ما قلته.
جميل أن أرى شخص ما يفعل. -أوه حقيبة ذلك.
أوه ، واو!
-انظر اليه! -عجبك ما اسمه؟
- بوسيفالوس. هل أنت جائع بوسيفالوس؟
انظروا ، كلسون!
قف وقاتل من أجل الحق في أن تكون حراً ♪
في معركة الحرية ♪
♪ لأنهم سوف يندمون على ذلك اليوم جاء الأستراليون في طريقهم ♪
♪ لأننا نسير نحو النصر
- بوسيفالوس ،
تحدث معي يا صديقي.
تحدث الي!
Bucephalus ، لا.
تعال يا فين ، تعال على الخروج والقتال مثل الرجل.
يدا واحدة مقيدة خلفي. -ماذا؟
-ترك هوبرت وحده أو سوف تشرط هذا ، بروزر مورفي.
-آه اخرج ، هذا ليس من شأنك.
- هذا هو عملي ، أنا أعيش في المنزل المجاور.
-اتركها بمفردها أو ستشبع أنفها
من مسحوق الحكة ، مورفي! تعال إلى الأسفل ، فين.
تعال وقاتل بشكل عادل ، يدا واحدة مقيدة
خلف ظهري مباشرة. -ليس اليوم يا (كدمة).
يجب أن أجعل لي أنام جميل.
اجعلها غدًا. -متى غدا فين؟
- غدا منتصف النهار
في صالة الألعاب الرياضية ، وقت الغداء
ولكن افعلها بشكل صحيح ، وجلب معها الثواني
واختيار أسلحتك وذاك.
-Me الأسلحة هي هذه ، مفاصل عارية
ومن الأفضل أن تطلب سيارة إسعاف
لأنه لن يبقى الكثير منكم
باستثناء عدد قليل من الكرات الملطخة بالدماء
موزعة على نصف ميل. هل تريد الرهان؟
- غدا عند منتصف النهار ، فين ، حتى الموت.
حتى.
نعم ، سمين.
-شكرا حتى ، لم يكن عليك القيام بذلك.
- أنا لست مرتدًا يا سمين. - بالطبع أنت لست كذلك.
لم أقصد ذلك ،
كنت مجرد آلام في البطن
عن العالم بشكل عام.
لماذا تقول أنك ستقاتل له ، سمين ، سوف يجلدك على قيد الحياة.
-فكرت أنني قد أفعل عدد قليل من bettin 'بالوكالة.
كان بيتن بروزر يضربني ، قليلًا المزيد من بوب للمراهنة على سباق الماعز.
سوف يجلدك حيا يا سمين.
-نعم،
أنا أعرف ، لا يوجد مخرج رغم ذلك ، حتى.
v هوذا البطانة الفضية
حيث توجد السحب والحقول في السماء
♪ تذكر في مكان ما تشرق فيه الشمس ♪
♪ وهكذا الشيء الصحيح ♪
- أتمنى أن تغني أغنية أخرى.
♪ يجعله يلمع لك ♪
قلب مملوء بالفرح والبهجة
كان لابد من وجود مخرج ، الذي لم يجعلني أنظر
مثل بطن أصفر أمام دائرتي
من معارفه لكنني تعرضت للانفجار
إذا كان بإمكاني رؤية ما قد يكون.
حتى القدر تحت ستار سنوتل ألقى رأسه القبيح.
فين ، فين.
مرحبًا ، سنوتل.
أنا آسف لأنني وضعت كل دروس الرقص في المستشفى
لكنني استفزت! لا تقلق يا (فين).
كيف هذا ، مرحبا؟
خمسة بوب بخير هذا الدرس؟ - فقط إذا بقيت
على قدميك هل هذا متفق عليه؟
حق يا.
لا ، لا ، لا ، بليمي. -لا كنت آخذ
تعليمات إضافية من جيمي شارمان.
سيد كيف أنا؟ -أنت لست سيئا.
أنت لست سيئا على الإطلاق.
- ضع رهاناتكم هنا ، سيداتي وسادتي.
أنت في الوقت المناسب للمعركة الكبيرة.
-بروزر مورفي ، خمسة ، أربعة و Fatty Finn ، ثلاثة إلى واحد.
- مرحباً فين ، أتمنى أن يكون لديك سيارة إسعاف تنتظر.
-هذا هو ولدي! -آمل أن ينجح هذا.
اذا يمكنني.
-أنت تفعل الشيء الخطأ يا سمين.
قال بروزر ، سوف يكسر ظهرك ،
هل تريد رمي المنشفة؟
إذا قمت بذلك ، فستتمكن من ذلك انطلق في سباق الماعز غدًا.
- اسمع أيها الضفدع ، سأكون في سباق الماعز
بصحة جيدة غدا.
-آه ، ليس في سروالي ، أنت مجنون!
على وجهي!
أوه ، آسف المصابيح الأمامية.
-أنت تعرف كل القواعد ،
لا ممتاز في الأنف ،
لا قضم الأذنين ،
إذا لكمات على الأنف
لسبب طبيعي للقتال ، لا نزيف
على عيون خصمك
ورحمه الله
على Hubert Finn ، حسنًا ، صافح.
تعال للقتال.
- أشعر بقليل من الإغماء ، وأخشى أن أصابني
لإرسال ثاني. -يا؟
-إنه لن يقاتل وسوف
أرسل بديلا. -لا يمكنه فعل ذلك.
-أوه نعم يستطيع ، حسب لقواعد المبارزة ،
التي تصادف أن أحملها معي.
-حسناً بروز ، أخشى أنه أصابك بالبرد.
أرسل في الثانية. -ماذا؟
♪ ها نحن نأتي ، نراهم يركضون ♪
♪ سيتغلب أولاد أستراليا الشجعان
على الشواطئ وفي الجو ♪
هناك شيء ما يختمر.
سنوتل؟
دعنا نذهب.
- أقول ، هذه مناسبة تمامًا. -يستمع!
فقط شاهد يساره! -حسنًا.
تصافح وتعال للقتال
والله يوفقنا جميعا.
قف وقاتل من أجل الحق في أن تكون حراً ♪
في معركة الحرية ♪
- ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ، 10 ، خارجًا!
-ابن ، يا بني ، اسم العائلة في حالة خراب.
نحن فقط نترك خمسة مقادير باردة ، أنت أفضل
الفوز بسباق الماعز غدا ، وإلا فسنضطر إلى التحرك
وابدأ بداية جديدة في كوينزلاند.
- أوه لا ، ليس هذا يا أبي. -إن الأمر جاد يا بني.
-سوف أفوز ، أعدك ، عن طريق الخطاف أو المحتال.
-أنا أضع مدخراتي على يا بني.
لذلك لا تخسر.
ويا له من مجيدة الإقبال على هذا الحدث العظيم.
سباق الماعز صبي المدرسة القديمة السنوية.
آلاف المتفرجين ، المدرجات chock-a-block
مع المشاهير ، أستطيع أن أرى مو مكاكي يتحدث
للعرض الأول لانغ والسير إسحاق إسحاق الحاكم العام
وشخصية كينغز كروس الملونة ماجي ماكجرو
خرج بكفالة.
حظا سعيدا أيتها الدهنية!
- ابتعد عن بروزر ، إنه في مزاج سيء
وأعتقد أنه سيحاول أي شيء.
- جون ، لا أريد أن أنظر ، سيخسر.
أنا أعرف. -هناك هناك.
علينا جميعًا أن نضيع بعض الوقت.
-نعم ولكن يبدو أننا نخسر كل الوقت.
بوسيفالوس ، بوسيفالوس!
- جاهز ، جاهز ، تعرف جميع القواعد!
نصل إلى خط النهاية عن طريق الخطاف أو المحتال ، اذهب!
-هنا تأتي الماعز!
- حظا سعيدا سيد مورفي.
تعال ، هيا ، هيا ، انطلق.
سيد شافي ، انتبه!
أوه ، بوم.
-إنه نتن هنا ، شخص ما أخرجني! هييلب!
أوه ، آمل أن يفوز!
على الرغم من أنه لا يستحق ذلك حقًا.
-لم لا يا عزيزى؟ -أوه ، لقد كنت مستاء جدا
أنه لم يشتري لي هدية عيد الأم.
-أنا ، لدي شيء أقوله لك.
-تفعيل الخطة ج! -تفعيل الخطة ج!
-لا تضربني يا أبي ، سنحاول
وتجربتها في كوينزلاند.
-لا بأس يا بني ، لا تقلق.
كنت أعلم أنني يمكن أن أعتمد عليك.
لذلك وضعت كل نقودي على فاتي فين.
تنظيفنا ، يا بني ،
شكرا لكونك خاسرا
-وهناك نصيبك. - أقل من 12 سنة
كأس سباق الماعز إلى Hubert Finn.
-ثلاث هتافات للدهون! -صيحة!
-مرحى مرحى! -صيحة!
- ألف مبروك فات.
-شكرًا يا رفاق.
لقد كنتم صديقين حميمين.
أنت أيضًا حتى. -لا بأس يا سمين.
-انظري إلى بروزر ، لقد هزمتِه حقًا هذه المرة.
-حسنا ، من الأفضل أن أطلق النار. -لماذا؟
-لحضر لي مجموعة الكريستال.
عرض فظيع قد انزلق في المريء
ولن تختفي ، اقتحمت خببًا
لكن كلما ذهبت أسرع ، شعرت بالمحتال.
أفترض أنه كان بإمكاني ركوب سيارة أجرة
لكن الفسخ يشكل عادة.
-زبون آخر جاء في غضون لحظات
وقدم لي عرضًا لم أستطع رفضه.
بعت له طقم الكريستال.
العمل هو العمل. -نعم.
الكثير من الخير السمين لقد ساعدتني في استخدام المشاريع الخاصة بي.
-Ya لم تفز هذه المرة ، فين.
لا أحد يغش بروزر ميرفي يموت سعيدًا.
حسنًا ، ما الفائدة في الكآبة؟
لقد حصلت على كل ما حققته من مكاسب لذا اشتريت زجاجة KB
للرجل العجوز. -تشرز ، هوبرت.
- وهدية عيد الأم الراحلة للأم.
♪ دون برادمان ، أنا الآن اسألك هل هو جيد؟ ♪
وهكذا حصلت لي على مجموعة الكريستال.
لأن أبي سرعان ما تفسد والدته إلى صاحب الرهن
لكن أبي حصل الآن على وظيفة ثانية يقود سيارات الأجرة
لاستعادة التشوه وجلست طوال الليل أستمع
إلى Don Bradman ، أجرى 334 مرة قبل الشاي.
رقم قياسي عالمي لجميع الأوقات.
شعرت بشعور جيد في البداية أيام قليلة في المدرسة.
حتى أنني أحب Bruiser قليلاً.
تساءلت عما سنفعله جميعًا استيقظ في عطلة أغسطس
-- oOo -
---oOo -
---س اوو -
---oأوو -
- oOo---
--أو---
- oOo---
- oOo -
ترجمة أبوهشام اللهيبي >