1 00:00:34,061 --> 00:00:36,375 ي & كل عشية عيد الميلاد j & ترجمة أبوهشام اللهيبي 2 00:00:36,444 --> 00:00:39,842 نحن جزء من معجزة. j & 3 00:00:39,911 --> 00:00:42,092 ي & كل فتى وفتى ي & 4 00:00:42,161 --> 00:00:45,943 ي & يشارك الفرح إذا كانوا يعتقدون أن j & 5 00:00:46,011 --> 00:00:48,093 ي & يمكنك مشاركتها أيضًا ي & 6 00:00:48,161 --> 00:00:51,792 ي & فقط نؤمن بالمعجزة ي & 7 00:00:51,861 --> 00:00:54,808 ي & سوف تحمل الفرح معك ي & 8 00:00:54,877 --> 00:00:57,775 ي & كل ليلة عيد الميلاد k & 9 00:01:30,544 --> 00:01:34,509 في وقت معين ، في أرض معينة ، 10 00:01:34,577 --> 00:01:37,509 عاش مرة هناك وذات مرة كان هناك ... 11 00:01:37,577 --> 00:01:42,876 مملكة سحرية في قمة العالم. 12 00:01:42,944 --> 00:01:46,542 إذا جاء المسافر إلى ذلك المكان البارد المتجمد ، 13 00:01:46,611 --> 00:01:48,942 ولم يفعله أي مسافر على الإطلاق ، 14 00:01:49,011 --> 00:01:52,175 كل ما يراه سيكون الجليد. 15 00:01:52,244 --> 00:01:55,742 جبال الجليد والثلج. 16 00:01:55,811 --> 00:01:59,942 لكن في ليالي معينة ، عندما تكون النجوم من السماء تتألق مثل الجواهر ، 17 00:02:00,011 --> 00:02:02,575 ضوء رائع ظهرت في السماء. 18 00:02:02,644 --> 00:02:05,809 ثم العديد من الأضواء ، كل ألوان قوس قزح. 19 00:02:05,878 --> 00:02:08,942 وبعض الألوان لم أره من قبل. 20 00:02:09,011 --> 00:02:11,475 الطريق على القمة ، 21 00:02:11,544 --> 00:02:16,276 تألق نجم الشمال. 22 00:02:16,344 --> 00:02:19,276 وفجأة ، الجليد تصدع الجبال مفتوحة ... 23 00:02:19,344 --> 00:02:22,342 وجميلة وجميلة اخترقت الأضواء السماء ، 24 00:02:22,412 --> 00:02:24,642 ثم خرج البائعين. 25 00:02:24,711 --> 00:02:28,459 المئات منهم ، كلهم ​​في ملابس ذات ألوان زاهية. 26 00:02:28,527 --> 00:02:31,159 الجدة ما هو الثأر؟ 27 00:02:31,228 --> 00:02:34,826 ثأر؟ أولئك هم الرجال الصغار ... 28 00:02:34,894 --> 00:02:36,992 من يسكن في جبال الجليد ، 29 00:02:37,061 --> 00:02:39,826 الطريق في قمة العالم ، 30 00:02:39,894 --> 00:02:43,092 تحت نجم الشمال. 31 00:02:43,161 --> 00:02:45,925 البعض منهم حتى أصغر منك. 32 00:02:45,994 --> 00:02:49,759 هذه هي نفس القصة قالت العام الماضي. 33 00:02:49,828 --> 00:02:52,525 أوه ، متى سيأتي؟ متى سيصل إلى هنا؟ 34 00:02:52,594 --> 00:02:55,326 الطريق من القرية يجب أن يتم حظره. 35 00:02:55,395 --> 00:02:57,925 حتى تلك الرنة له لا يمكن أن تمر. 36 00:02:57,994 --> 00:03:02,292 لن يكون عيد الميلاد بدونه ، رغم ذلك ، هل من شأنه؟ لم يفوته أحد حتى الآن. 37 00:03:02,362 --> 00:03:05,775 انها لهم! هاهم قد جاءوا! 38 00:03:27,161 --> 00:03:30,475 حسنًا. عاد الجميع. عاد الجميع ، عاد الجميع. 39 00:03:35,044 --> 00:03:37,441 - ماذا أحضرت؟ ماذا حصلت؟ - انتظر. 40 00:03:40,177 --> 00:03:42,775 لا أسمع شيء أولا؟ 41 00:03:42,844 --> 00:03:46,875 عيد ميلاد سعيد العم كلوز! 42 00:03:46,944 --> 00:03:50,709 حسنًا. حسنًا. هنا لأجلك. وأنت. شكرًا لك! 43 00:03:51,144 --> 00:03:54,442 تقطيع الخشب طوال اليوم للقرية بأكملها. 44 00:03:54,510 --> 00:03:57,209 هذا يكفى لإرهاق أي رجل. 45 00:03:57,278 --> 00:03:59,575 كيف يجد الوقت لصنع كل هذه الأشياء؟ 46 00:03:59,644 --> 00:04:01,675 يصنع الوقت. 47 00:04:01,744 --> 00:04:06,008 ماذا استطيع ان اقول لك؟ إنه يمنحه السرور. 48 00:04:12,377 --> 00:04:15,775 تذكر آخر. 49 00:04:15,844 --> 00:04:18,326 لك. فقط لك. 50 00:04:18,394 --> 00:04:22,492 ما هذا؟ بائع. 51 00:04:22,561 --> 00:04:24,759 تمامًا كما كنت أخبرك. 52 00:04:43,611 --> 00:04:46,942 لا يمكنك رؤية يدك أمامك مواجهة هناك. لن تمر. 53 00:04:47,011 --> 00:04:50,642 الرنة بلدي ، الدونر والخامض ، يمكن أن يمر من خلال أي شيء. 54 00:04:50,711 --> 00:04:52,642 تعال معي ، أنيا. يجب أن نسرع. 55 00:04:52,711 --> 00:04:54,942 المزيد من الأطفال يحتاجون إلى لعبهم على الجانب الآخر من الغابة. 56 00:04:55,011 --> 00:04:57,009 'إلى اللقاء عزيزي. 57 00:04:59,376 --> 00:05:01,609 تمام. 58 00:05:04,211 --> 00:05:06,875 الوداع! الوداع! 59 00:05:06,944 --> 00:05:10,042 هل رأيت وجوههم عندما رأوا الألعاب؟ 60 00:05:10,111 --> 00:05:13,075 أه نعم. إنهم يحبون العم كلوز ، أليس كذلك؟ 61 00:05:19,211 --> 00:05:22,609 تعال ، خاطفة. اسحب بقوة أكبر! 62 00:05:22,677 --> 00:05:24,675 الاطفال ينتظرون! 63 00:05:31,077 --> 00:05:34,308 تعال ، دونر. لا تسحب حوافرك. 64 00:05:34,377 --> 00:05:37,475 على عجل الآن. يمكنك فعلها يا فتى. 65 00:05:37,544 --> 00:05:39,542 تعال! 66 00:06:05,910 --> 00:06:09,842 لا يمكنني العثور عليه ، أنيا. لا أجد الطريق. 67 00:06:09,910 --> 00:06:13,942 - أين نحن؟ 68 00:06:15,161 --> 00:06:18,126 هيا يا أولاد. لا تبطئ الآن! 69 00:06:21,028 --> 00:06:23,575 مرحبًا! مرحبًا! 70 00:06:23,644 --> 00:06:27,026 يذهب! تعال! انفجار! 71 00:06:36,494 --> 00:06:38,425 - تعال ، خاطفة. 72 00:06:38,494 --> 00:06:42,359 تعال يا أولادي الطيبين. دونر! استمع الآن! 73 00:06:42,427 --> 00:06:45,993 هناك، هناك طعام ودفء ... 74 00:06:46,061 --> 00:06:48,126 وسرير والقش والتبن ... 75 00:06:48,194 --> 00:06:52,026 وكل شيء فريق ذكي من الرنة يود! 76 00:06:52,095 --> 00:06:54,792 هنا أين أنت تتجمد حتى الموت. 77 00:06:54,861 --> 00:06:59,026 الآن ، هيا يا أولادي الطيبين! تعال! 78 00:06:59,095 --> 00:07:01,592 كلاوس ، عد. لا أستطيع أن أراك. 79 00:07:01,660 --> 00:07:03,692 يا إلهي. أنيا! 80 00:07:04,028 --> 00:07:06,675 أنيا! أنيا! 81 00:07:11,377 --> 00:07:16,742 أنيا. يا إلهي. أنيا! أنيا! 82 00:07:16,810 --> 00:07:19,775 أنيا ، من فضلك! أوه! 83 00:09:47,844 --> 00:09:50,075 انهم هنا. 84 00:09:58,594 --> 00:10:00,758 مرحباً. 85 00:10:02,894 --> 00:10:07,825 انها لهم. Vendegum. الصغار؟ 86 00:10:07,894 --> 00:10:12,008 نحن نفضل أن يتم استدعاؤنا الجان ، إذا كنت لا تمانع. 87 00:10:12,077 --> 00:10:15,508 - أنت - - أنا من يُدعى دوولي. 88 00:10:15,577 --> 00:10:19,008 - كنا نتوقع لك. - تتوقع منا؟ 89 00:10:19,077 --> 00:10:22,525 لوقت طويل. 90 00:10:22,594 --> 00:10:25,258 كادنا نفقد الأمل! 91 00:10:25,461 --> 00:10:27,425 أين نحن؟ 92 00:10:27,861 --> 00:10:33,358 - بيت. - لا لا لا. بيتنا بعيد عن-- 93 00:10:33,427 --> 00:10:35,826 انظر الى ذلك! دعنا نذهب. ليس بعد الآن. 94 00:10:35,894 --> 00:10:38,475 هذا هو بيتك الان. 95 00:10:38,544 --> 00:10:40,943 لم يذكر اسمه: W ماذا يعني؟ 96 00:10:41,010 --> 00:10:43,375 اه انت لا تفهم. 97 00:10:43,444 --> 00:10:48,842 نحن نعيش في قرية بعيدة عن هذا. ينفخ! قطع من الحبال القديمة ، 98 00:10:48,911 --> 00:10:51,124 المفصل المفرد موصلات عداء. 99 00:10:51,193 --> 00:10:53,124 هذا لا يصدق! 100 00:10:53,193 --> 00:10:55,459 انظر ، سأفعل ليعلمه الكثير. 101 00:10:55,527 --> 00:10:58,542 عذرًا. أهلاً. 102 00:10:59,911 --> 00:11:03,291 أهلاً. أنا الأول يسمى التصحيح. 103 00:11:03,494 --> 00:11:05,091 مرحبا بك على متن السفينة. تكلم للأولاد وأنا ، 104 00:11:05,160 --> 00:11:07,591 أود - أوه ، يجب عليك كن سيدتي! 105 00:11:07,660 --> 00:11:10,525 أنا؟ نعم. حسنًا، 106 00:11:10,593 --> 00:11:13,125 كنا نتوقع شخصًا لطيفًا ، لكن ليس شخصًا صغيرًا جدًا وجميلًا. 107 00:11:13,194 --> 00:11:16,091 - هل كنا يا شباب؟ - - لا لا. 108 00:11:16,160 --> 00:11:20,191 - أوه ، لا تكن واعيا! - لي الأصدقاء ، دعنا نظهر لك منزلك الجديد. 109 00:11:20,260 --> 00:11:22,591 رقعة ، تولى مسؤولية الأيائل. نعم. هونكا! 110 00:11:22,660 --> 00:11:24,609 تولي مسؤولية الرنة. بوج ، تولي مسؤولية الرنة. 111 00:11:24,678 --> 00:11:26,676 Vout ، تحمل المسؤولية الرنة. 112 00:11:32,093 --> 00:11:34,792 لا أفهم. 113 00:11:34,861 --> 00:11:38,025 ما المنزل الجديد؟ لا يوجد شيء هنا. 114 00:11:38,093 --> 00:11:40,491 انظر مرة أخرى. 115 00:11:51,310 --> 00:11:54,859 - من أين أتى؟ - كان دائما هنا. 116 00:11:54,927 --> 00:11:58,292 لكن لا يمكن رؤيته فقط أي شخص ، كما تعلم. مم؟ 117 00:11:58,360 --> 00:12:02,158 تعال يا رفاق الجان. يأخذ لهم في منزلهم الجديد. 118 00:12:02,227 --> 00:12:05,158 قيادة ومتابعة ، اتبع وقيادة. 119 00:12:15,910 --> 00:12:18,008 انه لطيف، أليس كذلك رقعة؟ 120 00:12:18,077 --> 00:12:21,008 نعم ، أقول لكم أيها الأولاد ، إنه يعطيني شعور حقيقي بالثقة. 121 00:12:21,077 --> 00:12:24,308 ما كل هذا؟ 122 00:12:24,377 --> 00:12:28,576 ربما هو-- آه! لا ، نحن مستيقظون! 123 00:13:25,143 --> 00:13:27,375 إنه هو! إنه هنا! 124 00:13:27,444 --> 00:13:29,442 نعم هو هنا هو هنا! 125 00:13:39,009 --> 00:13:43,475 اهلا اهلا. أنا من يُدعى منتفخ. كنا نتوقع لك. 126 00:13:43,544 --> 00:13:45,642 ليس الآن ، منتفخ. الرجل يريد أن يرى المشاهد. 127 00:13:45,711 --> 00:13:49,007 - أليس هذا شيء؟ - هل فعلت اسمع ذلك؟ قال إنه شيء! 128 00:13:49,076 --> 00:13:53,092 - هو فعل. هو فعل! - أوه يا! 129 00:13:53,160 --> 00:13:55,659 انها تحبه. انها تحبه! هي تفعل. هي تفعل. 130 00:14:05,160 --> 00:14:09,025 أليس هذا شئ ما؟ فعلا دافئة بما فيه الكفاية لكل منهم؟ 131 00:14:09,094 --> 00:14:11,025 هذا بالضبط ما كنت أقول ، سيدتي. 132 00:14:11,094 --> 00:14:14,758 الآن ، لدي فكرة عن طريقة جديدة لذلك تسخين هذا المكان بأكمله باستخدام الأنابيب! 133 00:14:17,661 --> 00:14:19,958 بايبس ، هل تعلم؟ أشياء اسطوانة؟ 134 00:14:20,027 --> 00:14:22,092 هناك الكثير لنرى أيها الناس. 135 00:14:24,327 --> 00:14:26,425 أنابيب. 136 00:14:28,127 --> 00:14:30,442 أنابيب. نعم. 137 00:14:30,510 --> 00:14:33,609 انتظر! انتظر! 138 00:15:33,527 --> 00:15:36,292 أوه! 139 00:15:41,960 --> 00:15:47,592 رباه. ما كل هذا؟ 140 00:15:48,027 --> 00:15:50,958 إنها ألعاب عيد الميلاد. في انتظاركم. 141 00:15:51,027 --> 00:15:54,125 لي. 142 00:15:54,193 --> 00:15:57,125 ذوي الخوذات البيضاء ماذا لديهم يجب أن تفعل معي؟ 143 00:15:57,193 --> 00:16:01,925 سوف تعطي منهم لأطفالك. 144 00:16:01,994 --> 00:16:04,425 يجب أن يكون هناك خطأ. 145 00:16:04,494 --> 00:16:06,791 ليس لدينا اطفال. أنت تفعل الآن. 146 00:16:06,860 --> 00:16:09,791 لديك كل شيء أطفال العالم. 147 00:16:09,860 --> 00:16:13,258 ولكن كيف يمكنني أن أسلم كل هذه الألعاب؟ 148 00:16:13,327 --> 00:16:15,725 لن أعيش لفترة كافية لذلك. 149 00:16:17,293 --> 00:16:19,658 كلاكما سيعيش إلى الأبد. 150 00:16:20,127 --> 00:16:23,242 مثلنا. 151 00:16:30,027 --> 00:16:32,958 أنيا؟ 152 00:16:33,027 --> 00:16:35,058 أنا أيضاً. 153 00:16:35,127 --> 00:16:37,092 لا أستطيع النوم أيضًا. 154 00:16:37,160 --> 00:16:42,525 لا اريد النوم. هذه المرتبة مريحة للغاية ، 155 00:16:42,593 --> 00:16:45,125 لا أريد أن أفتقد لحظة منه. 156 00:16:49,560 --> 00:16:52,791 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. سأعود حالا. 157 00:17:05,210 --> 00:17:08,774 ما هذا ، دونر ، إيه؟ تبدو خائفا جدا. 158 00:17:08,843 --> 00:17:12,174 لا يوجد شيء ما يدعو للقلق. 159 00:17:12,244 --> 00:17:15,641 حقا ، لا يوجد. سهل يا فتى كل شيء على ما يرام. سهل ، الآن ، سهل. 160 00:17:15,710 --> 00:17:20,007 غريب مكان ، رفاق غريب. 161 00:17:20,076 --> 00:17:22,325 لكننا جميعًا أصدقاء هنا. 162 00:17:22,393 --> 00:17:24,325 نحن! 163 00:17:24,660 --> 00:17:28,242 - انظر إلى الهجوم الخاطف القديم هناك. - هل يبدو قلقا؟ همم؟ 164 00:17:29,543 --> 00:17:31,941 تعال. ربما حاول وأكل شيئا. همم؟ 165 00:17:32,244 --> 00:17:35,525 إنه طعام رائع. ثق بي. 166 00:17:35,593 --> 00:17:37,674 قل ، انظر. حتى أنا أحب ذلك. 167 00:17:37,743 --> 00:17:40,674 إنه لذيذ. 168 00:17:40,743 --> 00:17:43,308 ممم! أعتقد أنه مثلي. 169 00:17:43,743 --> 00:17:45,674 أوه! نعم. مربك قليلا. 170 00:17:45,877 --> 00:17:48,375 نعم نعم. 171 00:17:50,510 --> 00:17:54,108 لقد كان دائمًا من النوع المتململ. نعم. حسنًا، 172 00:17:54,176 --> 00:17:56,308 سيكون بخير ، سيدي ، في أقرب وقت كما يعتاد على المكان. 173 00:17:56,377 --> 00:17:59,608 هو فقط يحتاج قليلا قزم السيطرة. مم. 174 00:17:59,676 --> 00:18:01,608 حسنًا ، أنت بالتأكيد تعرف على الرنة الخاصة بك. 175 00:18:01,676 --> 00:18:06,442 هذه عينات جيدة. أوه! اسمع ذلك، أولاد؟ لقد تركت انطباعًا جيدًا. 176 00:18:06,509 --> 00:18:08,442 تعال. 177 00:18:08,509 --> 00:18:12,174 ينظر. هذان هما توأمان. راقصة وراقصة. 178 00:18:13,610 --> 00:18:16,174 الطريقة التي يمكنك من خلالها التمييز بينهما بواسطة تلك الأحادية المتعجرفة. 179 00:18:16,244 --> 00:18:18,974 برانسر هو على عينه اليمنى ، 180 00:18:19,043 --> 00:18:20,774 والراقصة على عينه اليسرى. 181 00:18:20,843 --> 00:18:23,342 وهذا الفتى مع العظماء القرون الكبيرة هي المذنب. 182 00:18:24,344 --> 00:18:26,442 والأنف المبقعة القديمة هنا كيوبيد. 183 00:18:31,043 --> 00:18:33,208 هذا الفتى ذو الوجه الأبيض هنا ، هذا داشر قديم. 184 00:18:33,277 --> 00:18:36,342 إنه يحب الركض ، يفعل ، إنه يحب الركض حقًا. يفضل الجري على الأكل! 185 00:18:36,410 --> 00:18:39,774 واه ، هذا صاخب مع الفك المرن ، إنه فيكسين. 186 00:18:39,843 --> 00:18:42,841 يبقيك مستيقظا نصف الليل بشخيره وأصواته ، 187 00:18:42,909 --> 00:18:44,874 الأنين والشخير. 188 00:18:44,943 --> 00:18:46,874 وانت تنام هنا؟ نعم! 189 00:18:46,943 --> 00:18:50,041 وهذا هو المكان انا اقوم بعملي الاخر 190 00:18:50,110 --> 00:18:53,375 أجل ، يبقيك مشغولاً ، أليس كذلك؟ حسنًا ، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة. 191 00:18:53,444 --> 00:18:56,874 أحيانًا أحصل على الكثير من الأفكار ، لا أفعل أعرف أين أحتفظ بها في رأسي. 192 00:18:56,943 --> 00:18:59,408 أم-- أوه! ينظر. 193 00:19:01,410 --> 00:19:03,841 ساعة توقظك في الصباح. ماذا عن ذلك؟ ها؟ 194 00:19:03,909 --> 00:19:05,841 هذا ليس سيئا. آها! 195 00:19:05,909 --> 00:19:08,108 صفيحة صفارات عندما يكون الطعام ساخنًا جدًا. 196 00:19:08,176 --> 00:19:10,941 آه؟ 197 00:19:11,009 --> 00:19:13,308 أم-- أوه! انظري ، انظري ، انظري. 198 00:19:13,377 --> 00:19:16,174 لدي هنا أ نظام كامل-- أوه-- 199 00:19:16,244 --> 00:19:18,308 ماذا نحتاج كل هذه الرنة؟ 200 00:19:18,377 --> 00:19:22,841 آه ، سترى. 201 00:19:22,909 --> 00:19:25,441 هذا نوع غريب من المكان. هذا لا شيء الآن. 202 00:19:25,509 --> 00:19:28,874 - انتظر حتى ترى كيف يحدث ذلك تحية موسمية. - تحية موسمية؟ 203 00:19:28,943 --> 00:19:32,242 - مم-همم. سوف ترى. - ما هذا؟ 204 00:19:33,377 --> 00:19:37,108 أوه ، انظر يا سيدي. الآن لديه لدغة. 205 00:20:09,577 --> 00:20:12,474 - اوه! - اوه! 206 00:20:12,543 --> 00:20:15,575 - مرحى! - هوب آه! 207 00:20:21,493 --> 00:20:23,724 k& 208 00:20:58,476 --> 00:21:00,507 ربما تكون الجزء الأكبر منه. 209 00:21:00,577 --> 00:21:02,507 أنا لم أفعل كبير جدا من قبل. 210 00:21:02,577 --> 00:21:06,775 لا ، الحجم جيد. لو سمحت لا أعتقد أنني أنتقد ، 211 00:21:06,843 --> 00:21:08,875 لكن الأخضر عادل ليس لونه. 212 00:21:08,944 --> 00:21:12,541 - ماذا عن أم-- - بني! 213 00:21:12,610 --> 00:21:14,541 أحمر. 214 00:21:14,610 --> 00:21:18,541 نعم! أحمر! 215 00:21:18,610 --> 00:21:20,541 ممتاز! يطابق خديه ... 216 00:21:20,610 --> 00:21:22,608 وكل شيء! 217 00:21:24,927 --> 00:21:27,024 وي! 218 00:22:25,443 --> 00:22:28,257 آه! 219 00:22:28,326 --> 00:22:30,257 يا! 220 00:24:01,976 --> 00:24:05,708 - أوه. حسنًا؟ - يقترب الآن. ليس بعد! 221 00:24:05,776 --> 00:24:10,108 درجتين أخريين الشمال شمال غرب-- 222 00:24:10,276 --> 00:24:12,157 الآن! 223 00:24:17,493 --> 00:24:19,741 أوهه! 224 00:24:21,776 --> 00:24:24,157 آه! 225 00:24:33,559 --> 00:24:37,608 - عودة تحية الموسم! - تحية موسمية! 226 00:24:40,343 --> 00:24:43,207 تحية موسمية! تحية موسمية! 227 00:25:12,559 --> 00:25:18,190 الرياح المتقاطعة الجنوبية الشرقية ، نقطة الحق. الشمال الغربي-- 228 00:25:18,259 --> 00:25:20,625 هل انت متوتر؟ 229 00:25:20,693 --> 00:25:24,658 أنا متوتر؟ لا. 230 00:25:25,660 --> 00:25:28,290 أوه! 231 00:25:28,359 --> 00:25:32,224 أنت تبدو... رائع بالنسبة لي. 232 00:25:32,292 --> 00:25:35,858 أه يناسبني أليس كذلك؟ 233 00:25:35,927 --> 00:25:39,390 الرجل الوسيم يبدو جيدا في أي شيء. 234 00:25:39,459 --> 00:25:44,992 أوه ، أنا كذلك فخور بك. 235 00:25:45,059 --> 00:25:46,992 مم! 236 00:25:49,426 --> 00:25:52,691 حان الوقت يا سيدي. أوه. 237 00:25:57,126 --> 00:25:59,841 - إنهم ينتظرون. 238 00:26:30,076 --> 00:26:32,007 يبدو رائعا! 239 00:26:32,076 --> 00:26:35,091 إنها مناسبة تمامًا ، إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي. 240 00:26:35,159 --> 00:26:39,991 اللون ، الأسلوب .. هذا الزي له أيها الأولاد. أنا أخبرك. فقط هو. 241 00:27:52,276 --> 00:27:54,640 النبوءة ... 242 00:27:54,709 --> 00:27:57,040 لقد حان ... 243 00:27:57,109 --> 00:28:00,207 من شأنه أن يكون هناك تعال الينا... 244 00:28:00,276 --> 00:28:02,274 اختيار واحد. 245 00:28:02,343 --> 00:28:07,140 وأنه لديه لا طفل من تلقاء نفسه ، 246 00:28:07,209 --> 00:28:11,374 سيحب الجميع الأطفال في كل مكان. 247 00:28:12,542 --> 00:28:14,507 وهذا هو نفسه سيكون... 248 00:28:14,576 --> 00:28:17,774 حرفي وحرفي ، 249 00:28:19,176 --> 00:28:21,807 و ماهر ... 250 00:28:21,877 --> 00:28:24,841 صانع اللعب. 251 00:28:24,909 --> 00:28:29,407 والآن ، تم اختيار واحد ، تقدم. 252 00:28:37,209 --> 00:28:39,574 اعتبارا من هذا اليوم، 253 00:28:39,642 --> 00:28:42,140 الآن وإلى الابد، 254 00:28:42,209 --> 00:28:46,241 سوف تحضر هدايانا لجميع الأطفال ... 255 00:28:46,309 --> 00:28:48,940 في كل أنحاء العالم. 256 00:28:49,009 --> 00:28:52,374 وكل هذا أن يتم... 257 00:28:52,442 --> 00:28:54,507 عشية عيد الميلاد. 258 00:28:54,576 --> 00:28:58,474 كيف يمكنني أن أفعل الكثير في ليلة واحدة فقط؟ 259 00:28:58,542 --> 00:29:01,507 نعم بالتأكيد. 260 00:29:04,642 --> 00:29:07,241 الوقت يسافر معك ؛ 261 00:29:07,309 --> 00:29:12,207 تلك الليلة من الدنيا هو ممر ... 262 00:29:12,276 --> 00:29:15,774 ليلة لا تنتهي لك. 263 00:29:15,842 --> 00:29:19,974 مم. حتى مهمتك أنجزت. 264 00:29:20,042 --> 00:29:25,140 هذا هو إرثك ، وهديتك ، 265 00:29:25,209 --> 00:29:28,574 كما هي الهدية اطفئ الضوء. 266 00:29:31,509 --> 00:29:34,440 مم-همم. الآن. 267 00:29:34,509 --> 00:29:38,091 كل من بداخلها صوت صوتي 268 00:29:38,159 --> 00:29:42,091 وكل هؤلاء تعرف الأرض في كل مكان ... 269 00:29:42,526 --> 00:29:45,424 من الآن فصاعدا ، 270 00:29:45,493 --> 00:29:48,024 سوف يتم الاتصال بك ... 271 00:29:48,093 --> 00:29:50,091 سانتا كلوز. 272 00:29:50,159 --> 00:29:52,024 سانتا؟ 273 00:29:52,093 --> 00:29:56,924 والآن ، الجميع ، 274 00:29:56,993 --> 00:30:01,124 - عيد ميلاد مجيد! - -عيد ميلاد مجيد! 275 00:30:05,259 --> 00:30:07,691 عيد ميلاد مجيد. نعم. 276 00:30:53,159 --> 00:30:55,591 تعال. ولد جيد. 277 00:31:32,909 --> 00:31:34,973 يو! 278 00:31:38,009 --> 00:31:41,007 أسرع! أسرع! 279 00:31:41,075 --> 00:31:46,274 هو هو هو! ها ها ها ها! هو هو هو! 280 00:31:48,842 --> 00:31:50,840 هيا يا أولاد. تعال! 281 00:31:50,909 --> 00:31:53,374 تعال. لا تخافوا. تعال. 282 00:31:54,876 --> 00:31:57,907 هذه هي! تعال! 283 00:31:59,876 --> 00:32:03,174 هو هو هو! اشعر بالرياح في وجوهكم أيها الأولاد. 284 00:32:22,875 --> 00:32:24,806 أوه ، تعال ، دونر. 285 00:32:24,875 --> 00:32:27,607 لايوجد ماتقلق عليه او منه. إنها تطير فقط. 286 00:32:29,909 --> 00:32:32,174 "الطيران فقط"؟ ماذا اقول؟ 287 00:32:32,243 --> 00:32:34,541 حسنًا يا أولاد. البنك على اليمين. 288 00:32:34,609 --> 00:32:38,424 ثابت! هذه هي الطريقة! 289 00:33:06,226 --> 00:33:08,525 هيا يا أولاد. هذا أولادي الطيبون. 290 00:33:32,925 --> 00:33:34,923 هو-هو-هو-هو! 291 00:33:37,443 --> 00:33:41,573 أوه ، المزيد والمزيد يتعلمون اكتب الآن ، ويسأل عما يريدون. 292 00:33:41,642 --> 00:33:43,740 قراءة وكتابة، الكتابة والقراءة. 293 00:34:06,058 --> 00:34:10,257 اتركه لوحده! لا! ألا ترى أنه يكره ذلك؟ 294 00:34:10,326 --> 00:34:12,357 اتركه! اتركه لوحده! لا! 295 00:34:12,426 --> 00:34:14,357 دعه يكون! أنت تؤذيه. 296 00:34:14,825 --> 00:34:16,540 أوه ، l-let go! 297 00:34:16,609 --> 00:34:19,957 تعال أيها الحيوان الغبي! 298 00:34:20,026 --> 00:34:22,024 عد! 299 00:35:07,343 --> 00:35:10,606 "أنا متأكد من أنه يؤلم هريرة صغيرة فقيرة ، 300 00:35:10,675 --> 00:35:14,474 "وعندما أبكي ، هو فقط يضحك علي. 301 00:35:14,542 --> 00:35:17,573 تفضلوا بقبول فائق الاحترام، ملكة جمال سارة فوستر ". 302 00:35:17,642 --> 00:35:20,174 كنت على حق تماما في إحضار هذا لاهتمامنا ، دوولي. 303 00:35:20,243 --> 00:35:22,441 هذا الولد الصغير يجب ألا تحصل على هدية. 304 00:35:22,509 --> 00:35:25,207 لا هدية له؟ كل يجب أن يحصل الطفل على هدية. 305 00:35:25,276 --> 00:35:28,573 حان الوقت لتغيير القواعد. 306 00:35:28,642 --> 00:35:33,207 سيكون لديك أناس يقولون ذلك سانتا كلوز يكافئ فقط الأولاد والبنات الجيدين. 307 00:35:33,276 --> 00:35:36,074 أليس هذا كما ينبغي أن يكون؟ 308 00:35:36,143 --> 00:35:40,274 حسنًا. دولي ، اصنع قائمة ... 309 00:35:40,343 --> 00:35:43,307 من هو شقي ولطيف. نعم سيدي! 310 00:35:43,376 --> 00:35:46,507 وتوخي الحذر. سوف أتحقق منه مرتين. 311 00:35:50,042 --> 00:35:53,507 ي & عيد الميلاد افضل الايام j & 312 00:35:53,575 --> 00:35:57,140 من هو السبب السعيد j & هو هو هو! 313 00:35:57,209 --> 00:36:00,473 ي & إنه شخصنا المفضل j & 314 00:36:00,542 --> 00:36:04,607 ي & لي ولك سانتا كلوز ي & 315 00:36:04,675 --> 00:36:08,140 ي & سانتا يعطي لنا جميعا j & 316 00:36:08,209 --> 00:36:11,774 ي & كل ما لديه ليعطيه ي & 317 00:36:11,842 --> 00:36:15,707 j & سانتا يعرف حقًا طريقة العيش j & 318 00:36:15,776 --> 00:36:19,524 - ع & عيش ، عيش ، عيش 319 00:36:19,592 --> 00:36:23,024 وشكرًا لك يا سانتا ج 320 00:36:23,092 --> 00:36:26,524 وشكرًا لك يا سانتا ج 321 00:36:26,592 --> 00:36:31,757 ي & عندما تساقط الثلوج نحن نعلم أنك بالقرب من J & 322 00:36:31,825 --> 00:36:36,990 ي & نريد ذلك شكرا لك سانتا ك & 323 00:36:37,059 --> 00:36:39,024 "" تواس الليل قبل عيد الميلاد، 324 00:36:39,092 --> 00:36:41,124 "عندما يكون كل شيء في المنزل ، 325 00:36:41,193 --> 00:36:44,890 لا مخلوق كان يتحرك ، ولا حتى فأر ". 326 00:36:44,959 --> 00:36:48,757 ما هذا؟ إنها قصيدة. قصيدة عني. 327 00:36:48,825 --> 00:36:51,191 أوه. يقولون إنها ضربة كبيرة. 328 00:36:51,260 --> 00:36:54,258 "كان له وجه عريض ، وبطن مستدير قليلا ، 329 00:36:54,326 --> 00:36:58,191 اهتزت عندما ضحك مثل وعاء من الهلام ". 330 00:36:58,260 --> 00:37:00,624 ماذا؟ عفو؟ 331 00:37:02,126 --> 00:37:05,090 كان ذلك-- هذا الجزء الأخير. 332 00:37:07,026 --> 00:37:11,690 - "كان له وجه عريض - - نعم. تابع. 333 00:37:13,343 --> 00:37:15,274 "وبطن مستدير قليلا ، 334 00:37:15,343 --> 00:37:20,840 - "اهتزت عندما ضحك مثل وعاء من .. - جيلي. 335 00:37:21,043 --> 00:37:25,440 إنها مجرد قصيدة. 336 00:37:26,775 --> 00:37:31,723 - هل هذه هي الطريقة التي يظنون بها أنا؟ - جيد أنك علمت. ملفات تعريف الارتباط. 337 00:37:35,025 --> 00:37:39,490 إنها ملفات تعريف الارتباط. ملفات تعريف الارتباط. 338 00:37:39,558 --> 00:37:43,823 أوهه. 339 00:37:50,058 --> 00:37:52,090 حامض. 340 00:38:28,325 --> 00:38:31,356 حساءك يبرد. 341 00:38:31,425 --> 00:38:35,190 أهلا بكم من جديد ، سانتا. احظى برحلة جيدة؟ 342 00:38:36,492 --> 00:38:38,956 ما هذا؟ أوه ، جدول العام المقبل. 343 00:38:39,025 --> 00:38:41,290 أوه ، لا يمكن أن تنتظر بضعة ايام؟ 344 00:38:41,358 --> 00:38:44,290 لقد عاد للتو إلى المنزل! لا! 345 00:38:44,358 --> 00:38:46,623 أوه. 346 00:38:49,525 --> 00:38:51,456 لابد أنني غفوت. 347 00:38:51,525 --> 00:38:55,657 محبوب، 348 00:38:55,725 --> 00:38:59,123 لماذا لا تحصل مساعد ، همم؟ 349 00:38:59,192 --> 00:39:02,823 - ماذا؟ - لا أحب أن أرى تدفع نفسك هكذا. 350 00:39:02,892 --> 00:39:07,190 - أنت تبسط نفسك أكثر من اللازم. - من يريد الوظيفة؟ 351 00:39:07,258 --> 00:39:11,757 يتبادر إلى الذهن اثنان من الجان. واحد من عمليا يرتد إلى الذهن! 352 00:39:11,825 --> 00:39:13,490 نعم بالتأكيد. 353 00:39:13,825 --> 00:39:16,306 من المفترض لتظهر لك هذا. 354 00:39:16,375 --> 00:39:19,540 ما هذا؟ أوه ، شيء ما يعتقد التصحيح حتى. 355 00:39:20,775 --> 00:39:24,623 انظر إلى ذلك. أليس هذا شيئًا ذكيًا؟ 356 00:39:24,692 --> 00:39:28,356 ي & تراجع الوقت بواسطة j & 357 00:39:28,425 --> 00:39:32,423 هناك ثلج في السماء. j & 358 00:39:32,491 --> 00:39:35,389 - أليست جميلة؟ - أجل محبوب. 359 00:39:35,458 --> 00:39:39,423 - ي & ها هو عيد الميلاد ك & - عيد ميلاد مجيد! 360 00:39:39,491 --> 00:39:41,690 عيد ميلاد مجيد. عيد ميلاد مجيد لك. 361 00:39:41,758 --> 00:39:45,690 بارد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ أوه ، الجو دافئ هنا. عيد ميلاد مجيد. 362 00:39:45,758 --> 00:39:47,690 عيد ميلاد مجيد. بارك الله فيك يا سيدتي. عيد ميلاد مجيد. 363 00:39:47,758 --> 00:39:51,024 عيد ميلاد مجيد! 364 00:39:51,092 --> 00:39:54,024 عيد ميلاد مجيد! 365 00:39:54,092 --> 00:39:57,489 بارك الله فيك سيدي. 366 00:39:57,558 --> 00:40:01,523 عيد ميلاد مجيد! عيد ميلاد مجيد! 367 00:40:04,026 --> 00:40:06,874 عيد ميلاد مجيد. 368 00:40:36,576 --> 00:40:39,556 عيد ميلاد مجيد! 369 00:40:39,625 --> 00:40:42,423 عيد ميلاد مجيد! شكرا جزيلا لك اليوم. 370 00:41:05,209 --> 00:41:07,607 كورنيليا! تعال بعيدا من تلك النافذة هذه اللحظة. 371 00:41:07,676 --> 00:41:12,007 يمكنك سماع الموسيقى بشكل جيد على الجدول أثناء قيامك بواجبك. 372 00:41:12,076 --> 00:41:14,640 التاريخ الأمريكي الجلوس حول نصف منتهي-- 373 00:41:14,709 --> 00:41:16,640 إذا كنت تعتقد أن عمك ... 374 00:41:16,709 --> 00:41:20,373 - هل ستقف لهذا-- - لم ينظر حتى إلى بطاقة تقريري. 375 00:41:20,442 --> 00:41:24,207 - ربما لا يعرف حتى في أي صف أنا - سيدة شابة ، 376 00:41:24,275 --> 00:41:27,373 أنت تفعل فقط كما اقول لكم. 377 00:41:27,442 --> 00:41:29,857 مساعد؟ مساعدتك؟ 378 00:41:29,925 --> 00:41:32,290 أوه ، w-w-with بكل احترام، 379 00:41:32,359 --> 00:41:35,656 لدي أفكار سوف اقلب هذا المكان رأسًا على عقب. 380 00:41:35,993 --> 00:41:39,106 هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي. 381 00:41:39,174 --> 00:41:41,373 لا لا. انا اتحدث الحديث طرق الإنتاج هنا! 382 00:41:41,442 --> 00:41:44,340 أنا أتحدث عن خط التجميع! أنا أتحدث عن موجة المستقبل. 383 00:41:44,408 --> 00:41:47,773 - أنا أتحدث بشكل أسرع وأسرع-- - وقذارة. 384 00:41:47,842 --> 00:41:51,640 منتفخ ، الشيء عني هو أنني لا أفتقر إلى ضمان قزم. 385 00:41:51,709 --> 00:41:54,073 أنا لست خائفا من هز مزلقة! سيد، 386 00:41:54,141 --> 00:41:57,306 لطالما أعجبت بتقليديتك طرق التصنيع. 387 00:41:57,375 --> 00:42:00,172 أؤكد لك أنني سأفعل أعط نفس الاهتمام ... 388 00:42:00,242 --> 00:42:03,506 - الجودة والتفاصيل-- - بنين ، أولاد. 389 00:42:03,575 --> 00:42:07,040 لا تعطيني حملة وعود ، أعطني النتائج. 390 00:42:07,108 --> 00:42:11,106 الشخص الذي يحصل على الوظيفة هو الشخص الذي يقوم بالمهمة بشكل أفضل. 391 00:42:27,492 --> 00:42:29,790 ماذا عن هذا؟ 392 00:42:33,976 --> 00:42:35,974 نعم. 393 00:42:52,392 --> 00:42:55,156 هناك. 394 00:43:09,692 --> 00:43:11,923 واضح! 395 00:43:17,859 --> 00:43:21,289 - يذهب. 396 00:43:56,158 --> 00:44:00,039 - ها! - أوه! 397 00:44:15,425 --> 00:44:17,357 ممتاز. ثابر على العمل الجيد. 398 00:44:17,425 --> 00:44:19,423 يمين. يمين. 399 00:44:48,108 --> 00:44:50,973 انتظر! أليس كذلك تسير بسرعة كبيرة؟ 400 00:44:51,041 --> 00:44:54,740 سريع جدا؟ مرحبًا بكم في القرن العشرين! 401 00:45:31,558 --> 00:45:34,523 يا! 402 00:45:37,608 --> 00:45:40,906 محاولة جيدة ، منتفخ. 403 00:46:17,425 --> 00:46:20,356 ط ط ط ، لا أستطيع أكل لدغة أخرى. 404 00:46:20,425 --> 00:46:22,790 أنا أيضاً. 405 00:46:24,492 --> 00:46:28,340 حسنًا ، أنا آخذ قهوتي الي المكتبة، 406 00:46:28,409 --> 00:46:30,473 حتى أتمكن من المشاهدة مسرح تحفتى. 407 00:46:30,542 --> 00:46:33,640 وأنت أيتها السيدة الصغيرة تأكد تتعلم تلك الأفعال اللاتينية! 408 00:46:33,709 --> 00:46:36,939 k& 409 00:46:52,825 --> 00:46:57,457 Psst! Psst! ولد صغير؟ 410 00:46:58,642 --> 00:47:01,073 Psst! اهلا يا صبي! 411 00:48:08,092 --> 00:48:10,090 يسير على ما يرام ، إيه؟ 412 00:48:24,025 --> 00:48:26,706 عيد ميلاد مجيد، سيدة جميلة. 413 00:48:34,208 --> 00:48:36,139 هو ، هو ، هو ، هوو! 414 00:48:36,208 --> 00:48:39,440 يا لها من ليلة ، يا أولادي! يا لها من ليلة! 415 00:48:39,741 --> 00:48:43,656 تم تعليق الزخارف على النوافذ. 416 00:48:43,724 --> 00:48:46,490 علقت جوارب بجانب المواقد. 417 00:48:46,558 --> 00:48:49,590 هو هو هو! أليس من الرائع! 418 00:48:50,725 --> 00:48:52,656 الليلة هناك ليس طفل على قيد الحياة ... 419 00:48:53,125 --> 00:48:55,005 من لا ينفجر بفرح وسعادة. 420 00:48:55,074 --> 00:48:57,440 أوه. 421 00:48:57,508 --> 00:49:02,823 تشبثوا يا أولاد. أعتقد أننا سوف نتوقف بشكل مفاجئ. 422 00:49:20,275 --> 00:49:22,590 قف! 423 00:49:22,658 --> 00:49:26,590 حسنًا ، ابق هنا ، أولاد. سأعود حالا. 424 00:49:30,858 --> 00:49:34,106 - مرحبا بالابن. - مهلا ، تغلب عليه ، يا رجل. 425 00:49:34,175 --> 00:49:36,173 ابحث عن المدخل الخاص بك. لا تزدحمني. 426 00:49:36,242 --> 00:49:39,923 - ماذا تفعل هنا؟ - أنا لا ضار لليانكيز. 427 00:49:39,991 --> 00:49:43,256 - كيف تبدو؟ - لكنها عشية عيد الميلاد! 428 00:49:43,325 --> 00:49:45,256 لا تعرف مالذي يعنيه ذلك؟ 429 00:49:45,325 --> 00:49:49,056 نعم ، هذا يعني أنه ليس لديك وظيفة حتى العام القادم. أنت وبقية winos. 430 00:49:49,125 --> 00:49:52,323 - ألا تعرف من أنا؟ - بالتأكيد ، أنت مجنون. 431 00:49:52,391 --> 00:49:56,755 أنا بابا نويل! يمين. وأنا جنية الأسنان. 432 00:49:56,825 --> 00:50:01,156 حسنًا ، أعتقد أنني سأفعل ذلك يجب أن أفعل ذلك بطريقتي. 433 00:50:02,158 --> 00:50:04,190 k& بقرة مقدسة! 434 00:50:04,258 --> 00:50:07,923 - كيف فعلت ذلك؟ - انظر ماذا قلت لك؟ 435 00:50:08,358 --> 00:50:10,457 تعال ، سانتا كلوز أليس ... حقيقي؟ 436 00:50:10,525 --> 00:50:13,006 هل تريد الذهاب في جولة؟ 437 00:50:13,075 --> 00:50:15,106 ركوب؟ ركوب على ذلك؟ 438 00:50:15,175 --> 00:50:18,588 - لم أركب طائرة من قبل! - من الأفضل أن تتخذ قرارك. 439 00:50:18,657 --> 00:50:21,989 أنا مشغول جدا الليلة. نعم، بالتأكيد ، إذا كان كل شيء على ما يرام. 440 00:50:22,325 --> 00:50:26,423 - أعني ، مثل ، حقًا؟ 441 00:50:26,492 --> 00:50:30,122 الآن ، انتظر بشدة ، ولا تقلق. 442 00:50:30,192 --> 00:50:34,356 ستكون آمنًا هنا كما أنت فيه منزلك. ليس لدي منزل. 443 00:50:34,425 --> 00:50:36,989 مم-همم. 444 00:50:37,058 --> 00:50:41,190 هل تعرف كيف تقول "يو"؟ 445 00:50:41,258 --> 00:50:42,772 يو؟ 446 00:50:59,325 --> 00:51:02,856 رائع! أوه ، واو! 447 00:51:10,391 --> 00:51:13,223 أنت حقا نكون سانتا كلوز، أليس كذلك؟ 448 00:51:13,292 --> 00:51:15,823 نعم. لكن ما زلت لا أفعل تعرف من أنت نكون. 449 00:51:15,891 --> 00:51:19,522 جو! انا جو! سعدت بلقائك يا جو. 450 00:51:24,358 --> 00:51:26,789 رائع ، أنيق! كيف تجعلني أفعل ذلك؟ 451 00:51:26,858 --> 00:51:29,290 أوه ، تمامًا مثل الحصان والعربة. اسحب زمام الأمور. 452 00:51:29,358 --> 00:51:31,755 الاثنين معا لجعلهم يرتفعون. 453 00:51:31,825 --> 00:51:34,789 هل يمكنهم فعل ذلك أي شئ انت تريد؟ نعم بالتأكيد. 454 00:51:34,858 --> 00:51:38,089 - حسنا ، أي شيء ما عدا اللوبير الخارق. 455 00:51:38,158 --> 00:51:40,856 - ما هذا؟ - لقد كنت أحاول منذ سنوات. 456 00:51:40,925 --> 00:51:43,823 حسنًا ، ربما الليلة الليل! 457 00:51:43,891 --> 00:51:47,755 تعال ، دونر. هيا نعطي أنها محاولة تلك الكلية القديمة! 458 00:51:50,825 --> 00:51:55,473 - تعال ، دونر! قد يكون هذا هو! قد يكون هذا هو! - أوه ، ياهو! 459 00:51:55,541 --> 00:51:59,173 يمكنك أن تفعل ذلك ، دونر! تعال يا فتى! 460 00:51:59,242 --> 00:52:02,022 - ها نحن! - أوهه-- 461 00:52:02,225 --> 00:52:05,073 يمكنك فعل ذلك يا فتى! وأنا أعلم أنك تستطيع ان تفعل ذلك! 462 00:52:05,141 --> 00:52:08,373 - تعال! 463 00:52:12,691 --> 00:52:15,823 - أوهه! - أوهه. 464 00:52:18,075 --> 00:52:21,605 حسنا يا فتى لم يعمل مرة أخرى. 465 00:52:21,674 --> 00:52:23,806 هذا كل الحق، دونر الصبي. 466 00:52:23,874 --> 00:52:26,373 سنحصل عليه في المرة القادمة. 467 00:52:26,441 --> 00:52:30,705 أخبرهم أن كل شيء على ما يرام. أه ، مرحبًا ، مثل ، 468 00:52:30,774 --> 00:52:32,705 لا تتعرق! 469 00:52:32,774 --> 00:52:36,073 فعلت افضل ما لديكم، أنت تعرف؟ 470 00:52:42,908 --> 00:52:45,739 مرحبًا ، كيف تريد للقيادة لفترة من الوقت؟ 471 00:52:45,808 --> 00:52:48,505 أنا؟ يقود؟ بالتأكيد! 472 00:52:48,574 --> 00:52:51,672 من السهل. هنا! خذ زمام الأمور. 473 00:52:55,908 --> 00:52:58,973 حسنًا ، تعال. قف! 474 00:52:59,042 --> 00:53:02,073 وا هوو هوو! 475 00:53:02,142 --> 00:53:04,206 أوه ، واو! 476 00:53:04,275 --> 00:53:06,806 كيف حالى؟ اوه رائع. 477 00:53:10,242 --> 00:53:13,240 - أوهه! - تعال يا رفاق ، انطلق! 478 00:53:13,309 --> 00:53:15,823 أوه لا. لا! مهلا ، انتظر لحظة! كونوا واقعيين يا قوم. يذهب! 479 00:53:15,891 --> 00:53:18,089 انتظر دقيقة! أوه! أوه! إذهب! إذهب! إذهب! 480 00:53:18,158 --> 00:53:20,356 احترس! أوه! انتظر دقيقة! 481 00:53:22,358 --> 00:53:24,655 انتظر لحظة. أوه ، يا بلادي! 482 00:53:24,724 --> 00:53:26,856 ماذا نسميها؟ 483 00:53:26,925 --> 00:53:29,555 الرنة. لا يعني ما اسمائهم 484 00:53:29,624 --> 00:53:31,622 أوه. تبدأ من الأمام ، 485 00:53:31,691 --> 00:53:33,989 هذا دونر ومباشرة. 486 00:53:34,058 --> 00:53:37,173 المذنب و كيوبيد راقصة وراقصة 487 00:53:37,241 --> 00:53:40,673 ثم dasher و ViXen. ينظر. هناك جسر بروكلين. 488 00:53:40,741 --> 00:53:43,372 ها نحن! تعال ، دونر. تعال! 489 00:53:43,441 --> 00:53:47,639 - أوه-ح-ح! - واو! واو ، وو! 490 00:53:47,942 --> 00:53:49,589 انطلق ، انطلق! 491 00:53:52,524 --> 00:53:55,173 دعنا نذهب ونحصل عليه! تعال ، دونر! 492 00:53:55,474 --> 00:53:57,755 تعال ، خاطفة! انطلقوا يا شباب ، انطلقوا ، انطلقوا! 493 00:53:57,825 --> 00:54:01,588 - تعال ، دونر. - يمكنك أن تفعل ذلك. 494 00:54:01,657 --> 00:54:03,489 تعال ، انطلق ، انطلق! 495 00:54:03,691 --> 00:54:06,206 يا ولد. 496 00:54:15,608 --> 00:54:17,290 انا افضل خذهم الآن ، جو. 497 00:54:17,357 --> 00:54:20,989 إلى أين نحن ذاهبون؟ حسنًا، لا يمكننا التجول طوال الليل. 498 00:54:21,058 --> 00:54:23,889 لدي عمل أن تفعل ، هل تعلم؟ 499 00:54:23,958 --> 00:54:27,056 أوه نعم! 500 00:54:35,541 --> 00:54:38,505 هل هذا الطفل من يعيش هنا؟ 501 00:54:38,575 --> 00:54:41,040 نعم. ماذا سيحصل؟ 502 00:54:41,108 --> 00:54:43,040 ممر صيد الاسماك. كيف ذلك؟ 503 00:54:43,108 --> 00:54:46,372 هذا ما طلبه في رسالته. 504 00:54:46,441 --> 00:54:48,773 تقصد ، إذا كتب طفل - 505 00:54:48,841 --> 00:54:53,190 - أي شيء يريده؟ - جو ، لم يفعل هل كتبت لي رسالة من قبل؟ 506 00:54:53,258 --> 00:54:56,306 لم أؤمن ب- 507 00:54:56,374 --> 00:54:59,639 أعني ، مهلا ، أنا أبدا لا حاجة لشيء. 508 00:54:59,707 --> 00:55:02,522 - انظر ، أنا عادة أسافر خفيفة. - حسنًا-- 509 00:55:03,891 --> 00:55:05,889 دعنا نسافر الآن. 510 00:55:32,441 --> 00:55:35,006 اسمع ، أنا آسف. لم أره. 511 00:55:46,192 --> 00:55:49,722 هل انت هو 512 00:55:49,791 --> 00:55:51,722 هل أنت بابا نويل؟ 513 00:55:51,791 --> 00:55:55,388 يا فتى ، أنا أكره ذلك عندما يحدث هذا. 514 00:55:55,457 --> 00:55:58,156 - مرحبا ايتها الفتاة الصغيرة. - هل هذه دميتي؟ 515 00:55:58,357 --> 00:56:00,689 ممم. 516 00:56:00,757 --> 00:56:04,940 - ماذا يكون أنت تفعل هنا؟ - أنتما تعرفان بعضكما البعض. 517 00:56:05,008 --> 00:56:07,672 أوه ، نوعا ما. 518 00:56:10,241 --> 00:56:13,472 أنا كورنيليا. انا جو. 519 00:56:13,541 --> 00:56:19,022 - أنا بابا نويل. - أوه ، إنه أ إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك يا سيدي. 520 00:56:19,224 --> 00:56:23,205 هل تريد بعض ملفات تعريف الارتباط؟ إنهم من بلومينغديلز. 521 00:56:23,274 --> 00:56:25,906 أوه. 522 00:56:25,975 --> 00:56:30,372 رقائق الشوكلاته. هم المفضل لدي. 523 00:56:30,441 --> 00:56:33,439 اسمع ، مبتذل. شكرا للجميع الطعام الجيد الذي قدمته لي. 524 00:56:33,507 --> 00:56:35,505 انا استطيع صنعك وعاء من الآيس كريم. 525 00:56:35,575 --> 00:56:39,238 اقول لك ماذا يا جو. انت تبقى هنا ولدي شيء لتأكله. 526 00:56:39,307 --> 00:56:42,606 - سأراك مرة أخرى. - سوف تفعلها؟ انت تعني ذلك؟ 527 00:56:42,675 --> 00:56:45,773 سانتا كلوز لا تكذب يا جو. 528 00:56:45,841 --> 00:56:49,505 - عشية عيد الميلاد القادمة ، لدينا موعد ، حسناً؟ - تتحدى! 529 00:56:49,575 --> 00:56:51,673 شكرا على ملفات تعريف الارتباط. 530 00:56:57,991 --> 00:56:59,855 يا له من رجل. 531 00:57:00,191 --> 00:57:02,439 ممتاز. 532 00:57:02,507 --> 00:57:06,123 تعال الآن. من السهل. ها أنت ذا. 533 00:57:09,725 --> 00:57:13,305 انت تقوم بعمل جيد. شكرا أبي. 534 00:57:13,374 --> 00:57:17,656 هذا كل شيء. أوه! 535 00:57:17,724 --> 00:57:20,656 فطيرة حلوة المذاق! 536 00:57:30,925 --> 00:57:35,205 أم! 537 00:57:35,408 --> 00:57:38,839 - إنه رجل عظيم! - ألعابه رخيصة حماقة! 538 00:57:38,908 --> 00:57:42,138 هداياه تمتص! ما الذي يهمك؟ لم يعطيك أحد شيئًا! 539 00:57:42,441 --> 00:57:44,856 كيف يمكنك أن تكون غبيًا جدًا؟ 540 00:57:44,925 --> 00:57:47,288 يعلم الجميع أنه يعطي ألعاب رديئة ورخيصة. 541 00:57:47,357 --> 00:57:49,606 أبي يقول إنه مزيف قديم. 542 00:57:49,674 --> 00:57:52,806 انه ليس. إنه ألطف رجل في العالم كله. 543 00:57:52,875 --> 00:57:57,138 أعطاني والداي دمية ، وهي يقول جمل كاملة على شريط كاسيت. 544 00:57:57,207 --> 00:57:59,972 ليس لديك أي منها الوالدين ، نآه! آه! 545 00:58:00,041 --> 00:58:05,089 - قتال! - فتيات! مستحيل يمكن أن يغضب الراقصون. 546 00:58:21,224 --> 00:58:23,455 العوائد تعود من كل مكان. 547 00:58:23,524 --> 00:58:26,255 عائدات؟ لدينا لم يكن لديه عودة. 548 00:58:26,324 --> 00:58:30,189 ربما يمكننا إخمادها نوع من البيان. 549 00:58:30,257 --> 00:58:32,422 أهلاً. 550 00:58:36,024 --> 00:58:39,322 حسنًا ، لدي الكثير لفعله. 551 00:58:47,924 --> 00:58:49,889 الشيء-- 552 00:58:49,957 --> 00:58:52,889 انا ابدا لم اكن-- كما ترى ، أردت- 553 00:58:52,957 --> 00:58:55,955 أن تكون مقيدًا بمكتب يناسب بعض الجان ، كما تعلم ، 554 00:58:56,024 --> 00:58:59,955 لكن الآخرين منا هم أكثر حرية. 555 00:59:00,024 --> 00:59:03,022 أعلم أنه ليس لديك فكرة. وأنا أعلم ذلك. 556 00:59:10,691 --> 00:59:12,722 باتش كيف اقول هذا؟ 557 00:59:12,791 --> 00:59:17,889 نعم ، أعتقد ذلك ، أم ... أحمر-- 558 00:59:18,357 --> 00:59:22,272 أحمر فقط ، ليس فقط لوني ، هل تعلم؟ 559 00:59:31,757 --> 00:59:35,105 تهانينا! 560 00:59:43,942 --> 00:59:47,806 لن يكون لديه مساعد أبدًا جيد مثلي. 561 00:59:47,874 --> 00:59:52,372 لنواجه الأمر، هو فقط لا يحبني. 562 00:59:56,174 --> 01:00:00,755 حسنًا ، يا شباب ، سأفتقدكم. أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟ 563 01:00:22,308 --> 01:00:24,689 اعتني بنفسك ، أليس كذلك؟ 564 01:01:13,708 --> 01:01:18,172 الآن ، سيدي ، أسألك إذا كانت هذه اللعبة تم تصنيعها هنا من قبل شركتك ، 565 01:01:18,241 --> 01:01:21,272 ب. تصنيع الألعاب مؤسَّسة. 566 01:01:21,341 --> 01:01:24,538 نعم ، سناتور ، يبدو أن هذه الدمية ... 567 01:01:24,607 --> 01:01:28,339 واحدة من بيتي الجميلات الخاصة بنا. 568 01:01:33,708 --> 01:01:37,004 تبا! رباه! 569 01:01:42,858 --> 01:01:45,222 حسنا، ماذا تقول لذلك يا سيدي؟ 570 01:01:45,290 --> 01:01:47,789 حسنًا ، سناتور ، لقد كنت دائمًا من المعروف أن تدخين السجائر ... 571 01:01:47,858 --> 01:01:51,089 يمكن أن تكون خطرة لصحتك. 572 01:01:51,157 --> 01:01:54,022 هذه ليست مسألة تضحك يا سيدي. هذه مأساة! 573 01:01:54,091 --> 01:01:56,489 أنت يا سيدي عار لمهنتك. 574 01:01:56,557 --> 01:01:59,022 ام ايها السيناتور مع كل الاحترام-- 575 01:01:59,091 --> 01:02:04,839 وأعتقد أنه تم الإعلان عن هذه اللعبة لكونها مناسبة للأطفال بعمر ثلاث سنوات. 576 01:02:08,524 --> 01:02:11,855 يا إلهي! 577 01:02:11,923 --> 01:02:16,755 اممم ، سناتور ، أنا حتى مندهش أكثر ... 578 01:02:16,824 --> 01:02:21,405 من أن ترى هذا ، ويمكنني أن أضمن أنه إذا لم تكن هذه أمثلة معزولة ، 579 01:02:21,474 --> 01:02:25,072 سوف أتأكد من ذلك لم يحدث ذلك مرة أخرى. 580 01:02:25,140 --> 01:02:27,222 حسنا ، من الأفضل أن تفعل أكثر من ذلك يا سيدي. 581 01:02:27,291 --> 01:02:29,622 من الأفضل أن تنسحب كل ب. لعبة في السوق ، 582 01:02:29,691 --> 01:02:34,555 أو سأرى شخصيًا أن الترخيص الخاص بك لتصنيعها في الولايات المتحدة. 583 01:02:34,991 --> 01:02:38,723 لا تعليق! 584 01:02:38,791 --> 01:02:41,623 حسنًا ، برج ، تعطيه لي مباشرة. 585 01:02:41,691 --> 01:02:46,022 ملابس البيع بالتجزئة تجذب انتباهنا اللعب على الرفوف. الجبناء! 586 01:02:46,091 --> 01:02:49,623 ال بريد قال أن أي شخص يعطي ابنه أ ب. يجب فحص رأس اللعبة. 587 01:02:49,691 --> 01:02:52,623 انثي خنزير! إلغاء اشتراكي. 588 01:02:52,691 --> 01:02:56,623 علينا أن نلبي كشوف المرتبات بحلول النهاية من الشهر ل 2000 عامل مصنع. 589 01:02:56,691 --> 01:02:59,623 كوميس! وتدفقنا النقدي يتدفق في الاتجاه الخاطئ. 590 01:02:59,691 --> 01:03:02,805 أسفل المرحاض. أنت متأكد تعرف كيف تبتهج الرجل. 591 01:03:02,873 --> 01:03:04,972 ماذا سنفعل يا بي زد؟ 592 01:03:05,040 --> 01:03:09,255 ذهب التصحيح؟ اين سيذهب؟ ماذا سيفعل؟ 593 01:03:10,524 --> 01:03:12,955 العالم ليس مكان من أجل قزم. 594 01:03:13,024 --> 01:03:15,622 العالم لطيف بما فيه الكفاية المكان ، أليس كذلك؟ 595 01:03:15,691 --> 01:03:19,189 أعني ، يرسلون مثل هذا لطيف رسائل من هناك. يجب ان يكون. 596 01:03:21,990 --> 01:03:26,456 ي & إنه عيد الميلاد j & 597 01:03:28,057 --> 01:03:31,756 & جميع أنحاء العالم j & 598 01:03:31,957 --> 01:03:34,822 ي & الليلة ي & 599 01:03:37,758 --> 01:03:40,422 ي & إنه عيد الميلاد j & لابد أنهم يتمتعون بشعبية كبيرة. 600 01:03:40,491 --> 01:03:43,589 انظروا إلى مدى سرعتهم. 601 01:03:43,658 --> 01:03:47,422 ي & في جميع أنحاء العالم ي & 602 01:03:51,790 --> 01:03:53,788 صباح الخير سيد جريزارد. كل شيء على ما يرام؟ 603 01:03:53,857 --> 01:03:55,988 بخير. 604 01:04:10,191 --> 01:04:13,122 تحيات. من ال الجحيم - ملكة جمال أبروزي! 605 01:04:13,191 --> 01:04:16,322 لا تهتم بهذا. سوف أختفي فقط. سوف ماذا؟ 606 01:04:16,390 --> 01:04:19,522 تتلاشى ... هكذا. 607 01:04:19,590 --> 01:04:21,588 مرحبًا؟ 608 01:04:23,090 --> 01:04:25,555 أهلاً. وها-- 609 01:04:25,624 --> 01:04:28,855 إنه غير مريح بعض الشيء هنا. أوه! 610 01:04:33,691 --> 01:04:37,189 هنا! 611 01:04:37,257 --> 01:04:40,088 كيف فعلت ذلك؟ 612 01:04:40,157 --> 01:04:42,689 يستمع. أنت تصنع الألعاب ، أليس كذلك؟ 613 01:04:42,756 --> 01:04:46,155 هل انت اه ... من لجنة التجارة الفيدرالية؟ 614 01:04:46,224 --> 01:04:48,422 لا، انا من القطب الشمالي. 615 01:04:48,490 --> 01:04:52,122 لدي ما يكفي في ذهني بدون الاضطرار للتعامل مع مجنون هارب! 616 01:04:52,191 --> 01:04:54,955 كيف تعرف أنني هربت؟ ما أنت؟ 617 01:04:55,024 --> 01:04:57,555 أليس هذا توضيحيًا قزمًا؟ كيف ذلك؟ 618 01:04:57,624 --> 01:04:59,555 أنا قزم. قزم؟ 619 01:04:59,624 --> 01:05:01,822 نعم. تقصد ، مثل الجنية؟ 620 01:05:01,890 --> 01:05:04,388 لا ، أنا لست جنية. أنا قزم. 621 01:05:04,457 --> 01:05:07,022 لكن ... لماذا أنت هنا؟ 622 01:05:07,090 --> 01:05:09,888 حسنًا ، أجمع أنت مانح رائع للعبة. 623 01:05:09,957 --> 01:05:13,022 أنا صانع ألعاب رائع. يجب أن نحصل عليه معاً. لماذا يجب ان افعل ذلك؟ 624 01:05:13,090 --> 01:05:16,688 الجنة تساعد هؤلاء الذين يساعدون قزمهم. 625 01:05:16,756 --> 01:05:19,688 لكن-لكن-لكن لماذا أنا؟ لأنني أريد مساعدتك. 626 01:05:19,756 --> 01:05:23,754 لماذا؟ إذن سانتا كلوز سوف نقدر لي. 627 01:05:23,824 --> 01:05:27,022 كنت على حق. أنت مجنون. 628 01:05:28,357 --> 01:05:30,855 لا تصدق في سانتا كلوز؟ 629 01:05:30,924 --> 01:05:34,822 لماذا يجب علي؟ هو ابدا أحضر لي أي شيء. 630 01:05:34,890 --> 01:05:38,888 هذا لأنك كنت ربما ولد شقي. 631 01:05:38,957 --> 01:05:43,588 نعم، أظن ذلك لم أكن ملاكا. 632 01:05:47,656 --> 01:05:50,988 حسنا ماذا فعلت تفكر ، قزم؟ 633 01:05:51,057 --> 01:05:54,622 فقط دعني أستخدم مصنع لعبتك. لعمل ماذا؟ 634 01:05:54,690 --> 01:05:57,788 شئ مميز. الآن، ها هي الفكرة. مم-همم. 635 01:05:57,857 --> 01:06:01,788 بادئ ذي بدء ، أنت توقف عن صنع كل ما تبذلونه من اللعب العادية. 636 01:06:01,857 --> 01:06:04,888 حسنًا ، أنا متأكد من أنهم بخير ورائع ، أنيق ورائع. 637 01:06:04,957 --> 01:06:07,055 لكننا لن نفعل ذلك أن تكون في حاجة إليها بعد الآن. 638 01:06:07,124 --> 01:06:09,588 لن يكون ... في حاجة إليها بعد الآن؟ 639 01:06:09,656 --> 01:06:12,155 لا أوه ، آه ، قل لي شيئا. 640 01:06:12,224 --> 01:06:15,289 كيف أخبر كل الناس عن شئ خاص بي؟ 641 01:06:15,357 --> 01:06:18,388 يعلن. يعلن؟ كيف يمكنني فعل ذلك؟ 642 01:06:18,457 --> 01:06:21,555 في خطي ، يعمل التلفزيون بشكل أفضل. 643 01:06:21,623 --> 01:06:26,289 اه انا اعرف! تلك الصورة الصغيرة أشياء مربع؟ هل يمكننا الحصول على هؤلاء؟ 644 01:06:26,357 --> 01:06:29,955 مع ما يكفي من المال ، الحصان في تنورة طارة يمكن أن تحصل على واحدة من هؤلاء. 645 01:06:30,023 --> 01:06:32,688 مال. لا أعرف الكثير عن ذلك. 646 01:06:32,757 --> 01:06:35,589 جيد. أوه. 647 01:06:35,657 --> 01:06:38,472 دعونا ، أم ، الاحتفاظ بها بهذه الطريقة ، هاه؟ 648 01:06:38,541 --> 01:06:41,805 حسنًا ، لكنك ستصلحها حتى أتمكن من ذلك الحصول على التلفاز؟ نعم. متى؟ 649 01:06:41,873 --> 01:06:43,905 اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد. حتى متى؟ 650 01:06:43,973 --> 01:06:45,938 هل دقيقة بخير؟ أي قناة؟ 651 01:06:46,007 --> 01:06:48,738 - حسنًا ، كلهم. - أي الدول؟ 652 01:06:48,807 --> 01:06:51,771 كل منهم. كل الدول ، كل القنوات. 653 01:06:51,840 --> 01:06:54,539 من شأنه أن يكلف ثروة! 654 01:06:56,374 --> 01:07:00,272 إذا أعطيت قبلات إضافية ، تحصل على عناق أكبر. 655 01:07:00,341 --> 01:07:04,138 - آسف؟ - هذا ما بابا نويل الزوجة تقول دائما. 656 01:07:04,208 --> 01:07:06,971 على أي حال... 657 01:07:07,040 --> 01:07:10,138 هذا كل ما في الإعلانات ستحتاج في أي وقت. 658 01:07:10,208 --> 01:07:14,605 من الاقضل ان يكون. كم عدد العمال الذين يفعلون هذا ... المنتج يتطلب؟ 659 01:07:14,674 --> 01:07:17,339 أنا فقط. ماذا - لا يوجد كشوف رواتب؟ 660 01:07:17,408 --> 01:07:21,339 وعاء من الحساء ثقيل على الشبت مكان بارد للنوم. 661 01:07:21,408 --> 01:07:23,705 ماذا سيكلف؟ يكلف؟ تكلف من؟ 662 01:07:23,773 --> 01:07:25,705 الناس الذين يشترون اللعبة. 663 01:07:25,773 --> 01:07:28,672 حسنا، لا شيء. ذاهبون لمنحهم مجانًا. 664 01:07:32,274 --> 01:07:36,605 أوه ، هذا رائع! كيف يمكنك تحول وجهك أحمر بهذه السرعة؟ 665 01:07:36,674 --> 01:07:39,905 - مجانا؟ - حسنًا ، هكذا نفعل ذلك في القطب الشمالي. 666 01:07:40,208 --> 01:07:42,221 حسنًا ، هذا ليس كذلك كيف نفعل ذلك هنا! 667 01:07:42,290 --> 01:07:45,022 في مؤسسة حرة نظام-- 668 01:07:46,656 --> 01:07:50,189 على الجانب الآخر، هذا من شأنه أن يقطع شوطا طويلا ... 669 01:07:50,257 --> 01:07:53,122 نحو التنظيف صورتي العامة. 670 01:07:53,191 --> 01:07:56,554 اعذرني؟ هذا ليس كذلك استثمار سيء. 671 01:07:56,623 --> 01:08:00,488 كل هذا جيد p.R. 672 01:08:02,291 --> 01:08:05,587 أنا مفتون. اعذرني. أنت يسيل لعابك على ربطة عنقك. 673 01:08:05,656 --> 01:08:08,289 نعم أنا أعلم. قلت إنني كنت مفتون ، أليس كذلك؟ 674 01:08:08,357 --> 01:08:14,122 الآن استمع يا بني ، ما هي التجربة هل لديك في صناعة الألعاب؟ 675 01:08:14,191 --> 01:08:18,255 تعال. أنا كليا تدرس قزم. 676 01:08:18,324 --> 01:08:21,388 اه. ماذا عن ذلك ، بي زد. 677 01:08:21,457 --> 01:08:23,754 هذا المنتج لك-- 678 01:08:23,824 --> 01:08:27,289 هذا اه شئ مميز-- 679 01:08:27,357 --> 01:08:30,022 ما هو بالضبط؟ 680 01:08:31,324 --> 01:08:34,455 إنه شيء غاية في الأهمية سهل ان يصنع. اه. 681 01:08:34,523 --> 01:08:36,621 إنه رخيص. اه. 682 01:08:36,690 --> 01:08:38,621 انه سهل. اه. 683 01:08:38,690 --> 01:08:41,122 يمكنك تحويلهم من خلال بالآلاف. اه. 684 01:08:41,191 --> 01:08:44,754 و-- نعم. و؟ 685 01:08:44,824 --> 01:08:47,487 له سر المكونات. 686 01:08:51,690 --> 01:08:55,339 انظر حولك! لا إضرابات ولا عمال كريه الرائحة! 687 01:08:55,408 --> 01:08:58,339 لا رواتب! عمليا الجنة! 688 01:08:58,408 --> 01:09:01,471 لا يزال ، التخلي عن هذه اللعبة مجانًا - هذا ، دكتور تاورز ، 689 01:09:01,540 --> 01:09:06,005 هو السبب في أنني كابتن صناعة و أنت شليبر تافه. 690 01:09:06,074 --> 01:09:08,572 بالتأكيد ، عيد الميلاد الأول ، انه مجانا. 691 01:09:08,640 --> 01:09:11,538 لكننا نقول التالي ، "هل تريد ذلك مرة أخرى؟ 692 01:09:11,607 --> 01:09:14,538 أكبر؟ أحسن؟ كذلك هذا الوقت سيكلفك! " 693 01:09:14,607 --> 01:09:17,306 كم ثمن؟ لا أعرف. مائة ومائتان. 694 01:09:17,374 --> 01:09:21,306 من أين سيحصلون على هذا النوع من المال؟ لماذا أهتم؟ 695 01:09:21,374 --> 01:09:25,771 آه ، إنه شيء رائع ، تكسير مفاصل أصابعك. 696 01:09:25,840 --> 01:09:29,905 إنه أجمل صوت في العالم. ماذا يبني هناك؟ 697 01:09:30,208 --> 01:09:34,021 لست متأكد. هو يقول إنه نظام التسليم. 698 01:09:36,807 --> 01:09:40,072 نعم؟ أحضرنا النماذج الأولية لـ ، آه ... ذلك. 699 01:09:40,140 --> 01:09:43,972 دعني أراهم. برج. برج! 700 01:09:44,041 --> 01:09:47,872 هذا. 701 01:09:47,941 --> 01:09:50,738 أي لون؟ ماذا اللون الذي يعجبك؟ 702 01:09:50,807 --> 01:09:52,838 أنا أحب القدر. انت ترغب! 703 01:09:52,907 --> 01:09:55,305 ما هو القدر؟ انها مثل الفوشيه ، 704 01:09:55,374 --> 01:09:57,504 لكن الظل أقل الخزامى وقليل من اللون الوردي. 705 01:09:57,574 --> 01:09:59,638 أحيانا أتساءل عنك. 706 01:09:59,707 --> 01:10:03,072 بخير. بوس إذن. طالما أنه طعمه جيد. لكن هل ستفعل-- 707 01:10:05,523 --> 01:10:08,955 إذا حدث هذا ، فيمكننا الحضور مع نسخة سائلة. 708 01:10:09,023 --> 01:10:12,088 عصير صوص. 709 01:10:20,824 --> 01:10:23,455 أوه يا! صورة قزم. 710 01:10:23,523 --> 01:10:25,621 أنت لم تفعل واحد من هؤلاء منذ-- 711 01:10:25,690 --> 01:10:29,888 إنه من أجل جو. هو ابدا حصل على هدية في حياته ، 712 01:10:29,957 --> 01:10:32,121 وهو فخور جدا لطلب واحد. 713 01:10:32,190 --> 01:10:34,221 مم-همم. 714 01:10:34,290 --> 01:10:39,055 يجعلني أفكر ما ابننا ربما كان مثل ، أنيا. 715 01:10:43,857 --> 01:10:47,488 لماذا ، إنها رقعة! 716 01:10:47,557 --> 01:10:50,387 انها ليست رقعة-- 717 01:10:50,457 --> 01:10:53,155 حسنًا ، أعتقد أنه كذلك تشابه-- 718 01:10:56,523 --> 01:10:59,055 رقعتي القديمة الجيدة. 719 01:10:59,123 --> 01:11:03,305 لا أعلم عن هذا. ليس ما يبدو القطب الشمالي على الإطلاق. 720 01:11:03,373 --> 01:11:06,571 انظر ، ب. يعرف ما يفعله. يعرف كيف يمسك الناس. 721 01:11:06,640 --> 01:11:09,938 هذا ليس حقيقيا. الجمهور لا تريد الواقع. يريدون الحلم. 722 01:11:10,007 --> 01:11:13,971 رقعة! مباراة! رقعة! مباراة! 723 01:11:14,041 --> 01:11:15,971 ي & شخص جديد وصل إلى المدينة j & 724 01:11:16,041 --> 01:11:19,638 رقعة! رقعة! من الشمال القديم القطب حيث يصنع الجان اللعب ، 725 01:11:19,707 --> 01:11:22,755 إليك علاج عيد الميلاد لكم الفتيات والفتيان. 726 01:11:23,191 --> 01:11:26,721 أوه ، رقعة اسمي. كما يمكنك أن تقول ، 727 01:11:26,790 --> 01:11:30,371 أنا نفسي قزم ، لذلك دعونا نصيح. 728 01:11:30,440 --> 01:11:32,854 رقعة! 729 01:11:32,923 --> 01:11:35,655 حسنًا ، عمل التصحيح موجود يأتي مني. 730 01:11:35,723 --> 01:11:38,121 ستجده تحت شجرة عيد الميلاد. 731 01:11:38,190 --> 01:11:42,488 والأفضل من ذلك كله ، ستوافقون ، هو أنه مجاني تمامًا. 732 01:11:42,556 --> 01:11:46,288 كورنيليا ، عمك زوجتك لديه نزلت للتو لمدة دقيقة. 733 01:11:46,356 --> 01:11:49,488 ادخل وأتمنى له عيد ميلاد سعيد. 734 01:11:53,706 --> 01:11:56,039 ادخل. 735 01:11:59,706 --> 01:12:01,671 عيد ميلاد مجيد يا عم. 736 01:12:01,740 --> 01:12:05,938 يجب أن يكون كذلك بالتأكيد. 737 01:12:06,007 --> 01:12:08,304 القليل من حلوى البوص. 738 01:12:10,074 --> 01:12:12,438 هذا البث الخاص ... 739 01:12:12,507 --> 01:12:15,205 يتم إحضارها لك بواسطة b.Z. ألعاب الأطفال. 740 01:12:15,273 --> 01:12:18,139 - على الأقل هو بخير. - ما كنت تنوي القيام به؟ 741 01:12:18,207 --> 01:12:20,304 إنها ليلة عيد الميلاد ، أليس كذلك؟ 742 01:12:20,373 --> 01:12:24,571 سأقوم بعملي ... الطريقة التي أفعلها دائمًا. 743 01:12:24,640 --> 01:12:28,105 عيد ميلاد مجيد من ب. ألعاب الأطفال! 744 01:12:38,024 --> 01:12:41,156 - أين هي؟ - هناك يا سيدي. 745 01:13:08,807 --> 01:13:10,938 هذه هي الاغراض أخبرتك عن. 746 01:13:11,007 --> 01:13:13,471 نعم ، إنه رائع. أحسنت يا بي زد! 747 01:13:51,273 --> 01:13:54,155 ضربهم ميتا ، طفل! ضربهم ميتا! 748 01:13:57,473 --> 01:14:01,955 تعال ، رقعة! أعطها كل ما لديك يا فتى! 749 01:14:17,907 --> 01:14:20,738 ياااا هوو! 750 01:14:20,807 --> 01:14:23,938 أوه! أوه. 751 01:14:56,557 --> 01:14:58,921 سانتا! 752 01:14:58,990 --> 01:15:01,555 شخص ما على الأقل هناك يحبني. 753 01:15:12,524 --> 01:15:14,888 سهل يا أولاد. سهل الان. 754 01:15:14,957 --> 01:15:16,955 سهل يا أولاد. 755 01:15:18,490 --> 01:15:20,655 قف! 756 01:15:26,390 --> 01:15:29,488 - مرحبا جو. - مرحباً ، كيف الحال؟ 757 01:15:30,991 --> 01:15:33,655 ليس سيئًا. نفسك؟ 758 01:15:35,156 --> 01:15:40,022 أنا بخير ، على ما أعتقد. كنت خائفا كنت تنساني. 759 01:15:46,857 --> 01:15:49,788 حسنًا... 760 01:15:49,857 --> 01:15:53,104 على الأقل لدي غادر صديق واحد جيد. 761 01:15:53,172 --> 01:15:57,555 هل أنت تمزح؟ انا لك بال مدى الحياة! أمين! 762 01:15:57,624 --> 01:16:01,321 أوه ، مهلا ، كان هناك هذا غريب الرجل على شاشة التلفزيون. بعض التصحيح-- 763 01:16:01,524 --> 01:16:04,271 عندي علم بذلك. هذا كل الحق. 764 01:16:04,339 --> 01:16:06,905 ثم إنه رائع ، إذن؟ نعم. 765 01:16:06,973 --> 01:16:10,104 Hiya، blitzen. مرحبًا ، دونر ، كيف الحال يا رجل؟ 766 01:16:12,323 --> 01:16:17,504 - يا مذنب! 767 01:16:17,807 --> 01:16:20,805 - حسنًا. - آت؟ 768 01:16:20,874 --> 01:16:24,070 مرتب! 769 01:16:25,473 --> 01:16:28,304 أوه! انا تقريبا نسيت. 770 01:16:35,106 --> 01:16:38,288 - لي؟ - لك. 771 01:16:38,490 --> 01:16:40,855 هدية؟ 772 01:16:44,740 --> 01:16:48,321 أوه ، جي ، شكرا! ممتاز! 773 01:16:48,390 --> 01:16:52,538 هل حنطي حصل على شيء؟ الفتاة الصغيرة. 774 01:16:52,607 --> 01:16:56,455 أوه! هل ترى الكثير من بعضها البعض؟ 775 01:16:56,523 --> 01:16:59,921 في الواقع نعم. في الحقيقة. 776 01:17:00,357 --> 01:17:03,221 حسنًا ، بالطبع ستحصل على هدية. هي تكتب رسالة لطيفة. 777 01:17:03,290 --> 01:17:06,021 طلبت لعبة بيانو. 778 01:17:07,457 --> 01:17:11,154 حسنًا ، تعال. هاه؟ 779 01:17:11,223 --> 01:17:14,654 ماذا عن "يو"؟ 780 01:17:14,723 --> 01:17:17,371 صحيح. يو! 781 01:17:17,440 --> 01:17:19,904 حسنًا ، دونر! حسنًا ، مداهمات! 782 01:17:19,972 --> 01:17:22,003 حسنًا جميعًا! هو هو هو! 783 01:17:22,072 --> 01:17:25,104 ها نحن! ها ها ها ها! 784 01:17:25,172 --> 01:17:27,605 هو هو هو! 785 01:17:36,640 --> 01:17:38,555 ألا تريد تجربته؟ 786 01:17:38,623 --> 01:17:40,722 أنا بالتأكيد لا أفعل. 787 01:17:40,790 --> 01:17:45,020 حسنًا ، سيكون من العار لندعها تذهب سدى. 788 01:17:45,089 --> 01:17:48,338 هل تمانع إذا أخذته؟ لا أهتم. 789 01:17:48,406 --> 01:17:51,771 ممم! 790 01:17:51,840 --> 01:17:54,438 ممم! 791 01:17:54,506 --> 01:17:57,504 أوه! 792 01:17:57,573 --> 01:18:01,705 أوه ، انظر إلي! أشعر تمامًا مثل ماري بوبينز! 793 01:18:05,707 --> 01:18:08,338 حسنًا يا رجل ، تعال. هل أسوأ ما لديكم ، أليس كذلك؟ 794 01:18:08,406 --> 01:18:11,771 تعال. لا يمكنك تجاوزي ، مصاصة. تعال! تعال! 795 01:18:11,840 --> 01:18:14,054 أوه نعم، لا يمكنك تجاوزني. 796 01:18:14,122 --> 01:18:17,355 يا فتى ، تعال ، أعطني تلك الكرة! مهلا ، ماذا تفعل؟ 797 01:18:17,423 --> 01:18:19,237 يا! 798 01:18:19,306 --> 01:18:22,838 رائع! لا أصدق ذلك! 799 01:18:23,139 --> 01:18:26,355 انت لطيف. 800 01:18:44,773 --> 01:18:48,021 ها هو السيدات والسادة. 801 01:18:48,090 --> 01:18:49,937 رجل الساعة. اسأله عن أي شيء. 802 01:18:50,006 --> 01:18:52,654 أخبرنا كيف تقوم بذلك. من فضلك هل بامكانك؟ 803 01:18:52,990 --> 01:18:54,705 ماذا يوجد في المصاصات السيد التصحيح؟ 804 01:18:54,773 --> 01:18:57,920 حسنا انها-- جميع المكونات الطبيعية. 805 01:18:57,989 --> 01:19:01,488 - لا توجد مواد مضافة على الإطلاق. - من ارتدى ملابسك؟ 806 01:19:01,556 --> 01:19:04,920 أه ، جوبر ، في الواقع. هو رئيس قسم الخياطة. 807 01:19:04,990 --> 01:19:07,455 السيد باتش ، لديه مساحة وكالة اتصلت بك حتى الآن؟ 808 01:19:07,523 --> 01:19:09,971 من؟ رواد الفضاء. 809 01:19:10,039 --> 01:19:12,988 أوه. لا ، سيكون لديهم للكتابة إلى سانتا كلوز ... 810 01:19:13,056 --> 01:19:15,321 تمامًا مثل الآخر الفتيان والفتيات. 811 01:19:15,390 --> 01:19:18,554 اه ماذا نريد-- ماذا نريد... 812 01:19:18,623 --> 01:19:21,920 هو جلب الفرح و السعادة... 813 01:19:21,990 --> 01:19:24,970 لجميع الأطفال الصغار من هذا العالم. 814 01:19:25,039 --> 01:19:27,638 وهذا هو السبب أنا فخور بأن أعلن ... 815 01:19:27,707 --> 01:19:31,754 هذا ، بدءًا من اليوم ، رقعة صديقتي هنا ... 816 01:19:31,822 --> 01:19:34,605 حصري لدى b.Z. ألعاب الأطفال! 817 01:19:34,673 --> 01:19:38,104 ماذا عن حقيقة أن مجلس الشيوخ اللجنة الفرعية لسلامة الألعاب ... 818 01:19:38,172 --> 01:19:41,870 استشهد بهذه الشركة مع 15 منفصلة-- 819 01:19:41,939 --> 01:19:44,538 لا مزيد من الاسئلة! 820 01:19:44,607 --> 01:19:46,920 لا مزيد من الاسئلة. لا مزيد من الاسئلة. 821 01:19:46,990 --> 01:19:49,754 ما هذا عن اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ؟ مجرد قمامة جريدة نموذجية. 822 01:19:49,822 --> 01:19:53,321 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. وماذا كان هذا العمل حول خططنا المستقبلية؟ 823 01:19:53,390 --> 01:19:56,254 المستقبل لنا يا رقعة. 824 01:19:56,323 --> 01:19:59,654 لكنني سأعود إلى القطب الشمالي. من تكلم؟ 825 01:19:59,990 --> 01:20:03,438 حسنًا ، لا أحد حتى الآن. لكن الآن سانتا لقد رأى كلوز ما يمكنني فعله. 826 01:20:03,506 --> 01:20:05,738 أنا متأكد من أنه سيرسل بالنسبة لي للعودة إلى المنزل. 827 01:20:05,805 --> 01:20:09,937 لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ ماذا فعلت القطب الشمالي لا يملك مثل نيويورك؟ 828 01:20:10,005 --> 01:20:12,837 الجليد والدببة القطبية-- 829 01:20:13,273 --> 01:20:15,920 وسانتا كلوز وأصدقائي. 830 01:20:16,357 --> 01:20:19,088 حسنا حسنا. سأخبرك ماذا. 831 01:20:19,156 --> 01:20:22,787 فقط اعمل لي معروفا واحدا قبل ان تذهب. 832 01:20:22,856 --> 01:20:26,237 - لا ، لا أستطيع. يجب أن أعود. - لا لا لا لا. 833 01:20:26,306 --> 01:20:30,071 ليس لي. بالنسبة لهم ، التصحيح. 834 01:20:31,873 --> 01:20:34,921 - حسنا من؟ - هل انا على حق؟ 835 01:20:36,323 --> 01:20:39,254 شئ ما... 836 01:20:39,323 --> 01:20:42,654 شيء لهم. 837 01:20:42,723 --> 01:20:45,387 شئ ما لجميع الأطفال ... 838 01:20:45,456 --> 01:20:48,921 من هذا العالم القديم البائس. 839 01:20:51,123 --> 01:20:54,121 فكيف عن ذلك؟ هل ستفعلها؟ 840 01:20:54,190 --> 01:20:58,487 ما هذا؟ هذا غبار النجوم-- رقائق الذرة هذه - 841 01:20:58,556 --> 01:21:01,621 مهما كان ذلك يمشي الأطفال على الهواء - 842 01:21:01,690 --> 01:21:05,621 wh-wh-ماذا سيحدث لو كنت كذلك لعصير الصيغة قليلا؟ 843 01:21:05,690 --> 01:21:07,621 فقط اجعلها أقوى؟ 844 01:21:07,690 --> 01:21:10,921 حسنًا ، إنه توضيحي قزم. أعني ، سيجعلهم يطيرون. 845 01:21:10,989 --> 01:21:13,987 نعم ، حلق. يطير؟ يطير؟ يطير؟ 846 01:21:14,056 --> 01:21:18,954 تقصد ، مثل ، يطير؟ مثل يطير عاليا في السماء. 847 01:21:19,023 --> 01:21:23,054 وهل يمكنك فعل ذلك قبل أن تذهب؟ نعم ولكن أنا-- 848 01:21:23,123 --> 01:21:27,054 رقعة. لن تفعل ذلك يستغرق وقتا طويلا ، أليس كذلك؟ 849 01:21:27,123 --> 01:21:29,787 مصاصات؟ لا لا! 850 01:21:29,856 --> 01:21:32,887 لا ، لقد فعلنا ذلك بالفعل. هذه أخبار الأمس. 851 01:21:32,956 --> 01:21:35,487 احتياجات المستهلك نموذج جديد. 852 01:21:35,556 --> 01:21:38,921 حسنا ... حلوى قصب؟ 853 01:21:40,323 --> 01:21:43,254 عصا الحلوى. مم-همم. 854 01:21:43,323 --> 01:21:47,655 بالطبع. رقعة! أنت قزم رائع! 855 01:21:47,722 --> 01:21:51,687 أعني ، يمكنني تحويل-- يمكنني تحويل الآلات ... 856 01:21:51,755 --> 01:21:54,238 لعمل قصب الحلوى ، وفي غضون أسبوع أو اثنين ، ثم أفترض-- 857 01:21:54,307 --> 01:21:57,621 يمكننا إطلاق الحملة الإعلانية غدًا. اطرق على الحديد وهو ساخن! 858 01:21:57,689 --> 01:22:00,971 يمكنني أن أعد التسليم في ثلاثة أشهر على سبيل المثال. 859 01:22:01,040 --> 01:22:03,138 ثلاثة أشهر؟ لكنها عام على عيد الميلاد. 860 01:22:03,440 --> 01:22:05,454 عندما تحصل على ضربة كما لدينا ، التصحيح ، 861 01:22:05,523 --> 01:22:09,853 لا يريد الناس الانتظار كله سنة؛ إنهم يموتون من أجل تكملة! 862 01:22:09,922 --> 01:22:13,521 تتمة. هذا كل شيء. 863 01:22:13,590 --> 01:22:16,421 سنقوم بإخراجها في 25 مارس 864 01:22:16,490 --> 01:22:18,920 وسنسميها ... 865 01:22:21,755 --> 01:22:24,221 عيد الميلاد الثاني! 866 01:22:25,473 --> 01:22:27,405 عيد الميلاد الثاني؟ 867 01:22:27,473 --> 01:22:31,104 ربما الفكرة كلها ليس جيدًا بعد الآن. 868 01:22:31,173 --> 01:22:35,004 عن ماذا تتحدث؟ فكرة ماذا؟ 869 01:22:37,040 --> 01:22:39,637 عيد الميلاد. 870 01:22:39,705 --> 01:22:42,305 كلوز! 871 01:22:44,373 --> 01:22:48,004 العالم مختلف ضع الآن ، أنيا. 872 01:22:48,073 --> 01:22:50,438 أنت لا تراه. 873 01:22:50,506 --> 01:22:53,504 الناس لا يبدو أنه يهتم ... 874 01:22:53,573 --> 01:22:56,837 حول تقديم هدية ... 875 01:22:56,906 --> 01:23:01,837 فقط حتى يتمكنوا من رؤية الضوء السعادة في عيون الصديق. 876 01:23:01,906 --> 01:23:04,004 فقط-- 877 01:23:04,073 --> 01:23:07,837 فقط لا تشعر مثل عيد الميلاد بعد الآن. 878 01:23:10,506 --> 01:23:16,371 ربما هذا الزميل ب. أذكى مني. 879 01:23:18,973 --> 01:23:20,971 ربما أنا-- 880 01:23:23,006 --> 01:23:26,471 ربما أنا فقط عجوز أحمق. 881 01:24:06,722 --> 01:24:08,921 أهلاً. 882 01:24:08,989 --> 01:24:11,887 أهلاً. تعال بسرعة. 883 01:25:08,006 --> 01:25:10,938 أنت تحترق! سأكون على مايرام. 884 01:25:11,006 --> 01:25:14,405 أنت تبقى هناك ، وسوف تفعل أن تكون ميتًا هو ما ستكون عليه. 885 01:25:15,906 --> 01:25:18,305 أنت تقيم هنا! 886 01:25:18,373 --> 01:25:21,703 أنا ماذا؟ هناك فراغ غرفة في القبو. 887 01:25:21,772 --> 01:25:24,438 لا أحد يذهب إلى هناك على الإطلاق. 888 01:25:26,340 --> 01:25:29,438 أوه ، من فضلك ، جو. فقط حتى تتحسن 889 01:25:30,906 --> 01:25:34,637 حسنا، جيد. 890 01:25:34,705 --> 01:25:37,570 ولكن فقط حتى أنفض هذا. 891 01:26:01,340 --> 01:26:04,603 إنها ، آه ، دمية جديدة. 892 01:26:07,206 --> 01:26:09,637 عروسة. 893 01:26:09,705 --> 01:26:12,971 يجب أن يحبها الأطفال. 894 01:26:13,040 --> 01:26:15,804 هل تطير؟ 895 01:26:15,872 --> 01:26:19,938 إنه ، آه ... يبلل. 896 01:26:49,140 --> 01:26:52,238 برج! جيد يا رجل! 3:00 صباحا! 897 01:26:52,307 --> 01:26:55,703 ألم تسمع من قبل عن الهاتف؟ لم أستطع استخدام الهاتف. 898 01:26:55,772 --> 01:27:00,470 إنه سهل تمامًا ، أبراج. أنت فقط تلتقط المتلقي واتصل بجميع الأرقام الصغيرة. 899 01:27:00,539 --> 01:27:02,637 لم أجرؤ استخدم الهاتف ، b.Z. 900 01:27:02,705 --> 01:27:05,637 لم أستطع أن أغتنم الفرصة أي شخص يسمع. تسمع ماذا؟ 901 01:27:05,705 --> 01:27:07,804 صه! تسمع ماذا؟ 902 01:27:07,872 --> 01:27:11,837 هل نحن وحيدون؟ ابنة أخي و مربيتها تنام بسرعة. 903 01:27:11,906 --> 01:27:15,004 حسنًا. جيد. تعال. تعال. 904 01:27:15,073 --> 01:27:17,071 هنا. 905 01:27:21,973 --> 01:27:25,004 تسع وتسعون. لا تزال لديك درجة حرارة. 906 01:27:25,073 --> 01:27:27,938 أربع نقاط غموض! صفقة كبيرة! 907 01:27:28,006 --> 01:27:31,138 المزيد من السوائل. هذا ما تحتاجه. المزيد من فيتامين ج. 908 01:27:31,206 --> 01:27:34,087 تعال. دعنا نذهب بعض من عصير البرتقال. 909 01:27:39,372 --> 01:27:43,938 أوه ، أبراجر ، معك دائما بعض الميلودراما الجديدة. 910 01:27:44,006 --> 01:27:48,120 حسنًا ، دعني أخبرك يا صديقي ، الليلة ، لا شيء يمكن أن يزعجني. 911 01:27:48,190 --> 01:27:52,453 المال يأتي بسرعة كبيرة ، كنت أعتقد أننا كنا نطبعها بأنفسنا! 912 01:27:52,522 --> 01:27:54,637 لكن ، لكن ، ب. - 913 01:27:54,706 --> 01:27:57,304 هل تدرك ماذا يعني هذا يا رجل؟ 914 01:27:57,372 --> 01:28:00,637 انتهى بابا نويل! 915 01:28:02,973 --> 01:28:06,620 أنا أتولى مسؤولية عيد الميلاد. بحلول كانون الأول (ديسمبر) المقبل ، 916 01:28:06,689 --> 01:28:09,188 سوف يكتبون لي! 917 01:28:09,256 --> 01:28:12,387 ب. 918 01:28:18,190 --> 01:28:22,087 بحق الجحيم-- 919 01:28:24,955 --> 01:28:28,221 برج ، خذ هذا الطريق! أوه! أوه! 920 01:28:33,589 --> 01:28:36,504 تعال معي أيها الشاب! دعني اذهب! 921 01:28:36,572 --> 01:28:41,171 كيف تحصل هنا؟ من هل انت على اي حال دعني اذهب! 922 01:28:43,140 --> 01:28:46,621 برج! برج! 923 01:28:46,689 --> 01:28:49,621 - أنت شقي صغير! - من هذا الطفل؟ 924 01:28:49,689 --> 01:28:53,254 - بعض التسلل الصغير اللعين! - سمعت ما قلته! 925 01:28:53,322 --> 01:28:55,954 أنت لن تفعل أبدا تغلب على سانتا كلوز! أبداً! 926 01:28:56,023 --> 01:28:59,987 سأخبره ، وسوف يضربك! بارك هذا الطفل على الجليد! 927 01:29:00,190 --> 01:29:04,354 سأتعامل معه لاحقًا. 928 01:29:13,206 --> 01:29:15,370 اسكت! 929 01:29:23,806 --> 01:29:25,621 بي زد ، علينا التحدث. 930 01:29:25,689 --> 01:29:29,454 هل مررت بواحدة من تلك الليالي عندما تريد فقط إلقاء قنبلة؟ 931 01:29:29,523 --> 01:29:32,920 بعض الأطفال اللعين في قبو بلدي ، أنت ترقص في المنزل في منتصف الليل-- 932 01:29:32,989 --> 01:29:35,721 بالمناسبة ، أبراج ، ما هل تريد الجحيم ، على أي حال؟ 933 01:29:36,056 --> 01:29:39,237 إنها قصب الحلوى. إنهم خطرون. ماذا عنهم؟ 934 01:29:39,305 --> 01:29:42,155 ماذا تقول بحق الجحيم؟ رجل التصحيح هذا-- 935 01:29:42,222 --> 01:29:45,121 أخبرني أنه يحتفظ بهذا السر المكون في التخزين البارد ... 936 01:29:45,190 --> 01:29:48,155 لأنها تأتي من القطب الشمالي. اه. 937 01:29:48,222 --> 01:29:50,270 لذلك بدأنا التصنيع قصب الحلوى. اه. 938 01:29:50,338 --> 01:29:52,737 - إنه مزيج قوي للغاية ، أتعلم؟ - آه. 939 01:29:52,806 --> 01:29:56,771 لذلك افترضت أنني يجب أن أضع في الثلاجة هم أيضا. تواصل مع قصتك! 940 01:29:56,839 --> 01:30:00,404 توقف عن إعطائي كل هذه الجمل القصيرة و جعلني أذهب "آه ، آه ، آه ، آه" .. 941 01:30:00,472 --> 01:30:03,104 مثل نوع من معتوه! اه. 942 01:30:03,406 --> 01:30:07,320 كان علي أن أنقل إحدى دفعات الحلوى قصب إلى جزء آخر من المصنع. 943 01:30:07,389 --> 01:30:09,621 تركت المربع التالي إلى المبرد في المختبر. 944 01:30:09,689 --> 01:30:12,454 - و؟ - ليس هناك المزيد من المختبر. 945 01:30:12,656 --> 01:30:15,453 قصب الحلوى انفجرت! 946 01:30:15,523 --> 01:30:18,420 تتفاعل مع الحرارة الشديدة وتتحول متقلبة. 947 01:30:18,489 --> 01:30:22,521 علينا أن نوقف هذا. قف؟ هل أنت مجنون؟ 948 01:30:24,288 --> 01:30:27,921 لدينا ملايين الدولارات تتدفق في كل يوم ، معظمها نقدًا. 949 01:30:27,990 --> 01:30:33,721 رجل النقدية! فواتير صغيرة غير مميزة. 950 01:30:33,789 --> 01:30:36,587 ، هذه الأشياء يمكن أن تقتل الناس. 951 01:30:36,656 --> 01:30:39,320 هل أنت متسامح معي؟ لا. لست ذاهبا-- 952 01:30:39,389 --> 01:30:42,537 اسمع أيها الأحمق. من يعرف ايضا عن هذا؟ 953 01:30:42,606 --> 01:30:44,837 لا أحد. ماذا عن التصحيح؟ 954 01:30:44,906 --> 01:30:47,804 كان نائما. لم يسمع أي شيء. 955 01:30:47,873 --> 01:30:50,270 لا تخبره. 956 01:30:50,338 --> 01:30:53,904 لا تخبر أحدا. 957 01:30:53,972 --> 01:30:57,804 بي زد ، هؤلاء أطفال نحن نتحدث عن. 958 01:30:57,873 --> 01:31:03,470 نعم. ومن يقدر منهم أفضل مني؟ 959 01:31:03,539 --> 01:31:08,153 هؤلاء ... كادح الفتيان والفتيات الصغار ... 960 01:31:08,222 --> 01:31:11,821 حفظ كل ما لديهم النيكل والدايمات... 961 01:31:11,890 --> 01:31:15,754 للحصول على قصب الحلوى السحرية لقد وعدتهم. 962 01:31:15,823 --> 01:31:18,888 سوف يحصلون ما دفعوا من أجله. 963 01:31:18,956 --> 01:31:22,888 إذا كان هؤلاء الناس متهورون للغاية أن يكون لديهم مشعات في منازلهم-- 964 01:31:22,956 --> 01:31:25,021 متهور؟ برج ، 965 01:31:25,089 --> 01:31:27,420 كيف البرازيل يبدو لك 966 01:31:27,489 --> 01:31:29,420 البرازيل؟ البرازيل. 967 01:31:29,489 --> 01:31:33,353 شواطئ رملية، النسائم الاستوائية ، 968 01:31:33,422 --> 01:31:37,353 مشروبات رم كبيرة مع الأناناس بداخلها ، 969 01:31:37,422 --> 01:31:41,253 سينوريتاس في سلسلة البيكينيات ، 970 01:31:41,322 --> 01:31:46,387 و- أوه ، نعم- لا توجد إجراءات تسليم. 971 01:31:46,455 --> 01:31:49,654 أنت تعني-- أنت وأنا ، إريك. 972 01:31:49,723 --> 01:31:52,253 سنأخذ النقود ... 973 01:31:52,322 --> 01:31:55,587 ودع العفريت مواجهة الموسيقى. 974 01:32:19,805 --> 01:32:22,921 اسمع يا طفل. انت تريد تموت علي عندما أرحل؟ 975 01:32:22,989 --> 01:32:25,687 كن ضيفي. 976 01:32:27,689 --> 01:32:31,320 عزيزي سانتا ، عليك المساعدة. 977 01:32:31,388 --> 01:32:34,070 لقد تم أسر جو من قبل رجل سيء للغاية. 978 01:32:34,138 --> 01:32:36,637 أنا آسف أن أقول إنه قريب مني. 979 01:32:36,706 --> 01:32:40,303 كورنيليا ، ماذا تفعل؟ أنت على عشر دقائق متأخر عن الإفطار. 980 01:32:40,372 --> 01:32:42,370 أنا قادم. 981 01:32:59,873 --> 01:33:04,270 فقط ما اعتقدت. 982 01:33:06,138 --> 01:33:11,604 أعتقد أننا يجب أن نجهز الشحنات الأولى من خشب الصنوبر في وقت مبكر من أبريل هذه المرة. 983 01:33:11,673 --> 01:33:14,370 ألا توافق ، سانتا؟ 984 01:33:17,372 --> 01:33:20,136 ما هذا؟ 985 01:33:20,205 --> 01:33:22,403 يبدو وكأنه رسالة. في يناير؟ 986 01:33:22,472 --> 01:33:25,771 قليلا في وقت مبكر المقبل عيد الميلاد ، أليس كذلك؟ 987 01:33:25,839 --> 01:33:28,804 إنها كتابة مألوفة. 988 01:33:34,756 --> 01:33:37,921 - سرج الرنة! - ولكنها أسبوعين فقط منذ خروجهم. 989 01:33:37,988 --> 01:33:40,103 هذا لا يمكن أن ينتظر. 990 01:33:40,172 --> 01:33:42,904 آه! فقط الجان الذين أريد رؤيتهم. اربط الرنة. 991 01:33:42,971 --> 01:33:45,969 نحن نطير في الساعة 1900! هذا ما جئنا لنخبرك به. 992 01:33:46,038 --> 01:33:48,204 إنه المذنب و كيوبيد. ماذا عنهم؟ 993 01:33:48,272 --> 01:33:51,237 - لقد أصيبوا بالأنفلونزا. 994 01:33:51,306 --> 01:33:55,270 هذا يجب أن يحدث الآن. حسنًا، سأكتفي بستة. 995 01:33:55,339 --> 01:33:57,370 اجعلهم جاهزين. اطعمهم. 996 01:33:57,439 --> 01:33:59,754 الصغير جو يحتاجني. 997 01:34:01,656 --> 01:34:04,420 لكن ، الأولاد ... 998 01:34:04,489 --> 01:34:08,554 لقد حصلنا على أنفسنا مشكلة واحدة هنا. 999 01:34:08,622 --> 01:34:11,854 صديقنا الصغير جو في ورطة. 1000 01:34:11,923 --> 01:34:16,420 إذا لم نساعده ، فأنا لا أفعل ذلك أحب أن أفكر في ما يمكن أن يحدث. 1001 01:34:21,355 --> 01:34:24,103 استمع الآن. 1002 01:34:24,172 --> 01:34:26,936 أعلم أننا رجلين قصير اليوم. 1003 01:34:27,005 --> 01:34:29,437 لكن هذه المرة ... 1004 01:34:29,506 --> 01:34:31,704 عليك أن تطير مثل الريح. 1005 01:34:31,772 --> 01:34:35,370 هل بإمكانك عمله من اجلي؟ 1006 01:34:35,439 --> 01:34:37,936 هل يمكنك فعلها لصغير جو؟ 1007 01:34:43,772 --> 01:34:46,237 بالطبع تستطيع! 1008 01:34:51,155 --> 01:34:53,119 - حسنا يا رجال. 1009 01:34:53,456 --> 01:34:57,370 أعطني هذا الجهد الإضافي. انا اعتمد عليك. 1010 01:34:57,439 --> 01:34:59,437 يو! 1011 01:35:01,739 --> 01:35:06,821 تعال ، خاطفة! تعال! 1012 01:35:47,372 --> 01:35:50,136 يا إلهي! ماذا تفعل هنا؟ 1013 01:35:50,205 --> 01:35:53,336 كأنك لا تعرف! 1014 01:35:53,405 --> 01:35:55,303 أنا؟ نعم انت! 1015 01:35:55,372 --> 01:35:58,870 لقد دمرت عيد الميلاد! لكني لم أفعل. عن ماذا تتحدث؟ 1016 01:35:58,939 --> 01:36:02,103 قال إن الأطفال لم يحبهوا بعد الآن! أنت لا تعرف حتى سانتا كلوز. 1017 01:36:02,172 --> 01:36:04,103 القيام بذلك! لا! 1018 01:36:04,172 --> 01:36:06,537 قال إنني كنت له الوحيد غادر صديق ، أيها الشرير الغبي! 1019 01:36:06,606 --> 01:36:11,870 لكني - كنت فقط - أردته فقط لأرى كيف يمكنني أن أكون مساعدًا جيدًا. 1020 01:36:11,939 --> 01:36:15,604 لقد رأى ما أنت عليه. أنت غبي ، غبي ، غبي ، 1021 01:36:15,673 --> 01:36:18,470 زحف نتن الوجه الذي صنع الأطفال يكرهون أفضل رجل على الإطلاق! 1022 01:36:18,539 --> 01:36:21,336 مهلا ما هذا؟ أعطني هذا! إنه ملكي! 1023 01:36:21,405 --> 01:36:23,803 من اين حصلت عليه؟ لقد اعطاني اياها. 1024 01:36:23,872 --> 01:36:26,803 انظر ، أخبرتك كنت أفضل صديق له. 1025 01:36:26,872 --> 01:36:31,136 صورة قزم بلدي. إنه يحبني بعد كل شيء. 1026 01:36:31,573 --> 01:36:33,704 هاه؟ تعال يا طفل. 1027 01:36:33,772 --> 01:36:36,903 إلى أين نحن ذاهبون؟ كان الذهاب إلى القطب الشمالي. 1028 01:36:36,971 --> 01:36:41,253 سنذهب كلاهما. ولمرة واحدة ، سنقوم بذلك إحضار هدية بابا نويل. 1029 01:36:44,589 --> 01:36:46,620 انه انت! خيارات الطاقة! 1030 01:36:46,689 --> 01:36:48,620 كيف حاله؟ لا أعرف. 1031 01:36:48,689 --> 01:36:51,819 أين هو؟ لقد حصلت عليه زوجة عمي. تلك العصي الحلوى-- 1032 01:36:51,888 --> 01:36:54,320 صه. قل لي في الطريق. 1033 01:36:58,205 --> 01:37:01,636 انفجرت؟ هذا ما قالوه. عندما أصبحوا حارين. 1034 01:37:01,705 --> 01:37:04,470 اتصلت بالشرطة ، لكن لا أعتقد أنهم صدقوني. 1035 01:37:04,538 --> 01:37:08,069 علينا أن نسرع. هيا يا أولاد! 1036 01:37:08,138 --> 01:37:12,303 يكفي هنا لرعاية كل العام المقبل أوامر عيد الميلاد. يمكن أن يأخذ بابا نويل إجازة لمدة عام. 1037 01:37:12,372 --> 01:37:14,769 إجازته الأولى. ألن يكون ذلك رائعا؟ نعم ، أنيق. 1038 01:37:14,838 --> 01:37:18,869 أوه ، واو! أجل ، جيد ، أليس كذلك؟ 1039 01:37:18,938 --> 01:37:21,637 - أهه! - ضع حزام الأمان. 1040 01:37:31,855 --> 01:37:35,020 مرحبًا ، هذا أنيق! نعم. 1041 01:37:38,022 --> 01:37:41,270 انها لهم! كلاهما! أوه لا! 1042 01:37:41,339 --> 01:37:45,036 ما هذا؟ ينظر. قصب الحلوى! إنهم في السيارة معهم. 1043 01:37:45,105 --> 01:37:47,736 باتش لا يعرف ينفجرون. 1044 01:37:47,804 --> 01:37:51,036 شباب الطيران! تطير مثل الريح! 1045 01:37:51,105 --> 01:37:54,237 حلق وكأنك لم تطير من قبل! تعال! 1046 01:38:02,322 --> 01:38:04,337 حسنًا ، نعلم أنك هناك. 1047 01:38:04,405 --> 01:38:07,136 الآن ، تعال للأسفل مع رفع يديك عاليا! 1048 01:38:07,205 --> 01:38:10,802 الوحدة 71 ، هل أنت 10-4؟ 1049 01:38:13,071 --> 01:38:17,303 دعنا نذهب. 1050 01:38:27,038 --> 01:38:29,136 افتح! شرطة! 1051 01:38:29,205 --> 01:38:33,253 - نحن نعلم أنك هناك! - سنركل الباب! 1052 01:38:33,322 --> 01:38:37,320 - نحن قادمون! أمسك به! 1053 01:38:40,438 --> 01:38:43,237 قف. قف! 1054 01:38:43,305 --> 01:38:47,070 واووووووووووووووووووووووووووووو 1055 01:38:47,372 --> 01:38:49,621 ماذا-- 1056 01:38:49,688 --> 01:38:53,603 أوه ، هذا أنيق! 1057 01:38:53,671 --> 01:38:58,070 يمكنني فعل أي شيء مع هذه السيارة التي أريدها. يشاهد. 1058 01:39:16,955 --> 01:39:20,120 - شباب الطيران! - ألا يمكن أن يذهبوا أسرع؟ 1059 01:39:20,189 --> 01:39:24,053 عادة ما يحصلون على راحة لمدة عام. إنهم يبذلون قصارى جهدهم. 1060 01:39:24,122 --> 01:39:26,853 يطير! هيا يا أولاد! 1061 01:39:42,155 --> 01:39:44,304 أوه ، واو! 1062 01:39:45,688 --> 01:39:47,853 أوه! 1063 01:39:53,822 --> 01:39:55,953 تعال! هذا كل شيء يا أولاد! 1064 01:39:56,021 --> 01:39:58,270 تعال الآن! تعال! 1065 01:39:59,772 --> 01:40:02,571 هذه هي الطريقة. هذه هي الطريقة. تعال. 1066 01:40:02,638 --> 01:40:05,937 هذا أولادي الطيبون. تعال! 1067 01:40:15,405 --> 01:40:17,503 يبي! 1068 01:40:19,539 --> 01:40:22,736 يا الهي! 1069 01:40:22,805 --> 01:40:25,020 جو! جو! 1070 01:40:25,088 --> 01:40:28,253 هيا يا أولاد! هذا التصحيح هناك! 1071 01:40:28,322 --> 01:40:32,187 إذا كنت تحبه كما يحب أنت ، أعطها كل ما لديك! 1072 01:40:32,255 --> 01:40:34,453 تعال! تعال! 1073 01:40:34,522 --> 01:40:37,520 تعال ، خاطفة! تعال ، دونر! 1074 01:40:40,939 --> 01:40:43,303 هل يمكننا أن نرتقي؟ بالطبع جو. 1075 01:40:49,072 --> 01:40:51,304 شيء ما يحدث! رقعة! أوه لا! 1076 01:40:59,805 --> 01:41:04,703 قم بعمل ما! اللوبير الخارق. انها الطريقة الوحيدة. 1077 01:41:04,771 --> 01:41:07,103 تعال ، دونر! يمكنك أن تفعل ذلك! 1078 01:41:07,172 --> 01:41:10,070 وأنا أعلم أنك تستطيع ان تفعل ذلك! تعال! أسرع! 1079 01:41:10,138 --> 01:41:12,736 تعال! أسرع! 1080 01:41:12,805 --> 01:41:16,270 ماذا يحدث هنا؟ 1081 01:41:16,572 --> 01:41:19,736 ها نحن! تشبث! ها نحن! 1082 01:41:23,005 --> 01:41:26,836 اعطيه كل ما حصلت عليه! تعال الآن! تعال! 1083 01:41:30,138 --> 01:41:32,204 ههه! ههه! 1084 01:41:32,272 --> 01:41:35,585 تعال ، دونر! تعال! يمكنك أن تفعل ذلك! 1085 01:41:35,654 --> 01:41:37,769 سانتا! إنه سانتا! 1086 01:41:37,838 --> 01:41:40,420 سانتا! آه! 1087 01:41:42,988 --> 01:41:45,853 حسنًا! 1088 01:41:48,022 --> 01:41:50,386 سانتا! 1089 01:41:50,456 --> 01:41:53,502 اندفع بعيدا ، دونر! اندفع بعيدا! 1090 01:41:56,555 --> 01:41:58,603 جو! 1091 01:42:10,222 --> 01:42:13,452 أوه! أوه يا أولادي! 1092 01:42:13,521 --> 01:42:17,770 لقد رأيت بعض حيوانات الرنة في وقتي ، لكنك الأفضل ، الأفضل! 1093 01:42:17,838 --> 01:42:20,953 لقد فعلناها! لقد فعلناها! ها ها ها ها! 1094 01:42:21,021 --> 01:42:23,603 أحسنت ، دونر! 1095 01:42:25,705 --> 01:42:28,536 أحسنت ، دونر! 1096 01:42:28,605 --> 01:42:31,570 رقعة ، هذا مبتذل. كورني ، ميت باتش. 1097 01:42:31,638 --> 01:42:34,886 مرحبا مبتذل. سعدت بلقائك يا رقعة. 1098 01:42:41,772 --> 01:42:43,836 نعم. 1099 01:42:49,205 --> 01:42:51,204 ماذا عن مبتذل؟ 1100 01:42:55,406 --> 01:42:59,803 هل يمكنني البقاء؟ فقط حتى عيد الميلاد القادم. لو سمحت؟ 1101 01:42:59,871 --> 01:43:04,036 ويمكنك أن تعطيها مصعد المنزل العام المقبل. 1102 01:43:04,105 --> 01:43:06,803 حسنا ، دوولي؟ كأنني ليس لديك ما يكفي للقيام به. 1103 01:43:06,871 --> 01:43:09,103 الآن سأضطر إلى ذلك مدرس مدرسة. 1104 01:43:09,172 --> 01:43:11,703 مدرسة؟ مدرسة؟ 1105 01:43:53,105 --> 01:43:56,536 يا! ماذا يحدث هنا؟ 1106 01:43:56,605 --> 01:43:59,736 دعني - خذني! 1107 01:44:08,755 --> 01:44:14,535 ي & إنه عيد الميلاد j & 1108 01:44:14,604 --> 01:44:20,886 j & جميع أنحاء العالم الليلة j & 1109 01:44:24,387 --> 01:44:30,070 ي & إنه عيد الميلاد j & 1110 01:44:30,138 --> 01:44:35,253 & جميع أنحاء العالم j & 1111 01:44:47,022 --> 01:44:50,020 ي & كل حياتي ي & 1112 01:44:50,089 --> 01:44:53,686 ي & تعلمت ما إذا كنت جيدًا. 1113 01:44:53,755 --> 01:44:57,820 وفعلت كل ما يجب أن أفعله j & 1114 01:44:57,888 --> 01:45:02,486 ي & أن الأحلام هل سيتحقق كل شيء ي & 1115 01:45:02,554 --> 01:45:05,519 ي & أستطيع أن أرى ي & 1116 01:45:05,588 --> 01:45:09,220 ي & وقت خاص عندما ن & 1117 01:45:09,287 --> 01:45:13,020 ي & نتكاتف حول شجرة واحدة ي & 1118 01:45:13,089 --> 01:45:18,920 ي & وجعل عيد الميلاد يدوم للأبد j & 1119 01:45:18,989 --> 01:45:24,385 ي & عندما يطير سانتا في مزلقته السحرية ي & 1120 01:45:26,688 --> 01:45:31,820 ي & يذهب إلى جميع أنحاء العالم في يوم واحد فقط j & 1121 01:45:34,321 --> 01:45:38,620 ي & من القطب الشمالي إلى الطرف الجنوبي j & 1122 01:45:38,688 --> 01:45:45,087 ي & يقوم برحلته مع الحب للتخلي عن ي & 1123 01:45:45,155 --> 01:45:49,620 ي & في مزلقة له ي & 1124 01:45:49,688 --> 01:45:55,419 ي & إنه عيد الميلاد j & 1125 01:45:55,488 --> 01:46:00,753 j & جميع أنحاء العالم الليلة j & 1126 01:46:00,822 --> 01:46:05,087 & جميع أنحاء العالم j & 1127 01:46:05,155 --> 01:46:10,919 ي & إنه عيد الميلاد j & 1128 01:46:10,988 --> 01:46:16,286 & جميع أنحاء العالم j & 1129 01:46:20,555 --> 01:46:26,187 ي & إنه عيد الميلاد j & 1130 01:46:26,255 --> 01:46:31,786 j & جميع أنحاء العالم الليلة j & 1131 01:46:31,855 --> 01:46:35,853 & جميع أنحاء العالم j & 1132 01:46:35,921 --> 01:46:41,520 ي & إنه عيد الميلاد j & 1133 01:46:41,588 --> 01:46:47,053 & جميع أنحاء العالم j & 1134 01:46:51,388 --> 01:46:56,886 ي & إنه عيد الميلاد j & 1135 01:46:56,955 --> 01:47:02,286 j & جميع أنحاء العالم الليلة j & 1136 01:47:02,355 --> 01:47:06,553 & جميع أنحاء العالم j & 1137 01:47:06,622 --> 01:47:11,486 ي & إنه عيد الميلاد j & 1138 01:47:12,721 --> 01:47:16,753 & جميع أنحاء العالم j & 1139 01:47:22,038 --> 01:47:27,569 ي & إنه عيد الميلاد j & 1140 01:47:27,638 --> 01:47:32,669 j & جميع أنحاء العالم الليلة j & 1141 01:47:32,738 --> 01:47:37,603 & جميع أنحاء العالم j & 1142 01:47:37,671 --> 01:47:42,969 ي & إنه عيد الميلاد j & 1143 01:47:43,038 --> 01:47:47,736 & جميع أنحاء العالم j & 1144 01:47:52,605 --> 01:47:58,236 ي & إنه عيد الميلاد j & 1145 01:47:58,304 --> 01:48:02,969 j & جميع أنحاء العالم الليلة j & 1146 01:48:03,038 --> 01:48:07,969 & جميع أنحاء العالم j & 1147 01:48:08,038 --> 01:48:13,436 ي & إنه عيد الميلاد j & 1148 01:48:13,504 --> 01:48:17,302 ي & في جميع أنحاء العالم k & 1149 01:48:20,000 --> 02:48:20,000 ترجمة أبوهشام اللهيبي