هناك اكثر من, 120,000 شاب محتجزون في الإصلاحية في الولايات المتحدة
بعد إطلاق الصراح 75% منهم سوف يعودون الى السجن أو يموتون في الشوارع
و ما سوف ترونه الآن عبارة عن قصة حقيقة لـ إصلاحية كيل باترك و الناس هناك حاولوا أن يقوموا بالتغيير
عصابة غرايديريون
معظم الأولاد الذين عمرهم 16 و17 قد يتخذون خيارات خاطئة, شيء ما يتغير ويفشلون في الدراسة
يأذون أحد ما, أو يخربون شيئاً
يرسلون الى مكتب المدير , إما يتفادون الوضع أو يعاقبون
أيضاً هناك بعض الأولاد الذين يختارون خيارا سيئاً بعضهم ينتهي ميتاً من إطلاق النار
هؤلاء الأولاد جميعاً قد يرسلوا الى هنا
إذهبوا الى الفراش يا سادة
تحصل على الضرب في وسط الليل.... كيف ذلك ؟- لماذا تضربني ؟ -
لماذا ضربت زميلك ؟ - لقد سب عيال حارتي -
لا, لقد كان نائما و أنت عالق هنا إذا ماذا يجعلك ذلك
يا رجل هل لك الحق في فعل ذلك
أفعل ماذا ؟ - تضربني بهذه القذارة -
أظن أستطيع ذلك - ما مشكلتك يا رجل -
روجر أنت في ال17 من عمرك ماذا سيحدث لك بعد 4 سنوات, ها ؟
أنا لا أعلم - أجبني ماذا ستكون في 21 من عمرك ؟ -
من المحتمل في السجن - ماذا ؟..أنظر إلي... ماذا قلت؟ -
في السجن - لا, لن تكون في السجن سوف تكون ميتاً -
أنت ولد جيد يا روجر لكنك سوف تعود للشارع غداً تعود للحارة و إذا أردت أن تعيش عليك إتخاذ الأمور الصحيحة
إذا لم تفعل ذلك , إذا لم تعثر على البديل سوف تموت
إذا أردت أية مساعدة أو التكلم أنا هنا من أجلك
... فكر بذلك
لا أحد سوف يبعث معي يا رجل بعد التخييم رأيت الأمور بوضوح أكثر
دائماً نفس المشاكل في الحارة
أنظر لقد عدت للحارة الآن أبقي عينك بعيداً عن مشاكل الشارع
نعم, أذكر هذه القصيدة التي تقول القمر يستمتع بكلام الفصحاء
اللعنة يا فتاة لديك قصيدة لكل شيء - نعم -
ألم أقول لك كيف أنها ذكية ؟ - نعم , هي ذكية عندما تكون مع يا رجل -
أتعلم أنا أسأل نفسي هذا السؤال طوال الوقت - على أية , على أية حال
يا شباب , لقد أخذوا دراجة أخي الصغير علينا إسترجاعها نريدكم اللحاق بنا في حالة تصعبت الأمور
ماذا لو كنت انت في الموقف ألن تريد المساعدة ؟ - إنظر يا رجل , أنا ليس لدي أية سلاح
أنا خاوي الجيوب يا رجل - لا بأس لدي إحتياطات زائدة -
ما المشكلة لديكما أنتما الإثنان ؟ ألا ترغبون في الدفاع عن الحارة ؟ - إسترخي يا سيكو -
ماذا علينا أن نفعله يا رجل ؟ - علينا فقط أن نسترخي و ليس علينا فعل هذا -
ها هي تذهب ها هي تذهب
نحن نضيع الوقت هنا , هيا - رائع -
هذا ليس إمتحان رياضيات هل ستشتركون او لا ؟
أنت لست خاوياً الآن هيا لنذهب - هذا ما تأول عليه الحال -
من أين حصلت على هذا يا رجل ؟ - من الشارع رقم 95 -
إنه ميت
روجر
تراي , من فعل هذا ؟ - جيمي فلز , يسمونه كليب
نعم صحيح
أنا أعرفكم منذ زمن - أنت وروجر كإخوتي الصغار
علينا الإنتقام لذلك
أنا سوف أتعامل مع كليب - أنت سوف تتعامل معى أخاه-
إسمه أنثوني يعمل في السوق الليلي
دعني أذهب معه أنا أريد الإنتقام أيضاً سيكو هنا سوف يقود الى المكان
من أجل روجر
ضعوا كل أدوات المتعة التي معكم بعيداً
فلتنفذ الأوامر بسرعة
شون - ماذا ؟ -
روجور قتل اليوم
جونيور
إلى الصندوق.
أعرف الطريق.
أخفض يديك يا سيدي
المرة الثالثة التي تجعلك إلى الصندوق هذا الإسبوع.
إلى أسرتكم
أي شخص يريد المزاح سوف يذهب الى الصندوق
مالكوم ماذا نفعل هنا ؟
نحن بعض الفائزين.
نسمنهم ونحن نرميهم عودة إلى المسلخ.
لا تخبرني عن ذلك
نحن ما عندنا أي تأثير.
! ويلي
هذا أنتوني؟
كل؟ .
إهرب يا ودلي
لا تفعل، رجاءً.
أنا عندي ولدين في البيت
صديقي ميت
لا تفعله.
اللهي،؟ . .
لم أفهم ما حدث لك
لا، أنا بخير.
سننتقم لروجر؟
لماذا تقول هذا فقط إجلس و إخرص
تعال هنا.
ماذا يحدث يا امي ؟
ما هذا ؟
لقد كان حادثاً. - حادث."
لماذا تدعينه يفعل هذا ؟
لماذا تدعينه ياتي الى هنا
لماذا لا تتدخل في هذا،يا ولد.
لا اتدخل في ذلك تعرف ذلك.
لانها امي لأنها امي
الآن امي لا تريد ذلك
يقول لي ان أذهب الى الجحيم
خذ مالك إختفي نحن لا نريدك أنا قد سأمت من هذه الحياة
يجب أن تحترمني
إحترمني، يا ولد.
إبني! يا مجنون
يجب أن تحترمني - لا تمسه
أخبرتك، آذيتها ثانيةً. . .
أنت ما عندك الجرأة لقتلي.
فقط إرحل
لا لا حياتي! لا
إنه ميت
إذا ولد ترك العصابات هو في فتحة.
ذلك ضروري لملئ تلك الفتحة بالشيء الأفضل.
"طبقاً للمعلمين، الأولاد ليسوا حريصين. . .
. . . لا يردون إلى السلطة، هم لا يقبلون بأنك تنتقدهم.
هناك نشاطات يمكنها تحسين أولئك؟
تريد تأسيس فريق كرة ؟ - بالضبط -
أنظر إليهم. النظام الكامل خلق لتجنب إتصالهم.
إن النظام نكتة.
مالكولم ,أنت لست مقتنعاً بهذا أليس كذلك ؟
75 % بهؤلاء الأولاد ينتهون في بالعودة الى السجن. ليس هناك ما يفقد.
من سيلعبون ضده؟
سوف أعثر على فريق مدرسة
إنتظر, هل ستاخذهم الى التخييم ؟ هل تظن أنك يمكن أن تثق بهم ؟
ليس الآن، . لكن في الفريق.
رجاءً، يا شون. هو مستحيل.
هو ضروري لإثبات الشيء المستحيل لأن الشيء المحتمل لا يعمل.
سنعطيهم هدف يقومون به ولملئ تلك الفتحة.
تلعب كرة قدم الأمريكية؟ أليس كذلك ؟
في الهجوم قائد القاعدة
سوف نحاول
لكنك تاخذ بالمخاطرة
مخيم كيل-باتريك مقاطعة لوس أنجلوس
يا سيدتي هناك مقاعد بالعجلات.
أنا بخير. شكراً لك.
كما ترىو لقد كنت اقول لك لسنوات عليك أن تدرب
انا , لا أعلم عندما تكوني مريضة هذا ليس وقتاً طيباً
أوافق.
لماذا لا تفعل شيء تحبه ؟ بينما يمكنك أن تراني أموت ببطئ؟
لذا, ما هو نوع الهجوم الذي تخطط له ؟
ليس لدي العدد الكافي من الأولاد للعب
هل تمزح ؟ المراهقين يحبون لعب الكرة
ذلك الذي أخاف منه.
أنت مرر لي الكرة يا رجل
هل أنت أصم ؟ لقد قلت لك أن تعطيني الكرة.
لا تستطيع الكلام أيضاً ؟
هي, جونيور
خذ الكرة.
يعتقد نفسه ملكاً لأن قتل مكسيكياً بمضرب بيسبول
هيا يا جونيور
دعنا نرى بعضنا البعض
نحن سنلعب.
بأنك تشاهد هذا الطريق علي؟
أعرفك.
أنت متلاعب جيد
ذلك صحيح
أنت محظوظ أننا هنا ؟
في الخارج
سوف تكون ميتاً
أنا يمكن أن أقتلك هنا الآن.
حسناً يا سادة دعونا نتحرك
جميعاً؟ و انتما أيها الإثنان, هيا تحركوا جميعاً
هيا تحركوا
إذا تريدون اللعب في الفريق. . .
عليكم العيش كفريق .,الأكل كفريق وللعمل في الفريق.
التدرب سوف يكون شديداً ؟
هو سيكون أصعب من القتال مع خمسة حراس
إعتمد علي.
وماذا عنك يا بيت ؟
لا اعلم
هل أنت خائف.؟ لا أخشى.
سوف ألعب في المؤخرة
هل لديك تجربة يا ليون ؟
عندي كثيراً من التجربة. . .
. . . يمكن أن أعطي قليلاً من القوة أكثر مما تفعل
جيد.
سألعب.
لا أستطيع إستخدامك يا جونور لماذا ؟
أنت ما عندك إنضباط. أنت تلجأ للقتال كلما أدرت ظهري
هل ستعطيعني فرصة ؟
كان عندك الكثير.
من أيضاً ؟
ماذا عنك يا أوينز ؟
لعبت في الدفاع مع واشنطن؟
دقق في تقويمك , و اعطني جواباً أو أنت تحتاج لمهاجمة مخزن آخر.
سوف ألعب
ماذا عنك يا إيفانس؟
لعبت في الإتحاد منذ طفولي وذلك كل شيء.
هذه داخل.
عندي تجربة. لعبت لثلاثة سنوات
في أي موقع لعبت؟ في الجانب.
هل هذا في الهجوم أو في الدفاع؟
إذا يرمون الكرة. . .
لا أعلم عما أتحدث
جيد، باق. سوف تكون ناقل الماء؟
رائع جيد.
يا سيد بوتر , هل أستطيع للعب ؟
أنت ستترك في خلال إسبوع، يا مادلاك.
أريد البقاء.
هل تريد البقاء في السجن ظ
يا رجل، في هذا الوقت الجو حار في الجنوب المركزي.
يصبح الوضع جنونياً والناس تبدأ في إطلاق النار على بعضهم
أنا سأتكلم مع مشرفك.
حسناً؟
يا ولد ما هو إسمك ؟
ويلي ويذر
توقف متى تتكلم معي.
هل أنت قريب لـ روجر ويذر ؟
هو كان إبن عمي.
أريدك أن تلعب في الفريق يا ويلي
ليس هذا جيد.
أنت ستلعب.
لماذا ؟
لأني أريدك أنت تعيش فترة أطول من إبن عمك
ضد من نحن سنلعب؟
سوف نعلمكم
جيد.
هذا جيد
هو ليس سجن، هو مركز الأحداث.
هم مجرمين ؟
إذا. تقنياً.
معذرة، لست قادر على.
شكراً للصوت بثقة.
نحن سنشرف عليهم مباشرةً.
يبدو جيداً، بينما ما عنده مبتزون.
إن المسألة بأن ليس عندنا موقعنا الخاص.
هل تتوقع إحضارهم هنا ؟
هذه فكرة جيدة سوف يحبون هذا
سوف نأتي غداً
آسف، لا أستطيع.
التقديرات تحدد أن هذا البرنامج سيتغرق مدة 3 سنوات
أربعة أسابيع لتجهز فريقك هل حقاً تريد المجازفة ؟
سوف أراهنك بـ 100$ إلى بأننا نربح.
نحن مدرسة مسيحية نحن لا نراهن.
الحقيقة، ليس أفضل شيء لأولادي للعب ضدك
ماذا عن لاعبينا ؟ لا يستحقون الفرصة للعب؟
لا. فقدوه عندما كسروا القانون.
ربما يجب أن لا يسمح لهم للأكل أيضاً.
شون
إسمح لي بسؤالك. أنت مسيحي،؟ ألا؟
نعم
الآن انا لست متعوداً على تلك الكلمات المضبوطة. . .
أليس السيد المسيح قال شيئاً مثل
كن رحيماً كما أباك كان رحيماً
لا تتسرع في الحكم و لن يحكموا عليك؟ "
هذا من كتاب لوكاس
أعطي وسوف تعطى الكثير
......كما تدين
تدان.....
أنت لا تعرف هذا ...أليس كذلك ؟
لا، بوب وميل قالا ذلك هو كان جيد، إذا كنت تقبل.
لم أعرف أنك متدين
لست متديناً، لكن لكن نريد كل المساعدة لنجاح هذا البرنامج
لن يضرك شيء إذا قمت ببعض الدعاء
لبرمجة الألعاب ل يوم السبت بعد الظهر. . .
هذا ليس سهلاً
لكن حصلت لكم على وقت كامل
شكراً لك. مرحباً بكم في طريق الإتحاد الحقيقي.
شكراً لكم.
الصنع بين أوزع.
نحن ما عندنا اليوم الكامل.
إقترب أكثر.
جيد، إستمعوا.
مهما كان الحي الذي أتيتم منه
مهما كانت العصابة التي تنتمون إليها
مهما كان الحي الذي أنتم منه
هذا حيكم الآن
أنتم لستم دماء ولا أشرار
ولستم مقاومون
أنتم حصن برية.
هذا البرنامج سيكون عنده ثلاث ضربات.
الأولى الواحد غرفة النوم.
يجب أن تؤخذوا مع ناس الأحياء الأخرى. . .
. . . أسبقيات أخرى
إن الثانية المدرسة.
يجب أن تنضبطوا، أن تصبحوا طلاب أفضل.
الثالث، الغرايدرون.
يا أيها المدرب ما هو الغرايدرون ؟
أنت تقف على الغرايدرون
الغرايدرون هي ساحة كرة القدم.
في الغرايدرون نلعب كرة القدم
في الغرايدرون نحن نجعل الأشياء في طريقتي.
ليس في طريقتكم في طريقتي
طريقتكم جلبتكم هنا.
و أنتم هنا لأنكم خسرتوا
في هذا الوقت، أنتم فاشلين
إن الفرس البري يربح.
وإذاتقبلتوا هذا التحدي. . .
. . . ينتهي كل شيء في ديسمبر. . .
ستكونون رابحين
هيا نبدأ يوم تدرب جيد إقفزوا وهرولوا
إلى الجميع إستعدوا
إبدأو
لابد أن تمزحوا معي لا تعرفوا كيف تتهجؤا "حصن البرية"؟
هو سيكون لمدة طويلة .
ماهذا يا إيفانز
إنهض. إذا كان هناك قطعة دجاج أنت ترمي نفسك عليها،؟ أليس كذلك؟
أحب الدجاج!
قم بالتمرين و إرمي قطعة الدجاج
أنت ستنجزه. ضع أولئك الأقدام للعمل. عندك فخر.
ركزوا
يا بيتز إثني ركبتك
هل تحب التحدي يا بيتز ؟
حسناً جداً. ذلك ولدي.
جيد، إرتاحوا وخذوا قسطاً من الماء.
أنتم , تصرفوا بتهذب أنتم لن تموتون من العطش
حسناً؟ أنا يجب أن أقوم به.
حسناً, خذ هذه حسناً , كلٌ بدوره
حصن البرية
هيا أسرعوا إلمسوا هذه و عودوا
هيا ليون أظنك قادر على ذلك
نظموا أنفسكم خلف الخط
هيا اسرعوا هيا
عودوا بسرعة عودوا بسرعة
هيا يا ويلي هيا الى النهاية
هيا يا كالفن تقدم
إركض مثل ذلك يا إيفانز أناأحب ذلك
عد للوراء
يا إيفانز هذه دحرجة القدم وليست تحرك الأصابع
هيا يا إيفانز هيا هيا - أنا متعب -
أنت متعب على مؤخرتي لا، أنت بطيئ جداً.
لكني أعدك ذلك ذلك هو سيتغير. ضع رجلك في الخط.
أستسلم. أنا إكتفيت من ذلك هذه غباوة. هذا جنون.
نحن في 500 درجة ولا نفعل سوى الركض
إذا أنت لا تقبل التحدي. . .
إذا أنت لا تستحق أن تدعوا نفسك أنك من حصن البرية, هل تسمعني ؟
إذا تريد العودة، نحن سنكون هنا.
إذا تريد العودة تأكد أن تحضر قلبك معك المرة القادمة
من يريد الإستسلام أيضاً
هيا يا بيتس لا تستلم لقد شارفنا على النهاية
إسطفوا على الخط عند سماع صفارتي
هيا شارفوا على الخط ومن ثم عودوا
هيا يا بيتس , بهذه الطريقة نفوز باللعبة
سوف تكونون اقوياء ذهنياً عندما ينتهي هذا
جيد. تعالوا.
كان تدريباً جيداً
عمل جيد , عمل جيد
إقتربوا أكثر جميعاً. إثنوا ركبتكم
لقد عملتم بجد هذا الإسبوع. يجب أن تشعروا بالفخر.
لم تسمعوا ذلك من قبل ,,, أليس كذلك ؟
ربحتوه .
إن العالم مختلف جداً عندما واحد يربح الأشياء.
جيد، إقتربوا أكثر.
الجميع إقتربوا الجميع إقتربوا
حصن البرية من بعد ثلاثة. واحد، إثنان، ثلاثة
حصن البرية
إلى الساحة هيا بالجري معتدلين في الجوانب. ؟
في ثلاثة أسابيع من هذا السبت سوف نبدأ فصلنا مع مدرسة برينغينتون
هل هم ماهرون ؟
نعنم هم خسروا 5 ألعاب في 3سنوات
سوف نجعلها الخسارة السادسة
حسناً, حسناً إستمعوا
مادلاك, أريدك أن تخبرني بماذا يتوجب على المدافعين
ما هو الهجوم ؟
الأوز
لا أعرف كل هذا الهراء يا رجل
يعني بأنك عندك يوم جيد في الياباني.
لا، تعني نيسان سينترا " في اليابانية،أليس كذلك يا بيتس؟
ماذا تعني يا بيتس ؟
قام بيتس بسرقة نيسان سينترا لذلك السبب هو هنا.
هكذا مثير للشفقة، إذا تسرق لنفسك سيارة. إسرق مرسيدس أو بي إم دبليو.
إذا سرقت سينترا عليك القيادة الى الوراء كي لا يستطيع احد أن يرى وجهك
جيد، إستمعوا.
هل لديك ترخيص يا جونيور ؟
لدي مكالمة
ممن ؟
إنه عيد ميلاد إبني يا رجل
إن عمره سنتين
إن عمره سنتين و أنا أشتاق إليه
أريد أن أكون فرس بري.
لماذا علي أثق بك ؟
أنا لن أضعف.
هذا ما قلته للقاضي في آخر مرة خرجت
ليس بالمزيد
من الصعب أن تكون فاشلاً يا رجل
جعل كل شيء عبارة عن فوضى
أريد الناس أن يرو ذلك أنا يمكن أن ألعب وأعمل شيئاً ما من حياتي.
أريد أن يكون إبني فخوراً بي .
جونيور جونيور
تراجع, يا مالكوك تراجع
هذا تدريب
لا إتصال. في الوقت الحاضر. حتى نحصل على المعدات
باق اعطيهم ماءً.
يا مدرب لما لا نقوم بـ نقل الماء لملئ البركة؟
دعنا نسترخي قبل الحصول على ضربة شمس
سوف أقول لك شيئاً, سوف أقوم بإفراغ لتر من الماء في هذه البركة
لكل دورة تنتهون منها ما رأيك في ذلك ؟
الشراب، شراب
تريد ماءاً، يا 88؟
أصدقائي الموتى يشربون قبلك
إذا، إذا، كل يذهب حسناً! أحب هذا
إستمروا في هذا الطريق وأنا سوف أجلب بعض الماء
هذا ولد مسلي دائماً يبتسم
إن الماء أفضل شيء
أنا أتسائل إذا كان يبتسم عندما طعن تلك المرأة لأخذ حقيبتها
هنا عندك
جونيور ويلي عودوا الى مواقعكم
هيا يا ليون دعنا نرى ما لديك ؟
أخضر 18!
أخضر 18! الكوخ!
ذلك ذلك كان؟
أرسلني إلى الصندوق و!
لا تبدأ المشكلة في الساحة وعلينا أن ننتهي منها في الساحة
لا عمل معه! لأي غرض؟
قتلوا روجر!
لقد قتلوا أخي شون
من متى هي هذه الحرب؟
القرون
كيف بدأت,, هل تعرفون ؟
بدأوا!
إكذب! إخرص
ويلي , دعني أسألك سؤال
ماذا شعرت عندما قتل روجر
هل بكيت؟
وماذا عنك يا كالفن ؟
بماذا شعرت عندما قتلوا أصدقائك، هل بكيت؟
نعم فعلت
هل يتلون هذا لدائماً؟
أن تقتلوا بعضكم لأنكم تعيشون إلى 5 شوارع في العنوان الخاطئ؟
لما لا نعلن سلام هنا؟
اللعنه! لم لا؟
نحن لسنا سوى عصابة صغار هم لا يعنون أي شئ
إنه يعني شيء هنا في هذا المكان والوقت يعيني شيئاً
هل كانت الأموال متأخرة؟
هناك الكثير من العمل الكتابي بأننا عندنا ذلك. . .
نحن نحتاج الأزياء الرسمية. . .
تعرف حالة ويلي ويذر؟
نعم, و ماذا في ذلك
قلنا بأننا عندنا إتفاق لا قتلة في الفريق؟
في هذا الفريق أكثر من خمسة أولاد قاتلين قد يقومون بذلك مرة أخرى
أنا لم أسمع بذلك - لم يمسك بهم
إلى الطقوس، إذا!
وأعمل ل بأنه لا يقتل ثانيةً!
بالتأكيد ذلك؟
انت كنت نجم الكرة في الجامعة
أنا أريدك في عمل إجتماعي ليس في تحليل نفسي
نحتاج الأزياء الرسمية
الوضع خارج السيطرة
ليس الآن لكن قريباً، قريباً جداً!
هو لا يمكن أن يكون! توقف!
خشن
نستغرق 3 أيام بهذه اللعبة وليس بعد تعرفون إلى حيث تذهبون!
هيا قفوا على الخط و قوموا بها بشكل صحيح
يا مدرب قلت بأننا سنأخذ ماء
ليس قبل أن تقوموا بها بشكل صحيح
هيا تحركوا
ويذر تحرك
أولاً أريد ماءاً
باق،إجلب لهم الماء
جعلوا شيء مثل الفريق أخيراً
عاد ناقل الماء في الوقت هنا عندكم
هؤلاء الأولاد أبداً لم يعملوا بجد في أي شيء من حياتهم
وأنا أعمل من الفريق الأصدقاء يسرقون المخازن
أنا يجب أن أضغطهم. لكن إذا أضغط الكثير، أفقدهم
أنت لا تستطيع تمني بأنهم يعملون بصعوبة كما تفعل. ليس في البداية
كان عندك موهبة الذي أعطاك إياه الرب
منذ أن وضعت الخوذة وأنت أصبحت نجم
كان عندي إيمان دائماً فيك
أنت أمي هذا عملك
أنا أمك هذا عملي
جيد، ها نحن
البيت العزيز
من يحتاج الخوذ؟
أعط ذلك إلى شخص ما يحتاجها!
أحب هذا الطريقه
هذا يعتبر ملكية خاصة
ما هذا؟
حامي أنف
هو لكراتك
ذلك للجبناء
نحن سنلعب!
خمسة سوية، 32 مسمر إجعله
إستعد
أخضر 18!
الكوخ!
مادلاك ماذا حدث
كسرت كراتي!
هل وضعت الحامي؟
لا لم يضع الحامي , لأن الحامي هو للجبناء
إسمع، يا مدرب، أعتقد ذلك أنا يجب أن أعود إلى الجمنازيوم
هل أنت يجب أن تذهب إلى الجمنازيوم؟ - نعم يا سيدي -
للوضع حاميك؟
نعم أنا أيضاً
أي شخص نسي أن يضع الحامي؟
إذا، نفس من الفريق
هيا يا مادلاك تحمل ذلك
هيا يا مادلاك
هيا تحرك يا مادلاك
وضعت الحامي لكنه صغير جداً ليتحملني
نعم هذا صحيح أحتاج واحد إضافي كبير
هل هيا يا صغير ، إسمح لي للكلام معك كل، يبدأ العمل
هيا يا سادة
ماذا هناك، يا مدرب؟
العام الأخير عندما بعت المخدرات
. . . ربحت خمسة مرات أجري
بدون ضرائب
بدون ضرائب؟ بدون ضرائب
أنت جيد للأعداد وللإستظهار
إذا، جيد جداً
هذه المشكلة
أقلق حول مادلاك أن لا يستطيع اللعب
وما دخل هذا بي ؟
لا تسطيع التعلم هو لا يلعب وهو لا يمنع. . . . . .
. . . وبعد بإنني يجب أن أضع لك الحماية
أرى ذلك، يا مدرب
هل تفهم؟ إذا، أفهم
إبدأ العمل، هيا!
دعنا نذهب!
يا سيد بورتر هل بالإمكان أن أتكلم معك؟
أردت أن أقول لك
مرحباً أيمن
هل طلبت 10$ ألاف للفريق؟
هو كان صفقة
لست مخولاً لفعل ذلك
حقاً؟ إعتقدت ذلك إذا
هم سيعلقونك اتعلم ذلك ؟
أولاً عليك أن تكتب خطاب 784 ومن ثم عليك أن تجدول جلسة إستماع
التي سوف أجلها الى وقت لاحق
ثم سوف أقوم بتأخيرها الى نهاية الموسم
إنظر، يا ديكستر المعدات إستخدمت الآن نحن لا نستطيع إرجاعها
هو ضروري للإعطاء الأولاد ما يستحقونه
إشتريتك فانيلة حصن البرية
حفزهم، يا مدرب!
الزوار يجب أن يسجلوا
يا مادلاك، أنا سأعمل معك لأن عندك موهبة
أنا سأساعدك للتحسين
العناية تعمل!
هيا يا مادلاك فقط علمني ولا احد غيري
أنت سترى كرة القدم التي يلعبها أباك
يا ويذر لديك زائر
عندك زائر
دانيل! ويلي
اللعنة يا فتاة
كيف وصلت هنا؟
في الحافلة
في الحافلة؟ إستغرقت حوالي يومان،أليس كذلك؟
جئت لكي أراك
لتري لتريني
حسناً, أنا مسرور بأنك جئت
لم لا تترك المنضدة من ماكدونادز والقذارة
هل أهنتني أمام عائلتي؟
لا تقترب أكثر
تريد بأن عائلتك هل يترك بيتاً؟
كيف حالك يا فتاة هل تريدين البعض من هذا؟
أغلق فمك
أنت لست سوى حشرة
أنت لست سوى حشرة , أنا سأراك عندما تترك الصندوق
لاتقلقي حول ذلك سوف أهتم به
نحن سنجلس
أريد الذهاب
هل تريدين الذهاب؟
كيف سوف تتعامل معه ؟
هل ستقتله؟
دانيل
رجاء يا فتاة
أنت لا تستطيعين ترك هذا الطريق أي شيء ما عدا
لا تشاهد هذا الطريق علي بأنك تريده
أنا لم أضعك هنا أدخلت نفسك هنا
ماذا يحدث يا رفيق؟
أمي
الأشياء تبدو سيئة جداً
أجلس أحياناً و أحقد عليها
أنت لا تكرهها
ظننت أن أمي تحبني
أعرف
هل تعرف بماذا أفكر ؟
أن نضعك كا المستلم؟
هل أمسك الكرة؟
أحياناً لكن حسناً أنت ستمنعه
هو سيكون جيد
لما لا تجلب كتاب اللعب لنرى بعضهم و نراجع الكل
نفسه الآن؟ نفسه الآن
إذا يريدون بأن رسائلهم تخرج يوم الجمعة أنا يجب أن أقرأهم اليوم
الغالية دانيل
أنا آسف أنك شعرت بالسوء علي
لا أحب هذا أيضاً لكن أحاول التغيير
أمي إنتقلت إلى أوكلندا
هي لا تريد أن يكون لأخي الصغير علاقة معي
أنت الشخص الوحيد الذي يهتم بي. . .
. . . الشخص الجيد الوحيد الذي أعرف
رجاءً أجيبني بالرسالة
هيا يا ويذر أرني إرادتك
لنرى ما لديكم يا الدفاعات كيلفن لنرى!
كيلفن، عمل جيد دخلت حسناً
هيا يا ويذر أنت أفضل من ذلك
لاتقلق، أنت ستتعلم
هيا، نفس الللعبة
أنا خارج، أفضل المحاربة ب5 أسود غاضبة من هذا
توقف عن الشكوى. في 5 أيام سنلعب ضد بارينغتون
إذا لم تتقنوا اللعب هم سيهزمونكم!
لا أحد يمكن أن يهزمنا
لا، من الواضح، يا جونيور
هذا يشملك يا ويذر هم سيطوون كل شخص في اللعبة!
عشرة!
كلهم جبناء يا مدرب
لابد أن تسمح لي باللعب هم لن يربحوا
أسكت،يا باق
نذهب في هذه اللعبة إلى جونيور. أرمي 1-5، يا جونيور!
نفذه حسناً
هيا يا جونيور هيا
يا مدرب , لقد تأذى تعال!
إبتعدوا جونيور
جونيور هل أنت بخير ؟
أخبرني بشيء، يا جونيور
لست أفهم شيء إذا أنت لا تقول أي شئ
نذهب إلى المستشفى. للمعالجة وكل شيء سيكون حسناً
هو سيتعافى
نراك الليلة
إستمعوا
لقد جئت من المستشفى
إن الأخبار الجيدة تلك جونيور سوف يخرج وكل شيء على ما يرام
الخبر السيء
لديه هزة دماغية و قرص منزلق
بدون جونيور، هذا سيكون كارثة
هذا يعتمد عليك يا ليون و أنت يا بيتس
وانت يا ويلي. و مادلاك و بيريز و كيلفن
يعتمد على كلكم نحن سنرى مما صمم هذا الفريق
أنت يجب أن تتخيل العود إلى اليمين واليسار
حسناً جداً
إقترب أكثر جميعا إنزعوا الخوذ
شكلوا صفوفاً، إقتربوا أكثر إقتربوا أكثر
هو كان تدريب جيد
إثنوا ركابكم
في المرة القادمة عندما توضعوا تلك الخوذ ستكون للعبة الحقيقية
تعلم مواقعكم إستعدوا
مادلاك هؤلاء رفاقي
هؤلاء رفاقك و أنت لن تخدمهم إذا عوقبوا، إجلس
إهداء يا صديقي
إلى ماذا تنظرون ؟
أنتم كومة دمى متحركة تعملون كل ما يخبركم
تركضون، وتقفزون، كالكلاب كالكلاب الجبناء
أغلق فمك يا بيفي أنت الجبان
أنت ما تمكنت أن تلعب كرة قدم
إستمر بالمشي
ماذا هناك يا حصن البرية؟
بهدوء يا شباب
مرحباً يا جونيور
خشن
عندما أنا كنت في المستشفى. . .
. . . فكرت الكثير بكم
في الفريق
و أنتم كعائلتي
وأنا أردت أن أري عائلتي كيف ألعب
أظن أني لست قادراً على اللعب معكم يوم السبت
لكن هناك أنا سأكون
أنتم ستركلون المؤخرات , أليس كذلك؟
هيا بتلك الأيدي
نحن سنجعل هذا
أريدها صاخبة و واضحة
حصن البرية في الثالثة واحد، إثنان وثلاثة! حصن البرية!
!نحن سنربح
نحن سنهزم بارينغتون
لنرى ماذا لديك يا ويذر في الباص
إيفانس
هل تريد أن تكون حصان بري؟
بلا شك أريد, لاكني لست لائقاً جسدياً يا أيها المدرب
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً
أنظر إلي, عليك أن يكون لديك قلب
أنا أعلم,, أنت عندك قلب
تحتاج مديراً للفريق، هل تهتم؟
بلا شك يثير إهتمامي - هيا -
هل أحصل على
فانيلة حصن البرية؟
هو الكثير من القماش، لكن نعم, أحتاج وقتاً للبحث عن حجمك
يا حصن البرية، قابلوا المسؤول الجديد عن الفريق، إيفانس
سنحطم رؤوس بارينغتون ونغمسها في التراب
لا تنس بأنك تعمل ل، جيرميني
عندما أستطيع الجري سوف أناديك بـ رئيسي
إنظروا إلى الفتاة في سيارة الموستانج
أين؟
هذا اللاعب خلف الوسط يريد الدخول في منطقتك
ألقت التحية علي هي تريدني بقوة
اللهي، عندك فوضى
كم مرة فعلت هذا؟
حسناً, إقتربوا هيا نذهب
هذا هو اليوم الذي تنتظرونه
أعلم أنكم متوترون وكذلك أنا
هي أيضاً لعبتي الأولى
الآن هذا هو الوقت للتسجيل على لائحة النقاط
الآن هذا هو الوقت لرؤية من عنده القلب
الآن ,,هي اللحظة التي ستثبتون لأنفسكم وكل شخص بالخارج
. . . أنه بالرغم من أنكم محتجزون. . .
. . . كل واحد منكم,, شخص ما
و أنتم تستحقون الأشياء
وهم يمكن أن تفعلوا شيء خاص ذلك لا أحد في العالم يمكن أن يفعل. . .
الذي هو العبور من خلال تلك الأبواب ,رافعين رؤوسكم و تدعون أنفسكم بـ حصن البرية
أمستدعون للذهاب هناك وأخذ ما هو لكم ؟
نعم
لم عملتم بجد له ؟
نعم
هل أنتم جاهزون لتقبل تحدي حصن البرية ؟
هيا
الفريسة
مرحباً بكم مع نمور بارينغتون التي لا تقهر
دعونا نذهب، با حصن البرية!
هيا
الأيدي في داخل الأيدي في داخل
أريد أن أرى الجميع
تدخلون الى الساحة وتربحون إحترامهم
حصن البرية في الثلاثة، 1, 2, 3
تعاملوا مع ابن الكلبة هيا يا كالفن
كالفن,, ضربة ممتازة ضربة ممتازة
مادلاك ,, أعط المثال أعط المثال
تحسس
ضربة حرة
الضربة الأولى لرقم 31، كالفن أوينز
أحسنت يا مادلاك عمل جيد يا كالفن
نحن فظيعون، نحن فظيعون!
الهجوم،إستعدوا
هيا إستعدوا
ليون هيا ؟
إنتظر الى رمية 25
دعنا نذهب، اللعنه ! تحرك
سوف أحركها هيا
محترف ال 25 يا سيدي
ويلي تعداهم بسرعة هيا
أرهم من ماذا انت صنعت
ركضة جيدة , ركضة جيدة هيا إنهض
مرحباً بكم في عالمي!
تمريرة ال97 ,تمريرة ؟
نعم، يا رجل، تمريرة ال97 ماهي مشكلتك ؟
أنت أبداً ما رميت تمريرة في لعبة حقيقة؟
لعبت الألعاب لعبت الكثير
ماذا لعبة فيديو ؟
أنا أستطيع أن أحمي الجانب الخلفي تلك ليست كرة قدم
هيا , ال97 الى ماذا ؟ تمريرة ال97
تمريرة ال97 , هي التي سوف نقوم بها الآن
تمريرة الـ 97، إلى ذلك , جاهزون ؟ جاهزون -
!أخضر 18
!الكوخ
!إرم الكرة
!إبن العاهرة
أول نقطة الى نمور بارينغتون
هيا لنستعد
ماذا يحدث يا صاحبي ؟
أنا, كارثة،أخرجني من هنا
لا، أنا لن آخذك هل تفهم؟
وأنت لن تخذلني هل تسمعني؟
هيا قم بها ركز على اللعبة هيا, هيا
الدفاع , إستعدوا لأخذ الكرة
من ذلك الرجل ؟ رقم ثلاثة يا كالفن
نقطة أخرى لصالح النمور
!أريد رؤية الضربات الجيدة
بيريز, ألا تعرف كيف تلتقط لقد ضربوا صدري
أنت يمكن أن ترمي نفسك هو كان واطئ جداً
كان يمكن ظان تمسك الكرة
لا تدفعني بهذه الطريقة
!توقف للمحاربة بينكم !عوضوه في العدو
إمسك الكرة!
!هيا يا حصن برية
وصل الى الخمسين ياردة مايكل من البارينغتون
هيا يا رجل عليك أن تركز أكثر عندما تراهم يعدون
هم يحطموننا
وينتهي نصف الوقت
. . . بنمور بارينغتون يحصلون على 21 و حصن البرية صفر
أخبرتكم أنهم يريدون ركل مؤخراتكم وهذا ما يفعلونه بالضبط
لا أرى إلا إثنتان أو ثلاث من الضربات هناك
المساندون، الدفاعات !الظهر، يطوونكم
أترقصون الباليه معهم ؟
موقع الدفاع على الخط , أنتم واقفين وتتفرجون، لهذا يسلبونكم مكانكم
مادلاك تعال إلى هنا أنت تقف و تجمد
أعقهم، أمسكهم . . .إستعمل العنف الملائم
لا تعطيهم فرصة و لاتتخاذل
وإذا أمسكتم الكرة لا تطلقوها
!لا ترجعوها إليهم
هيا نعود للعبة عد الى اللعبة يا ليون
أنا لا أستطيع تصديق ذلك بين يديه
أنت يجب أن تمسك !الكرة،يا كيني
الباريغتون متقدمون على حصن البرية بـ 21 نقطة
ما هو هذا اللعب إنه سخيف
هيا، دعوني أرى
أعيقوه,أعيقوه أعيقوه
تقدم آخر لنمور بارينغتون
دعنا لا نربح هذه اللعبة لربما لكن نحن سننقذ بعض الفخر
إسبقهم ولا تتخاذل
هل أنت خائف بأنهم يضربونك؟ هل لا تحبه؟
يا ويلي, ماذا تفعل؟ لا تنتظرهم أن يضربوك
أنزل كتفك وتخطاهم
ارهم بعض الجرأة هيا تخطاهم
هيا إنزل و إسحب مؤخرتهم
أنا أختارك يا فتى
أنت فاشل يا فتى عليك أن تبقى فاشلاً
أنت يا إبن العاهرة
ويلي, إخرج من الساحة شون, حل مكان ويذر
تعال هنا ما كان هذا ؟
هذه ليست معركة شوراع عليك أن تنضبط و تتحكم بنفسك
أخبرني عنها يا أيها المدرب
العلامة النهائية لنمور بارينغتون هي 38 بينما لحصن كيل-باتريك صفر
إخرجوا من الساحة خارج الساحة
مادلاك, ماذا تفعل ظننتك تعرف التصرف
هيا تحركوا من على المقاعد هيا تعالوا
الجميع تحركوا من على المقاعد و إثنوا ركابكم
تجمعوا , هيا إثنوا ركابكم
هيا
الأولى دائماً صعبة
قمنا بالعديد من الأخطاء اليوم كلنا
أنا أيضاً
لا تخبرني
هم كانوا جاهزين كانوا يلعبون معاً منذ ثلاث سنوات
لعبنا مع بعض منذ 3 أسابيع
أنا لا أعتقد بأنهم متفوقون عليكم بـ38 نقطة
أنا لا أعتقد بأنهم أفضل فريق
أنا لن أبادلكم بهم
أنا أريدكم أن ترفعوا رؤوسكم
لدينا تسعة مباريات متبقية كل ما علينا أن نعمل بجد
هذا ليس أنا
أنا لست بحاجة إلى هذا
أنا خذلتهم
جعلتهم يبدون سيئين
فقدت كل شيء
إن الفصل طويل يا شون
ليس لدي بما فيه الكفايةمن أولاد للعب في الإسبوع القادم
هم سيعودون
هل تتذكر الشيء السيئ الذي تصبح عليه إذا هزمت؟
أخذت كل شيء جداً بجدية
لأن كان هناك شخص ما الذي يقول لي كيف كنت سيئاً
ذلك كان أسوأ جزء
أمس، عندما كنت أعلم هذا الولد كنت ارى نفسي فيه
أنظروا الى هذا الفرق الخاسر
هؤلاء القاشلون
هيا إهدؤا يا شباب
هيا لقدسمعتم ذلك
شكراً لكم
أنا لا اعلم عن الاخرين
..... أما أنا لن ألعب مرة أخرى
قال المدرب ذلك إذا عملنا بجهد نحن سنربح
نبذل جهداً وهم حطمونا
يخبرني أن علي أن أكون في الساحة ومن ثم يصرخ علي
ماذا تفعلون ؟
شون، هل بالإمكان أن أراك لدقيقة واحدة؟
هل تنظر بعد التدريب ؟ - لا -
أتمنى أنت لا تريد تعليق البرنامج
الأولاد لا يريدون اللعب
دعهم يقولون هذا لي
شون, لقد كنت أتمنى أن ينجح ذلك لكن في وسط اللعبة
إذا هو عني سوف أدع مالكوم يقود الفريق أنا أستقيل
أردنا خلق إحترام الذات لكن حدث عكس ذلك
هؤلاء الأولاد ليسوا قادرون على تحمل هذا النوع التخييب
أنا حقاً متأسف لكن لكني يجب أن أعلقه
دونالد لوبيز. نحتاج الى تذكرة من المحكمة
رقم الوثيقة هو الـ2. . .
إم. . . أو. . .
. . . إس .. . تي .. .
سوف أهاتفك لاحقاً
حصن البرية حصن البرية
صفق له
مرحباً، يا مدرب
شون ماذا يحدث هنا
أنا لا أعرف. لمن كان هذا؟
كما أخبرتك يا مدرب نحن مستاؤن من أن نكون خاسرون
هل ستستمر معنا؟
أنا بالفريق
يا سيد إيجا إلتقط
يا سيد إيجا إرمي إلي
إركض إلى المركز
جيد , مسكة جيدة يا كالفن
يربح 41 ياردة رقم 31 كيلفن أوينز
!حيد جداً , يا كيلفن
كلاب بولدوغ 21، حصن برية 14 هم 1:12 دقائق من اللعبة
نذهب 21-14. دعنا لربما يمكن أن نربح لعبتنا الأولى
قال المدرب 23 ضد
هو كله لك، يا ويلي
23 ضد، الـ
!إستعدوا
!جراي 10
إنتبه
أنت لا تحبهم أن يضربوك أليس كذلك ؟
خفت من الضربة
هيا, حسناً الدفاع! تحرك
هيا بنا, الى الساحة و إسترجعوا الكرة
هيا بنا, إنها مؤقتة أنت يجب أن تنساها
إبقوا اقوياء
هذه نهاية اللعبة، العلامة النهائية كلاب بولدوغ 21، حصن البرية 14
أنت ولد قوي يا ويلي. لكنك تستسلم بسرعة وبسهولة
وأنت لاعب كرة قدم جيد لربما حتى لاعب عظيم
أنا يجب أن أضغط الكثير لإكتشافه
هيا لنبدأ
!... إنظروا
ماذا يظن نفسه فاعل ؟
هذا جنون
أتيت من أجل ويلي ويذر
ماذا تريد مني ؟
أتيت للإكتشاف كم انت جيد
هل هذه نكته ؟ هيا بنا
ليون اعطي ويلي الكرة
هل ترى هذا الخط يا ويلي؟
إدفعني إلى هذا الخط سيكون عندك إحترامي
وإذا لا أريد ؟
الجميع سيظن انك جبان
دعنا نرى ما لديك يا ويذر
هيا يا ويذر , هل علي أن أوضح مر من خلالي
لن يعمل ذلك يا ويذر ليس كذلك عد وقم بها مرة أخرى
لا بأس يا ويذر تحرك هيا تحرك
إرفع رأسك ومر من خلالي
قم بها مرة اخرى أتمزح معي عد و قم بها مرة اخرى
ثبت كتفك و إرفع رأسك ومر من خلالي
قم بها مرة اخرى, نحن سنستمر !بالرغم من أننا نموت
سوف ترميني على مؤخرتي
إرفع رأسك و أسرع و ثبت كتفك! ومر من خلالي
إلى ماذا تنظر؟... لا تنظر إليهم لن يساعدوك هنا يا ويلي
أنت ما عندك أصدقاء، أنت ما عندك مساعدة! أنت ما عندك سلاح وأنت لا تستطيع الهروب!
ليس لديك أي شخص لكن نفسك اللعنة هذا كل ما تحتاجه
آمن بنفسك, و إرميني أرضاً على مؤخرتي
حسناً, حسناً
تعرف بأنك أبله
لأن أذهب للتحسين، لأني من قبل كنت عنيداً
إنهض
جيد، إستمعوا
هو ضروري لإرجاع الركلة حتى الجانب الآخر. أنتم يمكنم ذلك
إذهبوا الى هناك و إجعلوه يحدث
نحن سنربح!
الأسود ترتفع لنقطة 1 وهم يفتقرون إلى 15 ثانية
المحلي الـ22 الزائر 21
!هيا، ويلي
المحلي الـ22 الزائر 27
أوه، آذوا ذراعي!
أنت تعال الى هنا
إنه كتفي يا مدرب
إنتظر!
إسمح لي للرؤية
لا وقت للتدريب , اليس كذلك ؟
لست قادر على اليوم أنا يجب أن أذهب إلى المستشفى
ما هي حالتها ؟
ليس جيد جداً ليس لديها الكثير من الوقت
شون، إذا تريد أخذ . . .بعض الوقت
هي لن تدعني
أليس على الفريق أن يكون هناك ؟ - نعم -
إنه في طريقه
لماذا أنتم لستم بالخارج ؟
هذا لأمك يا مدرب
كلنا وقعنا على البطاقة
أخبرها أنها يجب عليها أن تتحسن للمجيء لرؤيتنا
هذا ما أتكلم عنه
شكراً لكم
هيا إذهبوا الى التمرين
يا أيها المدرب
هدفي القادم سوف يكون من أجل أمك
جيد، واصلوا !هيا بنا، واحد، إثنان، ثلاثة
!بورتر
أرى
كيني
أين ويلي ؟
هنا
هم أولاد جيدين
نعم , هم كذلك
أتعرفين ما هو الجنون يا أمي ؟ العام القادم سوف يكون عندي مجموعة جديدة
بالتوفيق يا بني
أنا جداً فخورة بك
أبوك أيضاً هو سيكون فخور
أمي ؟
لقد حاول بجد
لقد حاول
و أنت كنت عنيد جداً
أعرف
أعتقد بأن إذا أنت ما كنت عنيد
. . . لن يكون هناك فريق كرة قدم
تعرف ما هو إنجازي الكبير ؟
....لقد ربيت ......رجل جيد......
بعد حوالي ساعات , ماتت؟
اللعبة كانت كما كنت أحلم بها
أجلس بالجانب و أفكر بها
وكل الألعاب التي كانت تشاهدني أقوم بها
حينما آذي نفسي تضمد جراحي وتضع قطع الثلج
و تغسل ملابسي
و كانت تبهجني
وكانت تشجعني
أشعر بالسوء لكل هؤلاء الأولاد الذين فقدوا أمهاتهم
ماذا عن والدك ؟
أنا لا أتكلم عنه
أنا سعيد أنك تسمعين أن الأشياء تتحسن يا أمي
لربما عندما أخرج يمكن أن نعيش سوية
كرة القدم الأمريكية جيدة و أنا أجيدها الآن
أحب أن أكون اللاعب خلف الوسط
أرمي ولا تزال قانونية
هي بالطبع لا تعطينا مثل ما نحصل عليه من المخدرات
. . . لكن ذلك شعور جيد
جدتي يمكنك أن تفخري بي
لا أدخل في المشاكل
أنا ليس عندي هنا أعداء
نربح سبع ألعاب متالية
أنا لا أتذكر كمية النقاط التي أحرزت
أعتقد أنها 60
الغالية دانيال
أرادتك أن تجيبني رسائلي
أنا مختلف عن ما كنت
أعتقد بأنك ستحبيني ثانيةً إذا رأيتيني ألعب كرة القدم
تيريل للتنظيف الجاف
كيف حالك ؟
انا بخير يا سيدي هل بإمكاني أن أساعدك
عندي رسالة لدانيل
ممن ؟
ويلي ويذر
ومن أنت؟
مدربهم
أليس هذا في السجن؟
نعم هو كذلك
عندنا فريق كرة قدم الآن وويلي لاعب ممتاز
و هو رجل جيد الآن
أنا لا أفهم كيف تقأري رسائله و لا تجيبه
أنا ما إستلمت أي رسالة
بنتي تنوي للذهاب إلى الجامعة وهي سوف تترك هذا
أبي، ما أعطيتني رسائله؟
وهي سوف تكمل ما تنوي عليه ولا مجال لعضو عصابة في حياتها
هل تفهم؟
بالكامل
لكن ويلي لم يعد مبتز
ببعض الدعم يستمر لربما في هذا الطريق
أنا مسرور لسماع ذلك
لكني لن ألعب بمستقبل بنتي
أفهم
شكراً لكم
شكراً لك. تمتع بزيارتك
لمن انت هنا ؟ ويلي ويذر، أنا أخوه
أنت كبير جداً لولد عمره ستة سنوات
قلت ماذا ؟
يقال هنا أن ويلي لديه أخ واحد عمره ستة سنوات
هذا خطأ لأني هنا
نعم , أنت تفعل
لكنك لن تدخل
هيا يا رجل دائماً أدخل
العذر، إحضى بيوم جميل
عاهرة
سوف أمسك عند الخروج يا رجل
دعنا مرحباً بكم في حصن البرية
مشجعان حصن البرية من كاليفورنيا
أنظر يا سكوت هؤلاء الفتيات السجينات
!تلك صديقتي شيريس لازالت جميلة يا رجل
الفتاة في النهاية ؟
لا ,هيا.. أنا أعني التي في الوسط
حامية كالصيف
أنتم , أنتم هيا
و في نهاية الدقيقتين يذهب حصن البرية بالفوز بـ 17-14
Drac! مرحباً Drac!
دراك, أنت يا دراك
أري هؤلاء كيف هو ولد الحارة
ويلي! تحرك! دعنا نذهب
أخضر 18! الكوخ!
التقدم رقم 13 لـ ويلي ويذر من حصن البرية
هذا ما أتحدث عنه
!88 صديقي- !هم سيكونون فخورون -
وهو تنتهي اللعبة حصن البرية بـ 21، النسور بـ 7
حصن البرية سوف ننتقل الى النهائيات
لعبة جيدة
أنا سأهنئ الـ88
88 مدى الحياة
ماذا هناك يا 95؟
أنت سوف تدفع لذلك
لا عندك أي شئ دعني أراك في الشارع
.... لدي هذا كيف ذلك ؟
نام نام
هذه حسناً
هل هناك أخبار؟
لا، يستمر في الجراحة
هم لا يريدوننا أن نحضر إلى اللعبة القادمة
الفصل إنتهى
. . .أخبرت إلى أولئك الأولاد
مهما حدث هم سيربحون
يا رجل قمت بما تستطيع
كلنا قمنا ما نحن يمكن أن
ماذا نخبرهم الآن؟
أنا لا أعرف
هيا يا شباب إصطفوا
تحركوا! هيا لقد قمنا بذلك من قبل هيا
خط هنا الآخر هنا، آخر هنا
عرفت عنك. الخائن! جعلتهم لقتل صديقك يحرر
أنا سأقتلك! سأقتلك
أنا 88!
هل سمعتني؟ !أنا 88 مدى الحياة
لقد جن جنونه
أنا 88! 88
هذا رفيقي في الفريق !لست خائن
سوف تذهب إلى الصندوق - لا أهتم -
وأنا لست بحاجة إلى فريق الكرة الفاشل
أنا عدت تواً من المستشفى كيلفن سيتعافى
لقد قلت لنفسي أنه مات
ألا تعتقد ذلك ؟ أنا لا أظن أنه مهم
لأنك فشلت يا ويلي رفاقك يعرفون بما فعلت أمس
إذا تعود إلى الحي، يقتلونك
هم لن يعتبروا لك على أية حال, مهما قلت لهم
وهل تعرف لماذا؟ أعتقد أنهم محقين
يجب أن تحترمني يا مغفل لأني كل ما تملك
إذا اللعنة عليك
ألا تظن اننا لا نهتم لك ؟
! أنا لست بحاجة إلى أي شخص
لا تهتم لي ولا لأي شخص ؟ - هذا صحيح -
إذا , لماذا حاولت أن تنقذ كالفن بالأمس ؟ أجبني على ذلك
لماذا وقفت في جانب عدوك ضد أصحابك
بسببك و الفريق الملعون لكرة القدم
هذا هراء , لقد قمت بخيار
لا لم أفعل
أنا لم أعرف حتى ماذا قد يحدث لي لقد كان
لقد فكرت بسرعة
لا أعرف ما يحدث لي يا رجل ؟
أنا أفعل
أنت لم تعد الخاسر بأنك كنت عندما وصلت
لكنك لم تكن متعوداً لكي تكون فائزاً
قال والدي أني مضيعة لوقته
وماله
أباك كان خاسراً ,,يا ويلي
أباي كان مثله
لقد أمضى وقته يخبرني أني لست جيداً ولقد صدقته
لهذا أنت غاضب طوال الوقت
نعم , علينا القيام بشيء حياله
أنا أعرف كيف تشعر يا ويلي
تصل الى النقطة التي قد تكون نضجت أو تكون فشلت
لنربح علينا أن ندع ذلك
للغفران لهم وندعها تستمر
نعم - سامحه -
و بالتالي ليس لديهم السلطة علينا
وهم لا يستحقونه
كم إستغرق منك من الوقت لتغفر لأباك ؟
حتى هذه اللحظة
هل كالفن سيكون بخير؟
نعم
لكنهم طردوا الفريق بالكامل،أليس كذلك؟
لربما لا
بعد المباراة ويلي ويذر حاول أن ينقذ كالفين أوينز
لأنه لم يراه كعدو بل رأه كرفيق
الجميح يتكلم كيف نربح 8 ألعاب متتالية
ذلك لم يقارن مع تحطيم قوتهم لجلب الأولاد للعصابات
إذا تلغون هذه اللعبة، نرجع كل القوة إلى العصابات
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل
كيف أستطيع أن أسأل الآباء لتعريض أبنائهم الى خطر محتمل
إن المشكلة تلك، بالرغم من أنك هم لم يسببوا الهجوم. . .
. . . لا يمكنهم أن يتفادوه
و ماذا إذا فعلنا ؟
و ماذا إذا ضمنا أن ذلك لن يحدث مرة أخرى
الضابط
ما نراه هنا , هم مجموعة متطوعين
من الشرطة المحلية و قوة الدفاع ومن مكتب الضابط
مشرفوا مصلحة الأحداث يقتقدون بصلابة
لا يمكن أن ندع العصابات لحكم حياة الشبان
إم أو إس تي إلى إن جي!
أعرف بأنهم حصلوا على تلك الأزياء الرسمية لكن من أين أخذوا هذه الخطوات؟
هم حصن البرية يقبلون التحدي
الهدوء. لا تقلقوا حول ذلك هل سيربحون ال 30-0 في وقت آخر
لم يهزموكم , لقد هزموا فريق لم يلعب من قبل
لكن في هذا الوقت،كل شيء سيكون مختلف
في هذا اليوم سوف تحصلون على فخر حصن البرية
سوف تذهبون الى هناك و تخرجون ما لديكم من القوة
و تربطوا الحزام ولإعطاء 38 هزيمة!
هل تفهمون؟ !فخر حصن البرية
!هيا بنا يا حصن البرية
هيا يا حصن البرية
!كيني
أمي
أنا أتيت
القادة، نحن سنرمي العملة
هم يخيفوننا , ليس سوى لعبة منهم
نحن سنخيفهم
!دعنا نذهب ويلي
هذا ليس وصول كامل ليس هناك نقطة
هل تمزح معي ؟ - خطأ -
لقد كانت ضربة حرة
خطأ على بيتس كيني
يا بيتس هيا الى هنا لا تقلق نحن سنستعيده
خفف على نفسك انت تعرف أنه قام بحكم خاطىء
!الدفاع هيا
!كيني هيا يا بني
!هيا يا حصن البرية
الى اليمين
إستعدوا
جراي 10!
الى اليمين
هل تتذكرني؟ سوف أكون في وجهك طوال اليوم يا خاسر
نقطة لـ بارينغتون
هجوم جيد يا شباب هيا
هيا يا ويلي, لديك نقطة مفتوحة هيا
اللعنة
البارينغتون يستعيدون الكرة من يد حصن البرية
هذا يصبح عميقاً
أول هدف كامل لنمور بارينغتون
هيا أيها الدفاع لنطلق الى هناك
ليون تعال الى هنا أنت لاعب ظهير جيد
ثق بفريقك وثق بنفسك هل فهمت ؟
أين إبتسامتك
.ذلك ولدي
بيريز
البارينغتون يحصلون على نقطهم الثالثة
نصف الوقت.
لدينا نصف شوط للعب لدينا نصف شوط للتعويض
إرفعوا رؤوسكم هيا
المحلي الـ14 الزائر 00
شون، أنت يجب أن تهيئهم للجزء الثاني.
هم جاهزون - ماذا ؟
.فقط إتنتظر قليلاً
.هم جاهزون
هم يعطوننا ضربات على مؤخراتنا
نعم بالتأكيد
اللعنة
.نحن لسنا جيدين
.نحن أفضل
وهو يعني الكثير لنا
كله بدأ يا رجل
. . . المدرب أخبرنا بأن نحن نكون فائزون.
إعتقدت بأنه كان مجنون جداً.
كرهتكم جميعاً
لم أرد أن أكون جزءً منكم
. . .لكن ثم
لقد صنعنا فريق
لقد رأى بشر فينا
إن المدرب على حق.
.نتغير
.نحن لم نعد نفقد
كل ما علينا عمله الخروج ونريهم مرة أخرى
هل تفهمون ما أقصد ؟
الآن, إذهبوا الى هناك و إنتزعوا النصر
ويلي هيا بنا
في الفقرة التالية تحصل النمور على 14، الحصن البرية تحصل على0.
هيا
هذا الذي أتحدث عنه هيا بنا
اللعنة هذا الأبيض سيقتلنا
أنا أعود يا رجل
ستيفن، إهدأ يا رجل.
لا تترك، أنا سأعود.
إستمتع
نحن سنأخذ الآلام أنا أريد التغير رجاءً
نحن سنجعل الـ 625 . أليس كذلك
المدرب طلب شيء آخر
يمكنك أن تعتبره أمر من عندنا
.عندي فتحة
أمستعدين ؟
هذا تشكيل ,,آخر ماذا يفعلون ؟
إلتزموا بالتشكيل
أسود
! أسود 20
!الكوخ
هيا,,, يا ويلي هيا
هيا , يا ويذر هيا
نعم يا صديقي
حصن البرية حصلوا على نقطة بواسطة ويلي ويذر
هل أعرفك يا رجل ؟
عمل جيد
في الساحة الفرق بين حصن البرية والبارنغتون نقطتين
دقيقة واحدة من اللعبة متبقية
إستمروا بالضغط. لدينا فرصة
هذا لا يكفي لفعل شيء لقد إنتهينا
إصمت يا، باق
سيرمي إلى اليسار!
الكرة الكرة
حسناً هجوم جيد
بيريز رقم خمسة لقد أمسك بالكرة
حصن البرية يمتلك الكرة الخسارة لـ 14-10 ويفتقر إلى 50 ثانية.
يا مدربر سوف نذهب بشراسة مع بيتس
ليون , وبيتس هل تريد أن تمسك الكرة يا بيتس؟
بيريز يمسك أفضل منا
الجميع يعرف ذلك و أيضاً البارينغتون
... يا مدرب أنا لا أريد
أنت , إنها مجرد لعبة يا كيني
فقط إذهب الى هناك و أعطى أفضل ما عندك
هيا بنا, الى الساحة هيا
هيا, يا هايز
ماذا يجري يا رجل ؟ - أنا بحاجة الى شيء -
هيا يا رجل لنذهب
إستعدوا
ويتقدم حصن البرية 50 ياردة.
لقد قام كيني بيتس بإلتقاط الكرة
هيا بنا
تحمعوا هيا
لدينا وقت للعبة واحدة
أرمي الـ 26 إلى ويلي. هل ستتقدم 20 الـ ياردة ؟
هيا يا ويلي
بالظبط نحن نثق بك
صل الى منطقة النهاية
يا فريق هذا هي سوف نقوم برمية الـ26
من هو رقم 36 ؟
هذا جونيور
ميرا هذا أبك
مرحباً، يا جونيور.
ما هذا ؟ ماذا ؟
القرص المنزلق لن يعيقني كن خلفي
لنفعل هذا سوية
نحن يجب أن نسرع.
هذا هي سوف نقوم برمية الـ26
مستعدين ؟
توقف أنا سوف أقتلك يا أسود
لن تفعل لن تفعل
نقطة كاملة لصالح رقم 13 ويلي ويذر
أنت تعال الى هنا
حصن البرية
نلعب للبطولة .الأسبوع التالي
فقدنا 17_14 لكننا نلعب بجد جداً. . .
. . . لا أحد يدعونا خاسرين.
منذ ذلك الحين كلهم تركوا السجن
أربع وعشرين منهم ذهبوا الى المدرسة
ثلاثة يعملون بوقت كامل
و فقط خمسة عادوا الى السجن
هو أفضل بكثير من من75 % من الفشل
بعد إطلاق صراحه من السجن جونيور حصل على وظيفة في شركة أثاث
وهو يعيش مع عائلته
كيلفن أوينز تعافى من طلقات النار
هو سيلعب في فريق واشنطن الموسم المقبل
ميجيل بيريز و دونالد مادلاك عادوا إلى العصابات
هم في سجن كاليفورنيا
كيني بيتس ذهب الى المدرسة في شاطيء ماديندو ويعيش مع امه
باق ويندو لقد قتل عندما كان يقود عملية سطو
ويلي ويذر حصل على منحة للعب كرة القدم في مدرسة داخلية.
مدرسة بعيدة من شارع 88
و كيف تغيرت الأمور لدي
ليست بالكثير
في الغرايدرون تقومون به على طريقتي
ليس بطريقتكم , بل بطريقتي
في هذا الوقت كلكم فاشلون
لذلك أنتم هنا لأنكم فاشلين
لكن إذا تقبلتوا التحدي
إذا تقبلتم تحدي حصن البرية
في ديسيمبر القادم عندما كل شيء ينتهي. . .
أعدكم
سوف تكونون رابحين
إم. . . يو. . . إس. . . تي .. .
! أي
. . . أي. . . إن. . . جي. . . إس
لا تعرفون كيف تتهاجأوا الكلمة لابد وان تمزحوا معي
ها نحنى نعود مرة أخرى
تريدني أن أطلق النار على أحد سوف أفعل
كانوا سيقتلوني لو لم أقتلهم أولاً
لعبت كرة القدم في المدرسة والكلية وفي معضم حياتي
لقدى كان هناك الكثير ممن لعبوا معي عندما كنت طفل
و قاموا بتغيير في حياتي أحدث تقدم
في إصلاحية كيل باتريك الأمور تتغير في المدرسة قد تتعلم الإنضباط
{Y:i} أصول مختلفة. و مدرسة مختلفة.
إكبح نفسك , و تعلم و كن طالباً منضبطاً
على الساحة، تقوم بها على طريقتي. ليس طريقتك.
طريقكتك أوصلتك الى هنا.
لعبت لعبة , و قمت ببيع المخدرات، تسرق من الناس و تمزق الناس،
و لقد خسرت. الآن أنت خاسر.
حصن البرية فائزون.
لما خلعته
الشغل الجيد، يا رجل.
أين أنت ذاهب ؟ - سوف أكمل نواقصي -
لماذا أتيت الى من البداية ؟ و من ثم تترك الساحة حتى؟
أتهرب مرة أخرى ؟ تعرف برنامجك.
برنامجك أن تركض، تدخل شكلا، وأنت تتحصل على زي رسمي.
أنت فقط تبقي ماشياً '. فريق كرة قدم هنا. أنت تريد أن تكون جزءا منه، نحن هنا.
إجلب قلبك معك في المرة القادمة.
أنا تعب من كوني خاسراً
هناك على الساحة، يمكن أن أريهم أني شخص ما.
أريهم أني أستطيع اللعب.
هذا البرنامج ساعدني على إرجاع العلاقة مع أمي.
أريدها أن تحضنني
وتقول لي أنها تحبني
{Y:i} يعود الأمر لكم لقبول التحدي
{Y:i} إذا أي واحد قال أنه سيصبح سهلاً، هم يكذبون عليكم
{Y:i} سأدفعكم. سوف أتحداكم
ضع خوذتك وإذهب هز أيديهم.
لكن ما زلت لا أعتقد بأنهم 26 نقطة أفضل منك.
ما زلت أعتقد بأنكم الفريق الأفضل. ما زلت لا أريد إستبدالكم بهم.
{Y:i} هؤلاء الأطفال، القلق يعيقهم ويرجعهم
تقريباً هو الخوف من المجهول .
سوف تكون تجربة جديدة لهم
{Y:i} أردنا أن نشكركم لعدم التخلي عنا،
{Y:i} بالرغم من أن نحن لم نرد وضع الجهد أحيانا.
شكرا لتعليمنا أكثر من كرة القدم.
علمتنا حول لعبة الحياة.
هذه الكرة , أريد ان أعطيها إلى مدربنا الأساسي،
شون بورتر.
عندما جاؤوا في هنا الكثير من الناس فكروا بهم
كمجرمون وجانحون.
لا مجال.
لقد قمتم بجهد عظيم
أنتم شباب جيدون
أنتم يارجال أبطال.