Translated By: ALEX10K
إيه اخبار الشغل يا چينا - مقدرش اتكلم -
بقولك يا چينا، عايزين نعمل واحد مع الفرسه السمرا دي تعرفي تظبطيلي الحوار ده؟
أنا كنت فاكراك متجوز ومبسوط
ايوه بس الواحد مش هيدفع كل يوم 300 دولار في حتة لحم خنزير وبسله كل يوم
بقت بتاعتك خلاص - متشكر -
بيت الستات AKA بـلـو ريـتـا
إسمي ريتا
وصحابي بينادوني بـ بلو ريتا
اللي يخوننا، نطير رقبة كسمه
خرجوني من هنا - بَطَل تنهق -
هتعملي فيا إيه؟ - لو عملت اللي هقولك عليه مش هيحصلك حاجه -
وعايزه مني إيه؟ - فلوس وشوية معلومات كده -
معلومات إيه؟
بلاش تستهبل أنا عارفه كل حاجه عنك
طب وعايزه معلومات تاني ليه؟ - انت معاك بتاع 200 ألف دولار في البنك -
أي كلام - كتير على صحفي شحات زيك -
انت شغال جاسوس لجهاز
مخابرات ألمانيا الغربية
ودلوقتي هتتكلم وتقولي مين بيدفعلك
كلام فارغ، أنا مش شغال مع أي أجهزة مخابرات
اللي قالك الهَبل دا مجنون رسمي
هتتكلم صدقني، عندي طرق أخليك بيها مش على بعضك يا راجل يا هيجان
هتخلي بضانك هتفرقع
مش معايا أنا 200 ألف دولار ومافيش معلومات عندي اديهالك
صدقيني، أنا مجرد صحفي في التلفزيون وماليش دعوه بالسياسة
ميتين ام جنانك، خليني اخرج من هنا خليني اخرج انا مش جاسوس
لو سمحت خرجيني من هنا
أنا عندي مشاكل في القلب - يا فرانشيسا -
عايز أخرج من هنا
عايزه إيه؟
لا
لا، عايز أخرج من هنا
يا رب الحقني لا، لا
عليا الطلاق هخليك تتكلم يا مكحكح
لا، وقفي كسم البتاعه دي
ها هتمضي ع الشيك وتدينا الأسماء؟
ايوه، ايوه قربي شويه
ايوه، قربي شويه
تعالي هنا
قلتلك الجرعة الخضرا السحرية بتاعتنا هتخليك هيجان على اخرك
دلوقتي انت هتموت وتنيكهم جرب كده؟
خدهم ونيكهم
بقوا بتوعك خلاص اعمل فيهم اللي انت عايزه، دا لو هتعرف
تعالي هنا مش عايزه تنزلي هنا تحت معايا ليه؟
تعالي نامي معايا نامي معايا عشان خاطري
عشان خاطري
متعذبونيش كده - تعالوا يلا، كده كفايه النهارده -
لا متمشوش لا، خليكوا عشان خاطري
لا، ساعدوني
عايز أنيكهم عشان خاطري
عايزهم يرجعوا عايز أنيكهم
يمكن بكره - قوليلهم يرجعوا -
خرجيني من هنا
عايز اروح للبنات
رجعيهم - تصبح على خير -
لا
رقم على وضعه
مش بَطال
ايه الكلام مع زابيسكي؟ - لسه دماغه ناشفه -
بس إحنا بنعامله معامله هايله مافيش زيها
هيعترف قريب - أنا عايز المعلومات دلوقت -
هتبقى عندك بكره
طلبنا منا يدينا فلوسه - قلتلك متعمليش كده -
حصل خير، هخليها إستثناء - انت راجل 100 100 -
ودلوقت سيداتي وانساتي أبرز أحداث المساء، بلو ريتا
هي لسه بردو صعبه علينا؟ - هي مبتحبش الرجالة خالص -
معنديش فكره ليه
محدش يعرف أي حاجة عنها
الخلايا بدأت تتجدد شكلها بقى أحسن
في ظرف 6 شهور هتبطلي علاج خلاص
تفتكري هيبقى عندي احاسيس واحده سليمة من تاني؟
لو بس أعرف أرجع لولاد الوسخة دول
عملولك إيه؟
قوليلي عملوا إيه؟
جابوا حديدة سخنة
حاولوا يخلوني أتكلم
وللأسف معرفش مين بعتهم
أنا عطشان، عطشان
اديني اي حاجه اشربها - صباح الخير -
عطشان
ممكن نخليه يمشي لو إعترف - بس دا معاه 200 ألف فرنك في البنك لسه -
هيدينا الفلوس قبل ما يسيبنا خالص
اما نشوف هيمضيلنا ع الشيك النهاردة ولا لا؟
هنجيبلك حاجه تشربها أول ما ناخد الفلوس
عطشان
خد، امضي على دي وهنجيبلك مايه ولا عايز سمكة مالحة؟
شطور
هاتها
شكراً - بالله عليكي هاتيلي حاجه اشربها -
هايل
حاجه اشربها هاتي شوية مايه
مايه
هنشوف
هاتيلي حاجه اشربها، انتي وعدتيني
ها يا زابيسكي، فيه حاجه عايز تقولهالنا النهارده؟
خليني اخرج من هنا بالله عليكي أنا مش عميل سري ولا حاجه
ومعنديش 200 ألف - انت كداب -
بس هتقول الحقيقة في الاخر
اديني أسماء وعناوين اللي مشغلينك وكل اللي تعرفهم
انزلي يا فرانشيسا وهيجيه شويه
لا، بلاش
بَطلي تعذبيني
هخليك تتكلم
مش معايا فلوس ولا أنا عميل
مش كنت بتصرخ عايز البنات؟
تعالا يلا دق مسمار - لا -
ايوه كده - ايوه -
مستني إيه؟ - اشتغلي يلا -
يلا اشتغلي - عايز انت ده، مش كده؟ -
مش قادر أستحمل، يلا
لا، متمشيش
لا، لا، رجعيها عايز أنيكها، عايز أنيكها
رجعيها بالله عليكي
مش قبل ما تقولي كل حاجه لازم أعرفها
أنا مجرد حاجه صغيرة مالهاش لازمه ف الليله دي
مافيش حاجات كتير اقولها، صدقيني
انتي غالباً هتكوني عارفه كل الاسماء اللي اشتغلت عندهم
أسمائهم إيه؟
أنا باخد مرتبي من شركة إعلانات في روما
شغال مستشار ليهم بشكل رسمي
الراجل اللي جابلي الفلوس إسمه چياكومو كاستيلي
وخدت الأوامر من واحد أرچنتيني إسمه بيلوتو
مقابلتش أي حد غير الـ 2 دول، صدقيني
وإلا كنت هقولك هكدب عليكي ليه أنا دلوقت؟
دا كل اللي اعرفه، بالله عليكي
رجعي البت تاني هنا انتي وعدتيني بـ ده قبل كده
ابعتيها، أنا هموت وأنيكها
لسه عايزة بردو الـ 200 ألف دولار - ماشي، هديكي الشيك -
دي هي دي احلى حاجه
هروح أسألها لو هي عايزاك تنيكها
ابعتيها
بتعذبيني كده ليه يا خنزيرة
حطي في بالك
الحلمة لازم تكون باينه طول الوقت
ماشي - وريني بقى إيه تاني هتعرفي تقدميه -
أستاذ بيرجن بعتلنا البنت دي عايزها تشتغل هنا معانا يا ريتا
هي عجباني وعلى كده مستعده تعمل كل اللي هنقولها عليه؟
برجن قالي هي عارفه هي داخله على إيه - تمام -
وديها لـ فرانشيسا لما تخلص - ماشي -
ودلوقت بوسه
ودلوقت احلفي انك هتكوني عَبده لـ بلو ريتا للأبد
احلفلك يا فرانشيسا
وتحلفي بردو انك مستعدة تضحي بحياتك؟
ايوه يا فرانشيسا
وتحلفي انك تكتمي اي رغبه جواكي تجاه اي راجل نهائي خالص؟
احلف يا فرانشيسا
تعالي معايا - حاضر -
نامي على دي - حاضر -
ودلوقت بوسيها وناموا مع بعض
تعالي يا حبيبتي بحبك
اتأكدنا من المعلومات اللي ادهالك زابيسكي كلها صح
اعملي فيه اللي انتي عايزاه - شكراً -
لقيت زبون جديد ليكي الصنارة غمزت في سمكة كبيرة، بس خلي بالك
بصي يا جينا، الزبون اسمه يانوش لازارد من المنطقة الشرقية هو
هو بطل أوربا في الملاكمة للهواه في الوزن التقيل
كان فيه كلام متنطور كده إنه مقدم طلب لجوء سياسي
ودي صورته
شكله قوي ايوه - ايوه فعلاً، شكراً -
حاولي تعرفي كان مع مين في باريس
هيكون الليله في "الغجري" بار مَجري كده
ابعتي صَن بس خلي بالك، هو معاه حرس وكده، سلام
تسمحيلي أولعلك؟
اتفضلي
عندك، رايح فين؟ - رقصة سريعة كده -
ماشي، خلي عينك عليه
يا ديني، دا فيها للصبح - شكلها كده للأسف -
اجيبلكوا نبيذ توكايي؟ - اخفى دلوقت -
متشكر جداً، أشوفك مره تانيه
عايز احاسب لو سمحت - طبعاً يا فندم -
انسى الكتكوته دي - نسيتها اصلاً خلاص -
200 فرنك
خد - شكراً، أتمنالك وقت لطيف -
كنت بتقول اني لازم انسى الكتكوته دي
وطلعت انت صح الكتاكيت مالهاش فايده لينا احنا الملاكمين
لما الغجري يعيط ويعض كَمنجته
ولما تتحايل الكونتيسه ماريتزا اهرشلي أنا عندي حَكه
ساعتها الشيطان هيكون حر
من هنا يا يانوش - متلمسنيش -
مش عايزين نقضي الليل كله في البارات - مش محتاج تيجي -
تعالا نروح الفندق
خليك وراه
استنى بس عليا
نوم العوافي
سامحيني بس كان لازم أنيم الرجالة بتوعي ع السرير الأول
مضايقة مني؟ - تسمحلى أعزمك على حاجة تانيه تشربها؟ -
طبعاً
صَن؟ - ايوه؟ -
أنا موهوم بيكي خالص
عايز أفضل معاكي - مش هينفع -
ليه؟
أنا فين؟
بين ايدين أقوى واحده في العالم
لو اديتني كل اللي المعلومات اللي محتاجاها هتخرج من هنا عايش
أنا مش عارف انتي عايزه ايه
بتشتغل لـ حساب مين، قولي؟ - معرفش قصدك ايه -
ها اتكلم بتعمل إيه هنا في باريس؟
متقوليش ان كل اللي شاغل بالك الملاكمين الفرنسيين
بس ده حقيقي
عايزه اسمع الحقيقة انطقها يلا
أنا بقول الحقيقة
هتتكلم في الاخر اوعدك بـ ده
سيبيني في حالي
فين صَن؟ - أنا شايفه انها هنا مبسوطه معانا -
عملتي ايه فيها؟ - حب حياتك شغاله معايا يا شوق -
يا خنزيرة، يا خنزيرة يا وسخة
عاملي فيها سوبر مان ضَعفي الجرعة
مخلياك هيجان، مش كده؟
عايزه واحده، مش كده؟
بس مش هتجيلك الا لما تديني المعلومات اللي عايزاها
قابلت مين في باريس؟ ومين تاني المفروض تقابله؟
محدش
مش قادر استحمل عايز واحده
عشان خاطري يا صَن تعالي نامي معايا
انت بائس للدرجة دي؟
متبدأش في العياط من دلوقت
لو اتكلمت هنجيبلك واحده وَعد مني
حتى ممكن أخليك تنيكني
بتعذبوني ليه كده؟ معنديش حاجه اخبيها
خرجوني من هنا عايز واحده
ايه رأيك فيا؟
أنا حلوه وكله هيموت عليا وجسمي ناعم وسخن
تحب تاخدني بين دراعاتك؟ - ايوه -
تبوسنى؟ - ايوه -
وتلعب؟ - ايوه -
وتلمسني؟ تحب تلمسني من هنا؟
تعالي هنا - انا هتجنن، خليني اوصلك -
عايز أنام معاكي، خرجيني - تعالا -
تعالا، إلعبلي
جاوب على أسئلتنا وهتجيلك هي
هتعملك أي حاجه انت عايزها ولا انت مش عايز تلمسها ولا تلعبلها حتى؟
مش عايز ليه تطلعلي فوق
تعالا وبوس بزازي
أنا عايزاك
بتعذبيني ليه كده؟ عملتلك إيه أنا؟
يا ولاد القحبة
ها يابني، هتتكلم؟
معنديش حاجه اقولها
بتكدب ليه؟ انت فاكر انك هتستمر على كده فترة طويلة يا حبيبي؟
اديله جرعة تانيه كاملة
لا متمشيش نامي معايا يا صَن
إزيك يا ريتا، كنتي عظيمة كالعاده - متشكره -
كنتي هايله
مكنتش مستنياك تيجي
انتي بتحلوي كل يوم يا ريتا بجد حقيقي
ايه الكلام مع لازارد
دماغه ناشفه بس هنوديه مطرح ما احنا عايزين
امتى؟
مش عارفه، الحوار صعب بس عايزاك تدفع ضعف المبلغ المره دي
هفكر فيها
بس الأول فيه حاجة مهمة فشخ عايز اكلمك فيها
فيه واحده خاينة هنا - هنا؟ لا. مين قالك كده -
مش مهم مين قالي
شوفي الموضوع ده في اسرع وقت لو سمحت
واحده من البنات عندك في البار خاينة وعايزاني ادفع ضعف المبلغ؟
يستحسن تفكري كويس فيها
مساء الخير - مساء الخير -
الفقرة دي عدت كويس
مالك؟ - ولا حاجه، مش حاجة مهمة -
سمعت يا صَن إن فيه واحده من البنات هنا بتخوني
ايوه، عارفه يا ريتا - عارفه، مين قالك؟ -
بيرجن، زي مانتي عارفه انا اشتغلت معاه كذا سنة
عمره ما بيخبي حاجه عليا بيقولي دايماً على كل حاجه
عندك اي فكره مين الخاينة دي؟
مش متأكده بالظبط
بس فيه واحده هنا اللي بتتواصل مع كل الناس
عشان شغلها بيخليها تاخد بالها من الزباين في البار فـ محدش هياخد باله
لو طلعت أسرار لأي حد
أيوه صح دلوقتي عرفت مين بتخوننا، چينا
روقي كده وريحي ضهرك
ريحي، هي مش هتهرب مننا
الشرموطة دي هخليها تندم ندم عمرها
لا. هتعذبيني تاني؟
أنا جايه أساعدك يا يانوش
دي واحده من ألاعيبك الوسخة
سيبيني في حالي، عايزة إيه؟
عايزه أساعدك يا يانوش
تساعديني؟ - ايوه، عايزه أنام معاك -
ايوه كده
نامي معايا
شكراً
أنا فين؟ وانتي مين؟ احنا بُعاد عن باريس؟
هخرجك من هنا متقلقش يا يانوش، هخرجك قريب
بتساعديني ليه؟ قوليلي انتي مين عشان خاطري
دي انا صَن - صَن -
حلوه اوي هايله
چينا
يا ديني، خضتيني
فيه ايه؟ فيه ايه يا فرانشيسا؟ لا
لا
يلا، خدوها على تحت
يلا بسرعة
عندي حاجات تانية لُقطه يا چينا وانتي عارفة دا كويس ها قوليلي الحقيقة
عايزه اعرف انتي شغاله لحساب مين - انا مش خاينة -
لا
هنفضل نعذبك لحد ما تتكلمي خنتينا لحساب مين؟
مخنتكيش سيبيني بالله عليكي
انتي كدابه
طيب أنا هفضل اعذبك عشان خنتيني
خنتي ثقتي وعرضتينا كلنا للخطر
لا. لا. أحلفلك بإيه بقول الحقيقة
انتي ملكيش في الرجالة بس هنخليكي تنامي مع واحد من مساجينا - زابيسكي
لا - انتي عارفه احنا عملنا فيه ايه -
هينط عليكي زي الحيوان - لا -
روحوا هاتوه
لا. لا، مش عايز اعمل دا
لا، لا
ايوه
شيلوه من عليا
الحقوني، الحقوني
عجبك يا حلوه؟ هتعترفي دلوقت؟
طيب في الحاله دي هسيبه عليكي خليكي كويسه معاه
مالك؟ قوليلي
اتخنقت من كل ده
اتخنقت من البار ومن المدينة ومن الحياة دي
بعد ما ادي بيرجن صابونة، هخلع وهروح أمريكا الجنوبية
لازم ابعد عن هنا لو عايزه تيجي معايا تعالي لو حابه
فقرتك على وشك تبدأ يا حبيبتي
أيوه، هتبقى اخر مره
أخيراً، افتكرتك ضحكتي عليا
كله تمام، لازم ننجز
لازم نخلع من هنا في ظرف 3 دقايق
هتاخديني على فين؟ - هتشوف -
مافيش وقت للشرح
ايه اخبار العشاق؟
شكراً يا أستاذ بيرجن احنا كويسين
معتقدش اني كنت هقدر استحمل اكتر من كده
يلا نطلع بسرعة - ماشي -
ريح يا حبيبي
خدي بالك منه كويس
همشي انا دلوقت، المفاتيح اهيه
حبيبي - صَن؟ -
كله ماشي حسب الخطة؟
ايوه، بس متهيألي چينا محتاجة مساعدتك هي المديرة وكده
بيرجن قال لـ ريتا ان چينا جاسوسة وعذبوها
بس انا متأكده انها مش شغالة لحساب الشرق لازم تحررها والا هتتقتل
ايه اخباره؟ - هو نايم دلوقت -
مش الاحسن ان ارجلعه؟ - ايوه بس خلي بالك -
روح للبار بتاع بلو ريتا في حالاً
خدوه من هنا
فكيها
هتدفعي تمن اللي عملته الشرموطة صَن وخانتني يا چينا
هاخدك لبيت ابن عمي أندريه عنده اسماك بيرانا جميلة
حاسبي
روحوا وراها
يلا بسرعة مش لازم تهرب
اقتليها يا فرانشيسا
اوقفي عندك
يا ولاد الوسخه - لا -
خليك مع بيير - حاضر -
يلا بسرعة اركبي العربيه - حاضر -
ايوه؟ - افتحي الباب، انا ستان -
استاذ بيرجن، انت معاها؟
انتي على وشك تشوفي مفاجأة يا صَن
تقرير بوخينسكي يا سيادة العقيد المهمة انتهب
هايل يا بوخينسكي كويس جداً
ريتا، اسمحيلي اقدمك للعقيد لازارد المشرف بتاعي
CPPU العقيد لازارد هو رئيس مكتب الـ في أوربا الغربية
ها يا آنسه ريتا، ندخل في الموضوع
احنا لعبنا اللعبة دي معاكي عشان نعرف ايه الطرق اللي بتستخدميها
.عشان نعرف هنعرف نشتغل مع بعض ولا لا أنا مش عاجبني طريقتك
واكتشفنا برده انه خطر نشتغل معاكي
فيه عملاء كتير من الانتربول في البار بتاعك اللي مُعادي للرجالة
موريا، الجاسوسة السمراء
انتي طردتيها بس هي متعرفش حاجه
بعدها على طول وصلت صَن نجمة الانتربول الاولى
انتي وشلة الليزبيان بتوعك كنتوا مفيدين شويه
لحسن الحظ، عرفنا ان التعامل معاكي كاننا بنتعامل مع مجنون
مينفعش نثق فيه تحت أي ظرف من الظروف
وهتعمل إيه معايا دلوقت؟
العقيد هيقرر ده بعد شويه
هتيجي معانا وتزودينا بـ معلومات مفصلة عن الانتربول
مش هقول حاجه حتى لو قطعتني حتت
متبقيش عنيده كده وإلا وشك هيكَشر
مبنستخدمش فاس ولا حاجه عشان نوضح رأينا كده كده هتتكلمي، انا متأكد
مش بنستخدم الاساليب اللي بتستخدمها بلو ريتا
هي عارفه بلاوي وشرموطة مالهاش امان انا بحكم عليها بالإعدام
لا - اخرسي -
اوقفي والا هضرب
اوقفي
البوليس، ارمي سلاحك - مش هتمسكوني -
يلا نطلع فوق
يانوش لازارد، اخرج
هتنزلهم؟ - طبعاً -
اتعلمت ان المنطق دايماً بيفوز في النهاية
يانوش لازارد، استسلم معندكش اي فرصه
اوقفي
لحظة يا آنسة
المحقق تانر من الانتربول
انت رئيس جامد محقق جامد بجد
صَن استني لحظة - ايوه؟ -
دي المره الـ 3 اللي تناديني فيها ايه بيدور في دماغك
انت مخبي حاجه عني كل اما ابصلك
بشوف حاجه دايماً بتزعجك
لا، بس الجرنال ده بس بتاعي زي مانتي شايفه
ماشي وشكراً على الاجازة في جزر الكاريبي اللي ادفعت
لو حابه تقابلي واحد صاحبي هناك إسمه بوب چيمس
تخيلي انه هيكون في نفس الفندق اللي هتنزلي فيه
هو بيلعب بيانو يمكن يحتاج انك تساعديه
... اجازة ببلاش في الكاريبي، زي ما دي سفرية شغل
!الرجالة
صَن؟
متقعيش في حب حد، ماشي؟
ALEX10K