1
00:00:05,000 --> 00:00:10,600
ترجمة أبوهشام اللهيبي ...مشاهدة ممتعة...
2
00:00:33,920 --> 00:00:38,600
انتقام طفل
3
00:00:39,360 --> 00:00:41,893
لقطة جيدة ، يا بني.
شكرا ابي.
4
00:00:41,917 --> 00:00:44,899
الآن دعنا نذهب حقًا للصيد.
5
00:01:22,240 --> 00:01:23,973
أب.
نعم؟
6
00:01:23,997 --> 00:01:26,573
هل تعتقد أننا سنمسك بشيء؟
7
00:01:26,597 --> 00:01:28,733
أعتقد ذلك يا بني.
8
00:01:28,757 --> 00:01:31,213
أنت فقط بحاجة إلى التحدث بهدوء الآن.
9
00:01:31,237 --> 00:01:33,659
ونلقي نظرة فاحصة حولك.
10
00:01:45,200 --> 00:01:47,019
لقطة رائعة ، يا بني.
11
00:01:50,760 --> 00:01:52,059
أب؟
12
00:01:54,920 --> 00:01:56,293
أب؟
13
00:01:56,317 --> 00:01:57,859
و؟
14
00:01:58,280 --> 00:02:02,099
هل سنعتاد على القتل؟
15
00:02:03,320 --> 00:02:07,339
القتل شيء والصيد شيء آخر.
16
00:02:08,760 --> 00:02:12,573
اخذتها،
لكني لا أرى الفرق.
17
00:02:12,597 --> 00:02:13,773
والفرق هو...
18
00:02:13,797 --> 00:02:16,933
أنت تقتل لتوفر لنفسك
مع الطعام.
19
00:02:17,557 --> 00:02:19,653
إذا لم تقتل هذا الأرنب ...
20
00:02:19,677 --> 00:02:22,593
من المحتمل أن الصقور أو
ذئب البراري كان سيقتله.
21
00:02:22,617 --> 00:02:24,993
سيكون صحيحًا وسليمًا.
22
00:02:25,017 --> 00:02:30,033
لكن بالطبع ، إذا كنت
اقتله وتركه بلا سبب ...
23
00:02:30,057 --> 00:02:32,473
ثم هذا ليس صيد.
هذا قاتل.
24
00:02:32,997 --> 00:02:35,219
وهذا ليس جيدا.
25
00:02:43,040 --> 00:02:46,637
الأم؟
هل باقي ملفات تعريف الارتباط جاهزة؟
26
00:02:47,971 --> 00:02:50,541
نعم ، هم في الطريق.
27
00:02:50,565 --> 00:02:53,739
فقط القليل من الحليب هنا ،
لو سمحت. قليلا فقط.
28
00:02:54,201 --> 00:02:57,019
تمام!
مذهل!
29
00:02:58,913 --> 00:03:02,435
اليوم يزداد سخونة.
بالتأكيد.
30
00:03:02,459 --> 00:03:05,613
ووه! دقيق الشوفان والبسكويت!
31
00:03:05,637 --> 00:03:07,493
الرائحة وحدها تجذب الرجل بالفعل.
32
00:03:07,517 --> 00:03:10,903
ودع البطن تقوم بالكلام.
هل تشعر بالمرض يا توم؟
33
00:03:10,927 --> 00:03:13,619
لا شيء غير طبيعي.
34
00:03:13,984 --> 00:03:16,853
ينظر! كنت أنا من اصطاد.
35
00:03:16,877 --> 00:03:19,179
سعيد!
سيكون لدينا يخنة.
36
00:03:44,840 --> 00:03:46,539
يا !!!
أنت هناك!!
37
00:03:49,840 --> 00:03:52,819
أنا؟
نعم انت.
38
00:03:54,320 --> 00:03:57,219
ماذا تفعل في مدينتي؟
39
00:03:58,560 --> 00:04:01,133
يا له من ترحيب جميل!
40
00:04:01,157 --> 00:04:03,499
انت غير مرحب بك.
41
00:04:04,400 --> 00:04:06,139
إنه تحذير.
42
00:04:07,051 --> 00:04:10,019
جيد ...
احصل على ما تحتاجه ...
43
00:04:13,480 --> 00:04:16,093
وأريدك أن تخرج من هنا ...
44
00:04:16,117 --> 00:04:17,979
في غضون ساعة.
45
00:04:18,360 --> 00:04:21,139
ساعة؟
ساعة.
46
00:04:26,640 --> 00:04:30,059
إنها ساعة جميلة.
هل تمانع؟
47
00:04:31,360 --> 00:04:33,539
آسف ، هذا محرج مني.
48
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
هذا ذهب جميل حقًا ، سيد.
لطيف جدًا.
49
00:05:50,329 --> 00:05:54,099
ضع بصمتك هنا.
50
00:06:00,440 --> 00:06:02,439
أنت تعرف كيف توقع باسمك.
51
00:06:03,999 --> 00:06:06,423
أرى أنك درست.
52
00:06:06,977 --> 00:06:09,539
هذا أكثر مما يمكنك قوله هنا.
53
00:06:18,510 --> 00:06:22,489
أتخيل أن هناك المزيد
من أين يأتي هذا.
54
00:06:23,189 --> 00:06:25,329
لا أستطيع أن أسمعك.
55
00:06:26,910 --> 00:06:28,849
لكني سمعتك.
56
00:06:31,238 --> 00:06:36,843
يمكن لمثل هذه الجودة
تنتج حوالي 10 دولارات ، ربما 11 دولارًا لكل 28 جرامًا.
57
00:06:36,867 --> 00:06:39,603
كما قلت ، لا بأس.
58
00:06:39,627 --> 00:06:42,483
10 أو 11 دولارًا مقابل 28 جرامًا!
59
00:06:42,507 --> 00:06:45,763
مبروك يا اسحق.
لقد عملت بشكل جيد ، إسحاق.
60
00:06:45,787 --> 00:06:48,902
لقد بقيت في الجبال لفترة طويلة.
لقد اعتقدنا بالفعل أنك ميت.
61
00:06:48,926 --> 00:06:51,923
حسنا ديوي.
كن لطيفًا مع إسحاق العجوز.
62
00:06:51,947 --> 00:06:54,943
أعتقد أنه خجول بعض الشيء ،
التواجد حول الناس من هذا القبيل.
63
00:06:55,067 --> 00:06:57,803
نحن لسنا أي شخص فقط يا جروفر.
نحن أصدقاء.
64
00:06:57,827 --> 00:07:01,369
أصدقاء؟ نحن أكثر من ذلك.
65
00:07:01,830 --> 00:07:06,289
أفكر في جعل إسحاق شريكي.
66
00:07:07,030 --> 00:07:10,523
نعم شركاء ...
شريك ، هذا كل شيء.
67
00:07:10,547 --> 00:07:12,603
يجب أن يشكرنا.
68
00:07:12,627 --> 00:07:15,529
لا يوجد سبب لشكرنا.
69
00:07:16,185 --> 00:07:19,123
لا ... أنا قلق بشأن إسحاق العجوز الجيد هنا ...
70
00:07:20,347 --> 00:07:22,889
لرعاية الكثير من المال ...
71
00:07:24,030 --> 00:07:25,969
تعرف ، إسحاق ...
72
00:07:26,950 --> 00:07:29,843
الذهب يعني المال.
73
00:07:29,867 --> 00:07:33,249
ويجب الاعتناء بالمال.
74
00:07:33,790 --> 00:07:37,089
رعاية شيء يعني المسؤولية.
75
00:07:37,790 --> 00:07:40,649
ماذا تعرف عن المسؤولية؟
76
00:07:40,950 --> 00:07:43,443
أنا أعرف ما هي المسؤولية.
77
00:07:44,067 --> 00:07:46,883
لذا سأكون مسؤولاً الآن ...
78
00:07:46,907 --> 00:07:49,923
ومساعدتك في اتخاذ هذا العمر
حقيبة من هنا.
79
00:07:49,947 --> 00:07:51,609
الق نظرة.
80
00:08:07,030 --> 00:08:09,363
لماذا فعلت ذلك يا ديوي؟
81
00:08:09,387 --> 00:08:11,809
إضربه أيها الأحمق!
82
00:08:15,070 --> 00:08:17,009
إسقاط الأسلحة الخاصة بك.
83
00:08:21,670 --> 00:08:23,129
انقلهم هنا.
84
00:08:44,230 --> 00:08:46,009
الآن استلقي على بطنك.
85
00:08:56,750 --> 00:08:59,209
جورج؟
الأخ جورج؟
86
00:09:20,750 --> 00:09:22,643
مات جورج يا جروفر.
87
00:09:22,667 --> 00:09:27,249
أنا أعرف. لقد أطلقت النار عليه بنفسك ، أيها الأحمق الأعمى.
88
00:09:35,350 --> 00:09:37,483
الأسود جيد جدا.
89
00:09:37,507 --> 00:09:41,003
ترك الثلاثة على الأرض ،
اسفل الوجه.
90
00:09:41,027 --> 00:09:44,363
كان هناك واحد آخر.
لقد مات ، لكني لا أعرف كيف.
91
00:09:44,387 --> 00:09:46,363
شاهدته يموت؟
92
00:09:46,387 --> 00:09:50,323
الأسود كان لديه شيء في حقيبة سرجه ،
لكني لا أعرف ما كان عليه.
93
00:09:50,347 --> 00:09:55,843
لكن كان هناك رجل آخر ،
مخبأة مثل امرأة.
94
00:09:55,867 --> 00:09:58,083
ربما يعرف شيئًا.
95
00:09:58,107 --> 00:10:00,049
سوف نسأل.
96
00:10:41,030 --> 00:10:44,643
هذا ليس ضروريا يا سيدي.
لن تسبب أي مشاكل.
97
00:10:44,667 --> 00:10:47,353
أريد الماء لحصاني
وأنا في طريقي مرة أخرى.
98
00:10:47,377 --> 00:10:50,852
لقد ركب كثيرا.
لدي مسافة طويلة لأقطعها.
99
00:10:50,876 --> 00:10:55,070
فنجان من القهوة الساخنة لن يبطئك ،
سوف يفيدك ذلك لاحقًا.
100
00:10:55,094 --> 00:10:57,329
لدي غبار في حلقي يا سيدتي.
101
00:11:02,270 --> 00:11:04,883
كما قلت يا سيد.
لا تحتاج ذلك.
102
00:11:04,907 --> 00:11:09,003
حسنًا ، أنا ماثيو ثورستون.
هذا ابني توم.
103
00:11:09,027 --> 00:11:10,563
توم.
يا.
104
00:11:10,587 --> 00:11:13,363
زوجتي بيث وابنتنا ليزا.
105
00:11:13,387 --> 00:11:15,363
اسمي اسحق.
106
00:11:15,787 --> 00:11:18,409
حسنا، علي أن أذهب.
107
00:11:19,230 --> 00:11:21,089
شكرا سيدتي.
108
00:11:21,510 --> 00:11:22,889
شكرًا.
109
00:11:24,470 --> 00:11:26,529
حظا سعيدا ، إسحاق.
110
00:11:35,790 --> 00:11:37,203
إسحاق ...
111
00:11:37,227 --> 00:11:40,203
خذ هذا لوقت لاحق.
شكرا سيدتي.
112
00:11:40,227 --> 00:11:43,489
سيكون مفيدًا على طول الطريق.
الوداع!
113
00:11:53,559 --> 00:11:56,369
أبي ، هل يمكنني الذهاب للصيد في الوادي؟
114
00:11:56,910 --> 00:11:58,840
إذا كنت قد أكملت مهامك ، إذن نعم.
115
00:11:58,864 --> 00:12:02,584
أنت لا تذهب بعيدا جدا الخاص بك
لا يجب على أبي اصطحابك.
116
00:12:02,608 --> 00:12:05,449
لا تقلق،
لقد تعلمت الكثير من الأشياء.
117
00:12:10,968 --> 00:12:13,449
الولد يكبر ، بيث.
118
00:12:40,870 --> 00:12:44,183
هل تعرف. الولد يعرف كيف يسير في الطريق
لحيوان على أحجار جافة.
119
00:12:44,207 --> 00:12:45,276
أفضل من كثير من الرجال.
120
00:12:45,300 --> 00:12:48,039
إنهم ينامون تحت شجرة
ويهربون من واجباتهم.
121
00:12:49,730 --> 00:12:53,003
لا تكن متعاليًا جدًا.
أخوك يحب ذلك.
122
00:12:53,027 --> 00:12:56,043
تعلمه سيوفر لي الوقت ...
123
00:12:56,067 --> 00:12:58,009
واشياء اخرى.
124
00:13:02,790 --> 00:13:05,523
ليزا ، اركب السيارة.
ما هذا يا ماثيو؟
125
00:13:05,547 --> 00:13:08,323
هل نحن حقا مضطرون لذلك؟
افعل كما اقول لك بسرعة.
126
00:13:26,688 --> 00:13:28,149
صباح الخير.
127
00:13:33,490 --> 00:13:35,349
قلت صباح الخير.
128
00:13:38,370 --> 00:13:39,869
صباح الخير.
129
00:13:40,930 --> 00:13:42,269
ماذا تريد؟
130
00:13:43,090 --> 00:13:45,689
انا فقط اريد ان اكون لطيفا
131
00:13:50,250 --> 00:13:52,423
ليس لدينا الكثير من المال.
132
00:13:52,447 --> 00:13:55,823
لا نريد أموالك.
ثم تذهب بعيدا.
133
00:13:55,847 --> 00:13:58,949
أتركنا و شأننا.
مرحبًا ، لا أريد أي مشاكل.
134
00:14:04,730 --> 00:14:07,029
احصل على ما تريد وانطلق!
135
00:14:17,010 --> 00:14:18,509
جيد جدًا.
136
00:14:19,210 --> 00:14:20,829
جيد جدًا!
137
00:14:21,650 --> 00:14:24,069
لكنك لا تستطيع
إطعام الكثير من الرجال الجياع.
138
00:14:24,850 --> 00:14:26,909
بندق!
نعم؟
139
00:14:27,330 --> 00:14:28,769
اقتل البقرة.
140
00:15:04,650 --> 00:15:06,449
خاتم جميل.
141
00:15:27,730 --> 00:15:29,409
مستعدون يا أصدقاء؟
142
00:15:56,970 --> 00:15:59,529
الآن سأحتفل بعيد ميلادي!
143
00:16:01,570 --> 00:16:04,829
موسيقى!
لنستمع إلى الموسيقى!
144
00:16:05,770 --> 00:16:07,583
تعال أيها الرجل العجوز ، أرنا.
145
00:16:07,607 --> 00:16:10,229
تعال يا سيدتي. هيا نرقص!
146
00:16:17,890 --> 00:16:21,309
أعتقد أنها قوية جدًا بالنسبة لك!
147
00:16:43,010 --> 00:16:44,349
كافٍ!
148
00:16:58,730 --> 00:17:03,149
أعتقد أن الوقت قد حان لمعرفة ماذا
نوع من امرأة أنت حقا.
149
00:17:07,570 --> 00:17:09,869
عسلي ...
نعم؟
150
00:17:15,690 --> 00:17:18,383
لا، لأجل الله!
151
00:17:18,407 --> 00:17:21,549
لا لا!
من فضلك من فضلك!
152
00:17:25,370 --> 00:17:28,149
لا ، من فضلك ، لا.
153
00:17:49,130 --> 00:17:50,130
لا!
154
00:17:53,130 --> 00:17:54,130
لا.
155
00:20:24,770 --> 00:20:26,229
ماثيو!
156
00:20:35,970 --> 00:20:37,589
أيها الوغد.
157
00:21:00,810 --> 00:21:02,229
ماكلين!
158
00:21:03,930 --> 00:21:05,503
ماكلين!
159
00:21:05,527 --> 00:21:09,909
سأراك في مضيق بيما.
لقد نسيت شيئا.
160
00:25:22,712 --> 00:25:24,906
هو! هو! اللعنة!
161
00:25:32,057 --> 00:25:35,088
من أين أنت؟
من أنت؟
162
00:25:35,629 --> 00:25:39,000
أنت قاتل!
اذهب إلى الجحيم!
163
00:25:40,668 --> 00:25:42,104
أنا على الأرجح سوف.
164
00:25:52,276 --> 00:25:53,838
سأحضرهم.
165
00:25:55,734 --> 00:25:57,462
سأحضرهم.
166
00:26:13,950 --> 00:26:18,289
مرحبا صديقي.
سيارة مليئة بالمفاجآت.
167
00:26:20,830 --> 00:26:26,003
إمدادات المياه ...
والأصول الأكثر قيمة.
168
00:26:26,027 --> 00:26:28,369
بالتأكيد احتمالات كثيرة.
169
00:26:28,750 --> 00:26:31,443
هل تريد أن تبدو بمظهر جيد
لملكة جمال لوبي؟
170
00:26:31,467 --> 00:26:34,643
ولم لا؟
أعتقد أنها معجبة بي بالفعل.
171
00:26:34,667 --> 00:26:38,249
نعم يا صديقي.
أرى حبها يحترق من أجلك.
172
00:26:40,470 --> 00:26:44,267
والآن يا فتاة؟
ما نحن ذاهبون للقيام معك؟
173
00:26:45,000 --> 00:26:46,976
يمكنها استضافتي إذا اختارت ذلك.
174
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
أظن أنها
تفضل حصانها.
175
00:26:59,220 --> 00:27:01,339
هل تريد مشروب يا آنسة؟
176
00:27:07,020 --> 00:27:09,553
قلقة على سلامتها يا ريكي؟
177
00:27:09,577 --> 00:27:10,873
وهو أمر جيد.
178
00:27:10,897 --> 00:27:14,513
لا أعرف كم من الوقت هي
قضى في السيارة بدون ماء.
179
00:27:14,537 --> 00:27:18,433
ريكاردو هنا هو المسؤول
لسقي الخيول.
180
00:27:18,457 --> 00:27:21,033
يمكنك فهم قلقه.
181
00:27:21,257 --> 00:27:24,339
ليس لدي ما أقوله عن ذلك.
182
00:27:29,140 --> 00:27:32,519
حسنًا ، لديك إجابتك يا ريكي.
183
00:27:33,180 --> 00:27:35,553
عندما تنتهي سوف تشرب.
184
00:27:35,577 --> 00:27:37,593
ألا تسير الأمور بهذه الطريقة دائمًا؟
185
00:27:37,617 --> 00:27:39,679
مع الخيول ... نعم.
186
00:27:44,020 --> 00:27:47,313
ريكاردو صغير جدًا ، لكن لا تخطئ.
187
00:27:47,337 --> 00:27:51,919
إنه لا يختلف كثيرًا عن الآخرين.
يبيعك مقابل بيزو.
188
00:28:00,060 --> 00:28:02,759
أنت تفكر فيما نحن
سوف أفعل معك ، أليس كذلك؟
189
00:28:05,180 --> 00:28:07,079
اها ... رد واحد.
190
00:29:14,993 --> 00:29:16,799
ريتشارد.
191
00:29:17,361 --> 00:29:20,999
ريك. انظر إذا كان الباقي من
يتم إطعام الرجال.
192
00:29:31,174 --> 00:29:33,839
يبدو أنك صنعت ملف
صديق.
193
00:29:37,340 --> 00:29:39,539
مهلا ... أنا أتحدث إليكم.
194
00:29:41,180 --> 00:29:43,919
هل تفكر في قتلي؟
195
00:29:54,980 --> 00:29:58,259
تناول طعامك.
لا اريد منك شيئا.
196
00:30:07,500 --> 00:30:08,759
ليزا.
197
00:30:19,260 --> 00:30:21,399
حصان أورلاندو.
198
00:30:22,780 --> 00:30:24,879
لكن أين أورلاندو؟
199
00:30:36,060 --> 00:30:37,439
أورلاندو!
200
00:30:39,260 --> 00:30:41,119
أورلاندو!
201
00:30:44,460 --> 00:30:46,599
ربما حدث له شيء.
202
00:30:47,060 --> 00:30:50,839
كان لديه
رأيته قادمًا لبعض الوقت ، أليس كذلك؟
203
00:30:57,740 --> 00:30:59,759
تحقق من أكياس السرج.
204
00:31:30,420 --> 00:31:32,959
لا! لا تفعل ذلك!
205
00:31:49,980 --> 00:31:52,473
من الأفضل أن نجده
قبل غروب الشمس
206
00:31:52,497 --> 00:31:54,359
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
207
00:32:39,805 --> 00:32:41,312
لا!!! .
208
00:35:34,980 --> 00:35:37,759
بابلو ، بابلو! الوقوف.
209
00:35:49,340 --> 00:35:52,793
هيه استيقظ.
الاستيقاظ!
210
00:35:52,817 --> 00:35:55,399
تعال ، علينا أن نجد أورلاندو.
211
00:36:43,180 --> 00:36:47,593
لنشقها. سيكون ذلك
أسهل في العثور عليه.
212
00:36:47,617 --> 00:36:49,873
لنجده معًا.
213
00:36:49,897 --> 00:36:52,639
لا ، أنت تسير بهذه الطريقة.
214
00:36:53,020 --> 00:36:56,033
وسأذهب بهذه الطريقة.
نلتقي هنا عند غروب الشمس.
215
00:36:56,057 --> 00:36:57,639
وداع.
216
00:38:04,060 --> 00:38:05,919
اللعنة!
217
00:41:30,896 --> 00:41:32,783
هل حقا نحن معتادون على القتل؟
218
00:41:32,807 --> 00:41:36,599
القتل شيء والصيد شيء آخر.
219
00:42:11,839 --> 00:42:14,214
لقد فعلتها ، حصلت عليها.
220
00:42:14,238 --> 00:42:16,153
قف! قف!
221
00:42:16,177 --> 00:42:17,679
ابتعد عن الطريق!
222
00:42:18,900 --> 00:42:20,000
قف!
223
00:42:52,746 --> 00:42:55,906
ماذا أخبرتك؟ نحن أغنياء.
هذا جروفر كثير جدا.
224
00:42:55,930 --> 00:42:58,359
هل تسمع يا أخي جورج؟
انت غنى.
225
00:43:00,060 --> 00:43:02,833
يا غروفر ، كم لديك؟
أخبرني.
226
00:43:02,857 --> 00:43:07,793
هناك الكثير.
أود أن أقول حوالي 200 جنيه.
227
00:43:07,817 --> 00:43:12,073
200 رطل. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هذا 200 رطل يا ديوي.
228
00:43:12,097 --> 00:43:14,913
نعم ولكن كم
سوف أستقبل يا جروفر؟
229
00:43:14,937 --> 00:43:17,793
حسنًا ، يجب أن أفكر.
230
00:43:17,817 --> 00:43:20,433
إنه 200 رطل ، وهو تقدير.
231
00:43:20,457 --> 00:43:22,833
لا تقلق بشأن التقديرات.
232
00:43:22,857 --> 00:43:25,473
يجب أن يكون حول
900 دولار لكل واحد منا.
233
00:43:25,497 --> 00:43:26,497
حوالي 900 دولار!
234
00:43:29,460 --> 00:43:31,033
سنضاعف ذلك في عام واحد ، كما تعلم.
235
00:43:31,057 --> 00:43:32,034
صحيح.
236
00:43:32,058 --> 00:43:35,113
وليس علينا المشاركة
مع هذا الشريك هناك.
237
00:43:35,137 --> 00:43:38,753
ألم يكن من الصواب أن أترك هؤلاء الأولاد يقودون سياراتهم
إلى المدينة يا غروفر؟
238
00:43:38,777 --> 00:43:40,793
نعم انا سعيد.
239
00:43:40,817 --> 00:43:43,553
حوالي 900 دولار.
240
00:43:43,577 --> 00:43:45,793
لا لا! لا؟
241
00:43:45,817 --> 00:43:48,717
لا! ألف دولار!
242
00:43:51,300 --> 00:43:53,513
ألف دولار؟
243
00:43:53,537 --> 00:43:57,753
أيّ!
حوالي تسعة آلاف دولار لكل منها!
244
00:43:57,777 --> 00:44:01,753
تقصد تسعة آلاف
دولار فقط من أجلي؟
245
00:44:01,877 --> 00:44:03,179
لا!
246
00:44:04,365 --> 00:44:06,065
هذا بالنسبة لي!
247
00:44:07,790 --> 00:44:09,409
لدينا شركاء أكثر.
248
00:44:14,890 --> 00:44:16,389
اركض إلى المنجم.
249
00:45:22,263 --> 00:45:26,817
لديك ذهبي ، لذلك
يمكنك السماح لي بالذهاب.
250
00:45:26,841 --> 00:45:25,176
يعتقك؟
251
00:45:25,200 --> 00:45:28,441
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
252
00:45:30,129 --> 00:45:32,591
لكن يمكنك أن تكون محظوظا.
253
00:45:32,615 --> 00:45:35,424
وربما يمكنك أن تجد
المزيد من الذهب بالنسبة لنا بعد ذلك.
254
00:45:35,448 --> 00:45:37,689
حتى نعود ونراكم مرة أخرى.
255
00:45:38,150 --> 00:45:40,049
بندق؟
نعم؟
256
00:45:50,030 --> 00:45:52,169
قال هنا:
257
00:45:52,670 --> 00:45:57,049
عسلي ، اقتل هذا الرجل. اقتله!
258
00:46:00,070 --> 00:46:03,249
لكنه يعلم أنني لن أفعل ذلك.
259
00:46:03,630 --> 00:46:07,449
لذلك أنا أعطيك حياتك. وداعا
260
00:46:07,910 --> 00:46:09,889
الى اللقاء صديقي.
261
00:47:02,417 --> 00:47:06,209
يا طفل! إنه أنا ، إسحاق.
262
00:47:06,494 --> 00:47:08,329
هل تذكر؟
263
00:47:14,391 --> 00:47:16,562
تعال ، اترك البندقية وأطلق سراحي.
264
00:47:16,586 --> 00:47:19,409
لن أقطع أحدا.
265
00:47:20,590 --> 00:47:22,809
من المحتمل
أحد تلك العصابة.
266
00:47:24,350 --> 00:47:26,209
يجب أن أقتلك!
267
00:47:26,590 --> 00:47:29,123
أخبرني الآن أين أختي!
268
00:47:29,147 --> 00:47:32,523
أنا لست واحدًا منهم
ولا أعلم أين أختك.
269
00:47:32,547 --> 00:47:34,449
هل تعلم أن.
270
00:47:35,830 --> 00:47:39,449
عليك أن تصدقني.
لا أعرف أين هي.
271
00:47:39,869 --> 00:47:42,729
لما يجب علي تصديقك
272
00:47:43,508 --> 00:47:45,125
أنت جزء من هؤلاء الخارجين عن القانون.
273
00:47:45,149 --> 00:47:46,666
استخدم عقلك يا فتى.
274
00:47:46,690 --> 00:47:49,529
هل سأكون مقيدًا جدًا
لو كنت منهم؟
275
00:47:53,723 --> 00:47:57,409
لا أعلم.
لا أرى الفرق بعد الآن.
276
00:47:59,670 --> 00:48:01,689
ما خطبك يا فتى؟
277
00:48:02,750 --> 00:48:04,409
ما الذي تفعله هنا؟
278
00:48:05,590 --> 00:48:07,409
أين والديك؟
279
00:48:19,077 --> 00:48:22,989
لقد ماتوا.
قتلهم هؤلاء الرجال.
280
00:48:23,570 --> 00:48:25,183
آسف.
281
00:48:25,207 --> 00:48:27,789
أنا لا ألوم
أنت لا تثق بي.
282
00:48:28,410 --> 00:48:31,263
لكن كما ترون.
انا لست واحدا منهم.
283
00:48:31,287 --> 00:48:34,589
تعال ، اقطعني.
ربما يمكنني مساعدتك.
284
00:48:43,210 --> 00:48:45,343
عندما قدت سيارتك عبر معسكرنا ...
285
00:48:45,367 --> 00:48:47,989
بدا الأمر كما لو كنت قد دفعت كثيرًا.
286
00:48:48,370 --> 00:48:50,921
هل كانوا من بعدك؟
287
00:48:50,945 --> 00:48:53,120
لم أرهم من قبل.
288
00:48:53,144 --> 00:48:56,669
أولئك هناك وهؤلاء الرجال أرادوا ذهبي.
289
00:48:58,348 --> 00:49:00,776
أخذوا أختي.
290
00:49:00,800 --> 00:49:04,503
نعم ... وقد سرقوا ذهبي.
291
00:49:04,527 --> 00:49:07,949
ثلاث سنوات صعبة من
كسر الطوب.
292
00:49:11,050 --> 00:49:13,309
ألن تطاردهم؟
293
00:49:16,050 --> 00:49:19,869
نعم ... أفكر في ذلك.
294
00:49:20,330 --> 00:49:22,269
هناك العديد من.
295
00:49:22,650 --> 00:49:25,069
من المحتمل أنهم سيضربونني.
296
00:49:26,770 --> 00:49:30,989
إذا كنت سأقتل ،
سأفعل هذا بمفردي.
297
00:49:31,890 --> 00:49:33,317
سآخذك إلى المدينة أولاً.
298
00:49:33,341 --> 00:49:35,868
لن يأخذني أحد.
ماذا عن اختي؟
299
00:49:35,892 --> 00:49:38,030
طفل في عمرك لا يستطيع فعل أي شيء.
300
00:49:38,054 --> 00:49:40,309
تعال ، سآخذك.
301
00:49:40,814 --> 00:49:43,949
توم!
أين تعتقد أنك ذاهب؟
302
00:49:44,490 --> 00:49:48,797
لا أعتقد أي شيء. انا ذاهب بعد
أختي وهؤلاء الرجال.
303
00:49:48,821 --> 00:49:50,766
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
304
00:49:50,790 --> 00:49:53,869
سوف يقتلكم
حالما يرونك.
305
00:49:55,661 --> 00:49:59,869
ربما. لكن عندما أموت ،
أنا لا أذهب وحدي.
306
00:50:09,281 --> 00:50:13,273
أعتقد أن كل شيء آمن يا جروفر.
307
00:50:13,297 --> 00:50:16,189
نيد .. ماذا تفعل؟
308
00:50:16,930 --> 00:50:20,654
سأطلب المساعدة يا جروفر.
ابتعد عن هذا ، أيها الأحمق!
309
00:50:20,678 --> 00:50:23,389
أنت تغريهم بالعودة إلى هنا.
310
00:50:24,170 --> 00:50:26,549
قدمي تقتلني!
311
00:50:28,839 --> 00:50:30,454
يا إلهي نيد!
312
00:50:30,478 --> 00:50:34,312
جروفر. أحاول خلع حذاءك
دون أن يؤذيك.
313
00:50:34,336 --> 00:50:36,467
أنت على وشك قتلي!
314
00:50:36,491 --> 00:50:38,829
تعال يا جروفر تعال.
315
00:50:45,450 --> 00:50:46,943
مستعد.
316
00:50:46,967 --> 00:50:49,349
لم يكن الأمر بهذا السوء ، أليس كذلك؟
317
00:50:59,170 --> 00:51:00,629
جروفر.
318
00:51:01,170 --> 00:51:02,623
جروفر ...
319
00:51:02,647 --> 00:51:05,469
لم أذهب إلى أي مكان.
320
00:51:07,730 --> 00:51:10,343
أين أصابع قدميك جروفر؟
321
00:51:10,367 --> 00:51:14,429
اصابع قدمي؟
أوه لا. ليس أصابع قدمي!
322
00:51:17,770 --> 00:51:19,349
أوه لا.
323
00:51:22,290 --> 00:51:25,469
حسنًا ، أصابع قدميك أفضل من أصابعك.
324
00:51:26,530 --> 00:51:28,869
أعتقد أنك كنت محظوظا.
325
00:51:31,290 --> 00:51:33,463
ساعدني على النهوض.
326
00:51:33,487 --> 00:51:35,943
سأفكر كيف نحن
يمكن أن نستعيد ذهبنا.
327
00:51:36,567 --> 00:51:38,623
لقد داس على اصبع قدمي!
أنا لم أخطو عليه!
328
00:51:38,647 --> 00:51:40,189
ابق بعيد عني!
329
00:51:42,170 --> 00:51:43,949
ابق بعيد عني!
330
00:51:45,930 --> 00:51:48,069
أنا لم أخطو على إصبع قدمك.
331
00:52:11,130 --> 00:52:14,183
أليس هذا الجزء
بالزي العسكري؟
332
00:52:14,207 --> 00:52:15,463
صحيح.
333
00:52:15,487 --> 00:52:17,643
كيف حصلت على هذا؟
334
00:52:18,567 --> 00:52:21,823
كيف ذلك؟ أخذته من
ضابط في الجيش الذي استخدمه.
335
00:52:21,847 --> 00:52:23,903
كان قاسيا.
336
00:52:23,927 --> 00:52:26,666
لكنها تحسنت من تلقاء نفسها.
337
00:52:26,690 --> 00:52:28,223
جيد.
338
00:52:28,247 --> 00:52:30,343
اذن ماذا؟
أخبر بقية القصة.
339
00:52:30,367 --> 00:52:33,223
هل اغتصبت زوجته؟
خطف الاطفال؟
340
00:52:33,247 --> 00:52:34,976
اسمع ، لم تكن مخطوفًا.
341
00:52:35,000 --> 00:52:37,823
صحيح.
اختبأت في مؤخرة السيارة.
342
00:52:37,847 --> 00:52:38,960
وإذا لم أفعل ...
343
00:52:38,984 --> 00:52:40,836
وإذا لم يكن كذلك ... فستفعل
ربما مات
344
00:52:40,860 --> 00:52:42,989
وكان ذلك أفضل بكثير
لك.
345
00:52:49,610 --> 00:52:51,149
كان والدك أحمق.
346
00:52:51,173 --> 00:52:52,999
لمحاولة حماية عائلته؟
347
00:52:53,367 --> 00:52:55,669
ليموت ل
احمهم!
348
00:52:56,570 --> 00:52:58,389
حتى الموت!
349
00:53:01,290 --> 00:53:03,589
لا تلمسني!
350
00:53:07,610 --> 00:53:12,383
لم أحاول
لفعل أي شيء غبي مثل الهروب.
351
00:53:12,407 --> 00:53:15,903
إذا كنت مكانك ، فلن أتركه.
في أول فرصة سأفعل ...
352
00:53:15,927 --> 00:53:19,669
سوف تفعلها
لا تدوم نصف يوم هنا في هذه المنطقة.
353
00:53:20,170 --> 00:53:23,743
أنت طري جدا. يبتعد!
354
00:53:23,767 --> 00:53:26,223
لا أستطيع تحمل رائحتك!
355
00:53:26,247 --> 00:53:29,429
لا أستطيع تحمل الرائحة
من رجالك النتن!
356
00:53:30,650 --> 00:53:34,029
لا أستطيع حتى تحمل رائحي.
357
00:53:36,930 --> 00:53:39,943
هناك نهر هناك.
358
00:53:39,967 --> 00:53:42,343
يمكنك الاستحمام.
359
00:53:42,367 --> 00:53:45,629
سيحب أصدقاؤك ذلك.
360
00:53:49,370 --> 00:53:50,809
ريتشارد!
361
00:54:07,370 --> 00:54:11,108
ريكاردو. خد هذا
سيدة شابة حتى النهر
362
00:54:11,232 --> 00:54:13,501
وتأكد من ذلك
لا أحد يزعجها.
363
00:54:13,810 --> 00:54:15,606
ماذا عنه؟
364
00:54:15,630 --> 00:54:16,725
هو؟
365
00:54:17,650 --> 00:54:19,463
إنه رجل نبيل.
366
00:54:19,487 --> 00:54:20,700
وانت ثعبان.
367
00:54:20,724 --> 00:54:22,222
وأنت تسأل عن المتاعب.
368
00:54:22,247 --> 00:54:24,909
أنا فقط أطلب ذلك
تترك بمفردها.
369
00:54:25,650 --> 00:54:28,869
ريكاردو ، اصطحبها إلى النهر.
370
00:55:07,010 --> 00:55:09,129
ريكاردو؟ نعم آنستي؟
371
00:55:11,450 --> 00:55:12,976
ماذا سيحدث لي؟
372
00:55:13,000 --> 00:55:14,275
من فضلك لا تسأل أسئلة.
373
00:55:15,730 --> 00:55:18,589
ريكاردو ، أخبرني من فضلك.
374
00:55:20,090 --> 00:55:22,903
تسألني أشياء
لا أستطيع الإجابة.
375
00:55:22,927 --> 00:55:25,669
أو لا تريد ذلك.
نفس الشيء.
376
00:55:26,050 --> 00:55:28,703
هل تعرف. سوف قبري
يتم تغطيتها في عشر دقائق
377
00:55:28,727 --> 00:55:31,789
إذا علم ماكلين أننا نتحدث عنه.
378
00:55:33,930 --> 00:55:37,463
لماذا لا تجرؤ على إخباري؟
لا تخاف يا آنسة.
379
00:55:37,487 --> 00:55:39,229
حذر.
380
00:55:41,130 --> 00:55:43,663
لا شيء سوف يحدث لك.
381
00:55:43,687 --> 00:55:45,309
كافٍ.
382
00:55:46,770 --> 00:55:48,943
إذا كنت متشوقًا جدًا لتعرف ،
سأخبرك.
383
00:55:48,967 --> 00:55:51,583
يتم بيع السجناء.
مُباع؟
384
00:55:51,607 --> 00:55:54,749
نعم ، تباع لمن يدفع أعلى سعر.
385
00:55:55,130 --> 00:55:57,189
مثل الماشية؟
386
00:56:15,810 --> 00:56:17,549
من أنت؟
387
00:56:18,290 --> 00:56:20,109
ماذا تريد؟
388
00:56:21,370 --> 00:56:24,223
ماذا؟ لا تقل أي شيء.
389
00:56:24,247 --> 00:56:27,383
جروفر ...
سأل ماذا نريد.
390
00:56:27,407 --> 00:56:29,776
وأنت ذاهب إلى
أخبره عن الذهب ، على ما أعتقد.
391
00:56:29,800 --> 00:56:31,920
لذلك سيعرفون أين
نحن ونقتلنا.
392
00:56:35,090 --> 00:56:37,669
هورتس ، استدر.
393
00:56:52,050 --> 00:56:53,469
دعنا نذهب!
394
00:57:24,930 --> 00:57:28,309
جروفر ، كوني هادئة.
نحن عليه.
395
00:57:43,130 --> 00:57:45,469
لا يمكن أن يذهبوا.
396
00:57:46,690 --> 00:57:51,023
نحن نلعن من قبل أ
الشيطان الذي يصعد في الدخان
397
00:57:51,047 --> 00:57:54,023
هؤلاء الرجال حقيقيون يا (هازل).
398
00:57:54,047 --> 00:57:57,889
دعونا نراهم مرة أخرى. يمكنك
لا تكون محظوظا جدا في المرة القادمة.
399
00:59:34,470 --> 00:59:37,163
أنت أبله
لمحاولة الهرب.
400
00:59:37,187 --> 00:59:39,323
إذا حصل أحد الآخرين
أنت وحيد ...
401
00:59:39,347 --> 00:59:41,329
دعني اذهب!
402
00:59:41,550 --> 00:59:45,003
لا أستطيع أن أفعل ذلك
403
00:59:45,027 --> 00:59:46,249
أنا أعتذر.
404
01:02:12,000 --> 01:02:15,517
شكرا اسحق
اعتقدت أنني قد انتهيت.
405
01:02:15,589 --> 01:02:16,889
نعم...
406
01:02:39,030 --> 01:02:42,203
لا أعلم ما الذي يحدث هنا
، لكني سأكتشف ذلك.
407
01:02:42,227 --> 01:02:43,723
اخماد هذه النار!
408
01:02:43,747 --> 01:02:46,009
يمكنك رؤية الدخان لأميال من هنا.
409
01:02:46,390 --> 01:02:47,809
بندق...
410
01:02:48,670 --> 01:02:50,689
ما رأيك بهذا؟
411
01:02:51,150 --> 01:02:54,489
ماكلين.
هذا عمل الشيطان.
412
01:03:24,230 --> 01:03:27,043
انها مقيدة!
اهدأ يا فتى.
413
01:03:27,067 --> 01:03:31,209
هي تعامل كالحيوان.
خذها ببساطة.
414
01:03:31,710 --> 01:03:33,409
انا ذاهب وراءها!
415
01:03:34,950 --> 01:03:39,883
سأقتلهم جميعًا!
أنت تقتل نفسك إذا لم تهدأ.
416
01:03:39,907 --> 01:03:42,683
لا يمكنك حفظ أختك
يركضون مثل دجاجة مقطوعة الرأس.
417
01:03:42,707 --> 01:03:44,529
لذا فكر يا فتى ...
418
01:03:46,950 --> 01:03:49,489
ربما يمكننا فعل شيء حيال ذلك.
419
01:03:52,110 --> 01:03:53,689
ماكلين قادم!
420
01:03:55,790 --> 01:03:58,009
ماكلين قادم!
421
01:04:01,230 --> 01:04:03,089
والدي عاد!
422
01:04:03,950 --> 01:04:05,889
والدي عاد!
423
01:04:49,435 --> 01:04:50,929
خوان.
424
01:04:52,177 --> 01:04:55,089
أين خوان؟
425
01:05:02,571 --> 01:05:05,289
بابي!
مرحبا طفل.
426
01:05:09,628 --> 01:05:10,904
هل كنت طفلا جيدا؟
427
01:05:10,928 --> 01:05:13,329
يا! هل أنت؟
428
01:05:24,150 --> 01:05:26,409
وداعا ، قاطع الطريق.
429
01:05:57,506 --> 01:06:01,443
كارميلا ، كارميلا.
جاءت المدينة كلها لتستقبلني ...
430
01:06:01,467 --> 01:06:03,563
وأين كانت كارميلا خاصتي؟
431
01:06:03,587 --> 01:06:07,489
بالضبط حيث تريدني.
432
01:06:10,297 --> 01:06:13,769
سأريك
هذا الانتظار كان يستحق العناء.
433
01:06:18,470 --> 01:06:20,592
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون مع ليزا؟
434
01:06:20,616 --> 01:06:24,628
الطريقة التي أراها ، نحن كاليفورنيا
لا تمنحهم فرصة لفعل أي شيء.
435
01:06:24,652 --> 01:06:27,673
نحن؟
وماذا عن الذهب الخاص بك؟
436
01:06:27,697 --> 01:06:30,096
أحدهما لا ينفصل عن الآخر.
437
01:06:30,120 --> 01:06:32,915
سنحصل على كلاهما حزمة أو لا شيء.
438
01:06:32,939 --> 01:06:35,803
لا تفهموني خطأ ، توم.
439
01:06:35,827 --> 01:06:39,049
هذا الذهب يعني الكثير بالنسبة لي
مما تتخيله.
440
01:07:14,030 --> 01:07:17,123
سيكون من الصعب جدا
للوصول إلى هناك.
441
01:07:17,147 --> 01:07:21,049
يمكنك رؤيتنا قادمون من كل
اتجاه.
442
01:07:21,830 --> 01:07:24,983
علينا الاقتراب من
من الأفضل أن نرى من نواجهه.
443
01:07:29,470 --> 01:07:31,009
ثم صرخ!
444
01:07:38,910 --> 01:07:41,369
وذهب إلى الأرض هكذا ...
445
01:07:49,150 --> 01:07:53,129
كان يحتضر وأطلق ماكلين النار.
446
01:07:58,070 --> 01:07:59,929
وانتهى الأمر.
447
01:08:04,190 --> 01:08:05,769
أورلاندو ...
448
01:08:06,830 --> 01:08:08,409
ميخائيل...
449
01:08:10,830 --> 01:08:13,049
خوان ، هورتس ...
450
01:08:13,950 --> 01:08:16,489
لقد كانت رحلة شيطانية!
451
01:08:20,950 --> 01:08:24,089
ليس لدى الشيطان الذهب ...
452
01:08:24,750 --> 01:08:26,689
لكن نحن فعلنا.
453
01:08:27,630 --> 01:08:30,729
والرجال الذين
قتل اصدقائنا ...
454
01:08:32,630 --> 01:08:34,689
سوف أعود.
455
01:08:38,950 --> 01:08:41,123
هذا جيد،
نحن بأمان هنا.
456
01:08:41,147 --> 01:08:43,409
لنلقي نظرة.
457
01:09:00,510 --> 01:09:03,643
هل سيعودون إلى المنجم؟
نعم.
458
01:09:03,667 --> 01:09:07,363
ولم يتمكنوا من الحضور
وقت أفضل.
459
01:09:07,387 --> 01:09:10,363
دعنا نبقى هنا وننتظر.
460
01:09:10,387 --> 01:09:11,889
التي تقوم عليها؟
461
01:09:12,390 --> 01:09:16,765
شريكي من المدينة.
462
01:09:16,789 --> 01:09:20,322
كما تعلم ، نيد.
أول شيء يفعله الجندي ...
463
01:09:20,346 --> 01:09:23,631
قبل الإمساك بالعدو
هو التحقق من المواد.
464
01:09:23,655 --> 01:09:27,693
التأكد من أن كل شيء في حالة ممتازة.
465
01:09:28,317 --> 01:09:31,759
أنا لا أقول أنني كنت
ضابط أو أي شيء.
466
01:09:31,783 --> 01:09:35,468
لكن هذا لا يعني
لا اعرف الطرق العسكرية.
467
01:09:41,002 --> 01:09:42,905
مثل هذا على سبيل المثال.
468
01:09:42,929 --> 01:09:45,737
سأريك ، انظر.
469
01:09:45,761 --> 01:09:49,995
عندما أفعل هذا ، فهذا يعني
"تعال الى هنا."
470
01:09:50,019 --> 01:09:52,164
هل هذا صحيح؟ انظر انظر.
471
01:09:52,188 --> 01:09:55,946
عندما أفعل هذا ، فإنه
تعني "انزل".
472
01:09:55,970 --> 01:09:57,858
"البطن على الأرض."
473
01:09:59,028 --> 01:10:00,349
هل تفهم؟
474
01:10:00,373 --> 01:10:03,459
عندما...
475
01:10:03,483 --> 01:10:05,949
حسنًا هذا كل شيء.
476
01:10:05,973 --> 01:10:09,975
هل يمكنك تذكر هذين؟
بالطبع استطيع.
477
01:10:09,999 --> 01:10:13,664
هذا يعني: "تعال هنا"
وهذا ، "ابق منخفضًا".
478
01:10:13,688 --> 01:10:16,514
أيّ. هل تفهم؟
479
01:10:17,018 --> 01:10:20,072
تعال. دعنا نذهب.
480
01:10:24,000 --> 01:10:25,893
جروفر؟ ماذا؟
481
01:10:26,257 --> 01:10:29,719
لقد فقدوا ضابطا جيدا
عندما اختفيت.
482
01:10:30,100 --> 01:10:32,719
أخبرني ماذا!
دعنا نذهب.
483
01:10:37,860 --> 01:10:40,359
أعتقد أن لدينا زوار.
484
01:10:43,260 --> 01:10:46,399
دعونا نضع الذهب بعيدًا في ملف
مكان آمن.
485
01:11:38,220 --> 01:11:40,793
سيكون سهلا
للاستيلاء ، أليس كذلك؟
486
01:11:40,817 --> 01:11:43,433
نحن ندخل ونخرج.
487
01:11:43,457 --> 01:11:46,593
اتذكرك
لا يمكن الركض بسرعة الآن.
488
01:11:58,700 --> 01:12:00,799
لماذا فعلت ذلك؟
489
01:12:01,700 --> 01:12:03,679
نيد ، نيد ، نيد ...
490
01:12:07,140 --> 01:12:08,913
جروفر. ما هذا؟
491
01:12:08,937 --> 01:12:10,473
ما هذا؟
492
01:12:10,497 --> 01:12:11,959
ماذا؟
493
01:12:13,060 --> 01:12:14,519
هذه هنا.
494
01:12:14,900 --> 01:12:16,839
قضيب ...
495
01:12:23,700 --> 01:12:26,553
هل تعتقد أن هناك ما يكفي من الديناميت
لتفجير الجميع؟
496
01:12:26,577 --> 01:12:29,073
كفى حتى لا يمسكوا بنا.
497
01:12:29,097 --> 01:12:31,799
لا أريد أن أقتل أحداً يا توم.
498
01:12:40,860 --> 01:12:42,513
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
499
01:12:42,537 --> 01:12:46,159
لا تطلقوا النار!
لن أطلق النار ، اهدأ.
500
01:12:51,300 --> 01:12:53,519
لا تخطو على البطة!
501
01:12:54,940 --> 01:12:56,793
ماذا كان هذا؟
502
01:12:56,817 --> 01:12:58,873
خرجت المباراة.
503
01:12:58,897 --> 01:13:00,719
أشعل واحدة أخرى!
504
01:13:05,700 --> 01:13:07,919
الق نظرة ، الق نظرة!
505
01:13:12,220 --> 01:13:14,193
ها هو ذهبنا.
506
01:13:14,257 --> 01:13:17,799
ما هؤلاء المجموعة من البلهاء
لجعلها سهلة للغاية.
507
01:13:18,940 --> 01:13:23,433
أنا لا أمنحك هذا القدر من الائتمان ،
لكن آرائك العسكرية ساعدت.
508
01:13:55,180 --> 01:13:58,239
جروفر؟
القرف...
509
01:14:06,260 --> 01:14:09,673
بندق.
هناك لديك شياطينك.
510
01:14:19,860 --> 01:14:22,919
اختفت الشياطين.
أشعر بالثراء والحرية.
511
01:14:23,780 --> 01:14:26,593
لذلك ربما حان الوقت.
512
01:14:26,617 --> 01:14:29,193
الوقت من أجل ماذا يا صديقي؟
513
01:14:29,217 --> 01:14:30,919
العودة إلى المنزل.
514
01:14:31,860 --> 01:14:33,559
منزل؟
515
01:14:35,340 --> 01:14:37,353
إذا كان ذلك ممكنا ...
516
01:14:37,377 --> 01:14:40,793
في مدينتي الناس ينتظرون عسلي ...
517
01:14:40,817 --> 01:14:42,953
لتعليقه في قاعة المدينة.
518
01:14:42,977 --> 01:14:45,359
جنبا إلى جنب مع Lupe ، أليس كذلك؟
519
01:14:47,140 --> 01:14:49,353
الذهب يشتري كل شيء.
520
01:14:49,377 --> 01:14:51,359
اشترِ حريتك.
521
01:14:52,500 --> 01:14:54,359
ربما.
522
01:14:55,980 --> 01:14:58,079
ماذا ستفعل أيها الرفيق؟
523
01:14:59,660 --> 01:15:01,319
أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل.
524
01:15:04,500 --> 01:15:06,359
هل تعتقد...
525
01:15:14,500 --> 01:15:16,599
يعتقد.
526
01:15:17,580 --> 01:15:20,159
أنت تسخر من صديقك ، أليس كذلك؟
527
01:15:28,860 --> 01:15:31,713
لن تتركني هنا
مع أطفالك الوغد!
528
01:15:31,737 --> 01:15:35,873
ما هذا الجنون؟
كان يجب أن تكون حفلة!
529
01:15:35,897 --> 01:15:38,239
على الذهب!
على الذهب!
530
01:15:42,700 --> 01:15:46,679
هامبرتو!
تعال وانضم إلى الآخرين.
531
01:16:24,260 --> 01:16:26,553
لا استطيع الانتظار أكثر من ذلك
أحتاج أن أجد ليزا!
532
01:16:26,577 --> 01:16:28,479
حسنًا ، توم!
533
01:16:29,060 --> 01:16:31,513
يجب أن أجدها أولاً.
534
01:16:31,537 --> 01:16:34,193
هل تريد مساعدتي؟
نعم!
535
01:16:34,217 --> 01:16:36,799
الحصول على وراء تلك الحجارة بالمرصاد.
536
01:16:38,940 --> 01:16:40,273
احرص.
537
01:16:40,297 --> 01:16:41,679
كل شيء على ما يرام.
538
01:16:52,420 --> 01:16:56,113
أهلا صديقي.
هل تعتقد أن هازل كانت على حق؟
539
01:16:56,137 --> 01:16:58,753
أن الرجلين
قتلنا كانت شياطين؟
540
01:16:58,777 --> 01:17:03,073
جلبوا لنا المشاكل ،
مثل الفتاة الشقراء.
541
01:17:03,097 --> 01:17:05,319
ربما يجب أن نقتلها أيضًا.
542
01:17:45,898 --> 01:17:47,643
كدت أقتلك ، يا فتى!
543
01:18:15,160 --> 01:18:17,219
أنت فتاة محظوظة.
544
01:18:23,480 --> 01:18:26,973
أرجوك دعني وشأني.
لا...
545
01:18:26,997 --> 01:18:29,419
سأفعل أكثر من ذلك بكثير.
546
01:18:34,000 --> 01:18:35,779
لا!
547
01:18:38,120 --> 01:18:43,499
سأريك لماذا يجب أن تصلي
لكي تشتري لك Lupe غدًا.
548
01:18:50,320 --> 01:18:51,459
سريع!
549
01:18:52,840 --> 01:18:54,773
علينا أن نجري.
إلى أين؟
550
01:18:54,797 --> 01:18:56,859
إلى الخرزة. ريكاردو!
551
01:19:01,040 --> 01:19:03,493
تموت حيث تقف ، ريكاردو.
552
01:19:03,517 --> 01:19:05,379
سأقتلك من أجل هذا.
553
01:19:12,240 --> 01:19:15,693
توم!
اعتقدت أنك ميت!
554
01:19:15,717 --> 01:19:18,573
هل أنت بخير؟
ما حدث لك؟
555
01:19:18,597 --> 01:19:21,333
حسنًا ، كفى من ذلك.
556
01:19:21,357 --> 01:19:23,013
هل أنت بخير يا ليزا؟
557
01:19:23,037 --> 01:19:24,933
هل لديك خيول؟
نعم سيدي.
558
01:19:24,957 --> 01:19:28,379
خذ ليزا من هنا ،
سيكون هناك الكثير من إطلاق النار.
559
01:19:29,400 --> 01:19:33,493
ماذا عنك يا اسحق؟
لم أحصل على ذهبي بعد.
560
01:19:33,517 --> 01:19:34,933
ربما أستطيع ...
561
01:19:34,957 --> 01:19:38,579
ربما تحتاج أختك
أنت أكثر يا فتى.
562
01:19:38,960 --> 01:19:40,619
اذهب الآن.
563
01:19:44,040 --> 01:19:45,259
تمام.
564
01:19:49,200 --> 01:19:50,659
لوب ميت.
565
01:19:52,560 --> 01:19:54,379
لوب ميت.
566
01:19:55,320 --> 01:19:58,693
رأيت الشيطان في أحلامك.
لا ، لوب ميت.
567
01:19:58,717 --> 01:20:01,219
هرب الرجل والفتاة.
568
01:20:04,440 --> 01:20:05,933
تحدث معي.
569
01:20:05,957 --> 01:20:09,633
رجل طويل مع
لون لم أره من قبل.
570
01:20:10,157 --> 01:20:12,699
كنت أعلم أنه كان يجب أن أقتل ذلك الرجل!
571
01:20:53,160 --> 01:20:57,133
يا. هناك نساء
والأطفال هنا!
572
01:20:57,157 --> 01:20:59,499
لا أريد أن أؤذي أحدا!
573
01:21:00,320 --> 01:21:02,733
ماذا تريد بحق السماء؟
574
01:21:02,757 --> 01:21:06,139
أتذكر زيارتك إلى بلدي.
575
01:21:06,840 --> 01:21:10,213
فقط أعطني الذهب
وسأغادر!
576
01:21:10,237 --> 01:21:11,933
أيمكننا أن تحدث؟
577
01:21:11,957 --> 01:21:14,499
أعطني الذهب!
578
01:21:15,400 --> 01:21:18,579
إنه هنا.
لماذا لا تأتي وتحضره؟
579
01:21:27,400 --> 01:21:29,499
إنه في مهمة.
580
01:21:32,920 --> 01:21:34,659
توقف عن إطلاق النار.
581
01:21:36,280 --> 01:21:38,339
الذهب لك!
582
01:21:40,120 --> 01:21:42,019
رجل واحد فقط!
583
01:21:43,000 --> 01:21:46,539
أريدك أن تأتي إلى هنا.
هنا.
584
01:21:47,560 --> 01:21:49,539
إنه في طريقه!
585
01:21:50,880 --> 01:21:52,419
بندق..
586
01:21:53,680 --> 01:21:55,259
السطح.
587
01:22:00,440 --> 01:22:02,099
كارميلا ...
588
01:22:02,680 --> 01:22:04,099
لا.
589
01:22:04,760 --> 01:22:08,979
هل تعتقد حقا أننا سوف
دعك تسلم الذهب؟
590
01:22:11,600 --> 01:22:13,339
بندق؟
591
01:22:14,200 --> 01:22:15,773
و؟
592
01:22:15,797 --> 01:22:17,053
غطيني.
593
01:22:17,077 --> 01:22:18,613
أفهم.
594
01:22:18,637 --> 01:22:21,219
دعنا نستعيدها ، يا صديقي.
595
01:22:22,760 --> 01:22:25,139
يمكنك الاعتماد على ذلك.
596
01:22:29,360 --> 01:22:31,179
جيد جدًا.
597
01:22:31,680 --> 01:22:33,459
تعال هنا.
598
01:22:33,960 --> 01:22:35,539
ببطء.
599
01:22:39,200 --> 01:22:41,979
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ جيد جدًا.
600
01:22:45,480 --> 01:22:48,379
ضع ذهبي فوق هذا الحجر.
601
01:22:50,280 --> 01:22:52,219
كما تتمنا.
602
01:22:53,520 --> 01:22:55,139
ببطء.
603
01:23:03,960 --> 01:23:06,459
الآن ارفع يديك عاليا في الهواء.
604
01:23:09,440 --> 01:23:11,459
واخرج من هنا.
605
01:23:16,640 --> 01:23:19,373
أعتقد أنك
لقد لعبت هذه اللعبة من قبل.
606
01:23:19,397 --> 01:23:21,299
مرة أو مرتين.
607
01:23:31,880 --> 01:23:33,019
الآن!
608
01:23:53,720 --> 01:23:55,453
كم لا يزال لدينا؟
609
01:23:55,477 --> 01:23:57,733
هذا الرجل شيطان أسود.
610
01:23:57,757 --> 01:23:59,699
لا يمكن أن أفوت ذلك!
611
01:24:02,280 --> 01:24:05,779
أنت لا تستمع ، هل أنت ولد؟
اعتقدت أنك ستكون في مشكلة.
612
01:24:06,800 --> 01:24:09,299
احصل على هذا الذهب.
اذهب للداخل.
613
01:24:21,680 --> 01:24:24,973
يذهب. سألاحقك لاحقًا.
وأنت؟
614
01:24:24,997 --> 01:24:27,179
سأترك شيئًا.
615
01:24:33,280 --> 01:24:36,493
سيد،
أنت مقاتل تمامًا.
616
01:24:36,517 --> 01:24:38,419
لك تقديري.
617
01:25:19,000 --> 01:25:22,099
إلى اين ذهب؟
انه هناك!
618
01:25:45,840 --> 01:25:47,099
إسحاق!
619
01:25:48,120 --> 01:25:50,739
إسحاق!
توم.
620
01:25:56,200 --> 01:25:57,779
إسحاق ...
621
01:25:58,920 --> 01:26:00,413
إسحاق!
622
01:26:00,437 --> 01:26:02,979
لو سمحت
لا تموت يا اسحق.
623
01:26:03,520 --> 01:26:04,899
إسحاق.
624
01:26:05,760 --> 01:26:07,419
إسحاق!
625
01:26:07,840 --> 01:26:10,139
انهض ، إسحاق.
626
01:26:13,480 --> 01:26:15,133
دعنا نذهب!
627
01:26:15,157 --> 01:26:17,253
تعال ، إسحاق ، انهض!
628
01:26:17,277 --> 01:26:19,093
علينا الخروج من هنا
دعنا نذهب!
629
01:26:19,117 --> 01:26:21,293
لا أستطيع تركه!
إنه صديقي!
630
01:26:21,317 --> 01:26:24,459
لكنه مات!
تعال قبل أن يقتلونا!
631
01:26:24,920 --> 01:26:27,533
ماكلين! ماكلين ، أين أنت؟
632
01:26:27,557 --> 01:26:29,453
أنا هنا ، اسكت.
633
01:26:29,477 --> 01:26:31,059
إنه حي.
634
01:26:31,480 --> 01:26:33,333
خذ أختي واخرج من هنا.
635
01:26:33,357 --> 01:26:36,339
سوف اراك لاحقا.
لكنهم سيقتلكون!
636
01:26:37,120 --> 01:26:38,120
جا!
637
01:26:45,680 --> 01:26:46,979
جا.
638
01:27:21,360 --> 01:27:24,539
حسنا يا فتى. يسعدني أن
ترى أنك لم تتأذى.
639
01:27:29,243 --> 01:27:32,619
انظر حولك.
ألم يكن هناك الكثير من الوفيات بالفعل؟
640
01:27:34,422 --> 01:27:36,579
ما هو نعيمك يا بني؟
641
01:27:38,419 --> 01:27:40,939
يمكن أن نكون أصدقاء.
642
01:27:42,967 --> 01:27:44,943
تعال.
643
01:27:44,967 --> 01:27:46,859
أعطني البندقية.
644
01:27:47,680 --> 01:27:50,299
تعال ، سآخذك للمنزل.
645
01:29:57,275 --> 01:30:01,525
نهاية
646
01:30:04,000 --> 02:30:04,000
ترجمة أبوهشام اللهيبي