ترجمة أبوهشام اللهيبي ...مشاهدة ممتعة...
انتقام طفل
لقطة جيدة ، يا بني. شكرا ابي.
الآن دعنا نذهب حقًا للصيد.
أب. نعم؟
هل تعتقد أننا سنمسك بشيء؟
أعتقد ذلك يا بني.
أنت فقط بحاجة إلى التحدث بهدوء الآن.
ونلقي نظرة فاحصة حولك.
لقطة رائعة ، يا بني.
أب؟
و؟
هل سنعتاد على القتل؟
القتل شيء والصيد شيء آخر.
اخذتها، لكني لا أرى الفرق.
والفرق هو...
أنت تقتل لتوفر لنفسك مع الطعام.
إذا لم تقتل هذا الأرنب ...
من المحتمل أن الصقور أو ذئب البراري كان سيقتله.
سيكون صحيحًا وسليمًا.
لكن بالطبع ، إذا كنت اقتله وتركه بلا سبب ...
ثم هذا ليس صيد. هذا قاتل.
وهذا ليس جيدا.
الأم؟ هل باقي ملفات تعريف الارتباط جاهزة؟
نعم ، هم في الطريق.
فقط القليل من الحليب هنا ، لو سمحت. قليلا فقط.
تمام! مذهل!
اليوم يزداد سخونة. بالتأكيد.
ووه! دقيق الشوفان والبسكويت!
الرائحة وحدها تجذب الرجل بالفعل.
ودع البطن تقوم بالكلام. هل تشعر بالمرض يا توم؟
لا شيء غير طبيعي.
ينظر! كنت أنا من اصطاد.
سعيد! سيكون لدينا يخنة.
يا !!! أنت هناك!!
أنا؟ نعم انت.
ماذا تفعل في مدينتي؟
يا له من ترحيب جميل!
انت غير مرحب بك.
إنه تحذير.
جيد ... احصل على ما تحتاجه ...
وأريدك أن تخرج من هنا ...
في غضون ساعة.
ساعة؟ ساعة.
إنها ساعة جميلة. هل تمانع؟
آسف ، هذا محرج مني.
هذا ذهب جميل حقًا ، سيد. لطيف جدًا.
ضع بصمتك هنا.
أنت تعرف كيف توقع باسمك.
أرى أنك درست.
هذا أكثر مما يمكنك قوله هنا.
أتخيل أن هناك المزيد من أين يأتي هذا.
لا أستطيع أن أسمعك.
لكني سمعتك.
يمكن لمثل هذه الجودة تنتج حوالي 10 دولارات ، ربما 11 دولارًا لكل 28 جرامًا.
كما قلت ، لا بأس.
10 أو 11 دولارًا مقابل 28 جرامًا!
مبروك يا اسحق. لقد عملت بشكل جيد ، إسحاق.
لقد بقيت في الجبال لفترة طويلة. لقد اعتقدنا بالفعل أنك ميت.
حسنا ديوي. كن لطيفًا مع إسحاق العجوز.
أعتقد أنه خجول بعض الشيء ، التواجد حول الناس من هذا القبيل.
نحن لسنا أي شخص فقط يا جروفر. نحن أصدقاء.
أصدقاء؟ نحن أكثر من ذلك.
أفكر في جعل إسحاق شريكي.
نعم شركاء ... شريك ، هذا كل شيء.
يجب أن يشكرنا.
لا يوجد سبب لشكرنا.
لا ... أنا قلق بشأن إسحاق العجوز الجيد هنا ...
لرعاية الكثير من المال ...
تعرف ، إسحاق ...
الذهب يعني المال.
ويجب الاعتناء بالمال.
رعاية شيء يعني المسؤولية.
ماذا تعرف عن المسؤولية؟
أنا أعرف ما هي المسؤولية.
لذا سأكون مسؤولاً الآن ...
ومساعدتك في اتخاذ هذا العمر حقيبة من هنا.
الق نظرة.
لماذا فعلت ذلك يا ديوي؟
إضربه أيها الأحمق!
إسقاط الأسلحة الخاصة بك.
انقلهم هنا.
الآن استلقي على بطنك.
جورج؟ الأخ جورج؟
مات جورج يا جروفر.
أنا أعرف. لقد أطلقت النار عليه بنفسك ، أيها الأحمق الأعمى.
الأسود جيد جدا.
ترك الثلاثة على الأرض ، اسفل الوجه.
كان هناك واحد آخر. لقد مات ، لكني لا أعرف كيف.
شاهدته يموت؟
الأسود كان لديه شيء في حقيبة سرجه ، لكني لا أعرف ما كان عليه.
لكن كان هناك رجل آخر ، مخبأة مثل امرأة.
ربما يعرف شيئًا.
سوف نسأل.
هذا ليس ضروريا يا سيدي. لن تسبب أي مشاكل.
أريد الماء لحصاني وأنا في طريقي مرة أخرى.
لقد ركب كثيرا. لدي مسافة طويلة لأقطعها.
فنجان من القهوة الساخنة لن يبطئك ، سوف يفيدك ذلك لاحقًا.
لدي غبار في حلقي يا سيدتي.
كما قلت يا سيد. لا تحتاج ذلك.
حسنًا ، أنا ماثيو ثورستون. هذا ابني توم.
توم. يا.
زوجتي بيث وابنتنا ليزا.
اسمي اسحق.
حسنا، علي أن أذهب.
شكرا سيدتي.
شكرًا.
حظا سعيدا ، إسحاق.
إسحاق ...
خذ هذا لوقت لاحق. شكرا سيدتي.
سيكون مفيدًا على طول الطريق. الوداع!
أبي ، هل يمكنني الذهاب للصيد في الوادي؟
إذا كنت قد أكملت مهامك ، إذن نعم.
أنت لا تذهب بعيدا جدا الخاص بك لا يجب على أبي اصطحابك.
لا تقلق، لقد تعلمت الكثير من الأشياء.
الولد يكبر ، بيث.
هل تعرف. الولد يعرف كيف يسير في الطريق لحيوان على أحجار جافة.
أفضل من كثير من الرجال.
إنهم ينامون تحت شجرة ويهربون من واجباتهم.
لا تكن متعاليًا جدًا. أخوك يحب ذلك.
تعلمه سيوفر لي الوقت ...
واشياء اخرى.
ليزا ، اركب السيارة. ما هذا يا ماثيو؟
هل نحن حقا مضطرون لذلك؟ افعل كما اقول لك بسرعة.
صباح الخير.
قلت صباح الخير.
صباح الخير.
ماذا تريد؟
انا فقط اريد ان اكون لطيفا
ليس لدينا الكثير من المال.
لا نريد أموالك. ثم تذهب بعيدا.
أتركنا و شأننا. مرحبًا ، لا أريد أي مشاكل.
احصل على ما تريد وانطلق!
جيد جدًا.
جيد جدًا!
لكنك لا تستطيع إطعام الكثير من الرجال الجياع.
بندق! نعم؟
اقتل البقرة.
خاتم جميل.
مستعدون يا أصدقاء؟
الآن سأحتفل بعيد ميلادي!
موسيقى! لنستمع إلى الموسيقى!
تعال أيها الرجل العجوز ، أرنا.
تعال يا سيدتي. هيا نرقص!
أعتقد أنها قوية جدًا بالنسبة لك!
كافٍ!
أعتقد أن الوقت قد حان لمعرفة ماذا نوع من امرأة أنت حقا.
عسلي ... نعم؟
لا، لأجل الله!
لا لا! من فضلك من فضلك!
لا ، من فضلك ، لا.
لا!
لا.
ماثيو!
أيها الوغد.
ماكلين!
سأراك في مضيق بيما. لقد نسيت شيئا.
هو! هو! اللعنة!
من أين أنت؟ من أنت؟
أنت قاتل! اذهب إلى الجحيم!
أنا على الأرجح سوف.
سأحضرهم.
مرحبا صديقي. سيارة مليئة بالمفاجآت.
إمدادات المياه ... والأصول الأكثر قيمة.
بالتأكيد احتمالات كثيرة.
هل تريد أن تبدو بمظهر جيد لملكة جمال لوبي؟
ولم لا؟ أعتقد أنها معجبة بي بالفعل.
نعم يا صديقي. أرى حبها يحترق من أجلك.
والآن يا فتاة؟ ما نحن ذاهبون للقيام معك؟
يمكنها استضافتي إذا اختارت ذلك.
أظن أنها تفضل حصانها.
هل تريد مشروب يا آنسة؟
قلقة على سلامتها يا ريكي؟
وهو أمر جيد.
لا أعرف كم من الوقت هي قضى في السيارة بدون ماء.
ريكاردو هنا هو المسؤول لسقي الخيول.
يمكنك فهم قلقه.
ليس لدي ما أقوله عن ذلك.
حسنًا ، لديك إجابتك يا ريكي.
عندما تنتهي سوف تشرب.
ألا تسير الأمور بهذه الطريقة دائمًا؟
مع الخيول ... نعم.
ريكاردو صغير جدًا ، لكن لا تخطئ.
إنه لا يختلف كثيرًا عن الآخرين. يبيعك مقابل بيزو.
أنت تفكر فيما نحن سوف أفعل معك ، أليس كذلك؟
اها ... رد واحد.
ريتشارد.
ريك. انظر إذا كان الباقي من يتم إطعام الرجال.
يبدو أنك صنعت ملف صديق.
مهلا ... أنا أتحدث إليكم.
هل تفكر في قتلي؟
تناول طعامك. لا اريد منك شيئا.
ليزا.
حصان أورلاندو.
لكن أين أورلاندو؟
أورلاندو!
ربما حدث له شيء.
كان لديه رأيته قادمًا لبعض الوقت ، أليس كذلك؟
تحقق من أكياس السرج.
لا! لا تفعل ذلك!
من الأفضل أن نجده قبل غروب الشمس
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
لا!!! .
بابلو ، بابلو! الوقوف.
هيه استيقظ. الاستيقاظ!
تعال ، علينا أن نجد أورلاندو.
لنشقها. سيكون ذلك أسهل في العثور عليه.
لنجده معًا.
لا ، أنت تسير بهذه الطريقة.
وسأذهب بهذه الطريقة. نلتقي هنا عند غروب الشمس.
وداع.
اللعنة!
هل حقا نحن معتادون على القتل؟
القتل شيء والصيد شيء آخر.
لقد فعلتها ، حصلت عليها.
قف! قف!
ابتعد عن الطريق!
قف!
ماذا أخبرتك؟ نحن أغنياء. هذا جروفر كثير جدا.
هل تسمع يا أخي جورج؟ انت غنى.
يا غروفر ، كم لديك؟ أخبرني.
هناك الكثير. أود أن أقول حوالي 200 جنيه.
200 رطل. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. هذا 200 رطل يا ديوي.
نعم ولكن كم سوف أستقبل يا جروفر؟
حسنًا ، يجب أن أفكر.
إنه 200 رطل ، وهو تقدير.
لا تقلق بشأن التقديرات.
يجب أن يكون حول 900 دولار لكل واحد منا.
حوالي 900 دولار!
سنضاعف ذلك في عام واحد ، كما تعلم.
صحيح.
وليس علينا المشاركة مع هذا الشريك هناك.
ألم يكن من الصواب أن أترك هؤلاء الأولاد يقودون سياراتهم إلى المدينة يا غروفر؟
نعم انا سعيد.
حوالي 900 دولار.
لا لا! لا؟
لا! ألف دولار!
ألف دولار؟
أيّ! حوالي تسعة آلاف دولار لكل منها!
تقصد تسعة آلاف دولار فقط من أجلي؟
لا!
هذا بالنسبة لي!
لدينا شركاء أكثر.
اركض إلى المنجم.
لديك ذهبي ، لذلك يمكنك السماح لي بالذهاب.
يعتقك؟
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
لكن يمكنك أن تكون محظوظا.
وربما يمكنك أن تجد المزيد من الذهب بالنسبة لنا بعد ذلك.
حتى نعود ونراكم مرة أخرى.
بندق؟ نعم؟
قال هنا:
عسلي ، اقتل هذا الرجل. اقتله!
لكنه يعلم أنني لن أفعل ذلك.
لذلك أنا أعطيك حياتك. وداعا
الى اللقاء صديقي.
يا طفل! إنه أنا ، إسحاق.
هل تذكر؟
تعال ، اترك البندقية وأطلق سراحي.
لن أقطع أحدا.
من المحتمل أحد تلك العصابة.
يجب أن أقتلك!
أخبرني الآن أين أختي!
أنا لست واحدًا منهم ولا أعلم أين أختك.
هل تعلم أن.
عليك أن تصدقني. لا أعرف أين هي.
لما يجب علي تصديقك
أنت جزء من هؤلاء الخارجين عن القانون.
استخدم عقلك يا فتى.
هل سأكون مقيدًا جدًا لو كنت منهم؟
لا أعلم. لا أرى الفرق بعد الآن.
ما خطبك يا فتى؟
ما الذي تفعله هنا؟
أين والديك؟
لقد ماتوا. قتلهم هؤلاء الرجال.
آسف.
أنا لا ألوم أنت لا تثق بي.
لكن كما ترون. انا لست واحدا منهم.
تعال ، اقطعني. ربما يمكنني مساعدتك.
عندما قدت سيارتك عبر معسكرنا ...
بدا الأمر كما لو كنت قد دفعت كثيرًا.
هل كانوا من بعدك؟
لم أرهم من قبل.
أولئك هناك وهؤلاء الرجال أرادوا ذهبي.
أخذوا أختي.
نعم ... وقد سرقوا ذهبي.
ثلاث سنوات صعبة من كسر الطوب.
ألن تطاردهم؟
نعم ... أفكر في ذلك.
هناك العديد من.
من المحتمل أنهم سيضربونني.
إذا كنت سأقتل ، سأفعل هذا بمفردي.
سآخذك إلى المدينة أولاً.
لن يأخذني أحد. ماذا عن اختي؟
طفل في عمرك لا يستطيع فعل أي شيء.
تعال ، سآخذك.
توم! أين تعتقد أنك ذاهب؟
لا أعتقد أي شيء. انا ذاهب بعد أختي وهؤلاء الرجال.
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
سوف يقتلكم حالما يرونك.
ربما. لكن عندما أموت ، أنا لا أذهب وحدي.
أعتقد أن كل شيء آمن يا جروفر.
نيد .. ماذا تفعل؟
سأطلب المساعدة يا جروفر. ابتعد عن هذا ، أيها الأحمق!
أنت تغريهم بالعودة إلى هنا.
قدمي تقتلني!
يا إلهي نيد!
جروفر. أحاول خلع حذاءك دون أن يؤذيك.
أنت على وشك قتلي!
تعال يا جروفر تعال.
مستعد.
لم يكن الأمر بهذا السوء ، أليس كذلك؟
جروفر.
جروفر ...
لم أذهب إلى أي مكان.
أين أصابع قدميك جروفر؟
اصابع قدمي؟ أوه لا. ليس أصابع قدمي!
أوه لا.
حسنًا ، أصابع قدميك أفضل من أصابعك.
أعتقد أنك كنت محظوظا.
ساعدني على النهوض.
سأفكر كيف نحن يمكن أن نستعيد ذهبنا.
لقد داس على اصبع قدمي! أنا لم أخطو عليه!
ابق بعيد عني!
أنا لم أخطو على إصبع قدمك.
أليس هذا الجزء بالزي العسكري؟
صحيح.
كيف حصلت على هذا؟
كيف ذلك؟ أخذته من ضابط في الجيش الذي استخدمه.
كان قاسيا.
لكنها تحسنت من تلقاء نفسها.
جيد.
اذن ماذا؟ أخبر بقية القصة.
هل اغتصبت زوجته؟ خطف الاطفال؟
اسمع ، لم تكن مخطوفًا.
صحيح. اختبأت في مؤخرة السيارة.
وإذا لم أفعل ...
وإذا لم يكن كذلك ... فستفعل ربما مات
وكان ذلك أفضل بكثير لك.
كان والدك أحمق.
لمحاولة حماية عائلته؟
ليموت ل احمهم!
حتى الموت!
لا تلمسني!
لم أحاول لفعل أي شيء غبي مثل الهروب.
إذا كنت مكانك ، فلن أتركه. في أول فرصة سأفعل ...
سوف تفعلها لا تدوم نصف يوم هنا في هذه المنطقة.
أنت طري جدا. يبتعد!
لا أستطيع تحمل رائحتك!
لا أستطيع تحمل الرائحة من رجالك النتن!
لا أستطيع حتى تحمل رائحي.
هناك نهر هناك.
يمكنك الاستحمام.
سيحب أصدقاؤك ذلك.
ريتشارد!
ريكاردو. خد هذا سيدة شابة حتى النهر
وتأكد من ذلك لا أحد يزعجها.
ماذا عنه؟
هو؟
إنه رجل نبيل.
وانت ثعبان.
وأنت تسأل عن المتاعب.
أنا فقط أطلب ذلك تترك بمفردها.
ريكاردو ، اصطحبها إلى النهر.
ريكاردو؟ نعم آنستي؟
ماذا سيحدث لي؟
من فضلك لا تسأل أسئلة.
ريكاردو ، أخبرني من فضلك.
تسألني أشياء لا أستطيع الإجابة.
أو لا تريد ذلك. نفس الشيء.
هل تعرف. سوف قبري يتم تغطيتها في عشر دقائق
إذا علم ماكلين أننا نتحدث عنه.
لماذا لا تجرؤ على إخباري؟ لا تخاف يا آنسة.
حذر.
لا شيء سوف يحدث لك.
كافٍ.
إذا كنت متشوقًا جدًا لتعرف ، سأخبرك.
يتم بيع السجناء. مُباع؟
نعم ، تباع لمن يدفع أعلى سعر.
مثل الماشية؟
من أنت؟
ماذا تريد؟
ماذا؟ لا تقل أي شيء.
جروفر ... سأل ماذا نريد.
وأنت ذاهب إلى أخبره عن الذهب ، على ما أعتقد.
لذلك سيعرفون أين نحن ونقتلنا.
هورتس ، استدر.
دعنا نذهب!
جروفر ، كوني هادئة. نحن عليه.
لا يمكن أن يذهبوا.
نحن نلعن من قبل أ الشيطان الذي يصعد في الدخان
هؤلاء الرجال حقيقيون يا (هازل).
دعونا نراهم مرة أخرى. يمكنك لا تكون محظوظا جدا في المرة القادمة.
أنت أبله لمحاولة الهرب.
إذا حصل أحد الآخرين أنت وحيد ...
دعني اذهب!
لا أستطيع أن أفعل ذلك
أنا أعتذر.
شكرا اسحق اعتقدت أنني قد انتهيت.
نعم...
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ، لكني سأكتشف ذلك.
اخماد هذه النار!
يمكنك رؤية الدخان لأميال من هنا.
بندق...
ما رأيك بهذا؟
ماكلين. هذا عمل الشيطان.
انها مقيدة! اهدأ يا فتى.
هي تعامل كالحيوان. خذها ببساطة.
انا ذاهب وراءها!
سأقتلهم جميعًا! أنت تقتل نفسك إذا لم تهدأ.
لا يمكنك حفظ أختك يركضون مثل دجاجة مقطوعة الرأس.
لذا فكر يا فتى ...
ربما يمكننا فعل شيء حيال ذلك.
ماكلين قادم!
والدي عاد!
خوان.
أين خوان؟
بابي! مرحبا طفل.
هل كنت طفلا جيدا؟
يا! هل أنت؟
وداعا ، قاطع الطريق.
كارميلا ، كارميلا. جاءت المدينة كلها لتستقبلني ...
وأين كانت كارميلا خاصتي؟
بالضبط حيث تريدني.
سأريك هذا الانتظار كان يستحق العناء.
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون مع ليزا؟
الطريقة التي أراها ، نحن كاليفورنيا لا تمنحهم فرصة لفعل أي شيء.
نحن؟ وماذا عن الذهب الخاص بك؟
أحدهما لا ينفصل عن الآخر.
سنحصل على كلاهما حزمة أو لا شيء.
لا تفهموني خطأ ، توم.
هذا الذهب يعني الكثير بالنسبة لي مما تتخيله.
سيكون من الصعب جدا للوصول إلى هناك.
يمكنك رؤيتنا قادمون من كل اتجاه.
علينا الاقتراب من من الأفضل أن نرى من نواجهه.
ثم صرخ!
وذهب إلى الأرض هكذا ...
كان يحتضر وأطلق ماكلين النار.
وانتهى الأمر.
أورلاندو ...
ميخائيل...
خوان ، هورتس ...
لقد كانت رحلة شيطانية!
ليس لدى الشيطان الذهب ...
لكن نحن فعلنا.
والرجال الذين قتل اصدقائنا ...
سوف أعود.
هذا جيد، نحن بأمان هنا.
لنلقي نظرة.
هل سيعودون إلى المنجم؟ نعم.
ولم يتمكنوا من الحضور وقت أفضل.
دعنا نبقى هنا وننتظر.
التي تقوم عليها؟
شريكي من المدينة.
كما تعلم ، نيد. أول شيء يفعله الجندي ...
قبل الإمساك بالعدو هو التحقق من المواد.
التأكد من أن كل شيء في حالة ممتازة.
أنا لا أقول أنني كنت ضابط أو أي شيء.
لكن هذا لا يعني لا اعرف الطرق العسكرية.
مثل هذا على سبيل المثال.
سأريك ، انظر.
عندما أفعل هذا ، فهذا يعني "تعال الى هنا."
هل هذا صحيح؟ انظر انظر.
عندما أفعل هذا ، فإنه تعني "انزل".
"البطن على الأرض."
هل تفهم؟
عندما...
حسنًا هذا كل شيء.
هل يمكنك تذكر هذين؟ بالطبع استطيع.
هذا يعني: "تعال هنا" وهذا ، "ابق منخفضًا".
أيّ. هل تفهم؟
تعال. دعنا نذهب.
جروفر؟ ماذا؟
لقد فقدوا ضابطا جيدا عندما اختفيت.
أخبرني ماذا! دعنا نذهب.
أعتقد أن لدينا زوار.
دعونا نضع الذهب بعيدًا في ملف مكان آمن.
سيكون سهلا للاستيلاء ، أليس كذلك؟
نحن ندخل ونخرج.
اتذكرك لا يمكن الركض بسرعة الآن.
لماذا فعلت ذلك؟
نيد ، نيد ، نيد ...
جروفر. ما هذا؟
ما هذا؟
ماذا؟
هذه هنا.
قضيب ...
هل تعتقد أن هناك ما يكفي من الديناميت لتفجير الجميع؟
كفى حتى لا يمسكوا بنا.
لا أريد أن أقتل أحداً يا توم.
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
لا تطلقوا النار! لن أطلق النار ، اهدأ.
لا تخطو على البطة!
ماذا كان هذا؟
خرجت المباراة.
أشعل واحدة أخرى!
الق نظرة ، الق نظرة!
ها هو ذهبنا.
ما هؤلاء المجموعة من البلهاء لجعلها سهلة للغاية.
أنا لا أمنحك هذا القدر من الائتمان ، لكن آرائك العسكرية ساعدت.
جروفر؟ القرف...
بندق. هناك لديك شياطينك.
اختفت الشياطين. أشعر بالثراء والحرية.
لذلك ربما حان الوقت.
الوقت من أجل ماذا يا صديقي؟
العودة إلى المنزل.
منزل؟
إذا كان ذلك ممكنا ...
في مدينتي الناس ينتظرون عسلي ...
لتعليقه في قاعة المدينة.
جنبا إلى جنب مع Lupe ، أليس كذلك؟
الذهب يشتري كل شيء.
اشترِ حريتك.
ربما.
ماذا ستفعل أيها الرفيق؟
أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل.
هل تعتقد...
يعتقد.
أنت تسخر من صديقك ، أليس كذلك؟
لن تتركني هنا مع أطفالك الوغد!
ما هذا الجنون؟ كان يجب أن تكون حفلة!
على الذهب! على الذهب!
هامبرتو! تعال وانضم إلى الآخرين.
لا استطيع الانتظار أكثر من ذلك أحتاج أن أجد ليزا!
حسنًا ، توم!
يجب أن أجدها أولاً.
هل تريد مساعدتي؟ نعم!
الحصول على وراء تلك الحجارة بالمرصاد.
احرص.
كل شيء على ما يرام.
أهلا صديقي. هل تعتقد أن هازل كانت على حق؟
أن الرجلين قتلنا كانت شياطين؟
جلبوا لنا المشاكل ، مثل الفتاة الشقراء.
ربما يجب أن نقتلها أيضًا.
كدت أقتلك ، يا فتى!
أنت فتاة محظوظة.
أرجوك دعني وشأني. لا...
سأفعل أكثر من ذلك بكثير.
لا!
سأريك لماذا يجب أن تصلي لكي تشتري لك Lupe غدًا.
سريع!
علينا أن نجري. إلى أين؟
إلى الخرزة. ريكاردو!
تموت حيث تقف ، ريكاردو.
سأقتلك من أجل هذا.
توم! اعتقدت أنك ميت!
هل أنت بخير؟ ما حدث لك؟
حسنًا ، كفى من ذلك.
هل أنت بخير يا ليزا؟
هل لديك خيول؟ نعم سيدي.
خذ ليزا من هنا ، سيكون هناك الكثير من إطلاق النار.
ماذا عنك يا اسحق؟ لم أحصل على ذهبي بعد.
ربما أستطيع ...
ربما تحتاج أختك أنت أكثر يا فتى.
اذهب الآن.
تمام.
لوب ميت.
رأيت الشيطان في أحلامك. لا ، لوب ميت.
هرب الرجل والفتاة.
تحدث معي.
رجل طويل مع لون لم أره من قبل.
كنت أعلم أنه كان يجب أن أقتل ذلك الرجل!
يا. هناك نساء والأطفال هنا!
لا أريد أن أؤذي أحدا!
ماذا تريد بحق السماء؟
أتذكر زيارتك إلى بلدي.
فقط أعطني الذهب وسأغادر!
أيمكننا أن تحدث؟
أعطني الذهب!
إنه هنا. لماذا لا تأتي وتحضره؟
إنه في مهمة.
توقف عن إطلاق النار.
الذهب لك!
رجل واحد فقط!
أريدك أن تأتي إلى هنا. هنا.
إنه في طريقه!
بندق..
السطح.
كارميلا ...
لا.
هل تعتقد حقا أننا سوف دعك تسلم الذهب؟
بندق؟
و؟
غطيني.
أفهم.
دعنا نستعيدها ، يا صديقي.
يمكنك الاعتماد على ذلك.
جيد جدًا.
تعال هنا.
ببطء.
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ جيد جدًا.
ضع ذهبي فوق هذا الحجر.
كما تتمنا.
ببطء.
الآن ارفع يديك عاليا في الهواء.
واخرج من هنا.
أعتقد أنك لقد لعبت هذه اللعبة من قبل.
مرة أو مرتين.
الآن!
كم لا يزال لدينا؟
هذا الرجل شيطان أسود.
لا يمكن أن أفوت ذلك!
أنت لا تستمع ، هل أنت ولد؟ اعتقدت أنك ستكون في مشكلة.
احصل على هذا الذهب. اذهب للداخل.
يذهب. سألاحقك لاحقًا. وأنت؟
سأترك شيئًا.
سيد، أنت مقاتل تمامًا.
لك تقديري.
إلى اين ذهب؟ انه هناك!
إسحاق!
توم.
إسحاق ...
إسحاق!
لو سمحت لا تموت يا اسحق.
إسحاق.
إسحاق!
انهض ، إسحاق.
دعنا نذهب!
تعال ، إسحاق ، انهض!
علينا الخروج من هنا دعنا نذهب!
لا أستطيع تركه! إنه صديقي!
لكنه مات! تعال قبل أن يقتلونا!
ماكلين! ماكلين ، أين أنت؟
أنا هنا ، اسكت.
إنه حي.
خذ أختي واخرج من هنا.
سوف اراك لاحقا. لكنهم سيقتلكون!
جا!
جا.
حسنا يا فتى. يسعدني أن ترى أنك لم تتأذى.
انظر حولك. ألم يكن هناك الكثير من الوفيات بالفعل؟
ما هو نعيمك يا بني؟
يمكن أن نكون أصدقاء.
تعال.
أعطني البندقية.
تعال ، سآخذك للمنزل.
نهاية
ترجمة أبوهشام اللهيبي