الزلابية
:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0
صالون الشعر
.السَيدة (لي)؟ أنتِ جميلة
.يقولون أن الزلابية لديك هي الأغلى
.بالطبع! تفضلي بالدخول
.أتيتِ بالوقت المناسب
.الماء يغلي، كنت في انتظارك
.في الواقع، لقد تعرفت عليك
رأيتك كثيرًا على التلفزيون عندما .أتيت لأول مرة لهونغ كونغ
!كنتِ الأفضل
.تركت التمثيل منذ وقت طويل
.من فضلك، اجلسي
.احزري كم عمري
.اجلسي هنا من فضلك
.تفضلي
.(فقط خمني يا سَيدة (لي
..اعتقد
.أنتِ في الثلث على الأكثر
أنا أكبر سنًا من ذلك بكثير .(يسمونني العمة (مي
.ليسَ لديكِ تجاعيد
.ولدي بشرة فاتحة أيضًا
.انها جيّدة للظهور بالإعلانات ايضًا
.بشرتك رائعة، أنا مُنبهرة
الزلابية الخاصة بي تستحق .كل هذا العناء
.أنت تحصل على ما تدفع مُقابله
!(سَيدة (لي
.أنا أضع المزيد من الملفوف من أجلك
أعلم أنك لا تحبين الثوم المُعتق .بسبب نكهته القوية
.هذا الملفوف رائع
..سَأقطعه، وأعصره ليجف
ونضع المزيد من الزنجبيل في الحشوة، اتفقنا؟
.أنتِ من يقرر - .حسنًا -
جناح يويمي
..الشماليون يقولون
الصحة الجيّدة تأتي من القيلولة والأكل" ."الجيّد يأتي من الزلابية
توجد الزلابية في الصين منذ أكثر .من 1400 عام
..لكن الجنوبيين ما زالوا يقولون
إنها مُجرد عجينة محشوة باللحم" !"لا شيء مُميز
..أنا أستخدم الدقيق عالي الغلوتين
.جيّد القوام
..أعجنها جيدًا
.حتى تصبح مثل بيضة مُقشرة
.ملساء وشفافة وناعمة
.يجب أن تمنع الحشوة من التسرب
.لكي تنفجر نكهة العصير في الفم
..تفضلي
.تناولي الطعام وهو دافئ
.خذي وقتك
.بيبي، أبتعد
.أنا آكل هذا كثيرًا، إنه مُغذي للغاية
..أحيانًا أضعها بالحساء
أحيانًا تُفرم وتُطهى على البخار .بقشر الحمضيات
.لكن مذاق الزلابية هو الأفضل
.وأيضُا جعلتني مشهورة
..بيبي
..من العار تجاهل هذه
.اغسلها.. ثم ادفنها في التربة
.سوف تتفتح الأزهار بشكل جيّد
..دعيني أخبرك
تزعم مُستحضرات التجميل باهظة الثمن ..أنها تحتوي على أشياء ثمينة مثل
عش الطيور، الجينسنغ، مسحوق اللؤلؤ ..حبوب اللقاح، غذاء ملكات النحل، أيًا كان
.لا فائدة منها
..لتجديد شباب النساء
يجب أن تبدأ من الداخل للحصول !على أفضل النتائج
.وصفتي السرية يمكنها القيام بذلك
.(سَيدة (لي
أثناء تناوله، فكري في النتائج .لا تفكري في ما هو عليه
.دعيني أغني لك أغنية
..إنها عادة خاصة بي
لأغني أغنية من شبابي بعد .أن يأكل زبوني
اعتبرها وسيلة ترفيه .دعيني أغني لك
..نظفِ المطبخ .سَيكون هناك توصيل للثلاجة غدًا
.أحضري لي الحساء بعد غد
سَيدي، هل لي أن أذهب الآن لتسليم السَيدة (لي)، حساءها؟
سَيد (لي)، لقد كنت تقيم في فندقنا .مُنذ شهور
ألا تريد المُغادرة؟
.لا يزال منزلي قيد التجديد
مجموعة طعامي من باريس لا تزال .في المستودع
الجو رطب للغاية الآن ومصمم الديكور .الخاص بي يرفض العمل
.أنا صَعب.. المراس مثله
إذا لم تكن الأمور على ما يرام .فأنا أرفضها
.(رجاءًا لا تفعل، سَيد (لي
.حسنًا، لن أفعل
.سَأفعلها عندما آكل
.انت شقي - .إنها لا تنكسر -
ما هذا؟
.شيئًا جيّدا
..يا إلهي
.يبدو مقرف
تريدين البعض؟ - .لا شكرًا -
.حساءك، سَيدتي
ماذا قالت للسَيد (لي)؟
.لا أعلم
قسم الأشعة
.لقد مررت بالكثير للحصول على هذه
.لقد كثفوا المُراقبة هنا
.بعض المُصورين قد ظهروا
وسائل الإعلام بهونغ كونغ ..فضولية للغاية
.لا تأتين تأخذين بالأسبوعين المُقبلين
حتى السكان لا يمكنهم الوصول .لهذه الأشياء
.سنرى
.هذا لك - .شكرًا -
هل تعرفتِ عليه؟ - ماذا؟ من؟ -
.(وانغ شويي) - وانغ شويي)؟) -
لماذا انفصلتما؟
.ذلك منذ زمن بَعيد
.يكره سياسة الطفل الواحد
..لآني أجهض عشرة في اليوم
سَتكون 3،000 بالسنة .و 30،000 بعشر سنوات
..كان يخشى أن يكون لدي طفل ملعون
.لجميع الوفيات التي سَببتها
.كانت سياستنا الوطنية - .بالفعل -
!كنت أخدم الناس فقط
.بالفعل! إلى اللقاء
.من هذا الطريق، سَيدتي
.ضعيها - أيهما؟ -
.صندوق الغداء - .حسنًا -
.افتحيه
لحم وبيض على الأرز؟
.نعم، إنه غداء لطفلي
.لحم و بيض، أرز سَادة
.يمكنك الذهاب - .شكرًا -
.شكرًا لك
!لم أكذب عليك، صدقيني
!أصمت
!(آنا)
!لم أكذب عليك، صدقيني
!توقف عن ملاحقتي
!أو سَأضربك
قمت بتسجيل هذا منذ فترة طويلة .لأنني كنت مُغرمة بك
!استمتعي
مرحبًا؟
!(فونغ)
..نعم
هل تمطر في لندن؟
قالت والدتك أنك تجاوزت الحد الأقصى .لبطاقتك الائتمانية
مع من انت؟ فتاة؟ صديقة؟
أنت تواعد! هل تعرف والدتك؟
قالت والدتك إنها لم ترى بطاقة .تقريرك حتى الآن
.لقد أحسنتَ اختيارك لي كراعٍ لك
.سَأتصل لاحقًا
!حسنًا، وداعًا
!المُواعدة في سن 13
لذا فهو حب الجرو! إبنك؟
هل أبدو بهذا العمر؟
هل فكرتِ يومًا بإنجاب الأطفال؟
..نحن لا نستطيع، لا نعرف لمن المُشكله
..لا تقلقين، سَتستعيدين شبابك قريبًا
.وكذلك قلب رجلك
هل لديك أشياء أكثر فاعلية لنتائج أسرع؟
الأفضل لمن هم بالشهر الخامس .أو السادس
يجب استخراجه عن طريق كسر .كيس الماء ثم إزالته
.إنها مُغطاة بطبقة من الدهون
الألوان مُحددة، يمكنك حتى .رؤية الجمجمة
.لا تزال أطرافه الصغيرة تتحرك
في الثلث الأول من الحمل .بهذا الصغر فقط
بحلول الربع الثالث، سَيكون اللحم .قاسيًا جدًا
.الشهر الخامس مثالي، مثل القطط
.لطيف جدًا ومغذي للغاية
.دعيني اُريك
..هذه هي! عمرها 80 عامًا
لقد أكلت هذا وشعرت بأنها تبلغ !بالعمر 18 عامًا مرةً أخرى، تحققي من ذلك
.هذا ما صنعت به الحشوات
هل مازلتِ خائفة؟
..كنت دكتورة
في الصين، فقط أفضل العقول .يمكنها دراسة الطب
.كان عملي هو الجراحة بدون نزيف
.أنقذتِ العديد من الأرواح
.يمكنك القول أنني طهرتهم
واجه الأمر، لدينا جميعًا مصائر مُختلفة .لا يمكننا الهروب منها
يجب أن نعتز بوقتنا هنا ونعيش .أفضل ما في وسعنا
عزيزي؟
.أنا في مخبزك المفضل
تريد فطائر الكسترد؟
.أنا أعمل - حقًا؟ -
.سَأعود للمنزل مُتأخرًا
.تذكر وعدك
.بالطبع، الذكرى الخامسة عشر لنا
.سَأحافظ على صحبتك غدًا
.حسنًا، وداعًا
.كنت برحلة الأسبوع الماضي
لقد وعدت بالاحتفال بالذكرى .السنوية معًا
.سَأذهب لبضعة أيام فقط
.أريد أن أزور ابن أخي في لندن أيضًا
.بالطبع، إذا أردتِ
.واذهبي للتسوق أيضًا
الكثير من الأصفار؟
.كنتِ تضحكين كثيرًا
الآن حتى الكثير من الأموال .لن يجعلك سَعيدة
الضحك لا يعني دائمًا السَعادة .لن تذهب معي
.سَأرحل أربعة أيام فقط
وماذا لو كان أكثر؟
.سَأكتب لك شيكًا آخر كغرامة
.الغرامات فقط لارتكاب الأخطاء
.أيًا كان
مرحبًا؟
..بخصوص هذا العقد، إذا لم ترسله قريبًا
.سَأغير رأيي
..الحد الأقصى 950 مليون دولار
.بمعدل 2000 دولار للقدم المربع
اعمل على حلها مع سكرتيرتي .سَأكون خارج المدينة
.وداعًا
طعمها لطيف هذه المرة ماذا يوجد في تلك القرمشة؟
لا بأس، لديهم أيادي وأقدام بالفعل ..كما تعلمين
!وآذان
تلك كانت عظام؟
.عظامهم ليست صلبة
سوف أقوم بتقطيعها أدق .بالمرة القادمة
اتركيه ينضج في المرق بالمرة القادمة .سَيكون أقل دهنية
.المرق جيّد، يحافظ على جميع العصائر
هل انتهيتِ؟
.هذا لا يمكن أن يستمر - عذرًا؟ -
.بشرتي.. لا تزال مترهلة
!لا! انها افضل بكثير
.أنا بحاجة لأقوى ما لديك
.لا تقلقين، سَأجده
.حان وقت الغناء
.آسفة، يجب أن أذهب
.(وداعًا، سَيدة (لي
.من هنا
.لا تقلقين، سَأجدها لك
.اتصلي بي عندما تفعلين - !ثقي بي -
.(العمة (مي
من أنتِ؟ - .(صديقة للسَيدة (كام -
!هيا، تعالي يا عزيزتي
.تكلمي! اطلبي المُساعدة
.لا استطيع مساعدتك
إذًا، من يستطيع؟
قالت السَيدة (كام)، أنك كنتِ دكتورة .عظيمة بالصين، أنا أصدقها
.إنها مُخاطرة
اسمحوا لي أن أوصي بمستشفى .في شنتشن
.إنه جيّد جدًا وقانوني أيضًا
.أنا أعلم
.لكن لا يمكنني تحمل الرسوم - .السوق السوداء إذًا -
!انتِ السوق السوداء
!أنتِ
!لست كذلك
.قدميها متورمتان
.إنها تظهر
.ظننت أنها اكتسبت وزنًا
.إنها بالشهر الخامس
كنت سَأكشط الرحم في الثلث .الأول من الحمل
لكن الجنين الآن كبير ..إذا أجبرته على الخروج
.قد تثقب عظامه الرحم
.إنها مُخاطرة
!من فضلك سَاعديها، عمرها 15 سنة
استقلت منذ فترة طويلة .إنه غير قانوني
!لكنها لا تستطيع الاحتفاظ بالطفل .إنها صَغيرة جدًا لتكون أمًا
!قولي شيئًا! تكلمي! أعطينا المُساعدة
.يجب أن أخبرك بهذا
!لا يُصدق، فعل والدها هذا لها
الرجاء مساعدتها في الإجهاض !إنه وحش
..إذا ولد الطفل
لا أعرف ماذا أسميه، ابني أو حَفيدي؟
!رجاءًا ارحمينا
.اتركي عَملك اليوم
وهل سَتعتني بي؟
.يمكنني، لأنك نحيلة ولا تأكلين
.لا، أنا أحب أن آكل - .أنتِ تحبين الضحك أيضًا -
!رائع! منزلك فخم جدًا
.وبالتالي؟ إنه فارغ
.إنه منزل وليسَ منزل
.ربما يكون زوجي مع فتاة صَغيرة الآن
ألم يلاحظ تغيرك؟
لا استطيع الانتظار! أحتاج أفضل .ما لديك الآن
.للشباب والجمال
نحن النساء دائمًا مشغولون .بمحاربة عصرنا
.كنت أضحك كثيرًا عندما كنت صَغيرة
انضممت لمحطة تلفزيونية .بعد المدرسة مباشرة
.أصبحت نجمة مسلسل
.كان (لي)، الراعي لعرضي
.كنت أقوم بعمل حيلة، وسقطت أرضًا
.كان هناك وقد حملني
إذًا، تزوجتيه؟
كان عمري 20 عامًا فقط، كل فتاة .بهذا العمر تحلم بزواج مثالي
كان في الثلاثينيات من عمره .وكان يحبني
.اعتقدت أنني سَأعيش بسَعادة دائمة
جميع الرجال يُحبون الصغار البالغين .من العمر 20 عامًا
.الرجال في الثلاثينيات من يُحبون ذلك
وكذلك بالنسبة للرجال في الأربعينيات .والخمسينيات من العمر
حتى الرجال في الستينيات والسبعينيات .من العمر يحبون ذلك
.يمكنني قبول ذلك
.طالما أنه لا يتباهى بها
.كلهم ​​نفس الشيء
.كل ما يريدونه هو الجنس
ما الجيّد في البالغة 20 عامًا؟
ماذا عنك؟
..سيئ
.انفصلت عن حبي الأول
.ثم تزوجت من رجل غير متعلم
!طباخ
كنا جميعًا من بلدة نرغب بالقدوم .لهونغ كونغ في ذلك الوقت
سنفعل أي شيء لمُجرد الحصول .على هوية هونغ كونغ
..بالنسبة لي
كافحت بشدة قبل أن أحصل .على بطاقة هويتي
.لكن بعد ذلك، حصلت أيضًا على الطلاق
.لا أعتقد أنك تجرؤين على الطلاق
.النساء مثلك في كل مكان
.أنتِ مَحظوظة لأنك وجدتيني
..خلاف ذلك
بغضون خمس سنوات، سَتكون الزوجة الثانية ..وبعد عشر سنوات، الزوجة الثالثة
.وبعد 15 عامًا، سَتكون الزوجة الرابعة
.على عكسك، أنا مُديرة نفسي
.قد تكوني ثرية، لكني حرة
!(سَيدة (لي
.(شكرًا عمة (مي - .على الرحب والسعة، وداعًا -
..السَيدة (لي)، ليسَ بعد
هذه أشياء لا يشتريها المال .تمامًا مثل الحب
.الأشياء القوية نادرة
.حسنًا، وداعًا
!يا له من مكان مُخيف
..استرخي
.هناك
.استرخي
.فقط استرخي
.سَأنتهي قريبًا
يا فتاة، لقد انتهى الأمر تقريبًا .لقد مرت 18 ساعة بالفعل
.استرخي
..عزيزتي .يجب أن تحاولي الاسترخاء
هل سَتكون بخير؟
.بالطبع
.حاولي أن تسترخي
لم يتوسع عنق رحمك بالكامل بعد .ولم يكتمل بعد
!نحن النساء يجب أن نحمي أنفسنا
.لا تسمحي بإستغلالك مجددًا
اعتني بإبنتك ولا تدعي هذا يحدث .مرةً أخرى
!اندلعت مياهها
.لا بأس - .لا تكوني مُتوترة -
.سَينتهي الأمر في عشر ثوان
!تنفسي بعُمق
..اعملي معي، اتفقنا؟ استرخي
!استرخي! ابكي إذا كنتِ تريدين
..إنها مُتوسعة بالكامل! ابقي هادئة
!ثلاثة، اثنان، واحد
!خرج الرأس.. انتظري
أين ملقطي؟
.استرخي
.حاولي أن تسترخي
.جميل
..لا تحزني يا عزيزتي
.لم تعد هناك حياة في هذا الطفل
.طازج جدًا
.عزيزتي
.سَتكونين بخير
.انتهى
.انتهى الأمر يا عزيزتي
..سَأنقلك لأريكتي .واحصلي على قسط من الراحة
.شكرًا - .خذي حذائها -
.يا إلهي
.دعيني أغني لك
..أنتِ ثقيلة
.لا أستطيع أن أمسكك لفترة أطول
.سَاعديني
هل تريدين وجبة خفيفة؟
.سَأعمل الزلابية على البخار
.أحتاج بعض النبيذ أيضًا
.إنه فتى
فتى؟
هل ترين هذا الشيء الصغير؟
.جميل ونادر
بالكاد يتم إجهاض الأولاد بالصين .الفتيات فقط يفعلون بهم ذلك
.لم أستخدم الاكسيتوسين، بل القسطرة كلمة لاتينية وتعني الولادة السريعة
.الأدوية تجعلها غير صالحة
.سَيضر الجهاز العصبي
إنه أيضًا من مواليد البكر والأكثر .تغذية في هذا العالم
.رأيت الأم، إنها ليست عاهرة
!لا تزال في المدرسة الثانوية .إنها شابة وصحية
إذًا، استمري بذلك كيف سَتجهزين اليوم؟
.هذا.. سَيجعلك تشعرين بأنك جديدة
مرحبًا؟
.زوجي كسرت ساقه
.الآن أنت بحاجة لي بعد أن كسرت ساقك
.عادةً.. لن تهتم أين أنا
..رائحتك جميلة
.لم تلمسني منذ فترة
عطشان؟
.سَأحضر لك الماء
.الجو حار في الشارع
.وعلينا أن نذهب إلى مونجكوك
.لقد نسيت ذلك تمامًا
.إنها أسهل للتحرك
.لا - .جذوع كبيرة أيضًا -
ماذا بك؟
ما هذا؟ - ما هذا؟ -
!إنه دم - !انت تمازحني -
.هنا منديل- دم من هذا؟ -
كيت)؟ هل انتِ بخير؟)
كيت).. ما الذي يحدث؟)
!(أجيبيني (كيت
كيت)؟ ما الذي يحدث معك؟)
.لا أريد أن أموت
!(لا تتركيني، (كيت .من فضلك لا تموتين
!هذا كله خطأي !هذا كله خطأي
مرحبًا؟
.أعتقد أن السعر معقول
لقد كنت مشغولا مؤخرًا .ستتابع سكرتيرتي إميلي
!يمكنك أن تطمئن، وداعًا
..قد يكون كريم مَشيمة الأغنام مُضادة للأكسدة ودعم الشيخوخة
.أو كريم الفطر أو ربما الوتس
لا، أقول إنها عملية شد وجه رئيسية.
..لقد فعلت شيئًا ما
.أو أكلت شيئًا
.(السَيدة (لي
!تبدين رائعة! مُشعة تمامًا
تتحدثون خلف ظهري؟
.لا! فقط نمتدح مَظهرك
.سَأدرك لاحقًا
..أنتِ مُتأخرة
ربما وجدت لنفسها خبيرة .أو أفضل من ذلك
!يا لها من أفكار شريرة
..هذا مُخيف
سَيدة (لي)، خذي الأمور ببساطة !انضمي إلينا
!شهية طيبة - .شكرًا -
.رائحة الطعام مُريبة نوعًا ما
هل هو اللحم؟ - اللحم؟ -
.إنه السمك، على ما أعتقد
حقًا؟
.لا أعتقد ذلك
.هناك رائحة غريبة هنا
شيء خاطئ بالطعام؟
.رغم ذلك، السمك جيّد
..لكن الرائحة هنا نتنه حقًا
ماذا يمكن أن يكون؟
.إنها قادمة من هذا الجانب
.لدي شيء! اعذروني
.إنها خارجة مرةً أخرى
اين هي ذاهبه؟
.اختفت الرائحة، إنه أمر غريب للغاية
.(العمة (مي
ماذا يوجد في تلك "الأشياء القوية"؟
ماذا اطعمتني؟
كان الجنين مريضًا، أليس كذلك؟
!أشم رائحة كريهة بكل مكان
!هراء
.أتناولها منذ 20 عامًا وأنا بخير
إذا حدث لي أي شيء !سَأحملك المسؤولية
!سوف أقاضيك
.امضِ قدمًا وأخبري الناس بما كنتِ تأكله
.لا تكوني سَخيفة
!رائحتها لأنها تعمل .توقفِ عن المبالغة في رد الفعل
.انظري في المرآة غدًا وسَتكونين مُمتنة
ماذا أفعل الآن؟ ماذا أفعل الآن؟
.من الصعب الحصول على إجهاض متأخر
!كان جنين من علاقة مُحرمه .واحد من كل مليون، كما تعلمين
تقصدين أن الجنين من علاقة مُحرمة يحولني إلى هذا؟
عندما يكون من علاقة مُحرمه .يجعلها أكثر فعالية
!سَيدة (لي)، بسرعة
شغلي التلفاز! القناة الثانية تعيد !تشغيل مُسلسلاتك
سمعت أنك مُعجبة بهذا الوجه الصغير؟
..لا - هل أنتِ متأكدة؟ -
.(قلتِ إنه يشبه (آلان تام
.لم اقل ذلك ابدًا
.إنه ملك الحفلة - إذًا؟ -
حتى مجموعة أوراق اللعب .لها أربعة ملوك
!اعترفِ، أنتِ مُعجبة به
!لا - حقًا؟ -
سَيدة (لي)، هل تبكين؟
.لا تحزني، كوني قوية
..خذي حمامًا واشربي الويسكي
.احصلي على نوم جيّد وسَتكونين بخير
.(ليلة سَعيدة سَيدة (لي
..قادمة
العمة (مي)؟
.نعم
.(مرحبًا سَيد (لي
.إنك تديرين عملاً غير قانوني هنا
.لا، هذا مُجرد محل زلابية
.لكنك تؤيدين أكل لحوم البشر
تعملين ذلك حقًا؟
.من فضلك اجلس
.سَأثبت لك ذلك
.اجلس هنا من فضلك
يجب ألا تفكر أبدًا بأن أكل لحوم البشر .أمر غير أخلاقي في الصين
.إنه موجود منذ بداية الزمن
.ينص كتاب (لي سايجن) على ذلك أخصائيًا، وعالمًا بالصيدلة، وكاتبًا
يعتبر لحم وأعضاء الإنسان من المكونات .المسموح بها في الوصفات الطبية
أثناء المجاعات، ماذا فعل الناس من أجل البقاء؟
كانوا يتاجرون ويطبخون أطفال !بعضهم البعض
هل تعرف الشيف (يي يا)؟
عندما سئم إمبراطوره من الأطعمة ..الشهية ولحم البشر الخيالي
.ذبح (يي يا)، ابنه وخدمه كوجبة للملك
..حكايات مُرتبطة برعاية الأبناء
.يقطعون اللحم عن أدوية آبائهم
..الرواية الكلاسيكية
يصور الهامش الأبطال الذين .تذوقوا أعدائهم
حتى أن أحدهم قدم الكعك .المحشو باللحم البشري
لقد أكل اليابانيون بالتأكيد العديد .من الصينيين
أنت تعتقد أن بلدنا كان بإمكانه النجاة ..من كل هذه الحروب والمجاعات
بدون أكل لحم بشري؟
قد نقول أحيانًا ماذا عن الكراهية الخالصة سَأجلدك وأكلك حيا"؟"
..كتب (يو فاي) ذات مرة
.."استمتع بوجبة من لحم الغزاة"
."احتفل بالشرب من دماء الغزاة"
..عندما يقع شخصان في حب عميق
كل ما يريدونه هو أن يكونوا .داخل بعضهم البعض
داخل جلد بعضهم البعض .داخل أحشاء كل منهما
كان عمرك 20 عام 1960؟
!هذا يجعلك 64 الآن
.العمر مُجرد رقم
!لكنك سَيدة عجوز
.جسدي هو الذي يهم
.تشعر به بأكثر صُعوبة
هل جسدي شاب بما فيه الكفاية؟
يمكنك أن تكون مُتماثلًا .وتبقى شابًا إلى الأبد
.ابقى صغيرًا عن طريق أكل الزلابية لدي
.مرحبًا - .(انا السَيدة (لي -
هل لديك أي إمدادات؟
..المال ليسَ مشكلة، أحتاج لذلك مرحبًا؟
سَيد (لي)، هل ستعود؟
.نعم، لأكل لحمك
.هذا وعد - .أراك لاحقًا -
.اراك قريبًا
!سوف انتظرك
!(العمة (مي
.إنها أنا
دوار؟ وطفح جلدي؟
.إنه مُجرد إجهاد
سَتكونين بخير بعد عودتك لمنزلك .الذي تم تجديده
سَأصف لك شيئًا لتخفيف الحكة حسنًا؟
.المعيشة في الفنادق ليست لك
.ممرضة
.(نعم، دكتور (وونغ
..(سَيأتي سائق السَيدة (لي .ليأخذ أدويتها
لمتى أكتب وصفتها الطبية؟
.امنحيها اسبوع - .حسنًا -
.(آنسة (تشاو
..اتصل سكرتير السَيد (لي)، وسأل
لماذا تخطيتِ الموجات فوق .الصوتية أمس
.إذاً؟ انا هنا الان
.ها هو تقريرك
.اتصلي بنا إذا استمر الغثيان
.شكرًا
.وداعًا - .وداعًا -
الدكتور سيو تونغ مان جوزيف متخصص في أمراض النساء والولادة
المعذرة؟
.(العمة (مي
.لقد أخفتيني
.كنت وقحة
لكن بصفتك امرأة، فأنتِ تعلمين .ما كنت أعاني منه
.انا حقًا احتاج مُساعدتك
.لقد تقاعدت
.المال ليسَ مشكلة
!(انسي الأمر يا سَيدة (لي .ما حدث كان حلمًا
.توقفِ عن هذا الهراء
!أتوسل إليك !أنا حقًا أحتاج مساعدتك
!حقًا احتاجك
!مرحبًا؟ أنت
سَيد (لي)، أقوم بإصلاح شعري الآن .لقد كنت أنتظر مكالمتك
!أريد أن أراك قريبًا أيضًا
!حسنًا، وداعًا
!لا تتحرك
.إفادة، لقد وصلنا إلى 2103
الضحية ذكر، طعن بشدة .نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
.لدينا زوجته تحت السيطرة
.قل لهم أن يسرعوا
من فضلك قل لسيارة الإسعاف أن تسرع .الضحية ما زالت تتنفس
مرحبًا؟ مرحبًا؟
ما هذا؟
هل يجب أن تصرخ؟ - .تركت أشياء كثيرة -
.عاد زوجي معي
.لن أتركه يذهب مرةً أخرى
.استسلمي
.لقد توقعت ذلك طوال الوقت
.لكنك حامل
.أراد أن أحافظ على الطفل، أراد ابنًا
وإذا كانت فتاة؟
.إذًا سَأتقاضى أقل، الصبي يكلف أكثر
هل تخططين للولادة؟
..انا بالشهر الخامس
.لم يتبق سوى أربعة أشهر أخرى
.أنا شابة، يمكنني توفير الوقت
سَيكون الأجر كافيًا بالنسبة لي لأعيش .بشكل جيّد لفترة من الوقت
.اريد طفلك
لماذا تريديه؟ قضايا الميراث؟
.اريد طفلك الان
الآن؟
.إجهضيه
يمكنك أن تكوني حرة مرةً أخرى .ويمكنني أن أطمئن
سَأضاعف كل ما يدفع لك ماذا عن ذلك؟
دكتور، إنها بالثلث الثاني من حملها .لا تُعقد الإجهاض
.لا تستخدم أي أدوية أيضًا
.لا أريد موت الجنين قبل أن يخرج
..استخدم القسطرة والبروستاغلاندين مادة تتحكم بضغط الدم، وتقلص العضلات
.لتحفيز تقلص العضلات لديها
.أريد أن يكون الجنين نقيًا وصحيًا
.سَتستغرق هذه الطريقة وقتًا طويلاً
.سَيسبب للأم الكثير من الألم
.ما هو الأمر المهم؟ الألم سَينتهي
..اتريدين
حفظ الجنين؟
.نعم، في شكله النقي
لماذا؟ لأي غرض؟
..لعمل عينة، تذكار
.التذكار الأغلى في العالم
.بسرعة إذًا، لنبدأ
.اترك الستائر مفتوحة، أريد أن أشاهد
فندق هانغ تات
أمنيتك الأولى؟
.رجل يحبني طوال حياتي
والثانية؟
.السَعادة دائمًا
الثالثة؟ - .بسرعة -
.الشباب والجمال
.بالطبع الجمال - !بسرعة، يجب أن نتحرك -
.تتحقق أمنياتك في الزواج
.اذهبوا واستقبلوا الضيوف أولاً
.لقد تركت شيئًا - .بسرعة، إذًا -