‫(( تعديل الترجمة وضبط التوقيت )) ‫(| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫تـرجـمـة وتـعـديـل ‫|| محمد النعيمي & د.عليّ طلال & فؤاد الخفاجي ||
‫هناك أسطورة تسبق فَجْر حضارتنا.
‫إله خسيس، هائل وقويّ جداً لدرجة، ‫إنّه إستهلك الكواكب كلّها كوقود.
‫يعتقد البعض أنّ شيء كهذا، ‫يمكن أن يكون حقيقياً.
‫حتى اليوم الذي رأينا فيه، ‫(يونيكورن) بأعيننا.
‫لكنّه لم يأتي فقط من أجل كوكبنا.
‫بل أراد أعظم تقنياتنا، مفتاح "ترانس وارب".
‫فأرسل أقوى أتباعه للإستيلاء عليه،
‫(سكورج).
‫المزيد من الأعداء ينزلون، ‫لن نكون آمنين لفترة طويلة.
‫هل المفتاح بحوزتنا؟
‫يجب أن تأخذه.
‫إخفيه بعيداً،
‫لئلّا يقع في أيدي (يونيكورن).
‫ـ لكن يا (أبلينك)، يمكننا القتال. ‫ـ لا.
‫كلّ ما يهمّ هو حماية مفتاحنا "ترانس وارب".
‫ـ إذهب! إستخدمه للهروب. ‫ـ ماذا ستفعل؟
‫سوف أوقفه. ‫سأكسب لكم بعض الوقت.
‫إذن سأبقى معك.
‫هذه معركتي.
‫أسمع، إذا تمكّن (يونيكورن)، ‫من الإستيلاء على المفتاح.
‫سيتمكّن من فتح بوابة الزمكان،
‫ولن يكون هناك حدّ من حدود العالَم، ‫إلّا ويتمكّن من تدميره.
‫حان الوقت الآن لقيادة "ماكسيملز"،
‫يا (أوبتيموس برايمل).
‫إذن أنت أعظم محاربيّ هذا الكوكب.
‫لديك عالم جميل.
‫مليء بوفرة الحياة.
‫شهيّ.
‫سيّدي يزداد جوعاً.
‫أعطني مفتاح "ترانس وارب"، ‫ولن يمسّ دياركم بضرر.
‫نفضّل الموت على السماح له، ‫ببلوغ الكواكب الأخرى!
‫فليكن ذلك.
‫فوائد خدمة الجبّار (يونيكورن).
‫ـ إنّهم لا يتعلّمون أبداً. ‫ـ لقد فات الأوان يا (سكورج).
‫سيبقى سيّدك محاصراً في ‫هذه المجرّة إلى الأبد.
‫لا!
‫ستكون تضحيته عهداً في أعناقنا،
‫للحفاظ على المفتاح مهما كلّف الأمر.
‫تركتهم يهربون بمفتاح "ترانس وارب".
‫فتّش الكون وإبحث عن المكان ‫الذي ذهب إليه "ماكسيملز".
‫حين تحصل على المفتاح، ‫إستخدمه لإرشادي إليك.
‫أمرك يا سيّدي.
‫بمجرّد أن أستولي على المفتاح، ‫سأحكم العوالِم بمفردي.
‫المتحوّلون: الجزء السابع ‫"صعود الوحوش"
‫"العـ 1994 ـام"
‫أجل يا عزيزي، هيّا.
‫إعملي، رجاءاً إعملي!
‫ها نحن ذا.
‫(سونيك)، هل جهز الإفطار بعد؟
‫أنا لستُ خادمك الشخصي يا (كريس).
‫بحقّك يا رجل، لا لإستخدام ‫الأسماء خلال البثّ.
‫أنا (تيلرز).
‫إنّه خطأي،
‫(كريستوفر دياز) من جادّة ‫"ويلسون 974".
‫شقّة "2 سي"، "بروكلين".
‫لا أسماء حقيقية، ‫إنّهم يستمعون.
‫ليس هناك وكالات حكومية ‫سرّية قلقة بشأننا يا (تيلز).
‫تعال هنا بينما الإفطار ساخناً.
‫أقلّها لديهم شيء مفيد لهم.
‫ـ لقد قمتُ بكوي هذا القميص لك. ‫ـ لقد قمتِ بكويه فعلاً.
‫مثل طبخكَ لهذا البيض؟
‫ماذا تعنين؟ إنّها متبّلة.
‫- بحقّك. ‫- تعال وكُل يا أخي.
‫- لا أستطيع هزيمة "باوزر". ‫- صباح الخير لك أيضاً.
‫إشرب هذا وخُذ دوائك.
‫- كلّه! ‫- حسناً!
‫ـ أ أنتَ واثق أنّ بوسعك اصطحابه؟ ‫- نعم. المستشفى في طريقي. لديّ وقت!
‫إذا تلك السيّدة المديرة في المشفى، ‫ذكرت الفاتورة،
‫فقط أخبرها أنّنا سنسدّدها.
‫سأفعل ذلك. وبعد اليوم سأكون ‫قادراً على تقديم المساعدة.
‫حظاً موفّقاً في المقابلة.
‫لا تنس أن تضحك على جميع نكاتهم.
‫- الناس البيض يحبّون هذا الهراء. ‫- أمّي، إنتبهي لألفاظكِ.
‫حسناً! تذكّرا أنّ لديّ حصة الليلة، ‫لذا سأعود للمنزل في وقت متأخّر.
‫- أحبّكما. ‫- أحبّكِ.
‫أسرع يا صاح. ‫علينا الذهاب إلى المدينة.
‫مهلاً، مهلاً، هل يدك تؤلمك مجدّداً؟
‫لا، لا شيء!
‫دعني أتفقّدها.
‫(كريس).
‫إنّها منتفخة.
‫لا بُدّ أنّ الخلايا المنجلية، ‫تمنع تدفّق الدم فيها مجدّداً.
‫ـ منذ متى بدأ يحدث هذا؟ ‫- يومين!
‫أسمع، لقد أخبرتك. ‫عليك أن تخبرني هذه الأشياء.
‫هل تحارب هذا بمفردك ‫أم أنّنا نحاربه معاً؟
‫- معاً! ‫ـ فريق منزلي؟
‫فريق منزل.
‫إثنان لعشرة، إثنان لـ ...، ‫توقّف عن لمس أيّ شيء.
‫اللعنة، لا!
‫مرحباً يا (كريس). ما الذي أخبرتك ‫عن السماح لأخيك بمغادرة سريره
‫ـ وهو يرتدي بدلة قديمة؟ ‫- هذه حدود إمكانياتي!
‫نعم، أيّاً كان يا أخي. ‫أنظر هنا!
‫ربّاه يا صديقي!
‫متى ستسمح لي في تسخير ‫مهاراتك وأجني لك بعض المال؟
‫قل هذا للرجل الذي لا يمكنه ‫تحمّل تكلفة الكابل حتى!
‫قل هذا للرجل الذي "....."
‫قررت عدم شراء الكابل.
‫إنّه أسلوبي الخاص للإحتجاج على طبيعة ‫مصاصي الدماء الرأسمالية الحديثة.
‫حظاً موفّقاً في تلك المقابلة ‫بهذه البدلة العتيقة.
‫أنا قادمة.
‫مرحباً يا صغار، هذه نماذج جيّدة،
‫لكن "أنكيلوصور" كان ديناصوراً مدرّعاً.
‫ـ شكراً. شكراً لك ... ‫- لتحمّلك ...
‫أيّتها المتدرّبة؟
‫لقد إتصلت بكِ ثلاث مرّات. ‫لماذا لم تتّصلي بي؟
‫حسناً، ظننت إنّه إذا رفضت الرد، ‫فيعني أنّي سأصل لاحقاً.
‫الشرطة هنا!
‫لقد أوقفوا مزاد فنّي!
‫يدّعي مالك المزاد أنّها قطع حقيقية ‫لكنهم يريدون خبير لتأكيد سلامتها.
‫حسناً.
‫رسمة "دافنشي" حقيقية. ‫اللوحة نسخة طبق الأصل.
‫الأصلية في المعرض الوطني في "لندن".
‫الإناء الروماني.
‫إنّه قيّم لكن لا يمكن للمرء ‫أن يختلي بعيداً عنه.
‫"لوح اللعنة" اليوناني ‫سيكون غالياً لكنّه مزيّف.
‫كيف أمكنكِ معرفة ذلك؟
‫أترين الإملاء؟ إنّها حروف رومانية، ‫لكنّها لا تتطابق مع تلك الحقبة.
‫فهمت!
‫أيّها الضباط، لقد تفقّدتها.
‫لوحة "دافنشي" حقيقية.
‫الآن من أين أتيت؟
‫ماذا تكون؟
‫ـ إنّه أنيق جداً، صحيح؟ ‫ـ نعم. من أين مصدره؟
‫إكتشفوه للتوّ في "السودان".
‫يقول الباحثين إنّه "حورس"، ‫الألفية الخامسة قبل الميلاد، هل هو "نوبيّ"؟
‫هذا الرمز بالتأكيد ليس هيروغليفي.
‫حسناً، إذا كان غريباً كما يبدو، ‫فسأكون في صحيفة "مينيرفا".
‫(جوليان)؟
‫حسناً أيّها الفريق. لنفعلها.
‫حسناً، ما القواعد؟
‫الأصدقاء الذكور قبل الأناث.
‫لا تسبّب المتاعب.
‫لا تبحث عن المتاعب.
‫ـ وإلا سنواجه ... ‫- المتاعب. أعلم!
‫حسناً، سأوافيك الحال.
‫سيّد (دياز)؟
‫مرحباً، أعلم أنّنا متأخرون ‫قليلاً عن دفع الفاتورة.
‫متأخرين ثلاثة أشهر. ‫وحتى يتمّ تحديث حسابك المصرفي،
‫لا يمكنك إحضار أخيك هنا. ‫لقد أخبرتك بذلك.
‫سأصلح هذا. فقط بحاجة ‫إلى مزيد من الوقت.
‫خذه إلى قسم الطوارئ.
‫لكن لن يستقبلوه في قسم ‫الطوارئ ما لم تكن حالته حرجة.
‫ـ سيّد (دياز). ‫- عمره 11 عاماً.
‫عمره 11 عاماً.
‫هيّا يا (كريس)، علينا الذهاب.
‫ـ ماذا حدث؟ ‫ـ سأخبرك لاحقاً يا صاح، حسناً؟
‫هيّا، لنرحل من هنا.
‫إجلس هنا.
‫لا تتحرّك.
‫بعد المؤتمر مع محامي (سيمبسون)، ‫(هوارد ويتسمان)...
‫ـ أيمكنني مساعدتك؟ ‫- أجل!
‫أنا هنا لإجراء مقابلة عمل مع ‫رئيس الأمن السيّد (بيشوب).
‫أنا (نوح دياز).
‫- تم إلغاؤها! ‫- لا، لا بُدّ أنّ هناك خطأ!
‫لكنّه يبدو سليماً بالنسبة سيّد (بيشوب).
‫هذه بحاجة إلى تخويل ...
‫ـ سيّد (بيشوب)! ‫- مهلاً، مهلاً!
‫لا بأس يا (والكر).
‫هذا أنا، (نوح دياز). أعتقد أنّ، ‫أنّ رجلك هناك مشوّش يا سيّدي!
‫- قال إنّ مقابلتنا ألغيت. ‫- لأنّها كذلك فعلاً.
‫مهلاً، لماذا؟ أخبرتني على الهاتف ‫أنّني مناسب جداً لهذه الوظيفة.
‫قلت أنّه مجرّد إجراء شكلي.
‫كان كذلك حتى إتّصل ‫بيّ قائدك القديم.
‫قال أنّك تتحلّى بالشجاعة والخبرة ‫التقنية لكنّك غير جدير بالثقة.
‫لا يمكن الوثوق بك. ‫أنّك مشوّشاً دوماً.
‫سيّدي، يمكنني توضيح كلّ ذلك.
‫كان لديّ بعض المسؤوليات ‫في المنزل. فأخي يعاني...
‫كان لديك مسؤولية تجاه ‫جيش الولايات المتحدة.
‫سيد (بيشوب)! سيّدي.
‫أنا عامل مجتهد، حسناً؟ أنّني فقط...
‫أنّني فقط بحاجة إلى فرصة.
‫إسمع، لا يمكن أن أسمح لأحد ‫مثلك أن يفسد ما بنيته.
‫أحد مثلي؟
‫أنت لا تعرف شيئاً عنّي!
‫أعلم أنّك لا تعرف كيف ‫تكون جزءاً من فريق.
‫ربّاه!
‫إسمع، حاول "سوبرمان" أجراء مقابلات ‫كثيرة قبل أن يوظّف في "ديلي بلانيت".
‫- لكنّه لم يستسلم أبداً! ‫ـ أنا لستُ "سوبرمان" يا (كريس).
‫الحياة ليست مثل الكتب هزلية.
‫أنّني فقط أعطي رأيي. ‫يمكنك الذهاب إلى المقابلة التالية.
‫لا توجد مقابلة تالية.
‫لا أحد يأتي لينقذنا. ‫نحن وحدنا في هذا.
‫- أنا آسف يا صاح! ‫- لا بأس!
‫لا، ليس كذلك.
‫ليس أيّ من هذا!
‫أتعرف أمراً؟ هيّا بنا.
‫هاك يا أخي.
‫إذهب إلى الطابق العلوي، ‫سأوافيك في الحال، حسناً؟
‫إذن ما الذي قصدته سابقاً؟
‫ـ هل تريد واحدة؟ ‫- لا، لا أريد أيّ حلوى!
‫عليك أن تسترخِ يا صاح.
‫طاقتك تؤثر على طاقتي.
‫أفهم ذلك، كنت متوتراً ‫في المرّة الأولى أيضاً.
‫لكن قد تودّ أجراء بعض تمارين ‫التنفّس أو ما شابه. أنظر إليّ.
‫يا صاح، يا صاح، يا صاح.
‫إنّني فقط لم أفعل هذا قبلاً.
‫أعلم ذلك. لكن أولئك الأغنياء هناك،
‫يتبرّعون الكثير من المال للجمعيات ‫الخيرية كلّ عام ليشعروا بالتحسّن.
‫إذا تأمّلت للأمر من منظور شامل، ‫فنحن نقدّم لهم خدمة.
‫ـ أنت، على الرحب والسعة! ‫ـ هلا توقّفت؟ ما الذي تفعله؟
‫هذا لا يؤثر على ثروتهم إطلاقاً، ‫وإنّها عملية سهلة للغاية.
‫إذن لماذا لا تدخل هناك وتفعلها؟
‫لأنّني يا صاح العقل المدبّر هنا.
‫بحقّك. ضع هذه في أذنك.
‫أ أنت جادّ يا صاح؟ ‫هل هذه نظيفة حتى؟
‫مضت ربع ساعة وتبقّت ‫حوالي 10 ثوانٍ من وقتنا،
‫ويجب أن تتحلّى بالشجاعة.
‫- أعطني هذا! ‫ـ مهلاً يا رجل!
‫لا تغلق الباب بقوّة.
‫حسناً، سأذهب إلى حفلة ‫جمع التبرّعات الخاصة بيّ.
‫ـ ما رأيكِ؟ ‫- إنّه فستان جميل!
‫هل يمكنني أخذ رأيكِ بشيء؟
‫أجريت بعض الأبحاث ولا أعتقد ‫أنّ التمثال الصغير هو "حورس".
‫أو بالأحرى واثقة أنّه ليس كذلك.
‫قال الباحثين أنّ تأريخه يعود ‫إلى 5 آلاف قبل الميلاد، صحيح؟
‫لكن النوبيّين لم يكونوا على إتّصال ‫بالمصريّين حتى 600 عام بعد ذلك.
‫الرموز ليست هيروغليفية.
‫لا أعتقد أنّه من ذلك الجزء من العالَم.
‫أعتقد أنّه قد يكون من ‫"الأزتيك" أو "الإنكا".
‫إنّه ليس إله مصري، ‫بل شيء آخر.
‫هذا مثير للأعجاب. ‫أرسلي هذا للمكوى، حسناً؟
‫"المتحف الوطني للآثار" ‫"المقاولة (جوليان روبنسون)"
‫أجل.
‫ها أنت ذا. ‫لتملأ رئتيك بهذا النفس.
‫شهيق وزفير.
‫توقّف عن الكلام رجاءاً.
‫حسناً، فهمت.
‫أنّك لا تحبّ تبادل الحوار، ‫لكن لديّ شيء لك.
‫هل لديك موسيقا عن السرقة؟
‫لا.
‫لا، لديّ موسيقا لتشعر بالتحرير.
‫أنّك تشعر بذلك، صحيح؟
‫نعم، أيّاً كان.
‫"معدّات الإسعافات الأولية"
‫لا ينبغي أن يكون هناك أحد ‫في هذا الجزء من المبنى.
‫يجب أن تكون قادراً على المضي للأمام.
‫مُحال أيّها العقل المدبّر. ‫المكان مزدحم بالموظفين.
‫إسمع، مَنْ منّا لا يخطئ.
‫فقط تصرّف وكأنّك مالك المكان.
‫كيف الحال يا أخي؟ ‫سررتُ برؤيتك مرّة أخرى.
‫حاول ألا تبدو مريباً.
‫عنك، ها أنت ذا. ‫آسف. هذا أنت يا أخي.
‫نظارة جميلة، لم أكن ‫أعلم أنّك ترتدي نظّارة.
‫ماذا تفعل، تكوين صداقات؟
‫ـ هل كلّ شيء بخير؟ ‫- لدينا فرصة للنجاح!
‫مرحباً، لنكتشف ماهيتك.
‫قال مخبري إنّها مركونة في الخلف.
‫كانت هناك لإسبوعين. ‫إنّها مثل سيارة رمادية...
‫ـ بشريط... ‫- شريط أزرق.
‫حسناً الآن كما علّمك ‫السيّد (ريك) أن تفعلها.
‫مرّره أسفل النافذة.
‫حرّكه قليلاً.
‫إفتح المزلاج و...
‫أجل...
‫الآن سنجني المال.
‫- تحدّث معي يا صاح! ‫- صعدت السيارة!
‫هذا لن يكون مؤلماً.
‫توقّف، توقّف.
‫لا، لا، لا.
‫سأخسر وظيفتي.
‫سأدخل السجن.
‫إنّه بالتأكيد ليس نوبيّاً.
‫هذا مستحيل!
‫إستدعاء جميع "الأوتوبوت".
‫مرحى!
‫(برايم)، أنا (آرسي)، أرى الشعاع.
‫ما الذي أنظر إليه؟
‫أنّنا بعيدون عن الديار.
‫إستدعاء جميع "الأوتوبوت".
‫ـ ماذا أفعل؟ ‫ـ حسناً، الساحل خالٍ هنا!
‫لذا، متى ما يمكنك الإنطلاق بها، فأنت آمن.
‫لا أستطيع. لا أستطيع.
‫لا تستطيع القيادة أو ما شابه؟
‫لا، إنّه فقط.. أنا لست سارق.
‫هل تواجه أزمة وجودية الآن؟
‫كان موعد العملية النهائي حين ‫قدّمت لك حلوى "تويزلرز".
‫هذه حالة طارئة. ‫هل يمكنك سماعي يا (ميراج)؟
‫إنطلق!
‫ـ مَنْ كان هذا بحقّ الجحيم؟ ‫- إنّه الراديو يا أخي!
‫هناك أجهزة تنصّت في السيارة. ‫سأترجّل منها.
‫أنت!
‫اللعنة!
‫ـ اللعنة! ‫ـ أنت!
‫أخرج من السيارة!
‫إنّني أحاول. ‫لكن المحرّك إشتغل لوحده.
‫أقسم. أنظر، إنّها لا تعمل.
‫أخرج الآن!
‫مهلاً، إنتظري! ماذا تفعلين؟
‫(نوح...)، ماذا!
‫(ريك)، (ريك).
‫هذا ما أسمّيه بالفخامة.
‫السيارة تقود نفسها يا صاح.
‫ـ (نوح)، أأنت بخير؟ ‫- لا أعرف ما الذي يجري هنا!
‫إنّها لن تتوقّف!
‫توقّفي! لماذا لا تستمعي؟
‫- قد ترغب في إبطاء السرعة! ‫- إنّه ليس أنا، بل السيارة!
‫إنّها مسكونة. ‫لا، لا، لا.
‫إنّه مجرّد مستوى الأدرينالين عالي لديك.
‫لنقمّ ببعض تمارين التنفّس.
‫لست بحاجة إلى تمارين التنفّس. ‫السيارة تتحرّك من تلقاء نفسها.
‫بئساً.
‫(ريك)، ماذا نفعل؟
‫- (نوح)، لا أستطيع سماعك! ‫ـ (ريك)!
‫لا أستطيع...
‫لا، إنّه لم يكن كذلك. ‫إنّه لم يتخلّى عنّي.
‫ـ توقّف جانباً! ‫ـ ساعدوني!
‫أ أنت بخيـ ...
‫إنطلقي! إنطلقي، إنطلقي!
‫الجسر. الجسر. الجسر.
‫إسلكي طريق "ويليامبيرغ"!
‫لديّ حالة 10-37 جارية، ‫سيارة "بورش" فضيّة.
‫أ أنت جادّ يا رجل؟
‫لا. لا.
‫اللعنة، إفعلي شيئاً، أرجوكِ.
‫لا، لا، لا، لا.
‫ـ أجب. هل تسمعني يا (ميراج)؟ ‫ـ ماذا؟
‫"(سراب - ميراج)".
‫أبطئي السرعة!
‫هذا بدا رائعاً.
‫أشعر كأنّ الزيت ينضخ فيّ، أتعلم؟ اللعنة.
‫كنت محبوساً إلى الأبد يا صاح.
‫لا أستطيع إخبارك كم مضى من الوقت.
‫"(ميراج)، إبق خفياً"!
‫"(ميراج)، لا تلفت الأنظار لك"!
‫"(ميراج)، (بيغ) مجرّد فيلم، ‫لن تكون أبداً فتى حقيقي"!
‫لكن هذا كان ممتعاً يا رجل، ‫أنّك مرح يا صاح.
‫حسناً، ربّما لا تستوعب هذا، صحيح؟
‫تراجع!
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً. ‫ما كلّ هذه العدوانية؟
‫ظننت أنّه بعد مطاردة السيارة، ‫أصبحنا صديقين.
‫ـ هل ستضربني؟ ‫- ربّما!
‫هكذا؟
‫رجل قويّ.
‫يروقني هذا. يروقني كثيراً.
‫ماذا تكون؟ ‫سيارة ممسوسة أو ما شابه؟
‫لا، هذا ليس حقيقياً يا رجل.
‫أنا فضائي.
‫مثل "إي تي"؟
‫"إي تي"، الفتى القبيح الصغير في السلّة؟
‫أنظر إلى هذا الوجه! ‫إسمي (ميراج).
‫هيّا، إمنحني نقرة صغيرة.
‫نقرة صغيرة. ها أنت ذا. ‫الآن نحن صديقين.
‫رائع. وصلت العصابة.
‫ـ هل إنّهم يشبهونك؟ ‫- يشبهوني، لا!
‫لكن كن هادئاً لئلّا يسحقونك.
‫ـ ماذا؟ ‫- أجل، لرميت تلك الأنبوبة لو كنت مكانك!
‫(( تعديل الترجمة وضبط التوقيت )) ‫(| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫حسناً، أنظروا مَنْ لدينا هنا؟
‫(ميراج)، ماذا فعلت؟
‫هل أحضرت إنساناً هنا؟
‫(أبتيموس)! يبدو مسالماً يا صاح.
‫ـ إنتظر لحظة. هل هذه إطارات جديدة؟ ‫- قيل لك أن تبقى مختبئاً!
‫حسناً، إنّها مصادفة مجنونة. ‫حين ناديت (أوبتيموس)...
‫إظهروا يا "أوتوبوتس"...
‫كان هذا الفتى في السيارة فعلاً.
‫لكنّه رائع حقّاً. ‫رائع؟
‫ليس رائعاً.
‫مَنْ أنت أيّها الإنسان؟
‫أنا نكرة. أنا لم أرَ شيئاً حتى، ‫لا أرى أيّ شيء حتى الآن.
‫(آرسي).
‫الجندي (نوح دياز)، الجيش الأمريكي.
‫مقلّد بأوسمة كثيرة. ‫بارع في الإلكترونيات.
‫إنّه جندي.
‫إنّه لا يبدو كجندي.
‫أعني، أنت تبدو قاسياً جداً.
‫آسف يا سيّدي.
‫سأتعامل مع خطئك لاحقاً.
‫حسناً، كان تدفّق الطاقة التي شعرنا ‫بها في نطاق 4 ألف يوتاهيرتز،
‫وهذا ما لا يمكن للبشر إكتشافه.
‫لقد أعدت بناء المصدر من أصداء الطاقة.
‫لا أستطيع تصديق ذلك. ‫إنّها موجودة. وهي هنا.
‫ما الذي أنظر إليه بحقّ الجحيم؟
‫مفتاح "ترانس وارب".
‫كان يعتقد أنّه فُقِد منذ آلاف السنين.
‫أستُخدم ذات مرّة لفتح بوّابات الزمكان،
‫إلى الكواكب الغنيّة بالطاقة ‫في جميع أرجاء الكون.
‫ـ تقصد الكواكب الغنيّة بالطاقة مثل... ‫ـ "سايبرترون".
‫بعد 7 أعوام طويلة من حصارنا في الأرض، ‫وجدنا أخيراً طريقاً إلى الديار.
‫إنتظر حتى أمسك بك يا (ريك).
‫ـ حسناً، أين ذلك مفتاح "ترانس... ‫ـ "ترانس وراب".
‫- شكراً لك! ‫ـ إنّه في المتحف الجديد بجزيرة "إليس".
‫لنفجّره ونغادر بأسرع ما يمكن!
‫لا، لا يمكننا تفجير المكان ‫وسرقة المفتاح يا (بي).
‫سيطاردنا البشر.
‫ما نحتاجه هو دخولٌ هادئ.
‫ماذا عنه؟
‫- لا! ‫- ماذا؟ بحقّك يا رجل!
‫يمكنه التسلّل عبر أحد الأبواب الصغيرة.
‫يحضر المفتاح ويغادر بهدوء، ‫وإنتهى الأمر.
‫إنّه مثالي. ‫ماذا؟
‫لا، إنّها فكرة سيئة.
‫أنا أتّفق مع الرجل الكبير.
‫إذاً هذا حقيقي، أنتم. ‫لكن...
‫- ماذا؟ ‫- إنتهى الوقت.
‫لا، لا، أعلم. فقط إسترخي. ‫إسمحوا لي بالتحدّث لرجلي بسرعة.
‫لا تتركني مع هذا اللقيط يا رجل. ‫نحن نشكّلُ فريقاً رائعاً.
‫هذه مضيعة للوقت.
‫لن أقتحم المتحف ‫من أجل روبوتٍ فضائي.
‫لكن ماذا عن الصداقة؟
‫أو، أو، أو.
‫ماذا عن النقود؟
‫ساعدنا في الحصول على هذا المفتاح ‫حتى نتمكّن من الخروج من هذه الصخرة.
‫لم أقصد أيّ إساءة. ‫أحبّ البيئة هنا وكلّ شيء.
‫وبعد ذلك أتركك تبيعني.
‫كسيارة "لامبو".
‫أو "فيراري".
‫أو لفريق النُخبة؟
‫إسمع، ستتلقّى أجرك، ‫ثُمّ سنفترق.
‫لذلك كلّ ما عليّ فعله، ‫هو الدخول والخروج؟
‫هذا كلّ ما عليك فعله، ‫سنهتمّ بالباقي.
‫أقسم بشرارتي وإلا سأموت.
‫كان ذلك مبتذلاً عندما ‫قلته بصوت عالٍ.
‫- وماذا عن الروبوت الضخم؟ ‫- (أوبتيموس)؟
‫دعني أقلق بشأنه.
‫إتّفقنا؟
‫هذا رائع يا عزيزي!
‫إذن أنتم روبوتات تتحوّل إلى سيارات،
‫حتى لو كنتم من الفضاء الخارجي.
‫ولكن الآن هناك هذا المفتاح، ‫الذي يفتح بوابة العودة إلى ديارك؟
‫وأنت تعرف هذا، لأنّ هناك ‫منارة في السماء
‫لا أستطيع رؤيتها لأنّني إنسان.
‫قولك هذا يبدو غريباً! ‫غريباً جداً.
‫أتعلم ما هو الغريب؟ ‫ترك (ماركي مارك) المجموعة غير التقليدية.
‫سمعت أنّه سيواصل التمثيل الآن. ‫هذا جنون.
‫- كيف يتمّ ذلك... ‫- يا له من عالَم!
‫مهما يكُن يا رجل.
‫أنا فقط أحاول جمع هذه الأموال،
‫و التخلّص من رئيسك الغاضب ‫قبل أن يفجرّ الجميع.
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
‫هو فقط يشتاق للديار.
‫وأعتقد أنّه ألقى باللوم على نفسه، ‫لأنّنا عالقون هنا.
‫كان من المفترض أن تكون ‫الأرض محطّة توقّف.
‫مكان لنا لإعادة التجمّع والإنضمام ‫إلى الحرب في الوطن.
‫يشعر (برايم) أنّه ذنبهُ ‫فقد تقطّعت بهُم السُبُل هنا.
‫عليه أن يصلح كلّ شيء بمفرده.
‫حسناً، أيّها الفريق، تأهّبوا. ‫هنالك رجال أمن أمامكم.
‫لطيف!
‫هذا سيكون ممتعاً يا رجل.
‫لا، يا أخي، عليك أن تغيّر شكلك.
‫عليك أن تتحوّل إلى طائرة هليكوبتر، ‫أو زورق سريع أو شيء من هذا القبيل.
‫لديّ شيء أفضل من ذلك.
‫خيارٌ جيّد.
‫أنا لا أحبّ هذه الخطّة.
‫نعم، (ميراج) ليس معروفاً حقّاً ‫بكونه هادئاً.
‫على الأقل (ميراج) واحدٌ منّا.
‫لا ينبغي أن نعتمد على الإنسان.
‫إنّهم أصدقائي.
‫أعلم أنّ أحدهم كان صديقك يا (بي).
‫لكن هذا ليس عالَمنا.
‫سيحمي البشر دائماً ما هو مُلكهم!
‫لا يسعنا إلا أن نثقّ في نوعنا.
‫لا، يمكنك التعامل مع الحقيقة!
‫لا أريدك أن تذهب إلى ‫مسرح السيارات بعد الآن.
‫فتّش الجزيرة يا (نايت بيرد).
‫أخيراً، يقترب الصيد من نهايته.
‫مرحباً؟
‫"فادج".
‫صمتاً.
‫هل أنتِ بخير؟
‫لم أعتقد أنّ هنالك أحداً هنا.
‫هذا المفتاح.
‫مَنْ أنت؟
‫أنا...
‫أنا عامل نظافة.
‫أيّها الحرّاس!
‫لا، ليس عليكِ القيام بذلك. ‫الأمر ليس كما تظنّين.
‫يبدو أنّك تحاول سرقة ‫ممتلكات المتحف.
‫شيءٌ من هذا القبيل.
‫سحقاً!
‫إنّه ليس ملككِ على أيّ حال.
‫- كلا، كلا، كلا! ‫- توقّفي وحسب...
‫إسترخِي، إسترخي. ‫وإسمحي لي أن أشرح لكِ.
‫إنّ المفتاح ينتمي،
‫إلى هذه...
‫إلى هذه الروبوتات العملاقة ‫القادمة من الفضاء.
‫حقّاً؟
‫إسمعي، سأحتاج إلى ذلك...
‫اللعنة!
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫لا تتحرّك!
‫يا رجل، لقد حان وقت ظهورك!
‫المفتاح.
‫- كنت تقول الحقيقة. ‫- أجل.
‫لكن هؤلاء ليسوا برفقتي.
‫إنزع لحمهم من عظامهم ‫وأحضر لي المفتاح.
‫إنّه لك.
‫يا رفاق، لدينا صُحبة!
‫قوّات "الأوتوبوت"، إحموا المفتاح!
‫أمسك!
‫ليس بهذه السرعة!
‫إنّهم يطيرون الآن؟ ‫مَنْ هُم هؤلاء الرجال بحقّ الجحيم؟
‫مستحيل.
‫أنا أستمتع بهذا الإرتباك،
‫عندما يقابل كائن أدنى قوّة أعلى.
‫ما هذه الأشياء بحقّ الجحيم؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫- لا تتبعني. ‫- أنا لا أتبعكِ.
‫بل أهربُ في نفس إتجاهكِ.
‫إهربي!
‫هيّا، هيّا!
‫إهربي!
‫أسرعي.
‫إحذري!
‫شكراً.
‫أنا أرى المفتاح يا (سكورج).
‫يا (برايم)، لا أعتقد أنّه يمكننا ‫إيقاف هؤلاء...
‫لا! لا!
‫يا إلهي! أنزلني!
‫توقّف، أنا خائفٌ جداً.
‫رائع، ما زلت على قيد الحياة.
‫إحصلوا على المفتاح!
‫أخرج من هنا يا (نوح).
‫إبتعدوا عنّي! ‫أنا أكره العناكب!
‫هيّا، هيّا، هيّا! ‫لا تموتوا، لا تموتوا، لا تموتوا!
‫إذهبا! إخرجا من هنا!
‫أنتما تغادران مبكّراً!
‫حذارِي!
‫المفتاح!
‫إكتفيتُ من هذه الألاعيب، ‫سأحصل عليه بنفسي.
‫ليس وأنا موجود.
‫لا تخافوا يا بشر.
‫سينتهي كلّ هذا قريباً.
‫وأنت تُدعى (برايم)؟
‫(برايموس) سيشعر بالعارّ.
‫لقد سئمتُ الأشياء الصغيرة ‫التي تعترض طريقي.
‫(بي)!
‫أيّها القائد.
‫لا!
‫(بي)!
‫الآن سأضيف (برايم) إلى مجموعتي.
‫(ماكسيموس).
‫جيّد. ‫ربّما سنخوض معركة حقيقية.
‫الآن حصلنا على ما جئنا من أجله.
‫كلا.
‫هذا مُحال.
‫يجب أن نذهب الآن. ‫رافقاني.
‫هذا ذنبي. ‫كان ينبغي أن أكون أنا.
‫أنا آسف لخسارتك.
‫لا أقصد الإساءة يا سيّدة، ‫ولكن مَنْ أنتِ مجدّداً؟
‫إسمي (إيرايزر)،
‫من قوّات "ماكسيملز"،
‫محارِبة من الماضي والمستقبل.
‫نعم، هذا منطقي للغاية.
‫هربنا من كوكبنا بعد تدميره،
‫وإختبأنا هنا، في الأرض.
‫إذا كنتم من قوّات "ماكسيملز"، ‫وقوّات "الأوتوبوت".
‫ماذا كانت تلك الأشياء ‫التي هاجمتنا سابقاً؟
‫"تيراكونتس". ‫خدم إله جائع ومظلم،
‫يتغذّى على عوالِم كاملة من أجل البقاء.
‫"يونيكورن".
‫إذن هل تقول أنّ هذا الشيء ‫يلتهم الكواكب من أجل البقاء؟
‫أجل، ويغذّي خَدَمه مثل (سكورج)،
‫بطاقة مظلمة تجعله لا يُقهر.
‫إنّه مخلصٌ لـ "يونيكورن"،
‫من خلال قوّته، يسيطر ‫على روح (سكورج).
‫أيقظَ سيّد الظلام!
‫إنهض.
‫جوعي يقتلني.
‫ماذا وجدت؟
‫الخلاص.
‫المجرّة ستكون لك مرّة أخرى، ‫لتتغذّى عليها يا سيّدي.
‫كان يجب أن آخذ المفتاح بنفسي.
‫كان يجب أن أعرف أنّني ‫لا أستطيع الإعتماد على البشر.
‫مهلاً، هل تلقي باللوم عليّ؟
‫لأنّك لم تذكر الجزء حيث ‫يلتهم الوحش الكوكب؟
‫بسببك، سيستخدم "يونيكورن" المفتاح،
‫لإلتهام كلّ كوكب في الكون.
‫بما في ذلك كوكبي.
‫المفتاح ليس بحوزته، ‫ليس كُلّه على الأقل.
‫يا لكِ من مُغفّلة!
‫هذا فقط نصف المفتاح! ‫أرجوك!
‫لا بُدّ وأنّ قوّات "ماكسيملز"، ‫قد قَسَمَته لنصفين.
‫مجرّد أعذار!
‫أكمل المفتاح وإلا ستتمنّى ‫لو أنّك مُتّ!
‫مع بقيّة كوكبك.
‫قَسَمْنا المفتاح إلى قسمين ‫لمزيد من الأمان،
‫ثُمّ إفترقنا وإختبأنا.
‫لا أعرف أين النصف الآخر.
‫على حدّ علمي، ‫أنا الأخير من نوعه.
‫إنّه في "بيرو"؟
‫كيف تعرفينَ ذلك؟
‫إنّها الرموز الموجودة على الحجر.
‫سُجّلت فقط في جزء آخر من العالَم.
‫معبد الإنكا للشمس في "كوزكو".
‫إنّه أحد أقدم المباني ‫في نصف الكرة الغربي.
‫لا أعتقد أنّ تلك مصادفة.
‫إذا كان بإمكانكِ تتبّع هذه الرموز إلى ‫"بيرو"، فيمكن للـ "تيريكونز" ذلك.
‫علينا الوصول إلى هناك ‫قبل أن يفعلوا ذلك.
‫ثم إقتل (سكورج) وخذ ‫قطعته لإكمال المفتاح.
‫الآن إنتظر. دعنا نرى.
‫هل تريد أن تجدّ النصف الآخر للمفتاح،
‫والمخاطرة بالتعرّض للهزيمة ‫من قِبَل ذلك الرجل؟
‫مفتاح "ترانس وارب" هو سبيلنا ‫الوحيد للعودة إلى الديار.
‫إذا حصل هذا الروبوت عليه، ‫فسينتهي الأمر بالنسبة للأرض.
‫عائلاتنا، الجميع.
‫أنا ذاهبٌ.
‫هذا مُحال.
‫لا أقصد الإساءة. ‫لكنّني لن أعهد بعالمي لشخص،
‫لا يستطيع حماية عالمه.
‫إنّه كوكبي. ‫وأنا ذاهب.
‫ماذا عنكِ؟
‫- أنا؟ ‫- ما أسمكِ؟
‫(إيلينا).
‫هل ستدلّيننا إلى هذا المعبد يا (إيلينا)؟
‫ونيل الفرصة لوقف نهاية العالَم.
‫في الواقع، ستنقذ عالَمين.
‫أجل.
‫مرحباً، هل هذا أنت يا (سونيك)؟
‫لماذا ما زلت مستيقظاً، يا (تيلز)؟
‫لا يمكنني النوم.
‫هل الجوّ حار؟
‫هل تلعب تلك اللعبة كثيراً؟
‫إتركها لبعض الوقت. ‫تحتاج إلى إراحة تلك اليدّ.
‫سأنهيها.
‫أموالي في عهدتك يا أخي.
‫لا تستسلم.
‫والآن أخلُد إلى النوم. حسناً؟
‫إسمع...
‫يجب أن أذهب لبعض الوقت.
‫لا أعرف متى سأعود.
‫لماذا؟
‫سحقاً!
‫- ما... ‫- كلا، كلا، كلا!
‫توقّف، توقّف، أرجوك، ‫أطفئه، أطفئه!
‫ماذا تفعل؟ ‫لقد أخبرتك أن تنتظرني!
‫توقّف! ‫أنا آسف، أنا آسف.
‫هل هذا روبوت؟
‫لا، لا، لا، لا. ‫عُدّ الى السرير.
‫أطفئه! أخبرتك أن تنتظر، ‫لقد أفسدت حياتي.
‫سأساندك. أعطني هذا.
‫- هل قال "خفاش"؟ ‫- سوف تستيقظ أمّي!
‫أنا أعلم أنّك إنسان آلي.
‫(كريس)!
‫مهلاً، لقد خدشت طلائي!
‫ماذا تفعل؟
‫يا رجل، لم يعاملوا (إي تي) هكذا.
‫- هل تعرف هذا الشيء؟ ‫- أجل.
‫نحنُ أصدقاء من العمل.
‫أصدقاء من العمل؟ ‫لقد كنت تقودني.
‫إسمع، ما قلت أنّني يجب أن أفعله؟
‫سأفعله من أجله وعائلته.
‫نحن نحاول وقف نهاية العالَم.
‫نهاية العالَم؟
‫لا، ربّما ليس بنسبة كبيرة.
‫أنت تعلم أنّني لن أترك ذلك يحدث.
‫لكن هذا هو السبب ‫في أنّني يجب أن أغادر.
‫سأذهب لأحضر أشيائي.
‫طفلٌ عنيد.
‫ماذا؟ إنتظر، إنتظر. ‫أنت لن تأتي.
‫لماذا؟ أنت بحاجة إلى شخص ما ليساندك. ‫الأمر خطيرٌ للغاية يا (كريس).
‫وأريدك أن تبقى هنا وتعتني بأمّي.
‫لأنّك قد لا تعود.
‫أيّها الروبوت.
‫أنا؟ ‫ما الأمر؟
‫إعتن بأخي. ‫حسناً؟
‫لك ذلك، أيّها الرجل الصغير.
‫لا، أنا جادّ.
‫إذا ما أصيب، سألاحقك.
‫لا تقلق. ‫سأحمي (نوح). أعدك.
‫فريقٌ واحد؟
‫فريقٌ واحد.
‫الفتى يمتلك قلباً.
‫وجرأة كبيرة جداً.
‫(وو تانغ) في المبنى، يا عزيزي!
‫من الجيّد أنّك متخفٍّ...
‫بحقّك يا (برايم). ‫إبتسم قليلاً.
‫الإبتسامة مجانية. ‫دعني أرى تلك الإبتسامة.
‫إذن ما نوع المركبة التي ‫سنستقلّها إلى "بيرو"؟
‫أم أنّها طائرة؟ ‫كلاهما مناسبان.
‫لكن إجعلها من الدرجة الأولى، حسناً؟ ‫لأنّني أملك ساقين طويلتين.
‫حسناً، إنّها طائرة.
‫لا، لا، لا.
‫لا تقولي لي أنّنا سنطير ‫على متن...
‫كلا!
‫يا رفاقي! أنا (ستراتوسفير)، ‫سيّدُ السموات!
‫أجل، أنا سأسير إلى "بيرو".
‫يا الهي.
‫آسفة.
‫أغنّي عندما أشعر بالتوتّر. ‫لأنّ الغناء عادةً ما يُهدّئني.
‫أول مرّة تطيرين بها؟
‫وهذه هي المرّة الأولى ‫التي أغادر فيها "نيويورك".
‫يا إلهي. ‫يا إلهي.
‫أنتِ من "برونكس"، أليس كذلك؟
‫بل من "بروكلين"، حسناً؟
‫شرق "نيويورك" إلى الأبد.
‫أنا من "بوشويك".
‫حقّاً؟
‫أنا وأبي، إعتدنا الذهاب إلى
‫مطعم بيتزا في "نيكافوكا" و "غرين".
‫بيتزا (طوني)؟ ‫رائع.
‫أخبريني عن والدكِ.
‫ما الذي كان يعجبه؟
‫كان سائق تاكسي أجرة ‫لمدّة 40 عاماً.
‫أذكى رجل قابلته على الإطلاق.
‫يمكنهم التحدّث معه عن أيّ شيء.
‫التأريخ، والعلوم، والكريكيت.
‫الكريكيت؟
‫لم يَرتَدّ الكلية أبداً.
‫كان دائماً ما يقول:
‫"إذا ما أبقيتِ عينيكِ ‫وأذنيكِ مفتوحتين،
‫ستُظهر لكِ الحياة، ‫كلّ ما تحتاجين إلى معرفته".
‫لهذا السبب وافقتِ على كلّ هذا؟
‫ظننت أنّه لو كان موجوداً ‫في مكانٍ ما!
‫يشاهد إبنته تفعل شيئاً جنونياً كهذا،
‫سيجعله بالتأكيد فخوراً.
‫هل تعتقدين أنّ هذا المفتاح ‫موجود في "بيرو"؟
‫أعتقد ذلك.
‫الأدلّة تشير إلى ذلك.
‫إذا كان الأمر كذلك، ‫عندما نضع أيدينا عليه،
‫فيتوجّبُ علينا تدميره.
‫عفواً؟
‫لا يُمكنهم تجميع المفتاح بدون القطعتين.
‫لا وجود لـ (يونيكورن)، ‫ولا نظام للحياة بلا مفتاح.
‫أجل، ولكن حينها لا ‫يُمكنهم العودة إلى ديارهم.
‫يجبُ أن نفكّر بأنفسنا.
‫إسمعي، كلّ ما عليكِ فعله هو إيجاد المفتاح
‫وسأتكفّل ببقيّة الأمور.
‫أتعتقد أنّ طاقة "أنيرجون" يُمكنها إحياءه؟
‫يُحتمل ذلك، إن تمكنّا من ‫إعادته إلى "سايبرترون"...
‫ما كان عليّ إبعادنا عن الديار كثيراً.
‫عجباً، يلزمُ (ويلجاك) إصلاح مقوَد العجلة.
‫آسفٌ على تأخّري.
‫شهدتُ لحظةً من التآلف ‫بين فراشةٍ ويرقة مطمئنة،
‫يا لها من راحةٍ.
‫- مهلاً، من أين أنتَ يا عزيزي؟ ‫- "سايبرترون".
‫- ومن أين لكَ هذه اللكنة؟ ‫- لكنة؟ أيّ لكنة؟
‫أتعرف ما أقولهُ؟ أقول أنّها لكنةٌ رائعة.
‫كنتُ على وشكِ القول: ‫"مهلاً، من أين أنتَ يا عزيزي؟"
‫ما أردتُ الإفتراض بأنّك ‫تتحدّث الإسبانيّة أيضاً.
‫لأنّ هذا وارد، مفهوم؟
‫عنصريّ قليلاً يا صديقي.
‫لا أحاول أن أكون عنصريّاً...
‫ولكن على أيّ حال، إنّها مهمّتنا، إتبعوني.
‫إنّه إنسانٌ آلي ولهذا...
‫فكيف يكون ذلك عنصريّاً؟
‫حسناً يا رفاق، تفقّدوا ذلك.
‫الإحداثيات التي زُوّدتُّ بها ‫تتوافق مع مكان كنيسةٍ قديمة.
‫ألقِ نظرة.
‫هذه مدينةُ "سانتو دومينغو"، ‫شيّدوها الإسبان فوق معبد "أوينكا".
‫صحيح، إلتقطتُ بعض إشارات ‫ الطاقة المتبقيّة في الفناء
‫وأعتقدُ أنّ المفتاح ‫موجود في مكانٍ ما بالجوار.
‫ولكن قد تواجهنا بعض ‫المتاعب في الدخول.
‫"إندرايمي"، إنّه مهرجانٌ ‫يغلق المدينة بالكامل.
‫- أعتقدُ أنّها مهمّة ليليّة إذن. ‫- كلّا.
‫يُحتمل أنّ (سكورج) هنا أصلاً.
‫يجبُ أن نعيد نصف ‫المفتاح الآخر قبل أن يجدهُ.
‫سنفعلها أنا و (إيلينا).
‫لن تتمكنّوا من تجاوز بنايتين جميعكم.
‫ثمّة حرّاس أمنٍ يحيطون بالكنيسة ‫ولن تتمكّنا من تجاوزهم.
‫إذن علينا أن ننتهجَ أسلوبكِ.
‫سنتوارى عن الأنظار.
‫سنخالطُ المجتمع في الإحتفال.
‫فكرةٌ لا بأس بها.
‫سنراقبُ "تيريكونز" عن كثب.
‫وفي أوّل بادرة لمأزق سنتدخّل.
‫فكّر بسرعة يا (نوح).
‫وإن إحتجتَ مساعدةً فنادِني.
‫(( تعديل الترجمة وضبط التوقيت )) ‫(| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫أنا في موقعي.
‫حسناً، الساحلُ آمن.
‫(نوح)، (إيلينا)، حان وقتُ الذهاب.
‫خالطا النّاس وتصرّفا بشكلٍ طبيعيّ.
‫لا بُدّ أنّ "الأوتوبوت" يستغلّون ‫حيواناتهم الأليفة الجديدة لبلوغ المعبد.
‫أمرٌ رائع.
‫إنّهم يؤدّون واجباتنا.
‫إذهب وأحضرهما.
‫لا بُدّ أنّ المفتاح في مكانٍ ما هنا.
‫أجل.
‫هذا الحجرُ من القرن السابع عشر.
‫وما نحنُ نبحث عنهُ شيءٌ...
‫أقدمُ من ذلك بكثير.
‫- وما هو ذلك؟ ‫- إنّه نفس شارة (إرايزور).
‫ولكنّه ليس مستقيماً بشكلٍ صحيح.
‫مهلاً، أترى ذلك؟
‫أعتقدُ أنّ شيئاً ما تحت الأرض هنا.
‫ثمّة واحد آخر.
‫ها هو.
‫والآن أين؟
‫حسبتهُ كان...
‫وكأنّها إحدى مغامرات "إنديانا جونز".
‫أواثق من ذلك؟
‫لا!
‫هل من أثرٍ لـ (سكورج)؟
‫لا، الوضعُ آمنٌ هنا.
‫أجل، لا يوجدُ سوى الجماعات هنا.
‫ركّز في المهمّة يا (ميراج).
‫(برايم)، عليكَ أن تتعلّم الهدوء يا صديقي.
‫لا بُدّ أنّنا أوّل من وطأت ‫أقدامهم هنا منذ نصف ألف عام.
‫مرحباً يا (سونيك)، هل مُتّ بعدُ؟
‫لا!
‫مهلاً، هل ناديتَني بـ (سونيك) للتوّ؟
‫أظنُّ أنّ هذا معبد!
‫عمّ نبحث؟
‫أترى الرموز المنقوشة على المعبد؟
‫إنّهم مثل الذين في الفناء.
‫أظنّه في الأعلى هناك.
‫أظنّنا وجدنا ما أتينا لأجله.
‫لطالما تساءلتُ عن إحساس الحضور، ‫وقتما يُعثر على قطعٍ أثريّة.
‫لا بأس، والآن هيّا إدفعي.
‫أتدفعُ حقّاً؟
‫أجل، أنا أدفع.
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- دعني أفكّر!
‫لا، لا، أين المفتاح؟
‫تارةً توجد طبقة مخفيّة أو ما شابه ذلك.
‫أنظر، أظنّني وجدتُ شيئاً. ‫أترى هذه الرموز؟
‫رأيتُ علامات كهذه سلفاً. ‫تمثالُ (إرايزور) في متحفي.
‫إنّهم رموزٌ جُدُد.
‫ليسوا رموز مفتاح "ترانس وارب".
‫ثمّة إثنان منهم.
‫(ميراج)؟
‫- دعينا نواصلُ المضيّ. ‫- أمهلني ثانية.
‫أهربي.
‫هيّا، هيّا.
‫(ميراج)، نحنُ في مأزق!
‫أحدُ تلك المخلوقات هنا، أين أنتم يا صُحبتي؟
‫إنتظر، أنا آتٍ.
‫قوّات "الأوتوبوت" يتحرّكون، ‫فلا بُدّ أنّهم وجدوا المفتاح.
‫هيّا.
‫(إرايزور)، أين البشر؟
‫تحت الأرض ويتجّهون نحو الغابة.
‫يا رجُل، إنّهم يُلاحقوننا.
‫- حرّك ساكناً. ‫- ماذا تريدين أن أفعل؟
‫كان بحوزتكَ سلاح طوال الوقت.
‫(برايم)! ما الذي تفعلهُ؟
‫سأستعيدُ مفتاح (سكورج) ومن ثمّ أحزّ رأسه.
‫يا رفاق! يُمكنني توفير مساعدة.
‫هل طلب أحدٌ المساعدة؟
‫- توقّف، توقّف! ‫- ماذا؟
‫توقّف!
‫هذا من أجل (بي).
‫إقتربي.
‫تماسك.
‫أحبّ إطلاق ناركَ يا (برايم).
‫ولكنّك ستموت على هذا الكوكب التافه.
‫لا أفكّر بمكانٍ أدفنكَ فيه غيره.
‫سأقضي عليكَ يا (سكورج).
‫هذا وعدٌ.
‫إنّهم يفرّون.
‫ليس هذه المرّة!
‫أسمعُ صوت مياه.
‫أين نحن؟
‫ما كان ذلك الصوت؟
‫مَنْ أنتما؟
‫و لِمَ تبحثان عن المفتاح؟
‫إبتعد عن صديقيّ يا (دونكي دونغ).
‫(ميراج)، لا تخَف، سيتولّى رفاقكَ ذلك.
‫خطرٌ غير مألوف!
‫مهلاً، مهلاً.
‫ليس بأقصى سرعتكَ!
‫حسناً، حسناً.
‫إنتبهي، هنا تماماً أيّتها الهرّة.
‫إنخفضوا.
‫لن أطلبَ ذلك لمرّة ثانية.
‫لا، كفّوا عن ذلك جميعاً.
‫(إرايزور)، (برايمل)! ‫حسبتُكم ضللتم الطريق جميعاً.
‫وهل ضلّ البقيّة طريقهم؟
‫لم يبقَ أحدٌ سواي.
‫(برايم)، هؤلاء صُحبتي قوّات "ماكسيملز".
‫(راينوكس).
‫(كيتور).
‫آسفٌ على إخافتكَ يا أخي.
‫أنا خائف؟ ‫رجاءاً!
‫لستُ خائفاً.
‫هذا مجرّد زيت محرّك.
‫وقائدنا هو (أوبتيموس برايمل).
‫(أوبتيموس برايمل)؟
‫سُمّيت تيمناً بكَ، ‫يا مُحارب "سايبرترون" الأسطوريّ.
‫وهو لشرفٌ عظيم.
‫(إرايزور)، تسرّني رؤيتكَ يا صديقي القديم.
‫ولكنّ إحضار الآخرين إلى هنا، ‫لم يُكن في مضمون خطّتنا.
‫أخشى أنّكَ تجلب بُشرى مُزعجة.
‫جاء (سكورج) إلى الأرض.
‫لقد وجَدَنا.
‫وهو بحوزته النصف الآخر من المفتاح.
‫علينا أن نجِدَ النصف الثاني قبل أن يجدهُ.
‫ولكنّ المفتاح لم يكُن في الكهف.
‫كان في الكهف ولكنّنا غيّرنا مكانهُ ‫منذ زمنٍ، بغية الحفاظ عليه آمناً.
‫وأين هو الآن؟
‫رافقني.
‫جرحكِ لا يُبشّر بخير.
‫وقتما يلمسكِ (سكورج) سيتركُ أثراً.
‫ولكنّي سأكون بخير.
‫مهلاً، دعوتني سابقاً بـ (سونيك).
‫صحيح، كان أخوكَ يمتاز بإستعمال الأسماء ‫الحقيقيّة عبر الموجات الإذاعيّة ولهذا...
‫مهلاً، هل كنتَ تتحدّث مع (كريس)؟
‫وأهداني هذه الأداة لأتتبّعُ تحرّكاتكَ.
‫ليتأكّد من أنّني أفِي بوعدي.
‫فهمتُ ذلك.
‫ضع ملصقات تحذيرٍ في المرّة القادمة.
‫كلّا، هيّا، إحتفظ به.
‫أعتقدُ أنّه يناسبني تماماً.
‫فقط لا تسأل: ‫من أين أتتَ أعضاء جسدي!؟
‫فمَنْ أنتَ إذن؟
‫نحنُ قوّات "ماكسيملز"، جنسٌ متقدّم.
‫مُكلّفون بتعميم الحياة في أنحاء الكون.
‫نستخدمُ مفتاح "ترانس وارب"، ‫لزيارة العوالِم الناشئة.
‫الخطوطُ النازكيّة؟ المعبدُ في "تيكال"؟
‫أنتم مَنْ شيّد ذلك، صحيح؟
‫ليس نحنُ، فلا يُمكننا الإدّعاء بأنّ لنا ‫الفضل على المخلوقات البشريّة!
‫ولكنّ بحوزتكم المفتاح. ‫فما سببُ بقائكم في هذا العالَم؟
‫حينما دمّر (يونيكورن) عالمَنا،
‫أقسمنا على أن نصونَ الحياة.
‫مهما كلّف الأمر.
‫إذ كانت الأرضُ ملاذاً آمناً.
‫هذا (أمارو).
‫هو وأسرتهُ آخر أحفاد قبيلةٍ،
‫قد حرسَتنا لمئات السنين.
‫فوقتما وصلنا شاركونا عالَمَهم،
‫وتعاونّا معاً لحماية سكّان العالَم،
‫وحماية سرّنا.
‫تحالفتم مع البشر؟
‫بالفعل!
‫إن أعطيتموني المفتاح سأطلقُ إشارةً ‫في الغدّ وأستدرجُ (سكورج) نحونا.
‫إنّ "ماكسيملز" قدّموا وطناً، ‫كتضحيةٍ بغية حماية الكون.
‫ولن أخاطرَ بفقدان وطنٍ آخر.
‫وبصفتكَ قائداً، أعرفُ أنّك تفهم ذلك.
‫فهو ليس (أوبتيموس برايم) الذي تصوّرتهُ.
‫تعرّض لخسارةٍ كبيرة!
‫سيهلكُ قومٌ كثيرون إن وقعَ المفتاح ‫في أيدٍ ليست أهلاً لهُ!
‫إن سُنحَت لكَ الفرصة لتنقذ موطننا، ‫فهل ستتصرّف بشكلٍ مغاير؟
‫تعال يا (أوبتيموس)، أودّ أن أريكَ شيئاً.
‫سيجدُ رفيقكَ الأمان هنا.
‫هذا "إينرجون" غيرُ مصفّى.
‫وإنّ الوادي غنيّ به.
‫فهل يُمكن لهذا أن يُحيي (بي)؟
‫آسف، ولكنّه غير فعّال في هذه الحالة.
‫فسيتطلّبُ قوّة عظمى كي يتوهّج.
‫قوّة أعظمُ من أيّ شيءٍ نمتلكهُ هنا.
‫أرى أنّكَ مُندهش من ‫أنّنا نوكلُ إليهم المفتاح.
‫أجل، أنا مندهش.
‫قضيتُ بينهم ردحاً من الزمن.
‫ففيهم جوانبٌ جمّة تُخفى عن العين.
‫فهُم يستحقّون الإنقاذ.
‫ماذا لو لم ندمّرهُ؟
‫ربّما ثمّة سبيلٌ لإنقاذ وطنينا معاً.
‫(إيلينا)، إرتكبتُ الكثير ‫من الأخطاء في حياتي.
‫هذا الخطأ مُختلف!
‫لا يُحسن بي الإخفاق في ذلك.
‫ولا يُحسن بي خذلان أسرتي.
‫إنّكَ تشبههُ تماماً. ‫أتعرف ذلك؟
‫أشبهُ مَنْ؟
‫(أوبتيموس).
‫أتحدّثُ بجديّة.
‫- فهو يشعرُ بذلك أيضاً! ‫- يشعرُ بماذا؟
‫كمخلوقٍ يجرّ أحمالاً ثقيلة،
‫يسعى لأنْ يحمل ‫همّ العالَم على كتفيه.
‫إنّكَ تظنّهُ يصدرُ بعض الأوامر الصارمة، ‫ولكنّي حين أنظرُ إليه...
‫كلّ ما أراه هو أخاً حنوناً، ‫يسعى لحماية أسرته.
‫أ أنتِ بخير؟
‫(إرايزور).
‫يُمكنني الإحساس بـ (سكورج).
‫فهو يكمنُ في ذهني.
‫أهربي يا (إيلينا).
‫لا!
‫(إرايزور).
‫لقد وجدونا.
‫فليتّخذّ الجميع وضعاً دفاعياً.
‫(نوح)، إحرس المفتاح.
‫خُذ (إيلينا)، و جُد مكاناً آمناً للإختباء.
‫يتعيّن علينا حماية البشر.
‫هل تفتقدني؟
‫(نوح)، (إيلينا)، إخرجا من هنا.
‫علينا أن ندمّره.
‫(نوح).
‫كلّا!
‫إيّاك!
‫أعرفُ أنّك تبتغي حماية قومكَ.
‫ولكن إن دمّرتَ ذلك المفتاح، ‫فسنفقدُ وطننا إلى الأبد.
‫لا يتعيّن علينا الإختيار.
‫أرجوكَ يا (نوح).
‫(إيلينا)!
‫هيّا.
‫(إيلينا)!
‫مهلاً، مهلاً، أ لَمْ أقتلكَ سلفاً؟
‫كلّا، أنا فردٌ من "ماكسيملز"، ‫وسأمزّقكَ إرَباً إرَباً.
‫سنكتشفُ ذلك.
‫إقتليهم.
‫لا يا (إيرايزور).
‫لا يُمكنني السيطرة ‫على ذلك، لفترةٍ أطول.
‫قاوميه يا (إرايزور).
‫تذكّر ما أقسمنا عليه يا (برايمل).
‫مهما كلّف الأمر.
‫- لا يُمكنني السيطرة على ذلك! ‫- لا يا (إرايزور)!
‫(برايمل)!
‫لا بأس.
‫إفعلها.
‫(برايمل).
‫مهما كلّف الأمر.
‫(إيلينا)، أنظري إليّ.
‫أ أنتِ بخير؟
‫إنّ المُفتاح بحوزة (سكورج).
‫أفِق يا (يونيكورن) القدير. ‫فقد حان وقتكَ.
‫آسفٌ يا (نوح).
‫كنّا حريصين على مصلحتكَ الشخصيّة.
‫ولا يُحسن بي أن ‫أغضب منكَ بسبب ذلك.
‫في وطني نؤمنُ أنّ المعركة ضدّ الشرّ، ‫ستستمر حتى يتكاتف الجميع.
‫وفقدتُ التركيز على ذلك.
‫قاتلتَ لموطنكَ كما قاتلتُ لموطني ‫وقتما توجّب علينا مُقاتلة الشرّ سوياً.
‫لم أنتهِ من القتال بعدُ.
‫حسناً، فليعمل الجميع كفريق.
‫هيّا تجمّعوا.
‫لا بُدّ من وجود وسيلةٍ لردع هذا الشخص.
‫لقد فاتَ الأوان، لقد تفعّل ‫مفتاح "ترانس وارب" بالفعل.
‫يملكُ من الطاقة ما يفوق ‫نجم "المستعر الأعظم".
‫أيّ شيءٍ يعترضهُ سيتوهجُ وكأنّه قنبلة.
‫والسبيل الوحيد لإيقاف هذه العمليّة،
‫هو رمزُ دخول قد ثبّتموه، ‫منذ زمنٍ بعيد كإجراءٍ إحترازيّ.
‫حسناً، وما هو الرمز إذن؟
‫قُسّم الرمز مع المفتاح إلى نصفين.
‫وللأسف، توفّيت (إرايزور)، ‫ومعها النصف الثاني.
‫لا، مهلاً، عرفتُ ذلك.
‫المكان الذي يخفي ‫نصفها الآخر من المفتاح،
‫كان فيه علامات.
‫تماماً كالذي وجدتهُ في الكهف، ‫حيث أخفيتم مفتاحكم.
‫وإن توحّدا فلا بُدّ أن يُكملا رمز الدخول.
‫إذن أمامنا فرصة الآن، صحيح!؟
‫فرصةٌ ضئيلة.
‫هذا كلّ ما نحنُ بحاجته.
‫إن وجّهتنا نحو الطريق يا (برايمل).
‫حسناً، علينا الذهاب بسرعة.
‫أمامنا وقتٌ قبلما تُفتح البوابة ‫على مصراعيها ليدخل (يونيكورن).
‫تحيطُ بهذا الجسر سلسلةُ أنفاق،
‫وهي صغيرةٌ جداً بالنسبة ‫لقوّات "ماكسيملز"، ولكنّها...
‫ولكنّها ليست صغيرة بالنسبة للبشر.
‫إنْ بلغَ (نوح) و (إلينا) الهوائي المركزيّ،
‫فبوسعهما إستخدام الرمز لردعه.
‫نمحو رمز مفتاح "ترانس وارب".
‫ونغلقُ البوابة قبل أن يلجُ ‫(يونيكورن) غلافنا الجويّ.
‫ولكنّ (سكورج) سيراقبُ تحرّكاتنا كافّة.
‫سيفعلُ كلّ شيءٍ، ‫ليمنعنا من إغتنام المفتاح.
‫إذن سنشرعُ بمقاتلته.
‫"الأوتوبوت" و "ماكسيملز"، ‫سيقتحمان الجسر سوياً.
‫وإستدراج (سكورج) إلى ساحةِ المعركة.
‫فيما نتسلّلُ أنا و (إلينا)، ‫عبر الطريق الخلفيّ.
‫يبدو وكأنّنا سنموت.
‫إن كنّا سنموت، فسنموتُ ونحن نقاتل.
‫كفريقٍ واحد.
‫هذا العالَمُ عالَمكَ يا سيّدي.
‫(سكورج)...
‫لقد عادوا.
‫(برايم).
‫أحموا المفتاح ولا تسمحوا لهم ‫ببلوغ الجسر
‫(( تعديل الترجمة وضبط التوقيت )) ‫(| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫"ماكسيملز"، "الأوتوبوت"، هجوم.
‫(رينوكس)، (تيور)، زيادةٌ في الحجم.
‫أقلّها وقعَ الجنود في الفخّ.
‫أجل، ولكنّ (سكورج) لم يقع. ‫إنّه يحرسُ المفتاح.
‫لا بأس، لا بُدّ أنّ هذا يؤدّي إلى قاعِ ‫وحدة تحكّم "ترانس وارب".
‫- نغتنمُ المفتاح ونخرج من هناك! ‫- ماذا ستفعل؟
‫سأشرعُ في تشتيتِ إنتباه (سكورج).
‫لا يُمكنكَ مواجهة (سكورج) بمفردكَ.
‫إسترخِ، أنا (ميراج)، أتذكر ذلك؟
‫مهلاً!
‫واحد، إثنان، ثلاثة.
‫ها هو ذا.
‫يجبُ علينا الإسراع.
‫إحتمِي!
‫فليقاتلني أحدٌ بجديّة.
‫أتطلبُ القتال القتال؟ ‫إليكَ قتالاً.
‫كان خصمي.
‫كلّا!
‫إشتقتَ إليّ.
‫- (نوح)، خُذ المفتاح! ‫- (ميراج).
‫ماذا لدينا هنا؟
‫إذهبي يا (إيلينا).
‫شجاعٌ، ولكن عديمُ النفع.
‫مهلاً، لا تعبث مع فتاي.
‫(ميراج).
‫لن يتذكّر أحدٌ هذا الكوكب، ‫المثير للشفقة.
‫ولن يتذكّركَ أحد.
‫ماذا تفعل يا (ميراج)؟
‫أفي بوعدي.
‫لا يا (ميراج)، هيّا عليكَ النهوض.
‫لا عليكَ يا (نوح).
‫فريقُ واحد.
‫(ميراج)!
‫(ميراج)؟
‫(ميراج)!
‫أقتل الإنسان الآخر.
‫لقد قاتلتَ ببسالةٍ يا (يونيكورن)، ‫ولكنّ هذا العالَم عالَمي في الأصل.
‫نحنُ متأخّرون.
‫مهلاً، أنظروا!
‫مرحباً يا (نوكلز).
‫أتسمعني؟ حوّل.
‫مرحباً يا (سونيك).
‫- (كريس)! ‫- (نوح)؟
‫ما الذي يجري؟
‫أين (ميراج)؟
‫لقد مات.
‫مات؟
‫لا!
‫آسفٌ يا (كريس).
‫لن أنتصر في هذا القتال.
‫ولكنّنا لا نخسر، مفهوم؟
‫ليتَ هذا حقيقياً، ولكن لا يُمكنني.
‫بلى، يُمكنكَ ذلك.
‫لا.
‫لا يا صديقي، أنا لا أشبهك.
‫أمقتُ كوني مريضاً.
‫فكلّما أردتُ الإستسلام،
‫تخبرني بأنّ عليّ الإستمرار دوماً.
‫والآن حانَ دوري.
‫إستمر يا (نوح).
‫تخالُ نفسكَ نكرة، ولكنّكَ، ‫أقوى شخصٍ أعرفهُ.
‫إنّكم لطفاء يا صُحبتي.
‫(ميراج).
‫إنّكَ حيّ!
‫أجل، ولكنّي سأحتاجُ منكَ، ‫أن تتسلّم عجلة القيادة.
‫يُمكنكَ فعل ذلك.
‫لأنّكَ أخي.
‫(نوح دياز) من شارع "ويلسون"،
‫شقّة "2 سي"، "بروكلين"، "نيويورك".
‫يُمنع ذكر الأسماء عبر الموجات الإذاعيّة.
‫إنسَ ذلك.
‫عرّفهم بماهيّتكَ.
‫إسمع يا (سكورج).
‫هل تتذكّرني؟
‫تخالُ نفسكَ قادراً ‫على مواجهتي بمفردكَ؟
‫إنّه ليس بمفرده.
‫لن أغادرَ "بروكلين" مجدّداً.
‫"إينرجون".
‫(برايم)!
‫(نوح)!
‫لقد سئمتُ منكم أيّها البشر.
‫(بي)!
‫أنتَ مرّة أخرى. ‫كان عليكَ أن تبقى ميتاً.
‫أتيتُ هنا طلباً للثأر.
‫تسرّني عودتكَ.
‫فليحرس الجميع الجسر. ‫(إيلينا)، أطفئيه.
‫علينا أن نوفّر لها الحماية.
‫سنمهّد الطريق.
‫هذا ما أتحدّثُ عنه.
‫رمزُ الدخول إلى المحرّك. ‫ما مدى صعوبة ذلك؟
‫لا بُدّ أنّك تمازحني.
‫أنا وأنتَ لا غيرنا يا (سكورج).
‫فلننهِ الأمر مرّة واحدة، وإلى الأبد.
‫التعزيزاتُ يا سيّدي.
‫حسناً، تمكنّتُ من ذلك.
‫هيّا يا (بي).
‫رحّبوا بصديقي الصغير.
‫علينا أن نُسرع.
‫مُحاولةٌ أخيرة.
‫مُوتي أيّتها القبيحة...
‫لن ترى (يونيكورن) يحكمُ العالَم.
‫فعلتِها يا إبنة "بروكلين".
‫لا!
‫سينتصر (يونيكورن).
‫(إيلينا).
‫إكتفيتُ من ذلك.
‫حان الوقتُ لأريكَ قوّة (برايم) الحقيقيّة.
‫هذا يعودُ إلى صديقٍ لي.
‫وحدةُ التحكّم مُدمّرة.
‫لا يُمكنني إيقاف ذلك.
‫"الأوتوبوت"، "ماكسيملز"، ‫عودوا إلى برّ الأمان.
‫سأدمّر المفتاح بنفسي.
‫لا يا (برايم).
‫لا بُدّ من وجود طريقة أخرى.
‫إحمِيهم يا (بي).
‫ستغدو تضحيتكَ عهداً في أعناقنا.
‫أشكركم يا صُحبتي.
‫(بي).
‫لا يُحسن بنا تركهُ.
‫رافقوني جميعاً.
‫لا تفعلها يا (برايم).
‫يُمكنني أن أمنحكَ كلّ ما تشاء.
‫إذن مُتّ!
‫(نوح).
‫أنا ماسكٌ إيّاك.
‫أتركني يا (نوح). ‫أنقذ نفسكَ!
‫حتى يتكاتف الجميع.
‫أسرِع يا (برايم).
‫أجل يا عزيزي.
‫هل أنّ (يونيكورن) ميّت؟
‫مُحاصر ولكنّه ليس ميتاً.
‫إنّ الشرّ لا يُهزم كلّياً، ‫فهو قادرٌ على العودة.
‫دعوه يأتي، وبوحدتنا سندمّره، ‫مرّة واحدة وإلى الأبد.
‫أنا (أوبتيموس برايم)، ‫قائدُ قوّات "الأوتوبوت".
‫فقدنا مفتاح "ترانس وارب"، ‫ومعهُ فقدنا القدرة على الذهاب إلى الديار.
‫ولكنّنا كسبَنا حليفاً في معركتنا، ‫ضدّ قوى الشرّ.
‫قوى مُهلِكة يعجزُ أيّ منّا، ‫على هزيمتها بمفرده!
‫ولكنّ بوحدتنا قد نحظى بفرصة.
‫أنا (نوح دياز).
‫ما الذي تعرفونهُ عنّي؟
‫نشأتُ في "بروكلين".
‫لديّ شقيقٌ صغير يدعوني بـ (سونيك).
‫وإن توجّب عليّ العون في إنقاذ الكون، ‫بغية إنقاذ مَنْ أحبّهم!
‫فهذا ما سأقدمُ على فعله.
‫كيف حالكَ يا سيّدي؟
‫هل أنا من أجل مقابلة وظيفة؟
‫إسمي (نوح دياز)!
‫سأخبرهم إنّكَ وصلتَ.
‫هذا الأحد في برنامج "ستون دقيقة".
‫سأحاورُ (إيلينا واليس).
‫فقد إكتشفتُ معبداً تحت الأرض مؤخراً، ‫وشبكة من سراديب الموتى،
‫يعود تأريخها إلى 5,000 آلاف ‫سنة قبل الميلاد
‫لم أتخيّل قطّ بأنّي سأكتشفُ ‫شيئاً بهذه الأهميّة.
‫فقد تحقّق الحلم بكلّ تأكيد.
‫إبنة "بروكلين".
‫إنّهم في إنتظاركَ.
‫- أشكركَ سيّدي. ‫- المصعدُ في الخلف.
‫لِمَ لا تخبرني عن نقاط قواكَ؟
‫بالإضافة إلى خبرتي في الإلكترونيّات،
‫فقد كنتُ حقّاً أطوّر ‫مهارات بناء فريقي أيضاً.
‫أ هذا صحيح؟
‫إسمع، سأكون صريحاً معكَ!
‫تفتقر سيرتكَ إلى المهارات.
‫أجل، حصلتُ على وظيفةٍ مؤخراً.
‫العملُ دولياً.
‫هل هذه الوظيفة...؟
‫لا، لا أعتقدُ أنّها مُضمّنة.
‫كلّا، كان عَقْداً قصير الأمد.
‫هذا أمرٌ رائع.
‫لِمَ لا تخبرني عن ذلك؟
‫كانت الوظيفة في "أميركا الجنوبيّة"، ‫فإضطررتُ إلى تعلّم اللغة الإسبانيّة.
‫كانت أمّي فرحةً حيال ذلك.
‫أتعرفُ ما أقولهُ؟ ‫تعرفُ الأمّهات.
‫حقّاً إنّها هكذا، ‫ولكنّي وقتما كنتُ هناك بصراحةٍ،
‫كنتُ أواصلُ العمل بجدّ، أَ وَ تعرف ذلك؟
‫هذا أمرٌ مؤسف، لأنّي سمعتُ، ‫أنّ الطعام لذيذ في "بيرو".
‫لم أذكر "بيرو" بشيء.
‫هذا مكانكَ حيث كنتَ، صحيح؟
‫- كنتُ... ‫- في "كوسكو"؟
‫أنتَ و (إيلينا)، وكذلك...
‫لا أدري، أتدعوهم، رُفقاء؟
‫ماذا...
‫ما الذي يجري هنا؟
‫نعرفُ عنكَ الكثير يا سيّد (دياز).
‫مَنْ أنتم؟ وكالة المخابرات، ‫أم التحقيقات الفدراليّة، أم...
‫نحنُ منظّمة حكوميّة سريّة.
‫غير مسجّلة رسمياً.
‫متخصّصون في التعامل مع التهديدات، والمحافظة ‫على الكواكب ومنع الخسائر ونحو ذلك!
‫ونحنُ في حربٍ مُستعرة!
‫ويُسعدنا لو أنّكَ إنضممتَ للقتال.
‫أنتَ وفريقكَ كلّه!
‫تعرفهم، رفاقكَ الضِخام.
‫لا أعرفُ عمّا تتحدّث.
‫هذا جوابٌ جيّد.
‫لا بأس!
‫في كلتا الحالتين، أريدكَ أن تعرف،
‫عوضاً عن إمتنان أمّة بأسرها،
‫فسنعتني بحالةِ شقيقكَ (كريس) الصحيّة.
‫من كلّ النواحي.
‫من الآن فصاعداً، سيحقّ لهُ على ‫مدار 24 ساعة طوال الأسبوع،
‫مراجعة أمهر أطبّاء العالَم.
‫هؤلاء الأطباء لا يسألون مرضاهم ‫عن أرصدتهم المصرفيّة.
‫هل تتحدّث بصدق؟
‫أنقذتَ العالَم يا فتى، ‫وهذا أقلّ شيءٍ نفعلهُ.
‫أعجزُ عن التعبير.
‫سنعملُ على ذلك.
‫سيكون شقيقكَ بخيرٍ وعافية.
‫كان (كريس) محقّاً على فكرة.
‫يُمنع ذكر الأسماء، ‫عبر الموجات الإذاعيّة.
‫يُمكننا حقّاً إستثمار شخصٍ مثلكَ يا (نوح).
‫لِمَ لا تفكّر في ذلك؟
‫"جي، آي، جو"؟
‫"لا تُغلق الفيلم، هناك مشهد إضافي" ‫في الدقيقة (01:54:18) (| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫هيّا يا عزيزي، أرني البعض.
‫لا بُدّ أنّ هذا كافٍ.
‫هذا؟
‫هذا إهدارٌ لمهاراتكَ وخبرتي بالكامل.
‫أعتقدُ أنّه عملاً ممتازاً.
‫أعتقدُ أنّ بوسعنا تسميتهُ بالفنّ الحديث،
‫ونبيعهُ إلى بعض قِطط "سوهو".
‫- كلّا، لن أبيعهُ! ‫- ماذا؟
‫لماذا؟
‫أ هذا أمرٌ يتعلّق بالشرطة؟
‫كلّا، أخبرتكَ أنّي لم أتخلّ عنكَ.
‫كنتُ أواصلُ إنجاح الأمر، ‫وحسبتكَ تعرف الخطّة.
‫حسناً، لنفرض أنّني تخلّيتُ عنكَ، ‫مع أنّي لم أتخلّ عنكَ!
‫فمن مصلحتكَ أن أراك، ‫لنفرض أنّي تخلّيت عنكَ!
‫أعتقدُ أنّ كلّ ما صرفتهُ من جهدٍ ومالٍ،
‫على قطعِ السيّارات تلك، ‫تجعلنا متساويين!
‫ليس هذا ما في الأمر.
‫هذه السيّارة مميّزة.
‫هذه السيّارة عبارة عن لغمٍ من القمامة.
‫أراهنكَ إنّ هذا الشيء لا يعمل.
‫تراهنني؟
‫(ميراج).
‫أجل! ‫لقد عادَ فتاكَ!
‫قال هذا الشخص أنّني لن أعمل!
‫(( تعديل الترجمة وضبط التوقيت )) ‫(| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫تـرجـمـة وتـعـديـل ‫|| محمد النعيمي & د.عليّ طلال & فؤاد الخفاجي ||