:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0
.اُريد بـ500
.الغطاء عَالق
.اسحبه قليلاً
هل هذا فندق؟
.نعم
.مرحبًا
هل لديك غرفة؟
..سرير كبير الحجم
..الخزانة
.التلفزيون، يوجد به القنوات العادية فقط
..الحمام.. لف الصنبور بإحكام
.يوجد به مُشكلة
.هذا هو المفتاح
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء .غرفتي بالطابق العلوي
.شكرًا لك
مَدينة رائعة
..المعذرة
اين (لايم)؟
من؟ - .رئيس العمال -
.في الداخل
هل كان العميل بالجوار؟
هنا وهناك.. على الرغم من أنه يقيم .في فوكيت في الغالب
إذا كانت هناك مشكلة، يمكنك .مُقابلته في فوكيت
بأي وقت يجب أن أكون هنا غدًا؟
أبدأ العمل في الثامنة، يمكنك .أن تأتي وقتما تشاء
أين تقيم؟
.في المدينة - ماذا؟ -
لماذا لا تبقى هنا؟
.مُكلفة للغاية
يبدو أن حالك جيّد، رجل المدينة لا يجب .أن يشكو من المال
هذه المدينة مُملة للغاية .ليسَ هناك ما تفعله
.أنا أحب الهدوء
..انظر، هذا (ياي)، إنه فتى مَحلي
.وحتى أنه أصيب بالجنون
.لا أعتقد أنك ستستمر طويلاً
!ياي)! أيها الوغد)
لماذا كل هذا الإزعاج؟
!لا تكن أحمق
..معذرةً
..سَأعود
..آسف
..لحظة واحدة
أحضرت لك منشفة جديدة .القديمة كان بها ثقب
.شكرًا لك
هل قمتِ بتنظيف غرفتي؟
..آسف على الفوضى .إنها عادة سيئة من العيش بمُفردك
.إنه عملي على أي حال
ما اسمك؟
.(نا)
.(اسمي (تون
.لن أزعجك بعد الآن
جاك)، لقد نسيت المكنسة) .مرةً أخرى
.آسف
..أختي، لقد كبرت الآن
..وكل عيون فتيات البلدة تتجه لي
.إنتبة لرأسك
ضع هذه البلاطات بعيدًا .لتجففهم الشمس
.انقل تلك البلاطات
!أنت
كيف الأحوال؟
.جيّدة
هل أنت جائع؟ - .لا -
.اخبرني اذا احتجت شيئًا - .شكرًا لك -
!أنت
ما هذا؟
.خرابة
.ابقَ خارج هناك، إنه مسكون
تون)، أين أنت؟)
.في الجوار
أيمكنك التوقيع لبعض التصاميم؟
.حسنًا، سَأعود حالًا
نا)، أين كنتِ؟)
.السوق - ماذا اشتريتِ؟ -
البرتقال، (ما)، يحب البرتقال .في فترة ما بعد الظهر
أليسَ هذا بطيخ؟
لم يكن البرتقال جيدًا اليوم .لذا اشتريت بطيخًا بدلاً من ذلك
.رغم ذلك البطيخ لطيف
انت ذاهب للعمل؟
.أنا كذلك ولكني سَأكل أولاً
تريدين الانضمام إلي؟
.لا، لدي غسيل لأقوم به
.ربما في المرة القادمة
مرحبًا؟
..(جاك)
جاك)؟)
أنهيت غدائك؟
أطعمته للكلب؟
لا حساء؟
تريد المعكرونة؟
!توقف عن ضربي بشدة
.(مرحبًا، (نا
كيف حالك؟
.بخير
.كنت أدخن هناك
.إنه مُمتع هنا
.من الجميل مُشاهدة غروب الشمس
.لا اراه كثيرًا في بانكوك
.لابد أن الأمر مُمل لك هنا
.لا، أنا أحب ذلك
ماذا يسمى هذا الجبل؟
.لا أعلم
هل انتهى عملك؟
.لا، بعد شهرين آخرين
.أنا آسفة، لكني لا أعرف ماذا تفعل
انا مُهندس مِعماري، الإشراف على .مَشروع على الشاطئ
أحد تلك المنتجعات الجديدة؟
.نعم، إنهم يُسارعون للانتهاء بنهاية العام
هذه كلها فنادق كبيرة، لماذا تقيم هنا؟
.أنا مُجرد رجل عادي
رئيسي يصمم الفندق .أنا فقط أقوم بدورة المياه
.الأكبر ليسَ الأفضل دائمًا
.أنا مُرتاح هنا
لا تزال الأمور غير مُستقرة هنا .ولا تزال الشواطئ فارغة
في الغالب نحصل فقط على النظاميين .ليسَ هناك الكثير من الزبائن مثلك
!لست مُميزًا أبدًا .من فضلك اعتبرني زبونًا عاديًا
.حسنًا
.لقد اشتريت لابنك حلوى
إذا أصيب بألم بالأسنان يمكنك أن ترسلين .لي فاتورة طبيب الأسنان
.إنه ليسَ أبني، أبن أخي
.لكني أربيه على أنه أبني
هل لديك أطفال؟
هل أبدو كبير في السن؟ - .هذا ليسَ ما قصدته -
.لا اطفال
.أنا على الطريق دائمًا
.لست مُستعدًا لأكون أبا بعد
.سوف اساعدك
.إنها بالغالب أشياءًا شخصية
.لا بأس
لمن هذه؟
.نفس لون وجهك
.سوف اساعدك
..إن توقعات الطقس، اليوم
..غائمًا مع احتمال لتساقط الأمطار
!(نا) - نعم؟ -
.استلام الغسيل - .حسنًا -
هل أنتِ نائمة؟
هل تحتاج شيئًا؟
.هذا لك
.رأيت بعض البرتقال اللذيذ في فوكيت
.اعتقد أن (ما)، قد يُحبهم
.شكرًا لك
.سَأرحل غدًا
غدًا؟ - .نعم -
.سَأذهب أسبوع، لكن سَأعود
العودة هنا؟ - .نعم -
هل يمكنك الاحتفاظ بغرفتي؟
يمكنك ترك أغراضك .سَأراقبهم من أجلك
.شكرًا لك، لن أزعجك بعد الآن
أنت هنا حقًا؟ .لم أكن أعتقد أنك ستعود
كيف ذلك؟
يقول الجميع إنهم سَيعودون ..لكنهم لا يفعلون ذلك أبدًا
.ربما وجدوا مكانًا أفضل
..أسبوع في المدينة
..شعرت بالملل
..الكثير من السيارات
..الكثير من الناس
.بانكوك
الجميع يحلم بالمدينة .أتيت إلى البلد بدلاً من ذلك
..ركوب الجواميس في الحقول
.أنا مُجرد فتى ريفي قبيح
لماذا أتيت للعمل هنا؟
..كان للمكتب مشروع
.مطلوب شخص للإشراف
.طلب الرئيس متطوعين
.كنت الوحيد الذي رفع يدي
لماذا لا أحد يريد أن يأتي؟
.لا يوجد الكثير للقيام به
.في الغالب مُجرد مُراقبة
.أنا هنا فقط لإرضاء العميل
.لكني أحب الحرية
.لا أحد أراد أن يضيع شهرين
ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع؟
.في بانكوك، كنت مُضطربًا مع أختي
.إنه غير مريح
يمكنني العيش في أي مكان .كل شيء مُتشابه
هل تحب العيش بمُفردك؟
.لا أعتقد أنني أستطيع
.أنا لا أمانع
..لا ناس ولا كثيرًا من الناس
أليسَ نفس الشيء؟
ألا تشعرين بالوحدة؟
.لا
..(لدي (ما) و(تي
.والفندق
.هناك دائمًا ما يجب القيام به
.إن الأيام.. تطير
.لا وقت للوحدة
نمت جيدًا؟
.نعم
وأنتِ؟
.جيّد
.بالواقع، لم أنم إطلاقًا
.وأنا كذلك
ما)، ما الذي تبحث عنه؟)
هل تشعر بالبرد؟
.قليلاً
.إنها أبرد من بانكوك
.وفري نقودك على الهواء
.الجبال من جهة والبحر من جهة أخرى
ما علاقة ذلك بذلك؟
..لا أعلم، حقًا
.أشعر بالحصار أحيانًا
..الجنوب الجميل
.الجبال والبحر والحرائق
أتحبين اغنيتي الجديدة؟
.سمعتها من قبل
مللتِ منها؟ - .نعم -
..عندما كنت صَغيرة
.كان هذا الفندق هو الأكبر في المدينة
.ثم اكتشف الناس الشواطئ
.وأصبحنا مُجرد محطة استراحة
.الآن هناك عدد أقل من السياح
.لذلك لدي عملاء أقل أيضًا
.الأمور سَتتحسن
.قال والدي أن هذه البلدة قوية
.عندما كان صغيرًا، كان يعاني من الملاريا
.مات نصف المدينة
.في وقتي، كان هناك فيضان كبير
.كان علينا أن نتحرك إلى أعلى الجبل
.والآن، هناك إعصار تسونامي
.لكننا نتعافى دائمًا
هل ولدتِ هنا؟ - .نعم -
.فتاة جنوبية حقيقية
.لكن مُتعلمة في المدينة
..يا فتاة المدرسة التقنية .الشعر المُجعد والعيون الداكنة
.ذهبت للكلية، وليسَ المدرسة التقنية
.أنا فقط أمزح
اعتدت أن أكون مُوسيقيًا بحانة .غنيت تلك الاغنية كثيرًا
هل لي أن اطلب؟ - أي أغنية؟ -
."ًأنتِ جميلة جدًا"
هل هذا مُناسب؟
.أنت! راقب فمك
.لقد مللت من ذلك
.سَأكتب لك أغنية جديدة
.سَأنتظرها
.إنه مُنتصف الليل تقريبًا
.دعنا نبقى لفترة
ألن يأتي (جاك)، لهنا؟
.لا، لديه نوبة ليلية
..علقت جرسًا على الباب
.فقط تحسبًا - حقًا؟ -
هل يجب أن أزيله؟
هل سَتمطر؟
.سَآخذ المناشف
هل اُساعدك؟
.لا، إنها أشيائي الشخصية
..عمي، تفضل .سَأقوم بالتنظيف هنا
.شكرًا لك
.خذ الكعك، إنها المُفضلة لديك
أيمكنني تناول الكومبو؟ فاكهة إستوائية
فقط اترك التفاح والبرتقال .(من أجل (ما
ماذا؟ هل تحتاج إلى المال؟
.لا
.تبدين جَميلة اليوم
..شخصًا ما رآكِ تمشين مع رجل
.الناس يحبون النميمة
من كان؟
لماذا تهتم؟
.مُجرد فضول
.مهما فعلتِ، كوني أكثر حذرًا
..انتظر
.خذ هذا
متى سَتعود للمنزل؟
ما هذا؟
لستِ نائمة؟
.فقط أتظاهر
.إنها زهرة برية
.جميلة جدًا
ماذا كان هذا المكان؟
.منجم قصدير
حقًا؟
.(لكن هذا كان في أيام (غونغ
..تم التخلي عنه عندما كنت صَغيرة
.لا مزيد من القصدير
المدينة من أي طريق؟
.هناك
ما هذا؟
.زيت أنج كي الأصفر زيت تايلندي لتخفيف الآلام الجسدية
.جربه
.لا أحتاجه
..إنه جيّد، أستخدمه بوقت النوم
..على رقبتي وأذني وأنفي
.وسادتي كلها صفراء
.فهمت ذلك
.لا عجب أن أشم رائحتك على بعد ميل
.إن فوائده تملأ صَفحتين كاملة
.حسنًا، جدتي
.والدي اعتاد على استخدامه
.(حصلتِ على هذه العادة من (ما
.سَخيف
.أنا أمزح
هل كنتِ قريبة من والدك؟
.نعم
وأنت؟
.ليسَ كذلك
.في الواقع، لا إطلاقًا
ولما لا؟
.هو لم يوافق علي
.لا يريدني أن أكون مُوسيقيًا
لذا أصبحت مدير حانة لكنني كُنت .مدمنًا على الشراب
.بالنهاية، قررت أن أصلح نفسي
.لذلك وجد لي وظيفة
كانت تلك أول مرة نتحدث فيها .منذ خمس سنوات
ماذا جرى؟
.بالأمس، كان بعض الناس يحدقون بي
.لا تولي اهتمامًا
.كانوا يتكلمون عنا
.هذه هي طريقة الناس
.لقد عرفتهم منذ أن كنت صَغيرة
.حتى أن بعضهم أصدقاء لوالدي
.اريد ان اعيش بهدوء، ليسَ كذلك
.أمسكني
عُدت مُبكرًا؟
.لا شيء لفعله كالمُعتاد
.أشتقت لك
.قد يرانا احدًا
جاك)، لقد تركت المكنسة بالخارج) .مرةً أخرى
ماذا جرى؟
.سيارتك تم سرقتها ليلة أمس
أي شيء مفقود؟
.ليسَ كثيرًا
.من المفترض أن تراقب ولا تنام
هذا ليسَ خطأه، لا يجب أن أترك .الأشياء في السيارة
.لابد أنه كان أحد المارة
.انا اسفة جدًا
هل تريد رفع بلاغ؟
.لا بأس
هل هناك سيارات أخرى متوقفة هنا الليلة الماضية؟
.أنت فقط - هل حدث شيء؟ -
من هم هؤلاء الاطفال؟
أي أطفال؟
..تجاوزوا ثلاث مرات بالفعل
.إنهم يتجولون في دوائر
البلدة صَغيرة لذا ليسَ لديهم .مكان آخر يذهبون إليه
.إنه لاشيء
الأولاد المحليين؟
.لا أعلم
.أغلقي نافذتك
ما اسمك؟
.(نوراني)
.(أخي (ناي
أين تعيشون؟
.بلدة كيك كوك
هل اشتقتِ للمنزل؟
متى سَيتوقف المطر؟
ما هذا؟
.لوحة الكهرباء
كهرباء؟ هذا المكان مغلق .منذ سنوات
متى سَتأتي إلى المنزل؟
.لا أعلم
.مرحب بك دائمًا
لماذا يجب أن أعود؟
.انا بخير هنا
.يبقيني بعيدًا عن المشاكل
أي مشاكل؟
.لقد ابتعد الجميع
.أنت فقط ما زلت تغرق هنا
.حتى أنتِ
ألا يمكنك ترك الآخرين سُعداء؟
.(تي)
.(بنات، هل رأيتم (تي
.هذه هدية لك
.لا اريدها
لا تريدها؟
.اتركه وشأنه
.أشعر بالملل
ملل؟ ملل؟
عاش أبي وأمي في هذا المنزل .قبل بناء الفندق
.الآن أصبح خرابة
هل أنت مُهندس معماري؟ - .نعم -
لديك مشروع على الشاطئ؟ - .نعم -
.كنت أذهب إلى هناك كثيرًا
..لكن ليسَ الآن
.ليسَ منذ الحادث
..الأمواج في ذلك اليوم
.دمروا كل شيء
..المنازل
..السيارات
.مشيت على الشاطئ بأكمله
.لم يبقَ هناك شيء
هل كنت هنا حِينها؟
.لا، رأيت الأخبار على التلفزيون
كيف هي الان؟
..إنها أفضل .كل شيء على ما هو عليه
..أبي وأمي
.أرادوا منا أن نهتم بهذا الفندق معًا
.لكني عديم الفائدة
لذلك يجب على أختي أن تفعل .ذلك بمفردها
.أنا قضية خاسرة
.رجل عصابات، دائمًا رجل عصابات
.لكن (نا)، مُختلفة
.إنها جيّده
.ويمكنها أن تكون على ما هي عليه
.اهتم بها
نمتِ جيدًا؟
.نعم
.حلمت بحلم جميل
.لكن الآن لا أستطيع تذكره
.لقد اختفى في لحظة
كم الساعة؟
.لا أعلم
وقت الاستيقاظ مرةً أخرى؟
..امسح الأرضيات
..اغير اغطية السرير
.ابدأ في أي وقت اُريده
.نامي إذًا
.أنا عطشان
.ذاهب لتناول مشروب
.لدي مفاجأة لك عندما أعود
.كتبت لك تلك الأغنية
.لكن المغني يحتاج لمشروب
.ثم يمكنه الغناء
الى ماذا تنظرين؟
.لا شيء
.مرحبًا
.ما زلت أستخدم رقمي القديم
.نام) أعطتني رقمك، لا توبخيها)
كيف هو منزلك الجديد؟
.هذا جيّد
.أنا لم أعد مُوسيقي
..أرمي الدراجة بعيدًا
.لا يمكن الاحتفاظ بها
.لا تذهبين هناك بعد الآن
..حصلت على وظيفة جديدة
.لقد جئت إلى الجنوب
.أنا في السيارة، على وشك المغادرة
هل يمكنني العودة ورؤيتك؟
.حسنًا، سَأعود
.شكرًا للرد على مُكالمتي
.إذا لم يمت.. لا يمكن له أن يتعافى