‫"أليك"!
‫انتظر!
‫"أليك"، يجب ألا تذهب.
‫"بيبي" ماذا تفعلين؟ ‫"أليك"، انتظر
‫أشعر أن شيئًا سيئًا سوف يحدث
‫يجب ألا تذهب.
‫سيكون الأمر على ما يرام ‫يا "بيبي"، سوف أتحدث معهم فقط.
‫لا، "أليك"، أنت لا تفهم
‫لقد رأيت حلمًا رهيبًا، ويجب ألا تخرج.
‫يجب ألا تذهب يا أخي!
‫يمكنني إنقاذ الموقف، حسنًا.
‫لن يكون على ما يرام، أرجوك، أتوسل إليك
‫سأراكِ لاحقًا، حسنًا.
‫أنا أتوسل إليك، لا تذهب.
‫أنا بخير "بيبي"، ‫ستكون الأمور على ما يرام
‫صباح الخير، حضرتِ في موعدِك وتبدين جميلة
‫صباح الخير، هل وصل "شيرمان"؟
‫نعم، ‫لقد كان هنا لمدة نصف ساعة وأحضر زوجته.
‫هذه نسخة من أصوله، كوني لطيفة معه
‫نعم، لكنني لطيفة دائمًا.
‫هذا رائع، يا لها من ممتلكات.
‫أعرف، وواحد أو اثنان منها في مواقع مميزة
‫يمكنها إنقاذ الشركة، ‫إذا استفادوا منها ضد...
‫"ساشي"، هذه ليست وظيفتك أو وظيفتي.
‫أعلم أنك تريدين ‫رؤية نصف الكوب المملوء في كل شيء،
‫ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا في "فوستر".
‫أعلم أنه قد يبدو قاسياً وغير مراعيًا،
‫عندما نشتري هذه الشركات في أزمتها،
‫نمنحهم فرصة للحياة مرةٍ أخرى
‫ببيع ما تبقى من أصولها،
‫هذا ما نفعله.
‫وأنت تفعلين ذلك بشكلِ جيد، ‫لكن هذه الشركة لم تمت.
‫يمكنكِ في الواقع إنقاذهم.
‫ذلك ما لا أجيده.
‫الآن، كيف يبدو مظهري؟
‫نعم. ‫حسنًا، بدلة قوية، تم!
‫أصلحت شعرك، تم.
‫مكياج لا تشوبه شائبة، تم ‫وبالطبع نظرة عين النمر.
‫كالعادة، قاتلة.
‫حسنًا، أشكرك.
‫- الآن... ‫- الآن...
‫- لنحصل على هذا المال ‫- لنحصل على هذا المال
‫رائع
‫ما زلتِ تقتبسين من فيلم "توب غان"؟
‫هذا اقتباس جميل من الماضي.
‫لا "كلايد"، ‫لا يمكنك الانضمام إلى الاجتماع.
‫أنتِ تعرفين يا "أليكس"، ‫فأنتِ بحاجة إلى معاون قاسي لا هوادة فيه.
‫ليس "إوزة" عرجاء تثقلك بوزن ضميرها.
‫على أية حال، ماذا يحدث بينكما،
‫أنا لا أراكما أبدًا ‫مع أي من شباب، هل أنتما زوجان؟
‫حسنًا، هذا ليس وقتك يا "كلايد".
‫تراجع.
‫أوه...
‫"أليكس دوناي"، نعم.
‫"أليكس"
‫أنا "كاتي" تتحدث، نحن فقط...
‫اسمعي يا "كاتي"، ‫هذا ليس وقتًا مناسبًا، آسفة.
‫ماذا؟
‫اتصلي مرة أخرى.
‫- أمي ‫- اتصلي
‫هل أنتِ جاهزة للذهاب.
‫لقد بدأت هذه الشركة منذ 30 عامًا
‫وقمت ببنائها.
‫أكثر من مائة من عمالي
‫هذا إرث.
‫أفهم.
‫تريد لعمل حياتك أن يمثل شيئًا ما.
‫ما هو عرضِك سيدة "دوناي"؟
‫أنا أسفة للغاية
‫سيد "شيرمان"
‫ما نقدمه هو أكثر من كافٍ لحماية إرثك.
‫اترك شيئًا لعمّالك، وأضمن لهم كرامتهم.
‫لقد عملت بجد، سيد "شيرمان".
‫دعنا نعتني بالباقي.
‫ويمكنك أنت والسيدة "شيرمان" ‫الحياة بهناء أخيرًا.
‫مع مال يكفي لتقاعد طويل ومريح.
‫لقد حان الوقت.
‫دعنا نتولى الأمر من هنا.
‫حسنًا.
‫ونحن سعداء جدًا لكما.
‫بالطبع هناك بعض المعاملات الورقية.
‫سوف تساعدك "ساشي" في إتمامها.
‫شكرًا لكما ‫سيد "شيرمان"، سيدة "شيرمان".
‫من فضلك، أعيدي الاتصال بآخر رقم اتصل بي
‫من فضلكم، اتبعاني إلى غرفة الاجتماعات.
‫أحسنت يا "دوناي".
‫هل تعرفين أنك ‫كدتِ تفقديهم مع رن الهاتف.
‫يمكنني أن أتناول مشروب احتفالًا بذلك.
‫هلا شاركتني.
‫يا له من سؤال
‫تهانيّ.
‫شكرًا لك سيدي، أنا أقدر الدعم.
‫هل تعرفين
‫لم يكن بإمكاني أن أقوم بذلك أفضل
‫حتى في أيام شبابي.
‫همم.
‫تعالي، انضمي إليّ.
‫هل تعرفين، هذا هو ما يجعلني أستمر.
‫هاه. ‫ذات يوم، ستكون الرياح في شعري،
‫والرمال بين أصابع قدمي
‫لا شكرًا سيدي، أنا بخير.
‫إذا تمكنت ‫من الحصول على العميل الكبير التالي
‫السيدة "مولوي"، ‫"بلاك سيلك" لمستحضرات التجميل.
‫سأضطر إلى جعلكِ شريكة.
‫ثم، لن يكون هناك سقف لطموحك.
‫حسنًا "لوي"
‫أقترح أن تجهز الأوراق.
‫أنا آسفة جدًا يا سيدي، "أليكس"
‫متى؟
‫أعتقد بالأمس
‫ممم... - قالت أن... ‫- عمتي "بيبي"؟
‫نعم.
‫قالت إنها كانت حادثة.
‫على قارب
‫كان والدي صيادًا.
‫"أليكس" متى تريدين المغادرة؟
‫حسنًا، سأحجز رحلتك.
‫متى موعد الجنازة؟
‫السبت.
‫أريد أن أقود السيارة.
‫سأغادر غدًا، أحضر الجنازة وأغادر فورًا
‫ثم أعود لهنا.
‫سأحزن غدًا.
‫اليوم، أريد أن أحتفل.
‫هيا ‫جولة شراب أخرى.
‫أنتِ صديقة سوء.
‫رباه.
‫إنه لأمر جيد أننا نأخذ أوبر.
‫أتعرفين "أليكس"
‫أنتِ تستحقين مكتبًا في الزاوية.
‫نعم، أنا أستحق ذلك.
‫نعم. وأنا أستحق سيارة ‫جديدة، لا أعتقد أن سيارتي الكيا،
‫سوف تتحمل حتى عيد الميلاد.
‫يا إلهي، أحب هذه الأغنية!
‫نعم
‫"أليكس".
‫أعلم أنه لم تكن علاقتك مع والدك رائعة
‫لكنني اعتقدت ‫أنه يمكننا شرب نخب أو أي شيء من أجله.
‫ولم لا؟
‫في صحة "أليك دوناي"،
‫صياد السمك،
‫- صديق الشعب ‫- نعم.
‫الأب بدوام جزئي
‫حسنًا.
‫إلى "أليك"!
‫نعم. آه... همم
‫- تعالي، لنرقص ‫- يا إلهي.
‫- من فضلك "ساشي" ‫- أنا قادمة
‫تعالي "أليكس"
‫تعالي
‫أبي
‫لا يا أبي
‫"أليكس" تعالي
‫"أليكس"!
‫أبي!
‫إذن يا سيد "جوليز"، لماذا تعتبر ‫الامتياز مهمًا جدًا بالنسبة لك؟
‫حسنًا، انظري، ‫لقد أغلقوا للتو مصنع في خليج "ستومبنيوس"
‫إلى أين يذهب هؤلاء الأشخاص؟
‫هذا سؤالي
‫كيف لهم كسب لقمة العيش؟
‫وبعد ذلك نسمع تقارير ‫عن حوار حكومتنا مع الشركات الكبرى
‫حول مشاريع كبيرة، والتكسير الهيدروليكي ‫والتنقيب عن الغاز قبالة شواطئنا.
‫إذن، للإجابة على سؤالك.
‫فهذا مهم ومعقد للغاية.
‫السيد "فوستر"، صباح الخير سيدي.
‫"أليكس"، أخبرتني "ساشي" عن والدك.
‫خالص التعازي.
‫حسنًا، خذي كل الوقت الذي تحتاجين له.
‫أنا متأكد من أن "دارو" ‫يمكنه التعامل مع مسألة "مولوي" من هنا
‫لا! لا، سيدي، لا تدع ‫"كلايد" يقترب منه بأي شكل.
‫حددت "ساشي" بالفعل ‫اجتماعًا يوم الخميس المقبل،
‫سأكون قد عدت بحلول ذلك الوقت.
‫إذا كنتِ متأكدة.
‫نعم، مائة بالمائة، سيدي.
‫أنا مستعدة تمامًا للسيدة "مولوي".
‫كما قلت، يمكنك تجهيز أوراق الشراكة هذه!
‫لن أخيب ظنك يا سيدي.
‫جيد جدًا.
‫أطيب التمنيات منا جميعًا.
‫أراكِ الأسبوع القادم.
‫شكرًا لك سيدي.
‫هل هناك أي شيء آخر ‫يمكنني أن أفعله لك يا سيدي؟
‫ماذا. ‫فقط أغلق الباب "كلايف".
‫إنه "كلايد"، سيدي.
‫حقًا؟
‫نعم.
‫"ديفيد" بني، تعال.
‫شكرًا لقدومك.
‫بالطبع سيدي.
‫أنت رجل طيب يا "ديفيد".
‫محبوب جدًا
‫لكن هذا لن يجعلك ‫تصل لأي مكان الآن، أليس كذلك؟
‫سيدي؟
‫صبري ينفد.
‫أصبحت صفقة ‫الساحل الغربي هذه مملة للغاية بصراحة.
‫إذا لم تتمكن من جعل "كروجر" يجلب لي ‫المزيد من القوارب مع حصتها في الصيد،
‫"برونتو"، إذن، فإنها...
‫لصياغة عبارة بشكل آخر...
‫ميت في الماء.
‫السيد "غونتر"، ‫"ألايد" كان لديهم اثنا عشر قارب
‫قبل ستة أشهر، عندما بدأنا المفاوضات.
‫لديهم الآن ثمانية عشر
‫ثامنة عشر!
‫هذا أسطول بحجم جيد
‫لكنني أفكر في 25 قاربًا وحصتها في الصيد
‫هذا أكثر قيمةً بقليل ‫من الاستحواذ على "غونتر" و"أركين".
‫هل أنا على حق، أم أنا على حق؟
‫بالطبع سيدي.
‫سأتحدث مباشرة مع "كروجر" فورًا.
‫انظر.
‫سوف نطير أنا وزوجتي إلى منزل العطلة.
‫وسوف نحتاج إلى سيارة هناك، لذا...
‫لماذا لا تقود السيارة ‫إلى هناك، وتبقى في المنزل.
‫ضع بعض الضغط على "كروجر"،
‫لجعل شركة "ألايد" للصيد ‫كما نود أن تكون عليه أكثر قليلًا.
‫كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك.
‫أنت رجل طيب، اذهب.
‫نعم.
‫لا لا لا
‫الحمد لله. يا سيدتي، أيمكنك ‫سماعي. مرحبًا! سيدتي هل أنت بخير.
‫سيدتي!
‫الحمد لله.
‫هل أنتِ بخير؟
‫نعم؟
‫- آسف لما حدث ‫- أنت غبي.
‫ماذا! ‫إذا لم تنحرفي هكذا
‫لقد تجاوزتني في طريق مرتفع ولا يمكنك ‫رؤية القادم، هذا ما حدث أيها الأحمق!
‫حسنًا.
‫هل يمكنني أن أحضر لك بعض الماء؟
‫لا شكرًا.
‫هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
‫أنتِ لم تتأذى أو أي شيء؟
‫من يعرف؟ الآن أنا في حالة صدمة، يا صاح.
‫استمعي،
‫أنا حقًا آسف.
‫لكن اثنان من إطاراتك قد انفجرت.
‫جيد!
‫"ديفيد مهلاتسي".
‫مرحبًا "ساشي".
‫أنا لست هناك بعد؛ أنا على طريق R27.
‫لقد دفعني أحمق ما ‫في عربة مرسيدس جي خارج الطريق.
‫لا، أنا بخير تمامًا.
‫هل يمكنك إرسال شاحنة قطر.
‫حسنًا.
‫شكرًا "ساشي".
‫مرحبًا.
‫سترسل شرطة الولاية ‫شاحنة قطر، لا داعي للانتظار.
‫ماذا؟ ‫أعني، لا يمكنني تركك هنا، هذا ليس آمنًا.
‫أرجوك.
‫دعيني أساعدك في إصلاح هذا
‫نعم؟
‫إذن، ما هي خطتك؟
‫اسمحي لي أن أحمل ذلك عنك.
‫حسنًا.
‫انتظري!
‫حسنًا.
‫كيف عرفت هذا المكان؟
‫لقد كان موجودًا منذ زمن طويل.
‫هل هذه طيور الحبَّاك؟
‫نعم.
‫انتظر حتى تبدأ الضوضاء الليلية.
‫- تحياتي "ديفيد". ‫- تحياتي يا "ليندي".
‫تحياتي، سيدتي.
‫أهلاً. لقد حجزنا لك يا رجل في ‫غرفة لطيفة للغاية مع سرير بحجم كينغ.
‫- لا، لا، لسنا معًا ‫- لسنا زوجين، إنه فقط
‫المطعم مفتوح من الساعة السادسة.
‫شكرًا.
‫ولست حتى محرجًا قليلًا.
‫آسف بشأن ذلك.
‫الوسائد هوائية؟
‫إذن، كان حادثًا!
‫حقًا، لم يكن حادثًا
‫الأمر أن اثنين من إطاراتي انفجرت. ‫إنهم يصلحونهم في "دارلينج"
‫لكن يمكن لأخيك أن يأتي ويأخذك.
‫إنها مجرد ساعة أو نحو ذلك.
‫لا لا لا
‫لقد حجزت بالفعل غرفة ‫وستكون سيارتي هنا مع حلول الصباح.
‫كلنا جاهزون من أجلك يا "ليكسي".
‫أنا أعرف.
‫سأصل في الوقت المناسب للجنازة، أعدك.
‫وما خطبك؟
‫هل نسيت كيف تتكلمي الأفريكانية؟
‫آسفة، عمتي "بيبي".
‫سأتصل مرة أخرى في الصباح.
‫الوداع.
‫إنجليزي
‫لغة إنجليزية راقية ومتقنة.
‫إذن، هي لن تأتي الليلة؟
‫على ما يبدو لا.
‫أمي؟
‫أنا بخير.
‫يجب أن أذرف الدموع يا طفلتي.
‫شركات "فوستر"
‫أنا منبهر.
‫هل تعلمين أن لدينا شيئًا مشتركًا.
‫سمكتان صغيرتان تعملان ‫لصالح أسماك القرش الأبيض الكبيرة.
‫حسنًا، لن أبقى صغيرة جدًا لفترة أطول،
‫همم إذا أتممت اتفاقي التالي فأنا ‫على استعداد للانضمام كشريكة.
‫رائع.
‫ماذا تعمل؟
‫أشبهك إلى حدٍ كبير.
‫القضاء على أعمال أقل قليلاً ‫والمزيد من بناء الأصول.
‫وخلافًا عنك،
‫إذا لم أتم صفقتي التالية،
‫فقد أفقد وظيفتي.
‫إذن، كيف عرفت هذا المكان؟
‫عملت أمي لصالح عالم أنثروبولوجيا.
‫سيدة طيبة جدًا.
‫اعتادت إحضارنا ‫إلى هنا عندما كنا أطفالًا.
‫نحن؟
‫شقيقتي الصغيرة.
‫هل تمانعي.
‫تعالي! تعالي ارقص معي
‫ارقصي معي.
‫آسفة. لا يمكنني، يجب أن أنام الآن.
‫شكرًا لك على ثقتك بي.
‫- كل شيء جاهز، "كاتي"؟ ‫- نعم أمي.
‫أعتقد أن لدينا ما يكفي.
‫أين هي "أليكس"؟
‫باقي تقريبًا ‫ربع ساعة على الموعد، أليس كذلك؟
‫تعازيّ "بيبي".
‫- نحن جاهزون لك، عمتي "بيبي"، "كاتي". ‫- شكرًا لك أبي.
‫"كاتي"، أبي، متى سأقول خطابي مرة أخرى؟
‫"راسل"، ها هي ترتيبات الجنازة.
‫حسنًا.
‫جيد، شكرًا.
‫عمتي "بيبي".
‫أين "أليكس"؟ ‫أنا لا أعرف يا بني.
‫لا أعرف.
‫كنت أنا و"أليك" ‫على نفس سفينة الصيد منذ أن كنا...
‫أولاد صغار.
‫تعازيّ لكم جميعًا.
‫تعازيّ.
‫أمي.
‫هيا لنذهب.
‫همم.
‫"أليك"
‫فعل الكثير لنا.
‫كان عنيدًا.
‫وهذا هو السبب في أننا نحبه كثيرًا.
‫عندما كان يُصمم على فعل شيء ما،
‫لطالما كان يتمه للآخر،
‫سواء واجه الجحيم أو البحر الهائج.
‫إذا كانت "أليكس" هنا،
‫لكان قال؛
‫خليج "كليب أنكر" لا يستسلم.
‫لا تستسلمي!
‫تعالي، لنجلس.
‫أرى أن لدينا ‫بعض الأشخاص في الخلف، من فضلك، تعالي.
‫من الجيد رؤيتك.
‫من الجيد رؤيتك
‫عمي "راسل"، يمكنك التقدم.
‫كان "أليك" أبًا جيدًا.
‫كان أفضل صديق لي.
‫لكني أريد فقط أن أقول
‫أنني أتمنى أن أكون ‫نصف الرجل الذي كان عليه.
‫- لا يا سادة، توقفوا. ‫- هونوا عليكم يا رفاق، اهدأوا.
‫مهلًا، لن أستغرق وقتًا طويلًا.
‫معذرة أيها الناس، معذرة أيها القس.
‫"ريس".
‫معذرة أيها الحضور، لكن ما أريد قوله
‫"أليكس".
‫آسف ولكن ما أريد قوله ‫أريد أن أقوله هنا حيث يمكن للجميع سماعي.
‫لم تكن وفاة ‫"أليك دوناي" حادثة غير مقصودة.
‫نحن نعلم لماذا مات!
‫ونريد أن نرى أنه يتم تحقيق العدالة.
‫البعض منا خائف جدًا أو جشع جدًا،
‫أو وافق بسهولة على العروض الرخيصة
‫لقد خلقنا لقواربنا
‫ولحقوقنا في الصيد
‫لكن يجب أن نقول لا!
‫نحن بحاجة للوقوف معًا.
‫كان "أليك دوناي" ‫وحده عندما دافع عن قيمنا،
‫ومجتمعنا،
‫وقد دفع حياته ثمنًا!
‫"جوليز"! ‫خذ هراءك خارج هذه الكنيسة.
‫نحن هنا لندفن رجلاً ‫حتى لا يستمع إلى حديثك في السياسة.
‫اخرج! ‫انتظر، انتظر
‫لقد قلت ما أريد أن أقوله.
‫ارقد بسلام "أليك دوناي".
‫أيها الأحباء، دعونا نتذكر سبب وجودنا هنا
‫دعونا نقف نرتل ترنيمة "الرب الراعي".
‫ماذا قال رجال الشرطة يا "ريس"؟
‫لم يجدوا أي شيء مريب.
‫لا توجد إشارة لتعمد القتل.
‫وماذا عن ما يقوله "بول".
‫"بول"
‫دائمًا يبحث عن المتاعب.
‫أنا حقًا لا أعرف يا "أليكس".
‫أين
‫أين وجدوا أبي؟
‫أنا وجدته.
‫على الصخور في خليج "سيل".
‫أنا آسفة جدًا، "ريس".
‫لدينا الكثير لنتحدث عنه.
‫ربما في وقت لاحق؟
‫ضعي هذه الأطباق هناك.
‫أمي
‫"ليكسي"
‫دعيني أرى كيف تبدين.
‫لقد اشتقنا لكِ كثيرًا.
‫اشتقت إليك أيضًا.
‫أنا آسفة جدًا.
‫لست بحاجة إلى أن تقولي آسفة لي.
‫إنه والدك.
‫هو أخي، بالتأكيد،
‫لكنه والدك.
‫ومن الأفضل أن تتوقفي ‫عن هراء الحديث بالإنجليزي.
‫سأحاول عمتي "بيبي"، أعدك.
‫تعالي وساعديني ‫في وضع الأكواب والصحون يا طفلتي.
‫المجتمع بأكمله قادم، ‫أحب الناس والدك كثيرًا.
‫- سنتحدث لاحقًا. ‫- حسنًا.
‫أريد أن أعرف ما هو قرارك "ريس".
‫قلت لك يا عم "هينك".
‫لم أقرر بعد.
‫أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
‫وقت! ‫هل ينفد؟
‫لا يمكن أن يستمر العرض إلى الأبد.
‫سنتحدث لاحقًا.
‫سأعتبر أنك كنت تحاول ضم "دوناي" إلى صفنا
‫إنه عنيد، مثل الرجل العجوز.
‫لكنه سيلين في النهاية.
‫حسنًا، أنت بحاجة ‫إلى تسريع الأمور، فقد نفد صبر الرئيس.
‫تسريع الأمور؟
‫خمسة وعشرون قاربًا، مع امتياز الصيد.
‫بحلول الأسبوع القادم.
‫خمسة وعشرون قاربًا؟
‫الأسبوع المقبل؟
‫يمكنك أيضًا أن تطلب رحلة إلى القمر.
‫العرض لن يبقى معلقًا
‫هناك إلى الأبد.
‫نعم، أقول لك، ولذا قال لي "أليك"؛
‫لا تدعيهم يقولون هذا لكِ، "بيبي"
‫"قفي خلف رجلك!"
‫مرحبًا
‫من هو؟
‫من تقصدين؟
‫الشخص الذي تكتبين له رسائل حب على هاتفك.
‫له.
‫إنه صديقي
‫"غوستاف".
‫نحن نغوص معًا.
‫نعم.
‫حسنًا
‫لماذا لا تطلبين منه أن يقابلك ‫بالخارج وتذهبان في نزهة على الأقدام.
‫الجميع هنا على أية حال.
‫حقًا؟
‫سأغطي غيابك.
‫شكرًا، عمتي "أليكس".
‫"عمتي"؟
‫ثم تعرضت لضرب مبرح في كل مكان،
‫في كل مكان
‫لا يمكن للمرء أن يقول أشياء كهذه، ‫لكن أمي كانت تضربنا بهذه المكنسة.
‫لكن هذا جيد
‫لك عمي "بييت"
‫نحن جميعًا في هذا معًا
‫أنت وأنا والصيادين، حتى الرجل البعبع!
‫هؤلاء الناس يريدون تدمير ‫طريقتنا في الحياة، وهذا هو الأمر
‫"ليكسي"، أردت فقط أن أقول،
‫لا "بول"!
‫أريد أن أخبرك أنه يمكنني المساعدة.
‫توجد مشكلة هنا ‫وعلينا إيقافها، أنت وأنا معًا
‫غدًا، سنتحدث عندما تكون متيقظًا، حسنًا؟
‫أريد فقط أن أقول شيئًا واحدًا؛
‫تبدين رائعة!
‫العم "بيت"، هل تعلم ‫أننا كنا نتواعد في المدرسة الثانوية؟
‫نحن.
‫"أليكس"، هل يمكننا من فضلك قضاء بعض ‫الوقت بمفردنا؟ أريد فقط توضيح الأمور.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫ماذا، هل سترقص حتى تقدم توضيحًا؟
‫تعالي لنرقص!
‫متى كانت آخر مرة رقصنا فيها؟ ‫لا تكوني هكذا
‫- لست في مزاج جيد. ‫- فقط رقصة سريعة
‫بسرعة.
‫سيحتاجون إلى رفع صوت الموسيقى.
‫"بول"، لا رجل!
‫دعها تذهب، سمعتها.
‫مهلًا، من أنت؟
‫أيها الوغد!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫هل تعتقد أنني لا أعلم أنك تتجسس؟
‫تشم معلومات مثل كلب هجين لعين!
‫أنت تحاول قتل هذا المجتمع.
‫أنت.
‫مهلًا!
‫مهلًا، توقف الآن "بول"!
‫- انتظر يا الرجل... ‫- اهدأ.
‫انتظر يا رجل، لا تخبرني بماذا أفعل.
‫لقد تركت جعتي.
‫ماذا بحق الجحيم يا "ديفيد"؟
‫إذن، عن ماذا كل هذا؟
‫ما تسميه حادث والعشاء اللطيف،
‫هل أنت تطاردني؟
‫لا، لم يكن لدي أي فكرة أنكِ ستكونين هنا.
‫حسنًا، أنت تعرف سبب وجودي هنا.
‫لماذا أنت هنا؟
‫أعمل في شركة استثمارية.
‫نحن هنا لضخ الأموال في المجتمع
‫هراء، "ديفيد"!
‫"ضخ بعض المال". ‫أنت تعرف أنني أعرف ماذا يعني ذلك!
‫من هم إذن؟ ‫"أميكوس" للاستثمارات؟ "بينيكل"؟
‫من؟
‫"غونتر وأركين".
‫نعم!
‫اعتقدت أنك قلت: ‫إنقاذ أكثر من تجريد الأصول.
‫- نعم، صحيح. ‫- حسنًا، لقد سألت. أنتِ سألتِ
‫لدينا عرض ‫على "ألايد" للصيد وأنا هنا لإتمام ذلك.
‫هل أنت رجل طيب "ديفيد"؟
‫هل يمكنني الوثوق بك؟
‫آسفة، عمتي "أليكس"
‫تقول عمتي "بيبي" ‫أن بعض الأشخاص يريدون الترحيب بك
‫- سأكون هناك الآن. ‫- حسنًا.
‫مرحبًا.
‫هل أستطيع الجلوس معك؟
‫بالتأكيد.
‫يعتقد "بول" ‫دائمًا أنه يعرف ما هو الأفضل.
‫لكن هذا يكفي الآن.
‫لقد انتهى وقتي هنا.
‫هل تفكر في البيع؟
‫هل ستبيع؟
‫لقد انتهى وقتي هنا أيضًا.
‫مع أمي.
‫هيا "أليكس"، إنها ليست منافسة.
‫أعلم أنه كان صعبًا عليك.
‫لم يكن الأمر صعبًا، "ريس"!
‫كان فظيعًا.
‫أنت وأبي تصطادون السمك ‫وأبي مشغول بأعماله المجتمعية
‫وأنا وحدي مع أمي أراها...
‫ترك الشركة لكِ.
‫حسنًا، لا أريد ذلك.
‫غدا سأرحل، لدي صفقة لإتمامها.
‫يجب أن تفهم ذلك، أنت ابنه،
‫بالتأكيد أنت تفهم.
‫واصل إرثه
‫هذا ليس عالمي بعد الآن، "ريس".
‫أنا آسفة.
‫لكن يمكنك الحصول عليها كلها.
‫يمكنك الذهاب في أي وقت تريدينه، "ليكسي".
‫أبي، ضع هذا في ذهنك، ‫أريد الابتعاد عن هنا.
‫يمكنك الذهاب والدراسة في "ستيلينبوش"،
‫أو "كيب تاون"، ‫يمكنك على الأقل القدوم للزيارة
‫سوف آتي وأزوركم.
‫عندما أكون جاهزة. ‫عندما أعرف أنه لن يبتلعني هذا المكان.
‫"ليكسي"، عائلتك بحاجة إليك.
‫عائلة؟
‫يفكر الأب دائمًا في الأشخاص الآخرين، ‫فنحن دائمًا نأتي في المرتبة الأخيرة!
‫يجب على المجتمع ‫أن يتحد من أجل النجاة، "ليكسي".
‫يجب أن يعمل خليج "كليب انكر" معًا.
‫ويجب أن يكون "أليك" دوناي هو المسيح.
‫أين أوصلك هذا "أبي"؟
‫لقد انتهيت من هذا المكان.
‫"ليكسي"، هيا
‫حظ سعيد. ‫"ليكسي"
‫هذا قليل جدًا.
‫لماذا لا يبقون في الخارج لفترة أطول؟ ‫نعم.
‫هذا هو كل ‫ما يسمح به امتياز الصيد هذه الأيام.
‫قليل يا "أليكس".
‫أنت سيدة الآن
‫رائعة. ‫لقد مر وقتًا طويلًا.
‫أهلاً.
‫نعم، من الجيد رؤيتك.
‫آسف لخسارتك سيدتي.
‫شكرًا لك أخي.
‫دعينا نذهب.
‫لقد ترك اللافتة طوال هذه السنوات.
‫لماذا لم تنضم إليه؟
‫كان ذلك دائمًا من أجلك، ‫يا "أليكس"، وليس من أجلي.
‫شكرًا "ساشي".
‫سأرسل حسابات الإدارة وكل شيء.
‫شكرًا لك حقًا.
‫لا، لا
‫سأعود في موعدي!
‫السيدة "مولوي" لا تزال أولويتي القصوى
‫وراقبي "كلايد"، فهو يحوم حول "فوستر".
‫حسنًا، سأتصل بك لاحقًا، وداعًا.
‫ما مدى سوء ذلك؟
‫أخبريني أنتِ.
‫وقد اشترى المجتمع؟
‫معظمهم، نعم.
‫أنا لست هنا لأبقى "ريس".
‫لقد جئت للتو لحضور الجنازة.
‫يجب أن أعود إلى حياتي في "جوهانسبرغ".
‫هذه ليست معركتي!
‫يجب أن أفكر.
‫نعم، نعم سيدي.
‫سأتحدث مع "كروجر" صباح الغد.
‫لا، لا أعتقد أن كل شيء ‫سيتحرك بسلاسة لمجرد رحيل "دوناي".
‫نحن نواجه بعض المقاومة.
‫نعم سيدي.
‫سأبقى مركزًا.
‫نعم، سأحافظ على استمرار هذا الزخم.
‫أنا سوف... ‫حسنًا.
‫يا "أليكس"!
‫هل أنتِ بخير؟
‫لم أعد أعرف هؤلاء الناس.
‫بالطبع تفعلين.
‫لا أعرف كيف تسير الأمور هنا.
‫باستثناء أنها فوضى، ‫والآن عليَّ أن أحاول إصلاحها.
‫لماذا أنتِ؟
‫ترك أبي شركته لي.
‫كان والدك رجلاً حكيمًا.
‫إذا كنت بحاجة ‫إلى أي مساعدة، فأخبرني بذلك
‫أنت؟
‫الثعبان في العشب من "غونتر وأركين"؟
‫يجب أن أحاول إحباط خطتك لتركعنا.
‫لا.
‫هذا ليس جيدًا.
‫حسنًا، لكن أنا أحب ذلك.
‫أعني،
‫هذا ليس شيئًا أفعله.
‫لا أخلط بين العمل والمتعة.
‫إذن، أنتِ تحبين ذلك.
‫هذا يبعث على الارتياح.
‫آسفة "ديفيد"، لا أستطبع.
‫لا، انتظري يا "أليكس"!
‫"أليكس".
‫- "أليكس"! ‫- مرحبًا.
‫"بول"؟
‫كيف حصلت على هذا الرقم؟
‫صباح الخير - صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫ليس الآن "هينك".
‫كل رفاقي هنا.
‫إنها في حالة جيدة "ريس".
‫طبقة جديدة من الطلاء ‫وستحصل على سعر جيد لها.
‫لكن ليس ما أعرضه.
‫المزيد من الناس ينضمون لنا، "ريس".
‫سيتعين عليك ‫القفز بسرعة وإلا سيتم استبعادك.
‫يومين "دوناي"، ثم سأواصل عملي.
‫مكان جميل.
‫اعتقدت أنك ستكون أول رئيس اشتراكي ملون.
‫لجنوب أفريقيا.
‫ربما ما زلت كذلك.
‫بجد، ورغم ذلك، فإن الاشتراكية ‫بدون رأس مال هي نمر بلا أسنان.
‫أنا رجل غاضب
‫يجب أن أضرب مثالًا يحتذى به.
‫قل لي ما تعرفه عن "ألايد" للصيد.
‫ما هي خدعة "هينك"؟
‫لقد كان يشتري ولاء الرجال لسنوات.
‫كلما لم يتمكنوا ‫من وضع الطعام على الطاولة، يأتون زاحفين،
‫ويشتري قواربهم مقابل لا شيء تقريبًا.
‫يمتلك أكثر من نصف المرفأ.
‫والآن يبيع؟
‫همم. ‫إلى السيد "باتش غونتر".
‫مالك "غونتر وأركين".
‫ذلك الرجل "مهلاتسي"، يعمل لديه.
‫من قتل والدي "بول"؟
‫لم يكن الأمر مصادفة يا "ليكسي".
‫إذا انزلق فقط وسقط في البحر، ‫فلماذا تم إيقاف تشغيل المحرك؟
‫من كان سيفعل ذلك؟
‫قابلني في منزل والدي بعد غضون ساعة.
‫إذا كنت سأحقق أكثر في الأمر،
‫لا بد لي من معرفة من يقف في صفي.
‫مهلًا، مهلًا!
‫لسوء الحظ، هذا صحيح.
‫العمل لا يحقق ربحًا.
‫كان والدي يسدد عددًا من القروض والسلفيات
‫شركة "دوناي" مَدينة.
‫انتظري!
‫إذًا، إذا أفلست "دوناي"، ‫فقد أبيع أيضًا إلى "ألايد".
‫"سايمان"، تم دفن "أليك" بالأمس.
‫إذًا، لما لا؟
‫ولم لا؟
‫"ريس"؟
‫إذا كنت تبيع لشركة "ألايد"
‫ثم يقرر "هينك" ‫أي قارب تعمل عليه ومع من تعمل.
‫ما هو اقتراحك يا "أليكس"؟ ‫ماذا يجب على الرجال أن يفعلوا؟
‫بصراحة، ليس لدي الجواب.
‫لكننا نعرف ما الذي تنشغل به "ألايد"
‫"كروجر" تفترس هذه المدينة،
‫ثم ستبيعنا إلى "غونتر وأركين".
‫لن أبيع لهذا الوغد أبدًا.
‫آسف على لغتي!
‫يجب أن أتوصل إلى استراتيجية،
‫في غضون ذلك، سأبقى بضعة أيام أخرى.
‫هل أنتم جميعًا معي
‫عمتي "بيبي".
‫همم.
‫هل أنتِ بخير يا عمة "بيبي"؟
‫"ليكسي"، ماذا سنفعل؟
‫لا أعرف، عمتي "بيبي".
‫مما يمكنني رؤيته، ‫لا أحد يفعل أي شيء غير قانوني.
‫لكن هذا غير عادل!
‫وماذا يقولون عن وفاة والدك.
‫إذا كان هناك خطأ، ستظهر الحقيقة.
‫أتمنى ذلك، يا طفلتي، أتمنى ذلك فعلًا.
‫مرحبًا عمة "بيبي"، مرحبا "أليكس"!
‫مرحبًا.
‫ألن ستذهبي إلى العمل؟
‫لا عمل بعد الظهر، عمة "عمتي".
‫هل تريدين التسكع؟
‫ولم لا
‫سوف أغيّر ملابسي فقط.
‫رائع.
‫هذا مبهر جدا.
‫كيف وجدته؟
‫رائع، شكرًا عمتي.
‫سنعود غدًا.
‫وجدنا شيئًا مثيرًا للاهتمام تحت الماء
‫ولكن بعد ذلك نفد هواء "غوستاف".
‫ما هذا؟
‫غير متأكد.
‫يبدو وكأنه قارب تجديف قديم جدًا،
‫ولكن ليس من الخشب، بل من الجلود.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫آسفة
‫أهلاً
‫ماذا لديك؟
‫شيئًا لتريني إياه؟
‫حسنًا، سأكون هناك قريبًا.
‫الوداع.
‫تعالوا، سأوصلكم لمحل الغوص.
‫دعيني أساعدك.
‫شكرًا "أليكس".
‫لنذهب.
‫شكرًا.
‫إذن، ماذا لديك من أجلي؟
‫ليس بهذه السرعة.
‫المعلومات التي لديَّ، لها سعر.
‫والسعر،
‫عليك أن تسمحي لي بطبخ لك العشاء.
‫"ديفيد".
‫لدي يومان لترتيب الأمور ‫قبل أن موعد عودتي إلى "جوهانسبرغ".
‫ليس لدي الوقت.
‫هيا!
‫أرجو أن تأخذي الأمر ببساطة، ‫واسترخِي واسمحي لي أن أفعل ذلك من أجلكِ.
‫أعدك أنكِ لن تشعري بخيبة أمل.
‫حسنًا. ‫حسنًا.
‫ولكن بعد ذلك، ستعطيني المعلومات.
‫حسنًا
‫حسنًا.
‫هذا مثير للإعجاب، ‫يمكنك طهي، لم أكن أتوقع ذلك.
‫ممم.
‫هذا جيد للغاية، اللعنة!
‫أنا سعيد أنه أعجبك.
‫إذن، ما هي المعلومات "راتاتوي"؟
‫همم.
‫سيأتي غدًا.
‫أذن، أريد أن أتحدث معه.
‫ممم.
‫أتعرفين، مع "غونتر" ‫لا يتعلق الأمر بما تريدين.
‫سأحاول ترتيب شيء ما.
‫شكرًا لك.
‫إذا كان بإمكاني الحصول على تقدير ‫له، فربما...
‫أنتِ تعرفين "أليكس"، ‫إذا لم يكن "غونتر"، لكان شخصًا آخر.
‫الأمر متعلق بالتطور.
‫إذا كان هذا هو التطور، فإنه سيء.
‫هيا "أليكس"، أنتِ واقعية.
‫لا يمكنك تحمل أن تكوني عاطفية.
‫ربما يكون أفضل شيء ‫يمكن أن يحدث لهذه المدينة
‫هو أن تُجبر ‫على دخول القرن الحادي والعشرين.
‫يمكننا بناء شيئًا رائعًا هنا.
‫هل تصدق ذلك؟
‫همم.
‫نعم ولا.
‫ماذا؟
‫يجب أن تكوني هنا.
‫لكي تبني.
‫أرجوك.
‫أعني ذلك.
‫بماذا تفكر؟
‫أخبرتك عن المرأة التي عملت أمي عندها.
‫"جيسي"، عالم الأنثروبولوجيا.
‫همم.
‫فقد مجتمعي أرض أجدادهم من أجل كازينو.
‫قاتلت "جيسي" بشدة، حاولت كل شيء.
‫لكنها خسرت بعد ذلك.
‫وذلك قتلها.
‫أنا آسفة جدًا.
‫لا أريد أن يحدث هذا هنا.
‫همم.
‫أخبرني.
‫أين تعلمت الطبخ بهذه الطريقة الرائعة؟
‫بين الحين والآخر
‫أحب أن أدلل نفسي.
‫"غونتر".
‫غدًا، حسنًا؟
‫"غونتر" غدًا، نعم.
‫الآن، دللني.
‫السيد "غونتر"، ‫نحن بحاجة إلى وقت لتقييم الوضع.
‫كان كل هذا مفاجئًا جدًا.
‫حسنًا، في الواقع، لم يكن مفاجأة.
‫وهذا الأمر مطروح لبعض الوقت الآن.
‫انظري حولك.
‫العلامات كلها موجودة.
‫لسوء الحظ، كان والدك عنيدًا جدًا لرؤيتهم
‫أتمنى ألا تكوني كذلك.
‫بافتراض أننا منفتحون على المفاوضات.
‫ماذا تقدم؟
‫أعتقد أنكِ ستحبين هذا حقًا.
‫مرحبًا بكم في واجهة "نيو ستون" البحرية.
‫الملاذ الساحلي البكر
‫من أكثر المحترفين نجاحًا في جنوب إفريقيا
‫لست مهتمًا حقًا بالأسماك، السيدة "دوناي"
‫لكنني مهتم بالمستقبل.
‫هذا موقع منزل عائلتك، ‫على ما أعتقد، موقع متميز.
‫لا يمكنك فعل هذا.
‫"ريس".
‫قد تقول أنني فعلت ذلك بالفعل.
‫هل تدرك أن سبعة آخرين من مالكي القوارب
‫ذهبوا إلى "هينك كروجر"،
‫بعد إحضار حوض "فيرميولن" القديم؟
‫سبعة؟
‫همم.
‫السيد "غونتر"، أنا أقدر صراحتك،
‫لكن يمكنني أن أؤكد لك.
‫المجتمع لن يستسلم ويستلقي تحت قدميك.
‫تعجبني روحك القتالية، السيدة "دوناي".
‫شكرًا لك على اللعب ‫بأوراق مكشوفة، السيد "غونتر".
‫هلا غادرتم جميعًا؟
‫هذا ليس ما جئت هنا للتفاوض بشأنه، سيدي.
‫التفكير في الصورة الكبيرة، "ديفيد"!
‫نحتاج حقًا إلى إخراجك ‫من عقليتك المحدودة الضيقة.
‫أريدك أن تدعو السكان المحليين الرائعين
‫لمقابلتنا هذا المساء في دار البلدية.
‫نعم سيدي.
‫رجل صالح.
‫أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
‫إذا منحني الناس فرصة لإيجاد حل،
‫وتوقفوا عن الوقوع في خدعة ‫"أنا سوف ألقي لك بطوق النجاة".
‫بحق الله!
‫ماذا تريدين؟ ‫"ليكسي".
‫لا تكوني فظة هكذا.
‫أنت ثعبان في العشب يا "ديفيد".
‫- أعرف كيف يمكن أن يبدو هذا... ‫- يبدو؟
‫ليس لدي أي فكرة ‫عما تعتقد أنه يمكنني تقديمه لك،
‫وسيدك، السيد "باتش غونتر"،
‫- لكن ما فعلته الليلة الماضية ‫- هلا صمتِ قليلًا
‫فقط. - أقسم، لم أفعل... ‫- لا!
‫لن استمع!
‫أعترف أنك جعلتني اقتنع، لكن الأمر انتهى!
‫هل تعرف ما الذي تفعله بهذا المجتمع؟
‫لعائلاتنا؟
‫للناس؟
‫الآن يمكنك أن تري ‫ما بنيت عليه حياتك المهنية، "أليكس"..
‫أنتِ تقولين أن ما أقوم به خطأ.
‫وأنتِ تأملين الحصول ‫على شراكة في شركات "فوستر"؟
‫أنتِ المنافقة!
‫هل هو مبنى جديد آخر؟
‫ما هو، مبنى شقق سكنية؟
‫آسف، عذرًا.
‫- أعطني لحظة من فضلك. ‫- آسف
‫فقط امنحوني دقيقة.
‫نشكركم على حضوركم ‫إلى هنا بعد فترة وجيزة من الإخطار.
‫ماذا تريد أن تسرق منا الآن يا "كروجر"؟
‫لحظة واحدة.
‫- أريد دقيقة واحدة فقط ‫- شكرًا
‫شكرًا "هينك"
‫هيا بنا نبدأ.
‫مرحبًا بالجميع.
‫أنا "باتش غونتر"،
‫واشترت شركتي للتو ‫"ألايد" للصيد من السيد "كروجر" هنا.
‫اعتقدت أنني سأستثمر في نشاط صيد الأسماك،
‫لكن عندما أتيت إلى خليج "كليب انكر"،
‫أدركت أنني أستثمر في أكثر من ذلك بكثير.
‫لا أعرف كم منكم يدرك ذلك، ‫لكنكم تجلسون على منجم ذهب.
‫نعم، منجم ذهب.
‫ويمكنكم جميعًا، بمساعدتنا
‫معذرةً يا رفاق، ‫اسمحوا لي بالمرور من فضلكم.
‫"بول جوليز".
‫دعوني أقاطعكم،
‫نيابة عن هؤلاء الأشخاص ‫الذين أنت حريص جدًا على مساعدتهم.
‫صحيح.
‫أصدقائي، إذا كان هذا يبدو ‫جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها،
‫إذن، فأنا أعدكم بذلك.
‫سيقول هؤلاء الأشخاص أي شيء لإقناعكم،
‫لا تنخدعوا بذلك.
‫حاول "أليك دوناي" ‫الوقوف أمامهم، لذلك تم إسكاته
‫مثلما يحاولون إسكاتي
‫لا توقعوا على أي شيء!
‫لا توقعوا
‫ارحل!
‫لا.
‫اتركوه وحده.
‫- "جوليز"، ارحل. ‫- اتركه!
‫"بول".
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫لقد هزمونا "أليكس"
‫هذا ليس استثمارًا في "ألايد" للصيد.
‫إنه استيلاء عدائي على المدينة بأكملها.
‫هل يمكن لأي شخص أن يخبرني ‫من تقع أرضه على ناصية "هاردر وكينكل"؟
‫إنه منزل الجدة "هيكتور".
‫الجدة "هيكتور"؟
‫إذن، فالجدة "هيكتور" تتوقع ثمن
‫حوالي أربعمائة وثلاثة وثمانين ألف راند. ‫رائع!
‫هذا ما يقرب من نصف مليون راند!
‫سيدي، لا يمكنك حقًا فعل هذا،
‫هؤلاء الناس ‫لا يفهمون أن العقار يستحق أكثر.
‫أخبرتك، انضم لنا أو اخرج.
‫يا حضرات!
‫"ألايد" للصيد تحترق، مراكب الصيد تحترق!
‫"غوستاف"
‫اتصل بالإطفاء "جوهان"، افعل شيئًا!
‫العم "هينك"، ما الذي يحدث؟
‫ماذا يحدث هنا؟
‫حفيدي، "غوستاف"، موجود هناك.
‫العم "هينك"، هل أنت متأكد؟
‫نعم! هذا هو المكان ‫الذي رأيته فيه آخر مرة، هناك في مكتبي!
‫- "غوستاف"! ‫- لا يمكنك
‫- انظر إلى كل هذا الدخان ‫- لا!
‫"غوستاف"!
‫"بول". ‫"بول"!
‫سوف أدخل ‫لا، لا تفعل.
‫هذا الأمر برمته، "ليكسي"، ‫إنه خطأي بالكامل، سأكون بخير.
‫- هذا جنون. ‫- سأكون بخير.
‫لا تفعل يا "بول"!
‫"غوستاف"!
‫"بول"!
‫هيا، لنذهب.
‫لا.
‫أريد يومًا آخر، "لويس".
‫كل شيء جاهز عندي.
‫سأعمل طوال الليل وأرسل الموجز في الصباح.
‫سيدي، كان هناك موتًا آخر.
‫أنا بحاجة ليوم واحد فقط، ‫هل يمكنك تأخير السيدة "مولوي" من فضلك.
‫سوف آتي بالطيران مساء الغد.
‫نعم سيدي، أعرف.
‫"أليكس"، هل أنتِ بخير؟
‫فقط أخبرني أنك سوف تبقين لبضعة أيام أخرى
‫"ريس". ‫يجب أن نعرف ماذا نفعل.
‫لدي قرارات أحتاج إلى اتخاذها.
‫أنا آسفة يا أخي، ‫ولكن ليس لدي كل الإجابات.
‫"ليكسي"!
‫"ليكسي" هناك أناس هنا!
‫دعني أفهم هذا يا سيد "غونتر".
‫لماذا أنا؟
‫حسنًا، لقد خبرت العالم لعمر طويل،
‫واستطيع التعرف على القيادة عندما أراها.
‫إذن، ما الذي تعرضه؟
‫أريدك أن تقنعي أفراد هذا المجتمع،
‫أن يبيعوا عقاراتهم لي.
‫أو؟
‫أنا أكره حقًا أن أصل إلى هذا،
‫نظرًا لأن ‫مقرات شركة "ألايد" لم تعد كافية،
‫سأضطر إلى نقل القوارب الخمسة والعشرين ‫الخاصة بي إلى أعلى الساحل.
‫لا يمكنك فعل ذلك!
‫زميلي هنا، السيد "فول"،
‫لقد كان لطيفًا كافية ‫لإعداد بعض المستندات لنا.
‫يبدو أن والدك كان يقود مؤامرة
‫ضد "ألايد" لبعض الوقت، يا آنسة "دوناي".
‫هذه الإقرارات تحكي قصة رائعة.
‫هناك ما يكفي بالنسبة لي ‫لرفع قضية ذات هدف مشترك،
‫والتي تتضمن الكثير من الناس.
‫إنها بسيطة جدًا.
‫إما أن يوافق أفراد هذا المجتمع على العمل
‫بطريقة تعاونية ‫وتحقيق مصلحة متبادلة مع "G&A"
‫أو يتعاملوا بطريقة عدائية.
‫السادسة مساءً غدًا ‫بعد ظهر يوم غد يا آنسة "دوناي".
‫هذا اختيارك.
‫سنخرج بأنفسنا.
‫أربعة!
‫أربعة قالوا إنهم رأوا ‫"فيرنون فورتوشن" يشعل النار.
‫لكن "فيرنون" كان معنا، مع والده، ‫هؤلاء الناس يكذبون.
‫أنا أعرف "كاتي"، أنا أعرف.
‫"رين".
‫كان كل هذا خطأنا،
‫كان يجب أن نخبرك أننا كنا نغطس فقط.
‫لا، "كورين".
‫أردنا فقط ‫أن نرى ما هو هذا القارب القديم،
‫لكن جد "غوستاف" كان يحاول الاتصال
‫والآن العم "بول".
‫كل هذا!
‫انتظري "رين"، ما هذا؟
‫عمليات نزع ملكية قسريًا.
‫وقتل محتمل. ‫هذا ليس ما تم تعييني للقيام به.
‫"ديفيد"، "ديفيد"، "ديفيد"
‫لا تكن ساذجًا.
‫إذا كنت تريد الوصول إلى القمة،
‫عليك أن تدوس ‫على عدد قليل من الناس للوصول إلى هناك.
‫نحن نسلب رزق هؤلاء الناس بذرائع كاذبة!
‫يا للخسارة.
‫ضممتك إليَّ، لأنني رأيت إمكاناتك.
‫اعتقدت أننا نتشارك في الرؤية، ‫اعتقدت انك رجل جيد.
‫ثم تضع ذيلك بين ساقيك وتجبن!
‫- أنا جيد! ‫- مثل جرو صغير.
‫لدي إمكانات!
‫أنا لست مثلك!
‫لا أريد ما تريد!
‫أنت...
‫انتهى أمرك!
‫لن تعمل أبدًا في هذا المجال مرة أخرى.
‫أبدًا!
‫سأخرج بنفسي.
‫هذا كل شيء.
‫اهرب، اركض بعيدًا أيها الجرو الصغير!
‫"ايكيما".
‫جدي، جدي.
‫ذهب إلى البحر
‫وأخذه البحر.
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم، كان "أيكيما" قائداً عظيماً.
‫هذه القرون تخبرنا.
‫كان الابن الأول للابن الأول.
‫"فالريبوك".
‫ماذا يعني ذلك يا أبي؟
‫عندما يأتي "أيكيما" عائدًا من البحر
‫سوف يصبح الشعب أقوياء مرة أخرى.
‫يجب أن أعود في موعدي، إن لم يحدث ذلك
‫حاولوا المماطلة بقدر استطاعتكم.
‫فقط عودي لي بأخبار سارة يا ابنتي.
‫هل اتصل بكِ "ريس" حتى الآن؟
‫قال "كيم" إنه غادر ‫في وقت مبكر من هذا الصباح.
‫تأكدي يا "كورين" من حجز رحلتي.
‫صحبتك السلامة.
‫أراكِ لاحقًا.
‫حسنًا.
‫"أليكس"!
‫انتظري
‫حسنًا، ماذا؟
‫أخبرتكِ أنني أريد المساعدة.
‫لا يوجد شيء يمكنك فعله،
‫و"غونتر" لن يستمع إليك.
‫لم أعد مع "غونتر" بعد الآن.
‫تركته!
‫حسنًا، يجب أن أكون في مكان ما، آسفة.
‫لماذا لا تستطيع تلك المرأة، "جيسيكا".
‫منعهم من البناء على أرض أسلافك؟
‫كان ذلك في الماضي.
‫لم تكن هناك ‫وكالة للحفاظ على التراث في ذلك الوقت.
‫اعتقد ذلك.
‫شكرًا لمقابلتي ‫بعد فترة وجيزة من طلبي، سيد "سنيل".
‫ليس لدي الكثير من الوقت، ‫يا آنسة، لدي اجتماع لأذهب إليه.
‫سيد "سنيل"، هناك قرية ‫على الساحل الغربي في خليج "كليب انكر".
‫يتحرك المطورون لهناك،
‫علينا أن نبطئهم قبل أن يدمروا المجتمع.
‫هذا مريع.
‫يمكنك التقدم بطلب ‫للحصول على حماية من وكالة حماية الآثار.
‫لكن هذه عملية بطيئة
‫ماذا لو أخبرتك ‫أنه تم العثور على هذا في قاع الخليج
‫ليس بعيدًا عن الشاطئ.
‫هذا غريب، أوافقك الرأي.
‫لكنها لا تخبرنا بأي شيء.
‫يمكن أن يكون جزءًا من غطاء رأس تقليدي،
‫وإذا كان قد جاء من قارب غارق،
‫هناك هيكل عظمي، ‫وبعض المصنوعات اليدوية من "خوي"؟
‫أين قلت؟
‫"ايكيما".
‫الرجل العجوز الذي أخذه البحر.
‫هذا مذهل!
‫إذن، هل ستساعدنا؟
‫اختيار جيد "ريس".
‫بداية جديدة.
‫تمتد "سنويك" من هنا إلى خليج "فيليرز".
‫هناك الكثير لنصطاده.
‫مع "ليلي مارلين" سنصطادها جميعًا.
‫كل واحده منها!
‫من أين حصلت على ذلك؟
‫أيها الوغد!
‫إنها معركة عادلة، بقوانين البحر.
‫لقد كانت حادثة.
‫لقد سقط في البحر.
‫حادثة؟
‫سقط والدي في البحر،
‫مع القلادة وكل شيء؟
‫هكذا!
‫لا لا
‫كان "جوهان".
‫ضربه "جوهان" بشدة
‫وسقط على ظهره وصدم رأسه.
‫أنا آسف "ريس".
‫أنا آسف.
‫حاولت أن أجعل الأمور أفضل
‫بإعطائك المزيد ‫من الأموال لسفينة الصيد الخاصة بك
‫تجعل الأمور أفضل؟
‫تريد أن تجعل الأمور أفضل؟
‫أعد لي والدي!
‫آنسة "دوناي"، من فضلك.
‫ربما كانت هذه العظام موجودة منذ قرون،
‫لن تذهب إلى أي مكان.
‫لا أريد إبعادك عن المكتب ‫لفترة أطول من اللازم يا سيد "سنيل".
‫كان هذا هو المطلوب، أليس كذلك؟
‫يا إلهي، سوف نموت.
‫سيداتي
‫شكرًا لكم أيها الناس ‫شكرًا لكم، صمتًا من فضلكم.
‫شكرًا.
‫عرضنا لكم بسيط جدًا،
‫معًا، سوف نعيد بناء هذه المدينة.
‫التقدم!
‫التقدم.
‫سوف يأتي من خلال التغيير.
‫لكنني لست رجلاً صبورًا.
‫السيد "فول"، لديه المستندات
‫ماذا يحدث؟
‫هل هذا سيرك؟
‫لدينا اجتماع أيها الناس!
‫لدينا اجتماع
‫السيدات والسادة.
‫سيداتي وسادتي، أنا "جاكوب سنيل".
‫واليوم وقعنا على وثيقة لإعلان بلدتكم
‫منطقة تراثية
‫نتيجة لاكتشاف أثري مثير
‫إذا ثبت أن ‫خليج "كليب أنكر" له قيمة تاريخية،
‫وأعتقد أنه سيكون كذلك
‫عندها، يجب النظر بعناية في أي تطوير...
‫أين سيصل بنا ذلك؟ نريد البيع لـ"غونتر"
‫هذا هراء يا رجل، ‫ماذا لو لا نريد الحماية؟
‫من فضلكم، فقط استمعوا...
‫يعني حماية الآثار للمناطق فقط أن بلدتنا
‫لن يتم شراؤها من قبل الغرباء الأغنياء،
‫ويتم طردنا كما فعلوا في أماكن أخرى
‫مثل "باتيرنوستر"!
‫سيد "ماتلاس"؟
‫أرض الجدة "هيكتور"، ‫ما هي قيمتها في الواقع؟
‫حسنًا.
‫الشركة التي كنت أعمل لصالحها،
‫تعرض أربعمائة وثمانون ألفاً.
‫إنها صفقة جيدة.
‫في حين أنها تستحق ‫في الواقع أربع مرات هذا المبلغ
‫هذا كذب.
‫التقدم، أيها الناس
‫سيحدث هنا في خليج "كليب أنكر".
‫أعدكم.
‫لكن ليس بشروطهم، لكن بشروطنا.
‫السيد "غونتر".
‫لم تعد مرحبًا بك هنا.
‫أريد تحقيقًا في هذا.
‫كيف ستقومين بعمل هذا!
‫لدى "غونتر" أموالًا كثيرة ‫وما لم يكن لديك عرابة خرافية في مكان
‫أعتقد أنه قد يكون لديَّ حل.
‫أعتقد أن هذا يخصك.
‫نعم.
‫عمتي "أليكس"! رحلة طيرانك
‫نعم، يجب أن تذهبي،
‫لست سعيدة بذلك ولكن يجب أن تنطلقي.
‫تعالي، سآخذك إلى المطار.
‫السيدة "مولوي"، لديكِ الكثير ‫لتفخري به فيما يتعلق بأعمال والدك.
‫لقد قدّم للسوق مستحضرات التجميل ‫للسود، بينما لم يفكر أحد في ذلك.
‫لقد كان رائدًا حقيقيا.
‫لسوء الحظ، فشل في حماية مستقبل الشركة.
‫لقد أراد أن يترك وراءه ‫إرثًا لكِ ولموظفيه المخلصين.
‫ولكن تم التغلب ‫على "بلاك سيلك" من قِبل منافسين شرسين
‫والأصول تتقلص.
‫ماذا كنتِ تريدين أن تكوني ‫عندما كنت تكبرين؟
‫سيدة أعمال.
‫أردت أن أكون في مجال الأعمال مثل والدي.
‫السيدة "مولوي"
‫هل تريدين تصفية أصول الشركة؟
‫لا!
‫أريد إصلاحها، أريد أن أجعلها تنجح.
‫إذن، هذا ما يجب عليكِ فعله بالضبط.
‫ألقِ نظرة على قيمة شركتك.
‫لديكِ هنا مقومات نشاط تجاري قابل للحياة.
‫أرجوك اذهبي وتحدثي مع مساعدتي ‫"ساشي"، سوف تشرح لكِ جميع الأرقام.
‫وأنا كنت أفكر في أنك مستقبل "فوستر".
‫أنا آسفة "لويس".
‫لقد كان عليَّ ضبط بعض الأمور هذا الأسبوع
‫كنت على حق.
‫تعال.
‫ماذا تنوين فعله "دوناي"؟
‫لدي عرض لك يا "لويس".
‫همم. ‫كيف تريد إعادة بناء مجتمع ساحلي بأكمله؟
‫اشرحي لي!
‫"ساشي"، يجب أن أذهب! ‫شكرًا لك على كل شيء - ماذا؟
‫ما الذي يحدث؟ ‫- سأحدثك لاحقًا - أحبك. - حسنًا!
‫أحبك أيضًا، حسنًا
‫و!
‫ها هي "أليكس"!
‫مرحبًا، ‫أهلًا بكِ مرةً أخرى أيتها الغريبة.
‫أنتِ هنا!
‫أنا هنا عمتي "بيبي".
‫ما وجدناه مهم حقًا، عمتي "أليكس"!
‫لقد أخذوا العظام ‫وكل شيء إلى المتحف في "كيب تاون".
‫أنا فخور جدًا بكِ يا فتاتي.
‫مرحبًا
‫لقد عدتِ.
‫كيف حالك؟
‫أكثر من جيد.
‫اشتريت محل "بول".
‫مطعمه؟
‫نعم.
‫هذا رائع!
‫سنجعل هذه القرية ‫تقف على قديمها مرةً أخرى.
‫حسنًا.
‫يجب أن أتركك لعائلتك.
‫تحياتي.
‫"ديفيد"!
‫في "جوهانسبرغ"، قمت ببناء شيء ‫وشعرت بالارتياح.
‫أنا سعيد من أجلك.
‫استمع،
‫أريد فرصة أخرى.
‫معك.
‫أعلم أنه يمكن أن أكون ‫صعبة المراس ومنطوية على ذاتي
‫يمكن أن أكون عنيدة، لكن أنت،
‫أنت تقودني إلى الجنون.
‫مجنونة بطريقة جيدة.
‫أنا سوف أتغير.
‫أريد أن أتغير.
‫معك.
‫هل تثقين بي؟
‫أثق بك؟
‫نعم.
‫هل تثقين بي؟
‫لا.
‫أعتقد أني أحبك.