1
00:00:41,421 --> 00:00:45,414
انظر.
خزانة الشوغن.
2
00:00:45,726 --> 00:00:49,719
إنها مليئة بقطع ذهبية ،
كبيرة وصغيرة.
3
00:00:50,464 --> 00:00:54,457
ربما لهذا السبب
ينمو الكارب بشكل كبير هنا.
4
00:00:54,735 --> 00:00:58,728
يبلغ طول الكثير منهم
قدمين إلى ثلاثة أقدام.
5
00:00:59,940 --> 00:01:03,933
دعنا
نأكل البعض مع مشروباتنا.
6
00:01:06,546 --> 00:01:10,539
سوف يمنحنا الكثير من القدرة على التحمل.
7
00:01:12,986 --> 00:01:16,979
بعدها أود أن أذهب إلى يوشيوارا -
8
00:01:18,158 --> 00:01:22,151
واجعل المحظيات يبكن بفرح.
9
00:01:23,096 --> 00:01:27,089
" أنا سعيدة جدًا لأنك أتيت. ''
10
00:01:56,396 --> 00:02:00,389
- انتظر!
- اتركني!
11
00:02:09,042 --> 00:02:12,813
شبح امرأة؟
12
00:02:12,813 --> 00:02:16,683
مثير للاهتمام ، خذني إلى هناك.
13
00:02:16,683 --> 00:02:20,676
لرؤية الشبح؟
من فضلك ، لا تجعلنا نعود.
14
00:02:21,555 --> 00:02:23,757
كيف كانت تبدو؟
15
00:02:23,757 --> 00:02:27,750
- كان وجهها مثل ،
- نعم ، وجهها
16
00:02:29,930 --> 00:02:33,923
أريد أن أمارس الحب مع شبح مرة واحدة.
17
00:02:34,901 --> 00:02:37,604
لشبح؟
18
00:02:37,604 --> 00:02:39,673
هل أنت جاد؟
19
00:02:39,673 --> 00:02:43,666
سيحبها الرجل مرة واحدة.
20
00:02:45,145 --> 00:02:49,138
هل تعني ذلك؟
21
00:02:50,550 --> 00:02:54,543
الشبح سيكون له جسد بارد.
22
00:02:55,255 --> 00:02:58,058
أراهن
23
00:02:58,058 --> 00:03:02,051
سيكون ضيقًا جدًا بالاسفل.
24
00:03:16,109 --> 00:03:20,102
هل تعتقد أنه يفقد عقله؟
25
00:03:20,480 --> 00:03:24,473
الشبح ليس له أرجل.
كيف يمكنه أن يمارس الجنس معها؟
26
00:03:26,753 --> 00:03:30,746
ستنمو ساقيها
بعد رؤية تلك الأداة العملاقة الخاصة به.
27
00:03:31,124 --> 00:03:34,761
لكن الشبح ليس له جزء سفلي.
28
00:03:34,761 --> 00:03:38,754
- الشبح لا يستطيع ممارسة الجنس.
- أنت على حق.
29
00:03:38,965 --> 00:03:42,958
حتى لو كان لديه أداة ضخمة ،
فلا فائدة منها.
30
00:04:13,967 --> 00:04:17,170
أضواء!
31
00:04:17,170 --> 00:04:20,840
وجه مضحك المظهر.
32
00:04:20,840 --> 00:04:24,833
يستحق ممارسة الحب.
33
00:04:34,921 --> 00:04:38,914
اخضعي للقانون.
34
00:05:47,961 --> 00:05:51,954
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
35
00:06:07,313 --> 00:06:11,306
سيدي!
36
00:06:18,124 --> 00:06:20,827
اسحبهم.
37
00:06:20,827 --> 00:06:23,096
لماذا هذه البامبو ثقيلة جدا؟
38
00:06:23,096 --> 00:06:27,089
مثل كرات الحديد أو الرصاص.
39
00:06:29,469 --> 00:06:33,462
أرني وجهك.
40
00:06:39,846 --> 00:06:43,717
إفتحي ساقيك.
41
00:06:43,717 --> 00:06:46,753
دعيني ارى.
42
00:06:46,753 --> 00:06:50,746
شبح ، لكن لا شيء مفقود.
43
00:06:50,857 --> 00:06:54,850
خذها.
44
00:07:00,767 --> 00:07:04,760
أخرج أعمدة الخيزران.
45
00:07:39,839 --> 00:07:43,832
لقد فزتَ بالجائزة الكبرى ، يا سيدي!
46
00:07:44,043 --> 00:07:48,036
لماذا كانوا هناك؟
47
00:07:48,915 --> 00:07:51,751
قطع ذهبية جديدة.
48
00:07:51,751 --> 00:07:55,321
- أنت على حق!
- من أين أتوا؟
49
00:07:55,321 --> 00:07:57,056
خزانة قلعة ايدو.
50
00:07:57,056 --> 00:07:58,191
ماذا؟
51
00:07:58,191 --> 00:08:01,427
حتى لو تمكنتَ من سرقتها ،
52
00:08:01,427 --> 00:08:05,420
من المستحيل إخراجهم
من القلعة.
53
00:08:05,765 --> 00:08:09,758
هناك الكثير من الحراس.
54
00:08:31,090 --> 00:08:34,060
أرى فكرة ذكية.
55
00:08:34,060 --> 00:08:38,053
من سرقهم؟
56
00:08:39,132 --> 00:08:42,368
لا أعرف.
57
00:08:42,368 --> 00:08:45,038
الشبح يعلم.
58
00:08:45,038 --> 00:08:47,607
هذا الشبح؟
59
00:08:47,607 --> 00:08:51,600
اللص يريد الخيزران ،
لكنه يخاف من أعين المتطفلين.
60
00:08:53,847 --> 00:08:57,840
والرجال مثلك يقتربون منهم.
61
00:08:59,085 --> 00:09:03,078
لذلك تم استخدام شبح
لإخافتهم.
62
00:09:04,624 --> 00:09:08,617
أرى.
63
00:09:09,429 --> 00:09:13,422
من جعلك تصبحين شبحا؟
64
00:09:16,636 --> 00:09:19,606
سأرى كيف طعم الشبح.
65
00:09:19,606 --> 00:09:20,840
إستعد!
66
00:09:20,840 --> 00:09:24,833
هانزو الشفرة: من يملك الذهب؟
67
00:09:37,323 --> 00:11:01,116
IG: @kinoofthespirits
Twitter: @mer5o5o
68
00:09:45,498 --> 00:09:49,135
ماذا تفعل؟
69
00:09:49,135 --> 00:09:53,128
ماذا
70
00:09:53,973 --> 00:09:57,966
71
00:09:58,011 --> 00:10:00,046
72
00:10:00,046 --> 00:10:04,039
73
00:10:16,095 --> 00:10:20,088
أنزلها.
74
00:10:59,973 --> 00:11:03,966
75
00:11:04,310 --> 00:11:08,247
76
00:11:08,247 --> 00:11:11,985
77
00:11:11,985 --> 00:11:15,978
78
00:11:44,617 --> 00:11:48,087
إخراج
يوشيو إينوي
79
00:11:48,087 --> 00:11:52,080
- أرجوك.
- هكذا؟
80
00:11:53,526 --> 00:11:57,519
من قال لك أن تصبحي شبحاً؟
81
00:11:58,297 --> 00:11:59,799
أخبريني.
82
00:11:59,799 --> 00:12:03,770
هذا
83
00:12:03,770 --> 00:12:07,740
لن تفعلي؟
84
00:12:07,740 --> 00:12:09,709
سأتوقف إذن.
85
00:12:09,709 --> 00:12:13,702
من فضلك لا تتوقف.
86
00:12:14,547 --> 00:12:16,315
إستمر.
87
00:12:16,315 --> 00:12:18,017
أرى.
88
00:12:18,017 --> 00:12:21,554
اعترفي إذن.
89
00:12:21,554 --> 00:12:24,757
ز...
90
00:12:24,757 --> 00:12:28,750
زوجي.
91
00:12:35,201 --> 00:12:39,194
ماذا يفعل؟
92
00:12:43,042 --> 00:12:47,035
واجبه ...
93
00:12:48,114 --> 00:12:50,349
هو حراسة الخزانة.
94
00:12:50,349 --> 00:12:54,342
مسؤول الخزانة؟
95
00:12:54,387 --> 00:12:58,380
أسمه؟
96
00:13:00,159 --> 00:13:04,152
ما اسمه؟
97
00:13:13,673 --> 00:13:17,666
لم يكن بإمكانها اختيار
أفضل لحظة.
98
00:13:20,079 --> 00:13:23,316
أنزلها.
99
00:13:23,316 --> 00:13:27,309
تم كل شيء.
100
00:13:28,554 --> 00:13:32,547
سيدي.
101
00:13:45,905 --> 00:13:49,242
من أنت؟
102
00:13:49,242 --> 00:13:51,110
هانزو إيتامي
103
00:13:51,110 --> 00:13:55,103
أنا تشوزابورو كاتو
أحرس خزانة الشوغن.
104
00:13:55,548 --> 00:13:57,416
لماذا قتلتها؟
105
00:13:57,416 --> 00:14:01,409
زوجة ساموراي ، اغتُصِبَت من قبلك.
106
00:14:01,921 --> 00:14:05,224
بصفتي زوجها ، عاقبتُها.
107
00:14:05,224 --> 00:14:09,217
لو عاشت لفترة أطول قليلاً ،
لكانت اعترفت بكل شيء.
108
00:14:10,796 --> 00:14:14,789
سرقة الذهب الذي تحرسه.
صفاقة!
109
00:14:15,134 --> 00:14:16,869
إخضع للقانون!
110
00:14:16,869 --> 00:14:20,862
نحن حراس الخزانة
مسؤولون تافهون.
111
00:14:21,674 --> 00:14:24,410
يدفعون لنا القليل جدا.
112
00:14:24,410 --> 00:14:26,946
وماذا في ذلك؟
113
00:14:26,946 --> 00:14:30,783
لو بقينا هكذا ، سوف نتضور جوعا حتى الموت.
114
00:14:30,783 --> 00:14:33,452
لكي نعيش ، يجب أن نسرق.
115
00:14:33,452 --> 00:14:37,445
الساموراي هم ساموراي حتى يموتوا.
116
00:14:38,758 --> 00:14:42,751
إنهم لا يسرقون
حتى لو جاعوا حتى الموت.
117
00:14:46,465 --> 00:14:49,235
أنتَ لست ساموراي حقيقي.
118
00:14:49,235 --> 00:14:52,972
خالي من رحمة الساموراي.
سأقتلك!
119
00:14:52,972 --> 00:14:55,808
من صاحب فكرة
استخدام الخيزران؟
120
00:14:55,808 --> 00:14:59,801
ليس أنتَ الساموراي الوضيع.
من هو العقل المدبر؟
121
00:15:00,546 --> 00:15:04,417
لا احد.
كنا في أقصى ذكاءنا.
122
00:15:04,417 --> 00:15:08,410
كافٍ. اقتله!
123
00:15:44,957 --> 00:15:48,950
لا يمكننا السماح لك بالعيش!
124
00:15:52,865 --> 00:15:55,534
لا استطيع قتلك.
125
00:15:55,534 --> 00:15:59,527
اقتله!
126
00:16:06,879 --> 00:16:09,548
من هو العقل المدبر؟
127
00:16:09,548 --> 00:16:13,541
اعترف.
128
00:16:15,288 --> 00:16:17,723
لن تخبرني؟
129
00:16:17,723 --> 00:16:19,558
إذن
130
00:16:19,558 --> 00:16:21,794
هانزو ، سأخبرك.
131
00:16:21,794 --> 00:16:25,787
إنه
132
00:16:51,457 --> 00:16:55,450
هانزو ، الشيخ ينتظر.
كن مستعدا.
133
00:16:56,562 --> 00:17:00,555
مكتب القاضي الشمالي
134
00:17:04,637 --> 00:17:08,630
أنا ، أونيشي ، كبير الضباط ،
135
00:17:09,008 --> 00:17:13,001
جلبتُ هانزو إيتامي.
136
00:17:19,785 --> 00:17:21,053
إنحني.
137
00:17:21,053 --> 00:17:25,046
هذا هو الشيخ هوتا
138
00:17:25,424 --> 00:17:29,417
وقاضي شمال يابي.
139
00:17:30,930 --> 00:17:33,366
إنحني.
140
00:17:33,366 --> 00:17:37,069
الشيخ يسيطر على
سياسات حكومة الشوغن.
141
00:17:37,069 --> 00:17:39,405
إنه في مرتبة أعلى بكثير منا.
142
00:17:39,405 --> 00:17:43,398
- إنحني.
- لا تكن رسميًا جدًا.
143
00:17:44,110 --> 00:17:48,103
هانزو إيتامي ،
لقد قتلتَ لصوص الخزانة.
144
00:17:49,648 --> 00:17:52,651
واستردتَ المال.
145
00:17:52,651 --> 00:17:56,644
إقبل مكافأتك.
146
00:18:08,801 --> 00:18:12,794
إنه لشرف عظيم لي أيضا ،
ضابطه الأعلى.
147
00:18:21,914 --> 00:18:25,451
أموال المكافأة.
148
00:18:25,451 --> 00:18:29,444
اقبلها واشكرهم
149
00:18:29,722 --> 00:18:32,024
لا يمكنني قبولها.
150
00:18:32,024 --> 00:18:34,059
أحمق. لا تضيع هذا.
151
00:18:34,059 --> 00:18:38,063
لماذا لستَ راضيا؟
152
00:18:38,063 --> 00:18:42,056
الساموراي في المناصب المنخفضة
لا يمكنهم تغطية نفقاتهم.
153
00:18:43,536 --> 00:18:47,529
لقد سرقوا بدافع الضرورة الملحة.
154
00:18:48,407 --> 00:18:52,400
كان قتلي لهم بلا رحمة.
155
00:18:53,712 --> 00:18:56,081
لذلك لا يمكنني قبول ذلك.
156
00:18:56,081 --> 00:19:00,074
الساموراي الذين يسرقون هم وحوش.
انتَ فعلت الصواب.
157
00:19:01,086 --> 00:19:05,079
سيؤثر على الحكومة
إذا أصبح الجميع وحوشًا.
158
00:19:05,724 --> 00:19:09,562
امسك لسانك أيها الضابط التافه.
159
00:19:09,562 --> 00:19:13,555
افتتح أول شوغون
شوغن إيدو منذ 250 عامًا.
160
00:19:15,835 --> 00:19:19,828
درس الساموراي فنون الدفاع عن النفس ،
كونفوشيوس ومينسيوس.
161
00:19:21,607 --> 00:19:25,044
يجب عليهم الاستمرار في القيام بذلك.
162
00:19:25,044 --> 00:19:29,037
المال في أيدي التجار.
الأسعار ترتفع.
163
00:19:31,016 --> 00:19:33,185
لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة كما في الأيام الخوالي.
164
00:19:33,185 --> 00:19:36,589
ها أنت ذا مرة أخرى.
لقد تم مكافأتك للتو ، تذكر؟
165
00:19:36,589 --> 00:19:39,124
لا يمكن للفقر أن يحط من قدر الساموراي.
166
00:19:39,124 --> 00:19:42,528
لقد أصبح الساموراي
باهظًا جدًا في الوقت الحاضر.
167
00:19:42,528 --> 00:19:46,521
يجب أن يكون الساموراي مقتصدًا.
168
00:19:59,545 --> 00:20:03,538
ماذا تفعل
لرئيسك؟ اتركني.
169
00:20:04,049 --> 00:20:08,042
إلى أين أنت ذاهب بالمال؟
170
00:20:08,921 --> 00:20:10,956
سأعيده.
171
00:20:10,956 --> 00:20:14,949
لا تجعلني اضحك.
هل أنتَ شخص يعيد المال؟
172
00:20:15,294 --> 00:20:19,287
كلام فارغ!
173
00:20:20,766 --> 00:20:24,759
أنت يا هانزو!
174
00:20:26,672 --> 00:20:30,276
قطع ذهبية جديدة تمامًا أيضًا.
175
00:20:30,276 --> 00:20:34,269
سلمها حتى أتمكن من إعادتها.
176
00:20:35,581 --> 00:20:38,918
- ما هذا؟
- لستَ بحاجة إلى.
177
00:20:38,918 --> 00:20:42,911
أنا مدين لك ،
لذا خذ المال.
178
00:20:43,989 --> 00:20:45,658
كله لي؟
179
00:20:45,658 --> 00:20:47,660
سأحتفظ بواحدة.
180
00:20:47,660 --> 00:20:50,262
انتظر هل انت جاد؟
181
00:20:50,262 --> 00:20:53,799
حقًا؟ هذا يساعدني كثيرا.
182
00:20:53,799 --> 00:20:56,769
لا تخبر أحدا.
إنه سرنا ، فهمت؟
183
00:20:56,769 --> 00:21:00,762
انتظر انتظر. إنه وعد.
184
00:21:01,106 --> 00:21:05,099
لقد حصلتَ على نقاطك الجيدة.
185
00:21:06,211 --> 00:21:10,204
عظيم.
186
00:21:10,883 --> 00:21:14,876
لورد!
187
00:21:16,355 --> 00:21:20,348
من فضلك اسمع امنيتي الاخيرة.
188
00:21:21,093 --> 00:21:25,086
يرجى قراءة هذا.
189
00:21:26,865 --> 00:21:30,669
ليس لدي أي نية
للاستماع إليك.
190
00:21:30,669 --> 00:21:33,038
انصرف.
191
00:21:33,038 --> 00:21:35,341
- لورد!
- وقاحة!
192
00:21:35,341 --> 00:21:38,877
ابق بعيد عني!
193
00:21:38,877 --> 00:21:41,714
أنا ممنوع من الدخول الآن ،
194
00:21:41,714 --> 00:21:45,718
لكنني كنتُ طبيب اللورد
لفترة طويلة.
195
00:21:45,718 --> 00:21:49,722
لقد خاطرتُ بحياتي لأناشده.
لا تمنعني.
196
00:21:49,722 --> 00:21:53,715
يا لورد ، اليابان على وشك الانقراض.
197
00:21:54,226 --> 00:21:56,895
يجب أن نتبنى الطرق الغربية
بأسرع ما يمكن
198
00:21:56,895 --> 00:21:59,898
واستخدام السيارات والسفن
ذات المحركات البخارية.
199
00:21:59,898 --> 00:22:02,101
- الأنوال ستثري أرضنا.
- كلام فارغ!
200
00:22:02,101 --> 00:22:06,094
يجب أن تبقى اليابان
بـ عاداتها القديمة.
201
00:22:06,138 --> 00:22:09,074
لكن...
202
00:22:09,074 --> 00:22:12,611
أيمكننا محاربة المدافع
بالسيوف والرماح؟
203
00:22:12,611 --> 00:22:16,081
سنخسر ونصبح مستعمرة
يحكمها الأجانب.
204
00:22:16,081 --> 00:22:17,950
كن صامتا!
205
00:22:17,950 --> 00:22:21,943
كيف تجرؤ على قراءة الكتب المحرمة
وتشويه سمعة الحكومة.
206
00:22:23,822 --> 00:22:25,090
اعتقله.
207
00:22:25,090 --> 00:22:28,427
أنا أونيشي ، أنا هنا.
208
00:22:28,427 --> 00:22:32,197
اعتقله.
اجعلها ميزتك.
209
00:22:32,197 --> 00:22:36,190
بماذا تفكر؟
210
00:22:38,037 --> 00:22:41,106
هل انت مريض؟
211
00:22:41,106 --> 00:22:44,977
الأطباء يهملون صحتهم.
212
00:22:44,977 --> 00:22:48,970
هل الطرق الغربية
التي تتحدث عنها
213
00:22:49,181 --> 00:22:53,174
رائعة جدا؟
214
00:22:55,454 --> 00:22:59,447
حتى لو لم أعدَم ،
سأعيش شهرًا فقط.
215
00:23:00,192 --> 00:23:04,185
أنا على استعداد للموت.
216
00:23:04,396 --> 00:23:08,389
شهر واحد فقط؟
217
00:23:09,134 --> 00:23:13,127
يؤسفني أني
لم أستطع إقناعه.
218
00:23:27,486 --> 00:23:31,190
أنا مجرم رهن الاعتقال.
219
00:23:31,190 --> 00:23:35,183
أنتَ ضابط.
220
00:23:35,360 --> 00:23:39,353
لماذا تخفيني؟
221
00:23:39,965 --> 00:23:43,958
هل ستعيش لمدة شهر فقط؟
222
00:23:44,203 --> 00:23:48,196
كنتُ طبيب الشيخ.
223
00:23:48,340 --> 00:23:52,333
ليس هناك خطأ.
224
00:23:54,713 --> 00:23:58,706
كيف تختلف المدافع الأجنبية
عن مدافعنا؟
225
00:24:04,189 --> 00:24:06,925
في قوة الدمار.
226
00:24:06,925 --> 00:24:09,928
خاصتنا تطلق الرصاص فقط.
227
00:24:09,928 --> 00:24:13,921
كرات المدفع تنفجر وتفجر
كل شيء في نطاق أربعة كيلومترات.
228
00:24:16,468 --> 00:24:20,461
- إنهم لا يفوتون هدفهم.
- فهمت.
229
00:24:22,040 --> 00:24:25,144
وأنت -
230
00:24:25,144 --> 00:24:29,137
هل تستطيع صنع واحد؟
231
00:24:32,551 --> 00:24:36,544
نعم ، لكن ليس لدي أي نحاس.
232
00:24:49,401 --> 00:24:52,070
لا تقلق.
233
00:24:52,070 --> 00:24:55,007
سأعتني بذلك.
234
00:24:55,007 --> 00:24:59,000
من الأفضل إظهار
الشيء الحقيقي للرجال الأغبياء.
235
00:25:05,884 --> 00:25:09,877
هذه غرفتك من الليلة.
236
00:25:24,002 --> 00:25:26,538
ما الأمر؟
237
00:25:26,538 --> 00:25:27,906
شكرًا لك.
238
00:25:27,906 --> 00:25:31,899
هذه ليست مزحة بإخفائك مجرما.
239
00:25:32,578 --> 00:25:34,580
ما هي الفكرة؟
240
00:25:34,580 --> 00:25:38,573
وهذا السعال.
241
00:25:38,817 --> 00:25:42,810
إنه سيء ، سيء للغاية.
242
00:25:43,222 --> 00:25:46,558
أعلم ما الأمر.
243
00:25:46,558 --> 00:25:50,462
ماذا؟
244
00:25:50,462 --> 00:25:54,455
السيد ملّ من النساء.
245
00:25:57,870 --> 00:26:01,863
لن يفعل.
ليس بينما هو معنا.
246
00:26:38,410 --> 00:26:41,213
سيدي!
247
00:26:41,213 --> 00:26:44,516
- الثعبان قادم!
- مجنون بفظاعة!
248
00:26:44,516 --> 00:26:46,351
هانزو!
249
00:26:46,351 --> 00:26:49,221
هل انت بالداخل؟
250
00:26:49,221 --> 00:26:53,214
هانزو ، ماذا فعلت
بالطبيب المتمرد؟
251
00:26:54,660 --> 00:26:58,653
إنه ليس في السجن!
252
00:26:59,631 --> 00:27:01,466
ما هو موقفك؟
253
00:27:01,466 --> 00:27:05,459
هذا ليس الوقت المناسب
لتجاهل رئيسك.
254
00:27:06,538 --> 00:27:09,675
الحقيقة هي،
255
00:27:09,675 --> 00:27:12,644
في الطريق الى هناك،
256
00:27:12,644 --> 00:27:16,548
لم أكن متيقظًا بما فيه الكفاية ...
257
00:27:16,548 --> 00:27:18,517
وهرب.
258
00:27:18,517 --> 00:27:21,954
ماذا؟ هرب؟
259
00:27:21,954 --> 00:27:25,947
أمر الشيخ باعتقاله.
260
00:27:26,091 --> 00:27:28,560
هل تعتقد أنه يمكنك
الإفلات بهذا العذر؟
261
00:27:28,560 --> 00:27:30,429
ماذا عن منصبي!
262
00:27:30,429 --> 00:27:32,564
هارا كيري.
263
00:27:32,564 --> 00:27:34,032
هارا كيري؟
264
00:27:34,032 --> 00:27:36,601
أحمق ، أحمق ، أحمق!
265
00:27:36,601 --> 00:27:40,072
لقد تلقيتُ للتو أوامر
لرؤية الشيخ.
266
00:27:40,072 --> 00:27:43,008
ستذهب أنت أيضا.
مُت في حضوره.
267
00:27:43,008 --> 00:27:46,945
لن أموت.
أنا أعلى منك في الرتبة.
268
00:27:46,945 --> 00:27:50,938
لن أفعل ، أنت ستفعل ذلك ، مفهوم؟
269
00:27:52,651 --> 00:27:56,644
هوتا
270
00:28:03,128 --> 00:28:06,098
أخبرني يا ثعبان.
271
00:28:06,098 --> 00:28:08,000
تذكر أين أنت.
272
00:28:08,000 --> 00:28:11,269
من هؤلاء الرجال؟
273
00:28:11,269 --> 00:28:14,239
ماذا؟ الا تعلم؟
274
00:28:14,239 --> 00:28:15,607
لهذا انا اسال.
275
00:28:15,607 --> 00:28:19,511
سأخبرك. إنهم يريدون وظائف.
276
00:28:19,511 --> 00:28:23,504
الشخص الذي يتحدث إليه الشيخ
سينجح.
277
00:28:24,549 --> 00:28:28,542
أصلح طرقك أو ستنضم إليهم.
278
00:28:29,788 --> 00:28:33,781
أنا ، أونيشي ، أنا هنا
بناءً على أوامر الشيخ.
279
00:28:39,798 --> 00:28:43,791
هل اليوم هو اليوم
الذي تدرسين فيه الكوتو؟
280
00:28:45,804 --> 00:28:49,141
هواية مناسبة لزوجتي.
281
00:28:49,141 --> 00:28:51,543
ادرسي وكوني جيدة في ذلك.
282
00:28:51,543 --> 00:28:55,536
سأطيع رغباتك.
283
00:28:57,315 --> 00:29:01,308
أونيشي ،
هل ترك هانزو جينان سوجينو يهرب؟
284
00:29:03,622 --> 00:29:07,615
بصفتك كبير الضباط ،
ماذا ستفعل؟
285
00:29:09,528 --> 00:29:11,696
نعم سيدي
286
00:29:11,696 --> 00:29:13,665
أنا آسف.
287
00:29:13,665 --> 00:29:17,658
أعدك باعتقاله
أو قتله في غضون شهر.
288
00:29:19,304 --> 00:29:20,605
متأكد؟
289
00:29:20,605 --> 00:29:23,608
إذا فشلتُ،
290
00:29:23,608 --> 00:29:27,601
سأرتكب هارا كيري
مع كبير الضباط أونيشي.
291
00:29:28,814 --> 00:29:31,349
أحمق! لا تتحدث كثيرا!
292
00:29:31,349 --> 00:29:35,187
أنا ، أونيشي ، سأجعله
يرتكب هارا كيري!
293
00:29:35,187 --> 00:29:39,180
كنتُ سأطلب منك أن تموت في الحال ،
294
00:29:39,357 --> 00:29:42,227
لكنكَ استردت أموال الخزانة.
295
00:29:42,227 --> 00:29:46,220
سأنتظر شهرا.
296
00:29:46,698 --> 00:29:50,569
اللورد يرحل!
297
00:29:50,569 --> 00:29:54,562
لقد اعتدتَ على هذا.
298
00:29:55,073 --> 00:29:57,342
أنا شوزين ماتسوزاكا.
299
00:29:57,342 --> 00:29:59,811
أنا دينكورو موكاي.
300
00:29:59,811 --> 00:30:03,648
أنا كيونوسوكي موراو.
301
00:30:03,648 --> 00:30:06,084
أنا جينتا توري.
302
00:30:06,084 --> 00:30:10,077
من فضلك اقبل هذا
بيزن كانيميتسو النادر
303
00:30:11,223 --> 00:30:15,216
بيزن كانيميتسو ؟
إنه سيف مشهور.
304
00:30:16,561 --> 00:30:19,564
ماذا تتمنى ان تكون؟
305
00:30:19,564 --> 00:30:22,868
رئيس الحرس ، يا سيدي.
306
00:30:22,868 --> 00:30:26,861
أرى.
سيتم إعلامك بذلك قريبًا.
307
00:30:27,772 --> 00:30:29,141
يشرفني.
308
00:30:29,141 --> 00:30:31,243
أنا سوكيزابورو ناكاجاوا
309
00:30:31,243 --> 00:30:34,746
أنا كينزابورو ماتسودا
310
00:30:34,746 --> 00:30:37,349
أنا كازونوشين هيروتا.
311
00:30:37,349 --> 00:30:39,417
انتظر انتظر.
312
00:30:39,417 --> 00:30:43,410
هيسوكي تاكي ،
لم تقرر بعد؟
313
00:30:44,422 --> 00:30:46,858
ماذا يا سيدي؟
314
00:30:46,858 --> 00:30:50,851
حول رمح ناغاتو أوي ،
الإرث الخاص بك.
315
00:30:51,263 --> 00:30:54,132
لقد طلبتُ ذلك كثيرًا.
316
00:30:54,132 --> 00:30:58,125
هذا كنز العائلة.
317
00:30:59,237 --> 00:31:03,230
لا يمكنني التخلي عنها ،
حتى لكبار الشيوخ.
318
00:31:04,309 --> 00:31:08,302
إذا قدمتها لي ،
319
00:31:08,346 --> 00:31:12,339
سألبي رغبتك
في أن تكون مسؤولاً عن الخيول.
320
00:31:13,552 --> 00:31:16,254
فكر مليا.
321
00:31:16,254 --> 00:31:20,247
انطلق.
322
00:31:28,333 --> 00:31:31,636
هيسوكي.
323
00:31:31,636 --> 00:31:34,606
هانزو؟
324
00:31:34,606 --> 00:31:37,542
لقد مر بعض الوقت.
325
00:31:37,542 --> 00:31:39,311
- أنت بخير؟
- نعم.
326
00:31:39,311 --> 00:31:42,314
أفتقدك.
كم سنة مرت؟
327
00:31:42,314 --> 00:31:46,307
أوقف البالانكوين.
328
00:31:50,822 --> 00:31:54,815
صوتك
أنت هيسوكي تاكي؟
329
00:31:55,727 --> 00:31:59,720
الكاهن كينغيو إيشيياما.
330
00:31:59,864 --> 00:32:03,857
ستعلّم السيدة هوتا الكوتو اليوم؟
331
00:32:04,669 --> 00:32:08,006
ما أقرضته لك.
332
00:32:08,006 --> 00:32:11,910
يوم إعادته يقترب.
333
00:32:11,910 --> 00:32:15,903
نعم أنا أعلم.
سأعيده في يوم استحقاقه.
334
00:32:16,848 --> 00:32:20,841
هذا جيّد.
335
00:32:31,596 --> 00:32:35,589
صاحب المقبض الأحمر.
من هو؟
336
00:32:36,601 --> 00:32:40,594
بانساكو تونامي ، على ما أعتقد
.
337
00:32:45,677 --> 00:32:49,670
تعال معي إلى البيت.
سأدعوك لتناول مشروب.
338
00:32:50,382 --> 00:32:52,484
سيدي.
339
00:32:52,484 --> 00:32:56,477
انتظر دقيقة.
340
00:32:56,921 --> 00:33:00,914
تفقد كينغيو إيشيياما
وحارسه الشخصي بانساكو تونامي.
341
00:33:01,793 --> 00:33:04,929
لا تفشل.
342
00:33:04,929 --> 00:33:08,922
دعنا نذهب.
343
00:33:09,934 --> 00:33:12,604
مجرد رمح.
344
00:33:12,604 --> 00:33:15,573
لماذا لا تعطيه وتنجح؟
345
00:33:15,573 --> 00:33:18,576
كلام فارغ. أنا ساموراي أيضًا.
346
00:33:18,576 --> 00:33:22,569
لن أستخدم كنز عائلتي
كرشوة.
347
00:33:23,281 --> 00:33:26,318
لماذا تتشبث به؟
348
00:33:26,318 --> 00:33:29,888
كنتَ دائما سيئا في لعب السيف ،
حتى عندما كنتَ طفلا.
349
00:33:29,888 --> 00:33:33,881
لا يزال لدي هذا النتوء
الذي أعطيتني إياه في المدرسة.
350
00:33:36,728 --> 00:33:40,721
رغم ذلك ، كنتَ جيدًا في الدراسات.
351
00:33:43,802 --> 00:33:47,795
إذا واصلتَ القيام
بهذه الوظائف الجانبية في المنزل ،
352
00:33:49,874 --> 00:33:53,044
ما فائدة دراستك؟
353
00:33:53,044 --> 00:33:57,037
إذا جلستُ أمام
مدخل الشيخ ،
354
00:33:57,882 --> 00:34:00,518
سوف يلاحظني ذات يوم.
355
00:34:00,518 --> 00:34:03,988
سأفعل ذلك لسنوات.
356
00:34:03,988 --> 00:34:07,981
في المطر أو الرياح؟
357
00:34:20,705 --> 00:34:24,698
انظر كيف يلمع.
358
00:34:25,510 --> 00:34:29,503
اللون الأرجواني الشهير
من صنع ناغاتو أوي.
359
00:34:30,515 --> 00:34:32,817
رمح مثالي.
360
00:34:32,817 --> 00:34:36,810
حملها يثير دم الساموراي خاصتي.
361
00:34:40,358 --> 00:34:44,351
ساموراي؟
362
00:34:52,871 --> 00:34:54,939
لنشرب.
363
00:34:54,939 --> 00:34:58,743
اشترِ المزيد إذا لم يكن ذلك كافيًا.
364
00:34:58,743 --> 00:35:02,013
لا تقلق بشأن المال.
365
00:35:02,013 --> 00:35:03,948
انظر.
366
00:35:03,948 --> 00:35:07,941
إنها قطعة ذهبية حقيقية.
367
00:35:08,853 --> 00:35:11,756
كيف حصلت عليها؟
368
00:35:11,756 --> 00:35:15,749
هذا العمل يدفع الكثير؟
369
00:35:16,027 --> 00:35:20,020
هل تشك بي؟
370
00:35:20,198 --> 00:35:22,400
إنه مال شريف.
371
00:35:22,400 --> 00:35:26,393
أقرضه كينغيو لي.
أنا أدفع فائدة.
372
00:35:27,872 --> 00:35:31,865
هل يمكنك إعادته؟
373
00:35:33,678 --> 00:35:37,048
المال يتغير دائما.
374
00:35:37,048 --> 00:35:41,052
لا تقلق. إشرب.
375
00:35:41,052 --> 00:35:44,656
لا تجعل طعمها سيئا.
376
00:35:44,656 --> 00:35:48,649
هيا ، اشرب.
377
00:36:05,143 --> 00:36:07,979
أنت ، ستصاب بنزلة برد.
378
00:36:07,979 --> 00:36:11,972
اشرب. اشرب.
379
00:36:13,151 --> 00:36:17,144
لا يمكنك تحمل الخمور
بعد الآن ، أليس كذلك؟
380
00:36:45,683 --> 00:36:49,676
أحضرتُ لك شيئًا.
381
00:36:50,622 --> 00:36:54,615
على مهلك.
لا تنهار في منتصف الطريق.
382
00:37:00,298 --> 00:37:04,291
إنه هوسي.
383
00:37:05,503 --> 00:37:09,496
إذا مات جسدي ، فإن
روحي ستنهيها.
384
00:37:17,916 --> 00:37:21,909
سيدي.
385
00:37:27,825 --> 00:37:31,062
سيدي.
386
00:37:31,062 --> 00:37:33,932
كينجيو داهية كبيرة.
387
00:37:33,932 --> 00:37:37,925
يعيش في قصر
ولديه الملايين من ريو
388
00:37:38,636 --> 00:37:42,040
العشرات من الساموراي يحرسون المال.
389
00:37:42,040 --> 00:37:45,777
القائد تونامي ، صاحب المقبض الأحمر.
390
00:37:45,777 --> 00:37:49,781
اعتادَ أن يدير مدرسة مبارزة.
إنه قوي للغاية.
391
00:37:49,781 --> 00:37:51,983
ما يفعله كينجيو هو
392
00:37:51,983 --> 00:37:55,976
الفرض على السيدات رسومًا باهظة
مقابل دروس الكوتو.
393
00:37:56,354 --> 00:37:59,857
يدعوهن ثلاث مرات في الشهر
إلى قصر البرقوق خاصته .
394
00:37:59,857 --> 00:38:03,850
يحتوي البرقوق على خمس بتلات ، لذلك تم تحديد التواريخ
في اليوم الخامس والخامس عشر والخامس والعشرين.
395
00:38:04,963 --> 00:38:06,898
لديهم حفلات جامحة.
396
00:38:06,898 --> 00:38:10,891
يقولون أن السيدة هوتا
تذهب في كل مرة.
397
00:38:13,705 --> 00:38:14,973
ما هو اليوم؟
398
00:38:14,973 --> 00:38:16,708
الخامس عشر.
399
00:38:16,708 --> 00:38:19,277
جيد. دعنا نذهب.
400
00:38:19,277 --> 00:38:22,313
لا ، كينجيو عظيم جدا.
401
00:38:22,313 --> 00:38:26,306
أعمى من أعلى الرتب.
أعلى مرتبة من 73.
402
00:38:27,719 --> 00:38:31,712
مفخم ، هو تحت
حكم قاضي المعبد.
403
00:38:31,823 --> 00:38:34,392
خارج نطاق اختصاصنا.
404
00:38:34,392 --> 00:38:37,929
سنعاقب على هذا ،
أليس كذلك؟
405
00:38:37,929 --> 00:38:39,897
من الأفضل كلا.
406
00:38:39,897 --> 00:38:43,890
دعنا لا نذهب.
407
00:38:44,068 --> 00:38:47,205
أرفعوا أكمامكم.
408
00:38:47,205 --> 00:38:50,308
من يقدم
لك ثلاث وجبات في اليوم؟
409
00:38:50,308 --> 00:38:54,301
ستعود إلى السجن
إذا قلتُ أي شيء.
410
00:39:09,260 --> 00:39:11,763
زوجة الشيخ؟
411
00:39:11,763 --> 00:39:15,756
تفضلي.
412
00:39:26,344 --> 00:39:29,814
الدخول من الخلف؟
413
00:39:29,814 --> 00:39:33,807
نأمل أن نصل بسلام.
414
00:39:45,129 --> 00:39:46,798
مساء الخير.
415
00:39:46,798 --> 00:39:48,900
من أنت؟
416
00:39:48,900 --> 00:39:52,893
نحن من متجر الساكي.
أرسلنا السيد تاكي إلى هنا.
417
00:39:54,405 --> 00:39:58,209
تاكي؟ ذاك الساموراي المسكين؟
418
00:39:58,209 --> 00:40:02,202
أخبرنا لتسليم هذا البراميل.
419
00:40:03,347 --> 00:40:07,340
عرض؟ الأحمق.
420
00:40:08,319 --> 00:40:10,988
أين نأخذه؟
421
00:40:10,988 --> 00:40:14,981
المخزن.
422
00:40:18,029 --> 00:40:22,022
هناك.
423
00:40:24,836 --> 00:40:28,439
يا فتى ، أنا مندهش.
مخزنة بالكامل.
424
00:40:28,439 --> 00:40:31,509
أرز ، معجون ميسو ،
صلصة الصويا ، فحم
425
00:40:31,509 --> 00:40:35,346
إنه أكثر مما يمكن أن نأكله
طوال حياتنا
426
00:40:35,346 --> 00:40:38,950
لم أر مثل هذه الروعة
427
00:40:38,950 --> 00:40:41,285
ماذا تفعل؟ عجل.
428
00:40:41,285 --> 00:40:45,278
نعم مرة واحدة.
429
00:41:49,921 --> 00:41:53,914
كل البلاط النحاسي.
430
00:41:54,258 --> 00:41:58,251
يكلف ثروة.
431
00:42:10,575 --> 00:42:14,568
إملأها. أكثر.
432
00:42:17,248 --> 00:42:20,818
- اشربيه.
- اشربيه كله مرة واحدة.
433
00:42:20,818 --> 00:42:24,811
- اشربيه.
- الآن.
434
00:42:27,992 --> 00:42:30,294
رائع.
435
00:42:30,294 --> 00:42:34,287
لقد أصبحتِ أقوى.
436
00:42:48,446 --> 00:42:52,439
لا شيء أفضل
من التدرب هنا.
437
00:42:54,952 --> 00:42:58,945
يتم نسيان الشكليات المعتادة.
438
00:43:00,157 --> 00:43:02,994
انها مثل حلم.
439
00:43:02,994 --> 00:43:05,162
إذا قلتُ
440
00:43:05,162 --> 00:43:09,155
إنه يوم التدرب في كينجيو ،
كان يقول لممارسة المزيد.
441
00:43:11,168 --> 00:43:14,272
لكن هذه ستكون نهايتي.
442
00:43:14,272 --> 00:43:16,140
لا لا.
443
00:43:16,140 --> 00:43:20,133
أنتن سيدات شابات ،
تجاوزتن الثلاثين بقليل.
444
00:43:21,612 --> 00:43:25,605
كما يقول عامة الناس ،
في ريعان الأنوثة.
445
00:43:26,884 --> 00:43:30,354
من الصعب أن أطلب
446
00:43:30,354 --> 00:43:34,347
خنق رغباتك الطبيعية.
447
00:43:34,892 --> 00:43:38,885
أنت تفهم المرأة.
448
00:43:39,030 --> 00:43:41,999
من الذي قرر أن يطلق على المرأة فاسدة
449
00:43:41,999 --> 00:43:45,236
لمشاركة
سرير زوجنا بعد 30؟
450
00:43:45,236 --> 00:43:49,229
ومع ذلك ، فإن الرجال لديهم
العديد من الفتيات كما يحلو لهم.
451
00:43:50,541 --> 00:43:54,078
الورثة مهمون للساموراي.
452
00:43:54,078 --> 00:43:58,071
لذلك اختاروا الفتيات الصغيرات
لتحمل المزيد من الأطفال.
453
00:44:04,121 --> 00:44:08,114
كل شيء جاهز ، على ما يبدو.
454
00:44:21,272 --> 00:44:24,075
بانساكو ،
455
00:44:24,075 --> 00:44:28,068
اجمع المال المستحق لي
الليلة.
456
00:44:28,713 --> 00:44:32,706
قُتل جميع حراس الخزانة الذين جمعتهم .
457
00:44:35,086 --> 00:44:37,355
يجب أن أرهق عقلي مرة أخرى.
458
00:44:37,355 --> 00:44:41,348
يجب أن يموت هذا الضابط.
سأفعل ذلك قريبًا.
459
00:44:41,759 --> 00:44:45,752
اجمع أموال الليلة أولاً.
460
00:44:46,564 --> 00:44:50,557
أعرف طريقة أفضل
لإنفاق أموال الخزينة.
461
00:44:50,968 --> 00:44:52,670
بمعنى؟
462
00:44:52,670 --> 00:44:56,663
لا تهتم.
اترك التفكير لي.
463
00:44:56,741 --> 00:45:00,734
أنت تستخدم ذراعك.
464
00:46:43,647 --> 00:46:46,217
هذا يؤلم!
465
00:46:46,217 --> 00:46:47,751
ماذا تفعل؟
466
00:46:47,751 --> 00:46:50,888
هذا مؤلم.
عاملني بحنان أكثر.
467
00:46:50,888 --> 00:46:53,090
من أنت؟
468
00:46:53,090 --> 00:46:54,558
اسكتي!
469
00:46:54,558 --> 00:46:58,551
هانزو إيتامي
من مكتب قاضي الشمال.
470
00:46:58,596 --> 00:47:02,589
تتذكريني؟
471
00:47:08,739 --> 00:47:12,732
لن تتلاشى.
وسمت ببتلات البرقوق مدى الحياة.
472
00:47:14,278 --> 00:47:18,271
إذا أخبرتُ أزواجكم ،
ماذا سيحدث؟
473
00:47:18,883 --> 00:47:21,819
لن ينتهي الأمر بالتعذيب أو الطلاق.
474
00:47:21,819 --> 00:47:24,488
سوف يتم قطع رؤوسكم.
475
00:47:24,488 --> 00:47:28,481
أو تريدين الإبلاغ عني؟
476
00:47:31,195 --> 00:47:33,130
سيدة يومي.
477
00:47:33,130 --> 00:47:35,866
ماذا سنفعل؟
478
00:47:35,866 --> 00:47:37,768
اجيبني.
479
00:47:37,768 --> 00:47:40,437
هانزو ، أليس كذلك؟
480
00:47:40,437 --> 00:47:43,174
هانزو.
481
00:47:43,174 --> 00:47:47,167
لن نفعل
مثل هذا الشيء المخزي مرة أخرى.
482
00:47:47,278 --> 00:47:49,914
من فضلك اغفر لنا الليلة.
483
00:47:49,914 --> 00:47:52,283
جيد جدا.
484
00:47:52,283 --> 00:47:55,853
سأفعل.
485
00:47:55,853 --> 00:47:57,821
لكن...
486
00:47:57,821 --> 00:48:01,814
سأطلب منكِ معروفًا أيضًا.
487
00:48:05,629 --> 00:48:09,622
استمعي عندما أطلب منك ذلك.
488
00:48:10,434 --> 00:48:13,370
أنت أيها الوسيم.
489
00:48:13,370 --> 00:48:16,273
قل كلمة واحدة عني ،
490
00:48:16,273 --> 00:48:20,266
وسأخبر أزواجهن
وأقتلكم جميعًا.
491
00:48:27,318 --> 00:48:31,311
اعذروني.
492
00:48:43,200 --> 00:48:44,969
اعد المال!
493
00:48:44,969 --> 00:48:48,962
إعد الأموال التي تدين بها!
494
00:48:52,343 --> 00:48:56,336
ما الأمر أيها الجبان؟
495
00:49:01,352 --> 00:49:05,345
لا يمكننا المغادرة
حتى تدفع المال!
496
00:49:06,223 --> 00:49:10,216
اعد المال!
497
00:49:14,898 --> 00:49:18,891
أيها الساموراي الجبان.
498
00:49:24,608 --> 00:49:27,878
اعد المال.
499
00:49:27,878 --> 00:49:30,781
تريد الأعمى أن يموت؟
500
00:49:30,781 --> 00:49:34,774
هل تعرف كره العميان؟
سوف تطاردك لسبعة أجيال.
501
00:49:36,387 --> 00:49:40,380
اجلبه!
502
00:49:41,892 --> 00:49:44,061
جبان!
503
00:49:44,061 --> 00:49:48,054
خائف من الخروج؟
اخرج أيها الجبان!
504
00:49:50,901 --> 00:49:53,604
كن هادئا وإلا ستأسف!
505
00:49:53,604 --> 00:49:56,573
إعد المال ، إذن.
506
00:49:56,573 --> 00:50:00,566
لقد جئنا
لمكان كينغيو إيشيياما
507
00:50:00,978 --> 00:50:04,281
لجمع ماله.
508
00:50:04,281 --> 00:50:07,618
ادفع لنا الآن.
العقد يقول ذلك.
509
00:50:07,618 --> 00:50:10,587
انتظر.
انتظر قليلا.
510
00:50:10,587 --> 00:50:14,580
إذا تم تعييني ، فسأعيدها.
511
00:50:14,958 --> 00:50:18,462
سمعت ذلك؟
512
00:50:18,462 --> 00:50:20,798
سوف يعيدها كلها.
513
00:50:20,798 --> 00:50:24,791
لا استطيع إنتظارك حتى تنجح.
ادفع الآن.
514
00:50:24,902 --> 00:50:27,905
ماذا تفعل؟
515
00:50:27,905 --> 00:50:30,107
هاه ، إنه لا يدفع.
516
00:50:30,107 --> 00:50:33,444
إدفع! إدفع!
517
00:50:33,444 --> 00:50:34,511
هدوء!
518
00:50:34,511 --> 00:50:38,482
لا فائدة من المضايقة.
ليس لدي المال.
519
00:50:38,482 --> 00:50:42,475
لديك رمح.
520
00:50:43,987 --> 00:50:45,389
ماذا؟ رمح؟
521
00:50:45,389 --> 00:50:49,382
نعم ، رمح صنعه ناغاتو أوي.
522
00:50:50,527 --> 00:50:52,663
إنه يساوي 500 ريو
523
00:50:52,663 --> 00:50:56,433
في مقابل هذا العقد.
524
00:50:56,433 --> 00:50:58,335
حمقى.
525
00:50:58,335 --> 00:51:02,039
لن أتخلى عنها حتى للشيوخ.
الكنز روحي.
526
00:51:02,039 --> 00:51:04,074
لا يمكنك الحصول عليه.
527
00:51:04,074 --> 00:51:08,067
- الرمح. سلمه.
- أعطنا رمح ناغاتو أوي.
528
00:51:08,612 --> 00:51:12,605
سلمه. سلمه.
529
00:51:16,854 --> 00:51:20,847
جميعكم ، انظروا إلى هذا الساموراي.
530
00:51:20,891 --> 00:51:24,061
اخرسوا ايها الرجال العميان!
531
00:51:24,061 --> 00:51:26,363
اذهبوا إلى المنزل أو سأقتلكم.
532
00:51:26,363 --> 00:51:30,356
- ادفع المال.
- هدوء!
533
00:51:33,170 --> 00:51:35,506
انتظر.
534
00:51:35,506 --> 00:51:39,499
وصفهم بالعميان
وقتلهم أمر قاسي.
535
00:51:40,844 --> 00:51:43,847
لن أسمح بذلك.
536
00:51:43,847 --> 00:51:45,849
ها أنت ذا أيها الحارس الشخصي.
537
00:51:45,849 --> 00:51:49,842
هل مازلت تريد أن تعيش
حتى ككلب مرابي؟
538
00:51:50,554 --> 00:51:54,191
تناديني بالأسماء الآن؟
539
00:51:54,191 --> 00:51:58,184
سلمني الرمح
وسأحافظ على حياتك.
540
00:51:58,796 --> 00:52:02,789
حاول الحصول عليها.
وسوف يتدحرج رأسك.
541
00:52:02,866 --> 00:52:06,859
اخرج من هنا!
542
00:52:15,579 --> 00:52:18,549
أنا سآخذه.
543
00:52:18,549 --> 00:52:22,542
المسه وسأقتلك.
544
00:52:23,821 --> 00:52:27,814
جرب.
545
00:53:00,023 --> 00:53:04,016
اتخذ الاحتياطات اللازمة ضد الحرائق.
546
00:53:30,053 --> 00:53:34,046
هيسوكي.
547
00:53:35,959 --> 00:53:39,952
ذهب الرمح.
548
00:54:32,916 --> 00:54:35,986
موسيقى جميلة.
549
00:54:35,986 --> 00:54:38,789
أنا تقريبا حسودة.
550
00:54:38,789 --> 00:54:42,782
مقارنة بجمالك ،
فإن موسيقى الكوتو الخاصة بي أقل شأنا بكثير.
551
00:54:44,962 --> 00:54:47,364
هل ستعزف أكثر؟
552
00:54:47,364 --> 00:54:49,700
نعم.
553
00:54:49,700 --> 00:54:53,693
إذا كان ذلك سيشجعك ،
فسوف أعزف بقدر ما تريدي.
554
00:55:48,625 --> 00:55:52,618
اللورد قادم.
555
00:55:52,929 --> 00:55:56,299
شئ ما؟
556
00:55:56,299 --> 00:56:00,292
لقد حان الوقت ليأتي سيدي.
557
00:56:06,877 --> 00:56:10,870
أردتُ أن أرى وشم البرقوق الخاص بك.
558
00:57:18,849 --> 00:57:22,842
إنه جيد جدًا لتحمله.
559
00:57:23,754 --> 00:57:27,747
إذا كان يرضيك...
560
00:57:28,892 --> 00:57:32,885
لا شيء يمكن أن يجعلني أسعد.
561
00:58:24,815 --> 00:58:28,808
دخول سيدنا.
562
00:58:30,020 --> 00:58:34,013
شكرا لك لزيارة زوجتي.
563
00:58:36,893 --> 00:58:40,886
عند سماع موسيقى الكوتو الخاصة بك ،
أنا متأكد من أن يومي ستتحسن.
564
00:58:43,166 --> 00:58:46,136
يشرفني.
565
00:58:46,136 --> 00:58:49,573
يبدو وجهها أكثر إشراقًا
566
00:58:49,573 --> 00:58:53,109
مما رأيتها هذا الصباح.
567
00:58:53,109 --> 00:58:57,102
نعم ، لقد شعرت حقًا كما لو أنني كنتُ في حالة سكر.
568
00:58:59,416 --> 00:59:02,419
أنا متأكد من أنك فعلت.
569
00:59:02,419 --> 00:59:06,412
جئتُ اليوم لزيارة السيدة هوتا ،
ولكن هناك شيء آخر.
570
00:59:08,959 --> 00:59:12,952
أحضرتُ لك شيئًا.
آمل أن يجعلك سعيدا.
571
00:59:14,965 --> 00:59:18,958
ما هو؟
572
00:59:35,218 --> 00:59:37,921
هذا هو رمح ناغاتو أوي.
573
00:59:37,921 --> 00:59:41,524
سمعتُ أنك مهتم به ،
574
00:59:41,524 --> 00:59:45,517
اتخذتُ خطوات وحصلت عليه في النهاية.
575
00:59:46,897 --> 00:59:50,890
الرمح الذي طالما حلمتُ به .
576
00:59:56,606 --> 00:59:59,676
رائع.
577
00:59:59,676 --> 01:00:03,669
كينغيو ، هل تبحث عن شيء ما؟
578
01:00:05,181 --> 01:00:08,485
لا، لا، على الإطلاق.
579
01:00:08,485 --> 01:00:12,478
ولكن إذا أعطيتني
إذنك ،
580
01:00:17,027 --> 01:00:20,363
تكلم.
581
01:00:20,363 --> 01:00:23,533
أقول تكلم.
582
01:00:23,533 --> 01:00:27,370
هل تقرضنا نحن الرجال المكفوفين
583
01:00:27,370 --> 01:00:31,363
ذهب الشوغن في الخزانة؟
584
01:00:31,508 --> 01:00:34,477
مستحيل.
585
01:00:34,477 --> 01:00:38,470
هذه هي أموال حرب الشوغون.
586
01:00:39,349 --> 01:00:41,551
ما الأمر؟
587
01:00:41,551 --> 01:00:45,544
لا شيء.
588
01:00:46,389 --> 01:00:50,060
لا ، سأستعيرها لمدة شهر فقط.
589
01:00:50,060 --> 01:00:53,997
إذا أقرضتُ 10000 ريو
لأتباع الشوغون ،
590
01:00:53,997 --> 01:00:57,990
13000 ريو
ستعود مع فوائد.
591
01:00:59,169 --> 01:01:02,072
لكن،
592
01:01:02,072 --> 01:01:05,308
سأعيد الـ 10000 ريو
593
01:01:05,308 --> 01:01:09,301
يُرجى قبول 2000 ريو
من الفائدة.
594
01:01:10,313 --> 01:01:14,306
سآخذ الـ 1000 المتبقية
595
01:01:15,418 --> 01:01:19,411
المال المتكدس في الخزانة
لا ينفعنا.
596
01:01:20,590 --> 01:01:24,583
سيحقق قدرًا كبيرًا
إذا حركناه قليلاً ،
597
01:01:26,429 --> 01:01:30,422
ستصبح حياة التابعين أسهل
598
01:01:31,101 --> 01:01:34,771
وستحصل أيضًا على المزيد من المال ،
599
01:01:34,771 --> 01:01:38,708
حقا قتل ثلاثة طيور
بحجر واحد.
600
01:01:38,708 --> 01:01:42,701
فكرة جيدة يا مولاي؟
601
01:01:43,179 --> 01:01:45,648
نعم.
602
01:01:45,648 --> 01:01:49,352
يجب على الحكومة مساعدة المحتاجين.
603
01:01:49,352 --> 01:01:51,755
حسنًا.
604
01:01:51,755 --> 01:01:55,748
هل يجب أن أخالف قانون الحكومة
لمساعدة المجتمع والناس؟
605
01:02:05,802 --> 01:02:08,038
افتح!
606
01:02:08,038 --> 01:02:11,041
الضابط إيتامي
من مكتب قاضي الشمال.
607
01:02:11,041 --> 01:02:12,675
هدوء!
608
01:02:12,675 --> 01:02:16,613
نحن تحت سلطة
قاضي الضريح
609
01:02:16,613 --> 01:02:19,149
هذا ليس مكان لك
610
01:02:19,149 --> 01:02:22,652
جئتُ لاقتراض نقود حقيقية.
ليس 200 أو 300 ريو.
611
01:02:22,652 --> 01:02:26,645
أخبر كينجيو.
612
01:02:29,426 --> 01:02:32,062
أنت هانزو؟
613
01:02:32,062 --> 01:02:36,055
تريد أن تقترض مني نقوداً ،
لكن الضابط لا يمكنه إعادتها.
614
01:02:37,400 --> 01:02:41,393
من الآمن ألا تستعيرها.
سيكون عليك أن تشنق نفسك.
615
01:02:42,739 --> 01:02:45,408
هذا ليس من شأنك.
616
01:02:45,408 --> 01:02:49,401
لقد أحضرتُ
كنوز العائلة كضمان.
617
01:02:49,813 --> 01:02:52,849
لك،
618
01:02:52,849 --> 01:02:56,619
إنها تساوي آلافًا من ريو .
619
01:02:56,619 --> 01:02:58,688
ما الكنوز؟
620
01:02:58,688 --> 01:03:01,124
رموح.
621
01:03:01,124 --> 01:03:05,117
لا واحد أو اثنين فقط.
أخرجهم.
622
01:03:15,138 --> 01:03:19,131
ماذا عن هذا الصوت؟
الصوت الجميل؟
623
01:03:19,609 --> 01:03:23,213
تمتلئ الرماح بأموال الخزينة.
624
01:03:23,213 --> 01:03:24,814
يوجد الكثير هنا أيضًا.
625
01:03:24,814 --> 01:03:27,750
ماذا؟ لا اعلم شيئا عن ذلك.
626
01:03:27,750 --> 01:03:29,752
انتظر.
627
01:03:29,752 --> 01:03:33,745
أنتَ تقود حراس الخزانة
وتجعلهم يسرقون المال.
628
01:03:35,191 --> 01:03:38,495
إذا أبلغتُ عن هذا ، سيتم قطع رأسك.
629
01:03:38,495 --> 01:03:40,130
كلام فارغ.
630
01:03:40,130 --> 01:03:43,399
الآن بعد أن علمتُ ،
لا فائدة من إحداث ضجة.
631
01:03:43,399 --> 01:03:45,568
أين هو المال؟
632
01:03:45,568 --> 01:03:49,539
لقد أقرضتَ المال لهيسوكي
والشيوخ.
633
01:03:49,539 --> 01:03:52,108
حتى أنني حصلت على واحدة.
634
01:03:52,108 --> 01:03:56,101
مع كل هذا الدليل ،
لا يمكنك الهرب.
635
01:03:56,713 --> 01:04:00,706
ترتقي إلى مستوى اسمك هانزو الشفرة ،
لقد اكتشفتَ ذلك.
636
01:04:02,318 --> 01:04:06,311
لكني كنت أتوقعك أيضًا.
637
01:04:08,391 --> 01:04:11,828
لا يمكنكَ الخروج من هنا حيا.
638
01:04:11,828 --> 01:04:15,821
اقتلوه.
639
01:06:21,858 --> 01:06:25,851
لقد قتلتَ هيسوكي.
أود قتلك.
640
01:06:27,263 --> 01:06:31,256
سأحافظ على حياتك ، لذا أخرجها.
641
01:06:32,568 --> 01:06:36,372
سأفعل سأفعل.
642
01:06:36,372 --> 01:06:38,875
شخص ما.
643
01:06:38,875 --> 01:06:42,868
يحضر المال
الذي يحتاجه الضابط هانزو.
644
01:06:44,580 --> 01:06:47,317
لا اريد المال اليوم.
645
01:06:47,317 --> 01:06:51,310
سوف أساعد نفسي
مع كل البلاط النحاسي على السطح.
646
01:06:53,022 --> 01:06:56,526
بلاط نحاسي؟
647
01:06:56,526 --> 01:07:00,519
افعل من فضلك. افعل من فضلك.
648
01:07:03,099 --> 01:07:05,902
شيء اخر.
649
01:07:05,902 --> 01:07:09,895
إحرق جميع عقود
الساموراي الفقراء.
650
01:07:12,475 --> 01:07:16,312
إذا جمعتَ بنسًا واحدًا ،
فستجيبني.
651
01:07:16,312 --> 01:07:20,305
هذا أيضا،
652
01:07:21,050 --> 01:07:25,043
هل تعلم مدى قسوة عقوبة
سرقة أموال الخزينة؟
653
01:07:26,823 --> 01:07:30,816
أستطيع أن أخبر قاضي المعبد
وأقوم بإعدامك.
654
01:07:32,562 --> 01:07:36,555
أفهم.
لن أجمع المال الذي أقرضته.
655
01:07:38,434 --> 01:07:40,103
جيد.
656
01:07:40,103 --> 01:07:44,096
انتظر.
هناك شيء واحد آخر.
657
01:07:46,476 --> 01:07:50,469
أنا ساموراي فقير
بدون فلس واحد بإسمي.
658
01:07:51,047 --> 01:07:54,617
سأحضر لطلب الأشياء ،
659
01:07:54,617 --> 01:07:58,610
لذلك لا تكن بخيلًا عندما آتي.
660
01:08:00,790 --> 01:08:04,783
كل ما تتمناه.
661
01:08:04,994 --> 01:08:08,987
نار الشيطان
أفعى.
662
01:08:09,699 --> 01:08:13,692
البلاط.
663
01:08:15,738 --> 01:08:18,174
سنذيبهم ونرى.
664
01:08:18,174 --> 01:08:22,167
بلاط نحاسي؟
665
01:08:26,916 --> 01:08:29,519
شكرًا لك.
666
01:08:29,519 --> 01:08:31,387
سأبدأ في الحال.
667
01:08:31,387 --> 01:08:34,023
هنا؟ في هذا المنزل؟
668
01:08:34,023 --> 01:08:36,526
نبدأ الليلة ،
نحن حدادون.
669
01:08:36,526 --> 01:08:39,128
- ماذا عن جيراننا؟
- غبي!
670
01:08:39,128 --> 01:08:42,064
أخبرهم أنني فقير ،
لذلك سأبدأ العمل الجانبي.
671
01:08:42,064 --> 01:08:46,057
احصل على مسحوق من متجر الألعاب النارية.
672
01:09:21,971 --> 01:09:25,964
ارفع وجهك أيها الضابط إيتامي.
673
01:09:29,479 --> 01:09:33,472
الطبيب الخائن الذي تركته يهرب.
674
01:09:34,550 --> 01:09:38,543
هل ألقيت القبض على جينان سوجينو؟
675
01:09:38,688 --> 01:09:40,056
ليس بعد.
676
01:09:40,056 --> 01:09:43,759
هل سمعت هذا؟ ليس بعد؟
677
01:09:43,759 --> 01:09:47,752
لقد وعدت
باعتقاله خلال شهر.
678
01:09:48,998 --> 01:09:50,967
أتذكر.
679
01:09:50,967 --> 01:09:54,960
أنت تفعل؟
تقول أنك تتذكر؟
680
01:09:55,037 --> 01:09:57,273
هذا غدا.
681
01:09:57,273 --> 01:10:01,266
سمعتُ أنك بقيت في المنزل فقط
عندما يجب أن تكون بالخارج للبحث عنه.
682
01:10:01,677 --> 01:10:02,845
نعم.
683
01:10:02,845 --> 01:10:06,838
- هل ترى؟ إنه هكذا.
- هانزو.
684
01:10:08,284 --> 01:10:10,820
قال لي الشيخ
685
01:10:10,820 --> 01:10:14,813
أن أطلب منك تقديم تقرير
إلى مقر إقامته غدا.
686
01:10:15,658 --> 01:10:19,651
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
687
01:10:19,729 --> 01:10:23,722
سأفعل ما قيل لي.
688
01:10:30,806 --> 01:10:34,799
إنها هارا كيري بالنسبة لك.
هل أنت جاهز؟
689
01:10:36,245 --> 01:10:38,681
من قال لك أن تسترخي؟
690
01:10:38,681 --> 01:10:41,584
حان وقتك للموت.
691
01:10:41,584 --> 01:10:44,220
الجزء الذي تفتخر به سيصبح
رمادًا أيضًا.
692
01:10:44,220 --> 01:10:47,156
سألتقط عظامك.
693
01:10:47,156 --> 01:10:49,892
- ثعبان.
- ماذا قلت؟
694
01:10:49,892 --> 01:10:52,628
- ثعبان.
- لا تقل ذلك!
695
01:10:52,628 --> 01:10:54,330
ثعبان ماجوبي.
696
01:10:54,330 --> 01:10:57,133
عندما أموت ، سآخذك معي.
697
01:10:57,133 --> 01:11:01,126
- ماذا ، لماذا؟
- الخدمات السابقة سرعان ما تُنسى ، أليس كذلك؟
698
01:11:01,337 --> 01:11:03,739
ماذا؟
699
01:11:03,739 --> 01:11:06,709
لقد أخذتَ المال الذي
أعطاني إياه الشيخ.
700
01:11:06,709 --> 01:11:08,811
انتظر ، لقد وعدنا.
701
01:11:08,811 --> 01:11:11,013
- لقد أخذتَ المال -
- ليس بصوت عالٍ.
702
01:11:11,013 --> 01:11:13,983
انتظر انتظر. أفهم.
703
01:11:13,983 --> 01:11:17,186
اهرب الليلة.
سأعتني بالباقي.
704
01:11:17,186 --> 01:11:19,355
أهرب؟ لماذا يجب علي؟
705
01:11:19,355 --> 01:11:23,348
- لقد أخذتَ كل أموالي!
- انتظر! فهمت!
706
01:11:24,026 --> 01:11:26,295
كنتُ مخطئ. أنا أعتذر.
707
01:11:26,295 --> 01:11:30,288
ما قلته كان خطأ.
صحيح يا هانزو؟
708
01:11:40,643 --> 01:11:44,636
انت يا اخي.
هل نحن حقا سنخرج هذا الشيء؟
709
01:11:47,016 --> 01:11:50,386
لم أكن أعتقد أنه يمكن صنعه.
710
01:11:50,386 --> 01:11:53,022
لماذا فعلنا هذا؟
711
01:11:53,022 --> 01:11:57,015
أطلق بها
وستكون نهاية كل إيدو.
712
01:11:59,295 --> 01:12:03,288
لا يحتاج هذا.
لديه مدفع كبير بالفعل.
713
01:12:05,001 --> 01:12:08,994
عمر الإنسان 50 سنة فقط.
إنه غذاء للفكر.
714
01:12:15,711 --> 01:12:17,079
نحن خارجون.
715
01:12:17,079 --> 01:12:20,049
سيدي.
716
01:12:20,049 --> 01:12:23,386
لقد كنتَ جيدًا معي لفترة طويلة.
717
01:12:23,386 --> 01:12:26,689
إذا كان علينا حمل هذا الشيء ،
فنحن نفضل ،
718
01:12:26,689 --> 01:12:30,426
إرفعا الأكمام.
719
01:12:30,426 --> 01:12:34,163
من يطعمكم كرجال أحرار؟
إذا قلتُ أي شيء-
720
01:12:34,163 --> 01:12:38,000
- أرسلنا إلى المنفى.
- لو سمحت.
721
01:12:38,000 --> 01:12:41,993
هذا جنون جدا
لم يفت الوقت بعد. للانسحاب.
722
01:12:46,742 --> 01:12:49,145
حسنًا.
723
01:12:49,145 --> 01:12:53,138
العودة إلى الجزيرة الجزائية؟
724
01:12:53,949 --> 01:12:56,085
هذا جيد أيضًا.
725
01:12:56,085 --> 01:13:00,078
لقد كنتما عونا كبيرا.
726
01:13:00,990 --> 01:13:04,983
شكرًا جزيلاً.
727
01:13:08,330 --> 01:13:12,323
اعتنيا بنفسيكما
عندما تعودان إلى الجزيرة.
728
01:13:14,970 --> 01:13:18,963
لقد قمتما بعمل جيد حقًا.
729
01:13:38,260 --> 01:13:40,496
أونيشي.
730
01:13:40,496 --> 01:13:44,500
أمرتُ هانزو إيتامي بالمجيء.
731
01:13:44,500 --> 01:13:48,493
انا لا اراه لماذا
732
01:13:49,004 --> 01:13:52,341
أعتقد أنه هرب في الليل.
أنا مرتاح،
733
01:13:52,341 --> 01:13:54,076
ماذا؟
734
01:13:54,076 --> 01:13:56,412
لا ، بائس وقح!
735
01:13:56,412 --> 01:14:00,405
سأعتقله وأقطع رأسه!
736
01:14:01,350 --> 01:14:05,343
ضباط القضاء جميعهم جبناء.
أنا عاجز عن الكلام.
737
01:14:05,454 --> 01:14:09,447
كوندو.
خذ رمح ناغاتو أوي.
738
01:14:09,525 --> 01:14:13,518
اللورد يرحل!
739
01:14:37,520 --> 01:14:39,889
إنتظر.
740
01:14:39,889 --> 01:14:43,882
من الذي يسد الطريق؟
741
01:14:45,427 --> 01:14:48,931
أنا جينان سوجينو.
742
01:14:48,931 --> 01:14:52,301
هارب.
743
01:14:52,301 --> 01:14:56,294
هذا هو المدفع الذي صنعته سرا.
744
01:14:57,006 --> 01:15:00,999
أتمنى أن يرى الشيخ
مدى قوته.
745
01:15:03,813 --> 01:15:07,806
الرجاء المشاهدة بعناية.
746
01:15:19,261 --> 01:15:23,254
اقتله.
747
01:16:10,880 --> 01:16:14,283
هل ستتركوني هنا؟
748
01:16:14,283 --> 01:16:17,519
لا تركضوا! شخص ما ،
749
01:16:17,519 --> 01:16:20,389
انتظر! توقف!
750
01:16:20,389 --> 01:16:23,559
انتظر يا جينان!
751
01:16:23,559 --> 01:16:27,552
لا تطلق!
752
01:17:11,373 --> 01:17:14,944
لورد.
753
01:17:14,944 --> 01:17:18,937
هذه هي قوة مدفع أجنبي.
754
01:17:19,515 --> 01:17:23,508
هل فهمتَ الان؟
755
01:17:23,953 --> 01:17:27,189
كيف هذا؟
756
01:17:27,189 --> 01:17:30,559
المتمرد جينان سوجينو.
757
01:17:30,559 --> 01:17:33,729
أنا الضابط هانزو.
758
01:17:33,729 --> 01:17:37,722
سأقتلك.
759
01:18:02,624 --> 01:18:05,394
انا احتفظت بوعدي
760
01:18:05,394 --> 01:18:09,387
وقتلتُ جنان بحلول شهر.
761
01:18:09,765 --> 01:18:12,167
هانزو!
762
01:18:12,167 --> 01:18:16,160
خير لك لقد قتلتَ جنان.
أنا فخور بصفتي رئيسك.
763
01:18:20,542 --> 01:18:24,146
هذا ،
764
01:18:24,146 --> 01:18:27,149
أجرتي الرمح.
765
01:18:27,149 --> 01:18:28,784
لا ليس هذا!
766
01:18:28,784 --> 01:18:32,777
ليس لديك الحق في ذلك.
كانت تنتمي إلى هيسوكي تاكي.
767
01:18:34,456 --> 01:18:38,193
هانزو ، إنحني. إنحني.
768
01:18:38,193 --> 01:18:39,762
اسكت!
769
01:18:39,762 --> 01:18:41,730
أرفض،
770
01:18:41,730 --> 01:18:45,723
وسأخبر كل إيدو
والشوغون عن أفعالكم الشريرة.
771
01:18:46,468 --> 01:18:50,305
ماذا فعلتُ؟
772
01:18:50,305 --> 01:18:52,408
انضممتَ إلى كينجيو ،
773
01:18:52,408 --> 01:18:56,401
أقرضتَ أموال الشوغن
لربح المكاسب.
774
01:18:56,678 --> 01:18:58,814
لقد تحققتُ.
775
01:18:58,814 --> 01:19:02,807
متى أصبحتَ
رئيسا للمرابين؟
776
01:19:05,387 --> 01:19:09,058
أنت تفهم؟
777
01:19:09,058 --> 01:19:13,051
شيخ ذكي.
778
01:19:13,662 --> 01:19:16,765
ثعبان.
779
01:19:16,765 --> 01:19:20,758
هل أنت سعيد لأننا لم يتم طردنا؟
780
01:19:25,641 --> 01:19:29,634
كل شيء جاهز.
781
01:20:13,555 --> 01:20:17,548
هايسوكي تاكاي
782
01:21:00,836 --> 01:21:04,829
أنتَ من
قتل هيسوكي تاكي.
783
01:21:38,774 --> 01:21:42,767
سأقتلكَ اليوم.
784
01:22:41,436 --> 01:22:43,538
هيسوكي.
785
01:22:43,538 --> 01:22:47,531
إنتقام رمحك.
786
01:23:38,760 --> 01:23:42,753
النهاية