‫موكب اللورد.
‫ليس لدينا خيار. اهرب!
‫وقاحة! تراجع للخلف!
‫سامحنا!
‫إعفنا!
‫غير مقبول!
‫لا تقاطعونا ايها الخدم!
‫ضابط؟ اقتله!
‫لا تدخل في طريقنا!
‫حمقى!
‫إذن أنت ضابط.
‫لماذا تزعج اللورد أوكوبو أمين ‫صندوق الحكومة؟
‫حاول هذان الشخصان الركض ‫عندما رأيا وجهي.
‫من واجبي استجوابهم. ‫لا يمكنني السماح لك بمجرد قتلهم .
‫انتما! قيدوهم.
‫حتى الضباط يجب أن ‫يحترموا اللباقة.
‫هل العنف طريقتك؟
‫ماذا؟ إستمع!
‫من أجل القانون ، سأعبر ما ‫هو موجود في طريقي ، حتى أمناء الخزانة.
‫لا يمكننا قتل الضباط ‫لكونهم فظين.
‫لكن إذا كانت مبارزة ، يمكننا ذلك.
‫جوناي ميكوشيبا ، ‫مدرب المبارزة.
‫اقتله.
‫أعمل لدى اللورد أوكوبو. ‫ليس لك.
‫جوناي ، هل أنت خائف؟
‫يمكنني قتله ، لكن واجبي ‫هو حماية اللورد.
‫لا مبارزة بالنسبة لي.
‫جوناي.
‫بارزه. اريد ان ارى مهارتك.
‫إذا كنتَ ترغب يا سيدي.
‫إذن أنت ، هانزو الشفرة.
‫أكره الضباط.
‫إسحب.
‫جوناي ، هذا يكفي.
‫توقف!
‫هانزو إيتامي ، تعال إلى هنا.
‫سأغفر سلوكك الفظ
‫لتفانيك في عملك.
‫ومع ذلك ، هانزو ،
‫إنه لأمر مخز أن تكسر قواعد ‫ورموز الساموراي بنفسك.
‫سوف تضر الحكومة.
‫لن تفلت من هذا في المرة القادمة.
‫لا تفعل هذا مرة أخرى.
‫ألا تقدر لطفه؟
‫لا.
‫-لا تكن متعجرفًا! ‫-اسكت!
‫هناك الآلاف من الأشرار في إيدو.
‫يفترض بالضباط اعتقالهم ‫وحماية المدنيين!
‫هانزو ، هل هذه طريقة ‫للتحدث مع لورد؟
‫بالطبع. ‫إلى الجحيم مع منصبه!
‫انها ليست سوى زينة رخيصة.
‫سأحطم الرتب والرموز ‫طالما أنا موجود!
‫أخبرني.
‫لو كنتُ أنا
‫جنرال الشوغون ، ‫ماذا ستفعل؟
‫سأكون متشجعاً أكثر ،
‫لأن الأمر يستحق ‫القتال والموت في حضوره.
‫احسنت القول.
‫سيتم استدعائك لاحقًا.
‫استعد للموت. دعنا نذهب!
‫استعد للموت.
‫لن يقتلوك.
‫أنا سأفعل.
‫افتح الكيس.
‫- لصوص؟ ‫- لا.
‫- جرّدنا فتاة ميتة. ‫- كذاب!
‫انها حقيقة.
‫كانت في كوخ طاحونة المياه ‫في أوشيغومي.
‫نحن فلاحون ‫من القرية المجاورة.
‫جئنا لسرقة الأرز
‫ووجدناها ميتة.
‫من مظهرها ‫تبدو من المدينة
‫ابنة تاجر ثري.
‫لكن هذا غريب.
‫إنها تبدو كفاسقة.
‫انظر.
‫حلماتها داكنة.
‫لابد انها كانت في علاقة غرامية. ‫وقتلها رجلها.
‫لكنها لم تُخنَق. ‫ولم تُجرَح أيضا.
‫ماذا قتلها؟
‫النساء لغز.
‫أفضل طريقة للعثور على الحقيقة ،
‫هو التحقق هنا.
‫لقد أجهضت.
‫- إنها ليست جريمة قتل؟ ‫- حمقى!
‫ألا تعمل أنوفكم؟
‫تفوح منها رائحة غوما .
‫- تقصد السمسم؟ اذن ‫- - رماد السمسم!
‫أغبياء!
‫يحرق رهبان البخور والكهنة ‫عند الصلاة شيء إسمه غوما .
‫الصلاة للتخلص من الأطفال ‫شائعة في إيدو.
‫كانت لديها علاقة غرامية وحملت ‫وأجهضت.
‫فهمت ، بعد الإجهاض ‫مرضت وأتت إلى هنا.
‫ثم ماتت وحدها.
‫تحقق من المعابد والأضرحة ‫بالجوار.
‫بالتأكيد.
‫هانزو الشفرة: الكمين
‫IG: @kinoofthespirits ‫Twitter: @mer5o5o
‫
‫إخراج ‫ياسوزو ماسومورا
‫سيدي ، ‫وجدنا واحد بالقرب من الطاحونة.
‫يوجد ضريح ‫حيث تجري النساء عمليات إجهاض.
‫تديره امرأة. ‫كل خدمها فتيات.
‫لا دخول للرجال.
‫الأضرحة تحت سيطرة ‫قاضٍ مختلف ، كما تعلم ...
‫سيدي.
‫إذا أزعجناهم ، ‫فسوف نقع في مشكلة مرة أخرى.
‫ هذا غير جيد.
‫نذهب إلى أي مكان يذهب إليه المجرمون!
‫هذا واجبنا!
‫أحضر التابوت.
‫عجل!
‫إلهي! ساعد في التخلص من الطفل!
‫أوشيزو من ميكاوايا ، ‫تعالي من هذا الطريق.
‫تعالي.
‫اخلعي الملابس مثلي.
‫اضطجعي.
‫أوشيزو.
‫إلهي! ساعد في التخلص من الطفل!
‫أوشيزو.
‫إلهي! ساعد في التخلص من الطفل!
‫أوشيزو.
‫أنا الضابط هانزو إيتامي.
‫سوف أعتقلكم جميعاً ‫لأنكم تجرون عمليات إجهاض!
‫اغفر لي.
‫زوجي تاجر فقير.
‫لدينا بالفعل ثلاثة أطفال.
‫إذا اصبح لدينا طفل آخر ، ‫فسوف نتضور جوعا.
‫الرجاء إعفائي.
‫إذهبي!
‫الأسعار آخذة في الارتفاع!
‫إنها الحكومة.
‫لقد صنعوا عملات معدنية سيئة ‫وتخلصوا من العملات الجيدة.
‫أدى ذلك إلى ارتفاع الأسعار.
‫لا يستطيع الفقراء البقاء على قيد الحياة.
‫لذلك عليهم أن يقتلوا أطفالهم.
‫يا لها من ثرثرة!
‫لقد قمتُ بتحسين ‫الطريقة المعتادة للإجهاض.
‫لقد ابتكرتُ واحدة جديدة.
‫إنها تنقذ الفقراء من الموت. ‫إنها تساعد العالم.
‫تنقذ؟
‫إذن لماذا التعري؟
‫يجب أن يكون المرضى عراة.
‫إنهم يخجلون.
‫إنهم خائفون.
‫لهذا السبب أخلع ملابسي أيضًا ،
‫لتخليصهم من خجلهم وخوفهم.
‫انتِ مجنونة.
‫مجنونة أم لا ، ‫إذا قتلتِ ، يتم القبض عليك.
‫لقد قتلتِ فتاة.
‫أنا؟ قتلتُ شخص ما؟
‫لقد ساعدتُ العديد من الفتيات ، ‫لكنني لم أقتل أيًا منهن.
‫إنبعثت من الضحية رائحة هذه البخور.
‫إسمها؟
‫لقد ساعدتُ أكثر من مائة فتاة.
‫تتوقع مني أن أتذكر ‫كل أسمائهم؟
‫امرأة مجنونة تمزق ‫الفقراء.
‫احضرها!
‫ألن ينعش هذا ذاكرتك؟ ‫من هذه؟
‫تذكرت. إنها أوماتشي.
‫- اسم العائلة؟ ‫- سوروجايا ، فتاة غبية.
‫غادرت هذا المكان على قيد الحياة.
‫إذا ماتت ، فهذا ليس خطأي.
‫هذا ما من المفترض ‫أن تكتشفه.
‫أنتِ بحاجة إلى طبيب أيضًا.
‫سأدعك تذهبين ، ‫لكن لا تقتلي مرة أخرى.
‫مرحباً.
‫أنا الضابط إيتامي. ‫دعونا نمر.
‫هل أنت روكوزيمون سوروجايا ، ‫سيد هذا المنزل؟
‫نعم سيدي.
‫هذه زوجتي ، اسمها أوكو.
‫إنظري.
‫هل هي ابنتك؟
‫نعم سيدي.
‫كنا نبحث عنها ‫لمدة ثلاثة أيام.
‫لم اعتقد ابدا انها ستموت.
‫لأنكم لم ترعوها ،
‫حملت ‫فأجهضت.
‫- حملت؟ ‫- لا يصدق!
‫كانت عذراء.
‫لم يكن لديها علاقة غرامية.
‫أحمق!
‫عذراء حامل؟
‫أرى.
‫كانت ابنتك جميلة.
‫أنت لا تريد أن تعطيها ‫لرجل آخر.
‫- لذلك مارست الجنس معها. ‫- لم أفعل.
‫- سفاح القربى شائع. ‫- لا!
‫موظفيك إذن؟
‫لا.
‫إنهم منضبطون.
‫ذهبَت إلى معبد كايزان فقط
‫لتعلم طقوس الشاي ‫وتنسيق الزهور.
‫لا توجد أماكن أخرى.
‫كايزان؟
‫الدير؟
‫الكاهنة نيوكاي معلمة جيدة.
‫إنها نبيلة ومشهورة.
‫لم يكن لدي أي قلق.
‫سمعتُ أن الدير ‫أصبحت ثرية فجأة.
‫لا تسيء السلوك.
‫روكوزيمون ، ‫أنت لا تكذب ، أليس كذلك؟
‫أنت ضابط مقتدر يا ‫هانزو الشفرة.
‫كيف اكذب؟
‫حسنًا. فهمت.
‫اذهب إلى الدير وأخبرها ،
‫ماتت ابنتي من المرض.
‫نرغب في دفنها في مقبرتك ‫لأننا نعرفك منذ سنوات.
‫امنحينا الإذن. ''
‫- لماذا؟ ‫- لماذا تسأل؟
‫ألا يمكنك إطاعة أوامري؟ لا؟
‫سنذهب على الفور. حسنًا.
‫هل تبحث عن مشكلة مرة أخرى؟
‫- معبد كيزان يعني المتاعب. ‫- نعم.
‫- النبلاء يذهبون إلى هناك. ‫- إنه محروس.
‫دخلت نملة ، ‫لكنهم طردوها.
‫أظهرا ذراعيكما.
‫من برأيك ‫ساعدك على الخروج من السجن؟
‫- سنفعل أي شيء. ‫- ما الأمر هذه المرة؟
‫خذ التابوت هناك.
‫نحن سورجايا ‫من عصر هذا اليوم.
‫إسمح لنا بالدخول.
‫سمحت لنا الكاهنة ‫بدفن ابنتي هنا.
‫ادخل.
‫ادفنها.
‫ارحل الآن.
‫لا تتسكع.
‫ايتها الكاهنة ، هل أنتِ متأكدة من ‫أن هذه من أعلى مستويات الجودة؟
‫ابنة تاجر أرز ثري. ‫أنا أعلمها تنسيق الزهور.
‫لون جميل ، ذوق جيد.
‫إنها ناضجة للقطف.
‫حسنًا. سأشتريها. ‫خمسة وعشرون ريو
‫ثلاثون.
‫خمسة وثلاثون.
‫السادة المحترمون،
‫تدفعون بضع مئات ريو ‫مقابل فنجان شاي أو قدر.
‫ارفعوا رهانكم.
‫أربعين.
‫ثلاثة و اربعون.
‫ستون.
‫ستون. لا مزايدة أخرى؟
‫لا؟
‫تمت الصفقة.
‫إدفع من فضلك.
‫أنتِ داهية ، ايتها الكاهنة.
‫لا أحد من التجار ‫أذكى منك.
‫صحيح.
‫لكنها عملية شراء جيدة في كل مرة ، ‫ألا تعتقد ذلك؟
‫إنها ذهب سيادي. ‫أفضل بكثير من تلك العملات المعدنية الجديدة.
‫إنها تقريبًا من الذهب الخالص.
‫اتركوا السيد تنبايا وشأنه ‫واذهبوا إلى الغرفة الأخرى.
‫تستمتع بتعذيب الفتيات.
‫هي تحب أن يتم تعذيبها. ‫زوجان مثاليان.
‫رائع جدًا.
‫حسنا اذن،
‫هنا.
‫اضربها بقوة كما تريد.
‫لقد مر وقت طويل ‫منذ آخر مرة استمتعت بهذا.
‫من أنت؟
‫أنا؟
‫أنا ضابط من الجحيم.
‫إذن أنتِ الكاهنة نيوكاي.
‫نبيلة ومشهورة؟
‫أنتِ تجعلين الفتيات متعطشات للجنس.
‫مثل أوماشي من سوروغايا.
‫لقد حبلت ، وكان عليها أن تموت.
‫أنتِ المسؤولة!
‫حتى القوادين ألطف منكِ.
‫أنا أعرفكَ يا تنبايا.
‫امسك العمود.
‫أنتَ تعرف من أكون؟
‫هانزو الشفرة.
‫امسك العمود.
‫أنت تحب ضرب الفتيات ، أليس كذلك؟
‫يجب أن تحب الضرب أيضًا.
‫في مثل هذه الاوقات!
‫بالكاد لدينا المال للعيش.
‫لكنك دفعتَ 60 ريو ‫لضرب فتاة!
‫أنت تلوث البلد!
‫آسفون.
‫انه انت.
‫اقتله!
‫تعالي.
‫توقف أيها الوغد!
‫ نحن جاهزون
‫ سيدي؟
‫- أين هو؟ ‫- إنه يتصرف بغرابة.
‫ناديت عليه ، ‫لكنه لم يرد.
‫هل هو حقا سيفعل ذلك؟
‫إذا ماتت ، ‫سيكون هذا المكان مسكونًا.
‫أين أنا؟
‫غرفة تعذيبي.
‫يا ضابط.
‫كيف تجرؤ على إلقاء القبض علي!
‫انت مجنون.
‫من هو راعيك؟
‫من وراء هذا؟
‫ليس لديك الحق في طلب ذلك. ‫لن أخبرك.
‫ليس الأمر أنك لن تفعلي ، ‫لكن لا يمكنكِ ذلك.
‫لأنه ، إذا فعلتِ ذلك ، فسوف تُقتلين.
‫سأُقتَل أيضا.
‫لكن علي أن أعرف. تكلمي!
‫تريدين أن تتأذي؟
‫حاول.
‫أنا كاهنة.
‫إذا قتلتني ، ‫فسوف يُقبض عليك وتُعدم.
‫أعرف جنرال الشوغون ‫وعشيقاته شخصياً.
‫تذكر ذلك.
‫نار الشيطان ‫ أفعى.
‫جرداها من الملابس.
‫يزن كل حجر 45 كيلوغرام.
‫حتى الرجال لا يمكنهم تحمل أكثر من ستة.
‫دعينا نرى كم يمكنك أن تتحملي.
‫اعترفي بكل شيء ،
‫وستشعرين بتحسن.
‫أنا...
‫ابنة ساموراي ...
‫حتى لو مت-
‫- ضع واحدة أخرى. ‫- لا.
‫إذا وضعنا المزيد ، ‫فلن تنجو. أليس هذا صحيحا؟
‫هل تريد أن أجربك؟
‫نعم ، دعنا نضع واحدة أخرى.
‫ليس عليكِ أن تكوني ميتة ‫للوصول إلى نهر ستيكس ‫(احد انهار العالم السفلي في الميثولوجيا الاغريقية).
‫أنا أعرف الحد بنفسي. ‫لن تموتي بسهولة.
‫واحدة اخرى.
‫أزل الحجارة.
‫عجل!
‫فكها.
‫سترين ‫تعذيب هانزو الشهير.
‫لقد رأيتِ الجحيم من قبل.
‫هذه المرة سترين الجنة.
‫دعينا نرى كم ‫يمكنكِ أن تتحملي.
‫أنزل!
‫أنا خادمة لبوذا.
‫لا يمكنك فعل هذا.
‫مهما كنتِ أنتِ امرأة.
‫كاهنة،
‫كوني صادقة.
‫لا.
‫أخبريني.
‫لماذا فقط ديرك ‫مزدهر؟
‫من الذي يحصل على المال الذي تجمعيه؟
‫أخبريني من هو؟
‫لا.
‫تحدثي ، أو سأتوقف.
‫لا تتوقف.
‫إستمر.
‫من هو؟
‫أخبريني.
‫بصوت أعلى.
‫أمين الصندوق أوكوبو.
‫إستمر!
‫لديري مرتبة عالية. ‫أحتاج المال للحفاظ عليه.
‫لكن لم يكن يجب أن أطلب ‫المساعدة من اللورد أوكوبو.
‫في البداية أرادَ حفلة شاي.
‫دعا التجار الأغنياء ‫الذين كثيرا ما رشوه.
‫ثم قال إن ‫الحفلات لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
‫أرادَ بعض الألعاب.
‫حتى الكاهنة النبيلة
‫وجدت جسده لا يقاوم.
‫غبي!
‫إنه أكبر من أن يشعرها بالرضا.
‫شددناها لأعلى ولأسفل ‫بشكل إيقاعي.
‫هذا ما نجح.
‫كالعادة بعد أن رأيناه ‫يعذب امرأة -
‫نشعر بالصغر.
‫غارة أخرى؟
‫لا. نحن سعداء جدًا ‫لأنك بخير.
‫- بالمناسبة ، ‫- لقد استدعيتَ من قبل القاضي.
‫- أنتَ مطلوب على الفور. ‫- لديهم بعض الأسئلة.
‫سيدي...
‫ربما حان الوقت لأرتكب هارا كيري.
‫ربما اليوم ‫هو آخر يوم لتكونوا احرارا.
‫سيدي!
‫لا تقل ذلك.
‫هل ستبقين هنا؟
‫أو تعودين إلى المنزل؟
‫افعلي ما تحبي.
‫انا اتذكر كل كلمة قلتيها.
‫عندما أقولُ الحقيقة ‫ستكونين شاهدة علي.
‫أليس كذلك؟
‫مكتب القاضي الشمالي
‫الضابط هانزو إيتامي. ‫ارفع رأسك.
‫هل تعرف ‫هيكل الحكومة؟
‫يحكم جنرال الشوغن ‫بمساعدة الأمراء.
‫الحاكم الديني ‫يحكم المزارات والمعابد.
‫يقوم أمين الصندوق بتحصيل الضرائب ‫ويتحكم في التعدين.
‫قاضيان قضائيان ، ‫شمال وجنوب ، يشرفان على المدينة.
‫إنهم يحتلون مرتبة أقل بكثير ‫من الآخرين.
‫اسكت! وقاحة!
‫"هم أقل بكثير من هؤلاء الآخرين؟"
‫هذا أحد القضاة. ‫انتبه لكلامك!
‫قلتُ الحقيقة.
‫اسكت! الحقيقة هي هذه.
‫أنتَ لم توقف فقط ‫موكب أمين الخزانة أوكوبو ،
‫لكنكَ تصرفتَ بقذارة!
‫نعم.
‫اسكت! هذا ليس كل شيء.
‫قلتَ أنه لو كان ‫قائد الشوغن ،
‫سيكون الأمر يستحق ‫القتال والموت في حضوره.
‫نعم.
‫هل سمعتَ ذلك يا قاضي؟
‫هانزو ، خدم الغرف ‫منزعجون جدًا منك.
‫لقد أمروا ‫بمعاقبتك بشدة
‫لسلوكك الغير مقبول.
‫هانزو ، هل يمكنك ارتكاب هارا كيري؟
‫هل تستطيع؟
‫- عندما أموت ، ستموت أنت أيضًا. ‫- ماذا؟
‫سأخبر كل شيء عن ‫فضائح فتاتك والمال.
‫سيدي القاضي.
‫في الآونة الأخيرة زاد عدد اللصوص.
‫أمناء الخزانة مسؤولون.
‫إنهم يصنعون عملات معدنية سيئة ، لذلك ترتفع الأسعار ‫ويضطر الفقراء إلى السرقة.
‫- لذا؟ ‫- إستمع!
‫لا بد لي من القبض على اللصوص ‫بسبب خطايا أمين الخزينة.
‫يجب أن يشكروني. ‫أنا لا أستحق أي عقاب.
‫هانزو.
‫أنت تعديت على المعابد ‫والأضرحة بدون إذن.
‫إنهم أوكار الإثم.
‫القمار ، الدعارة ، الإجهاض. ‫كل ما فعلتُه هو فضحهم.
‫التخلص من الجرائم ‫واجب القاضي.
‫أستطيع أن أقول ‫أنني أفضل ضابط في اليابان.
‫لماذا لا تعتقل ‫أشرس لص في اليابان ؟.
‫اشرس لص في اليابان ؟.
‫هل سمعت من قبل باسم ‫شوبي هماجيما؟
‫ربما سمعت عنه ، ‫لكنكَ لا تعرف وجهه.
‫أونيشي.
‫أره صورة اللص.
‫أنظر.
‫إنه ينشر خبر ‫بأنه سوف يهاجم دار سك العملة في إيدو.
‫رهيب!
‫هذا هو المكان الذي يتم فيه صنع العملة. ‫إذا سمحنا لهم بسرقة الدار ،
‫سيتم سحق شرف الحكومة .
‫هانزو.
‫يخضع الدار ‫لسلطة أمناء الصندوق.
‫إذا أمسكتَ باللص ، ‫فسوف يغفرون لك.
‫هل لدي كلمة اللورد أوكوبو؟
‫نعم. ‫وافق رؤساء الغرف أيضا.
‫سوف يكافئك اللورد أوكوبو.
‫يشرفني تولي الوظيفة.
‫ أنت. ثعبان ماجوبي.
‫هذا ليس المكان المناسب ‫لندائي بهذا الاسم.
‫أنا رئيس الضباط ، رئيسك.
‫ياللوقاحة.
‫لقد سألتني ‫إذا كان بإمكاني ارتكاب هارا كيري.
‫نعم.
‫سأفعل ذلك.
‫حاول إذا استطعت.
‫شاهدني.
‫هذه هي طريقة ارتكاب الهارا كيري.
‫معدتي مليئة بالشكاوي.
‫ماجوبي. ‫تحب الهدايا والرشاوي.
‫يمكنكَ الحصول على احشائي.
‫بقدر ما تريد.
‫دار سك العملة
‫أنا الضابط هانزو إيتامي. ‫دعني أمر.
‫أنا ريكو ، سيدة المنزل. ‫أنا أدير دار السك أيضًا.
‫سمعت أنكِ أرملة شابة ، ‫داهية مثل الرجل.
‫أنتِ جذابة.
‫ابني ، سيد المنزل ، ‫يبلغ من العمر اثني عشر عامًا فقط.
‫لذا يمكنك التحدث معي ‫حول مخاوفك.
‫يجب أن يكون من الصعب أن تكوني أرملة ‫في مثل سنك.
‫هل يمكنك التحمل؟
‫هل أتيتَ إلى هنا لمضايقتي؟
‫نحن تحت سلطة ‫أمين الصندوق.
‫هذا ليس مكان للضباط.
‫اخرج من هنا.
‫أتريدين دعوة ‫شوبي هماجيما اللص ؟.
‫هناك جبال من ‫العملات الذهبية وشذرات الذهب هنا.
‫إنهم يغرون اللصوص الجشعين مثله.
‫أخبرني أمين الصندوق عنه.
‫نحن حذرون جدا.
‫لا تمزحي.
‫لا يمكنكِ التعامل معه.
‫هذه العملات الذهبية ليست لك.
‫إنهم للأمة.
‫الناس بحاجة لهم ليعيشوا.
‫ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
‫خذيني إلى غرفتك.
‫عذراً.
‫هذا سيفي بالغرض.
‫سأبقى هنا من الليلة.
‫لماذا في غرفتي؟
‫لأن هذه غرفتك.
‫الى جانب ذلك ، مفتاح الخزنة هنا.
‫اللص سيأتي هنا أولاً.
‫سأخفي المفتاح في غرفة أخرى. ‫من فضلك ابقى هناك.
‫هل تعرفين ماذا يفعل؟
‫يغتصب النساء ‫بعد أن يحصل على المال.
‫ستجعلين فمه يسيل.
‫سيغتصبكِ أولاً ‫إذا لم أحميك.
‫تريدين ذلك؟
‫كم ستبقى؟
‫حسنًا ، 10 أيام ...
‫شهر...
‫سنة...
‫حتى أمسك به.
‫هذا مرفوض.
‫زوجي الراحل لا يريد ‫أن يسمح لك برؤيتي في السرير.
‫أنا أحترم العفة.
‫أكثر من حياتي.
‫لا!
‫لا تستخدمي مثل هذه الكلمات المبتذلة.
‫إذا كان اللص طليقًا ، ‫فسوف يقتل المزيد.
‫ليس لديكِ خيار!
‫أحضر بعض الطعام والماء ‫كل يوم بدءًا من الآن.
‫لا تدع الآخرين يعرفون أنني هنا.
‫كيف حال الكاهنة؟
‫تتوق لرؤيتك.
‫هي تفتقدك.
‫لماذا التعري؟
‫لا يمكنني البقاء في الخزانة ‫بملابسي.
‫اسمح لي أن أخرج سجادة سريري.
‫تشعرين بتحسن الآن.
‫كما اعتقدتُ ، ‫أنا الذي كنتَ خلفها.
‫لم تأتِ لتقبض على اللص. ‫انتَ أردتني.
‫لا تفكري كثيرا في نفسك.
‫كنتِ تتصرفين بتوتر.
‫سيعرف موظفوكِ أنني هنا.
‫وبعد ذلك سيعرف اللصوص.
‫لهذا السبب ‫أنا أعطيكِ العلاج.
‫على الرغم من أنكِ قلتِ ‫أنكِ تحترمين العفة ،
‫كنتِ جائعة للرجال.
‫الآن تشعرين كأنكِ إنسان.
‫هل تعرفين من أكون؟
‫أنا شوبي هماجيما.
‫افتحي الباب الخلفي. ‫عشرون من رجالي هناك.
‫اعطني المفتاح.
‫سأحصل على الذهب. ‫كلكم ستموتون.
‫هذه كذبة.
‫أنا الضابط هانزو الشفرة.
‫ترتجفين؟
‫هذا جيّد.
‫ترتجف عند الخوف.
‫ابتسمي عندما تكوني سعيدة.
‫هذا إنساني.
‫و الأن،
‫كيف سيدخل اللصوص؟
‫ربما من خلال البوابة الرئيسية.
‫اللورد أوكوبو ، أمين الصندوق!
‫ماجوبي أونيشي ، كبير الضباط.
‫انا هنا للعمل. ‫دعونا نمر.
‫لا أريد أن يسمعنا أحد. ‫اقتربي.
‫ما الأمر؟
‫سنقوم بإعادة صنع عملات ذهبية ‫بقيمة مليوني ريو
‫لكني أريدكِ أن تضيفي المزيد من الرصاص ،
‫وصنع أربعة ملايين ريو ‫بنفس الذهب.
‫العملة الجديدة ستحتوي فقط على نصف ‫كمية الذهب القديمة؟
‫نعم.
‫ولكن تم ‫تخفيض قيمة العملات الذهبية أكثر من اللازم.
‫ارتفعت الأسعار ‫ويعاني الفقراء.
‫عملة آخرى ، وسيكون لديهم ‫ضغينة ضد الحكومة.
‫اسكتي!
‫الحكومة تعاني ‫من مشكلة مالية أيضا.
‫علينا جمع الأموال بطريقة ما.
‫وقد اتفق معي النواب بالفعل.
‫افعلي كما اقول
‫في المقابل ، ‫ستأخذين 10000 ريو ،
‫وسآخذ 50000.
‫سنأخذ ذلك كمكافأة.
‫سأعود مرة أخرى في غضون أيام قليلة.
‫إستعدي.
‫ريكو ، أنتِ جميلة أكثر من أي وقت مضى.
‫لا يمكنني السماح للسارق بالتحرش بك.
‫سوف يقوم الضباط بحمايتك.
‫لذلك لا تقلقي.
‫شكرًا لك.
‫انتظري.
‫علينا أن نراقب في الليل والنهار. ‫سأبقي رجالي في حالة تأهب.
‫ يكلفنا الكثير ‫لحراسة منزلك.
‫أتساءل عما إذا كنتِ على استعداد ‫لتعويضي عن ذلك.
‫كما يقولون ‫" حكِ ظهري وسأحك ظهرك ''.
‫أعطني 100 ريو
‫ثعبان ماجوبي.
‫ما زلتَ تفعل ذلك؟
‫ضابط كبير مخادع!
‫ماذا؟
‫لا تعطيه أي نقود. ‫لا يشارك أبدا ما يحصل عليه.
‫كذاب!
‫- حسنا اذن. ‫- انتظر!
‫اجمع رجالك في المكتب.
‫إعطاء الأوامر لرئيسك؟
‫عندما تسمع صافرة ، ‫قم بتطويق هذا المنزل.
‫مع السلامة.
‫سوف تكون آسفاً.
‫أنا جوروبي توياما ‫من تفتيش السطو والحرائق.
‫أنا في الواجب. دعونا نمر.
‫جاء رجل من الحكومة.
‫أطلق على نفسه اسم جوروبي توياما.
‫اذن؟
‫يريد البقاء في هذا المنزل الليلة ‫لفحص أمني.
‫دعيه يدخل.
‫ألا تستطيعين أن تطيعي؟
‫ماذا سأفعل؟
‫تعتمد حياة الكثير من البشر والكثير من المال ‫عليك.
‫لا تخافي. ‫عليكِ أن تبقي هادئة.
‫أنا أدير هذا المنزل.
‫يمكنك الاعتماد علي.
‫قريبا سيحل الظلام.
‫سأجلب العشاء من أجلك.
‫أنتِ حقا سيدة المنزل. ‫شابة جدًا ، لكنها منتبهة جدًا.
‫ألا تخافين ‫من اللص سيء السمعة ؟.
‫ ما سيحدث سيحدث.
‫اعذرني.
‫شوبي هامجيما!
‫انا كنتُ في انتظارك.
‫من أنت؟
‫هانزو الشفرة.
‫أنتَ الشفرة؟
‫كنتُ أرغب في رؤيتك أيضًا.
‫اقتله.
‫أنطلق!
‫عجل!
‫شوبي ، أنت محاصر. ‫إستسلم.
‫حسنا إذن.
‫.لا تتحرك
‫أو ستموت.
‫ماذا ستفعل؟
‫أمين الخزانة
‫اعذرني.
‫شكرا جزيلا لك ‫على تعبك.
‫أحسنتَ يا هانزو.
‫هم فئران في الفخ الآن.
‫احضروهم.
‫- لا ‫- ماذا؟
‫ألا يمكنكَ رؤية الفتاة هناك؟
‫هانزو.
‫أنتَ تتفاخر وتطلق على نفسك لقب ‫أفضل ضابط في اليابان.
‫تقول أنكَ ستموت ‫من أجل الناس في أي وقت.
‫نعم ، هذا واجب الضابط.
‫إذن تعال إلى هنا غير مسلح.
‫سأترك هذه الفتاة ‫مقابل حياتك.
‫شوبي.
‫إذا كنتَ أسوأ لص في اليابان ، ‫فتصرف على هذا النحو.
‫أنت محاصر.
‫فقط استسلم.
‫اسكت!
‫أنا جاهز للموت.
‫أنا فقط أريد أن آخذك إلى الجحيم معي.
‫إذا قتلتُ أفضل ضابط في اليابان ، ‫هانزو الشفرة ،
‫لن أشعر بأي ندم.
‫سوف يشكرني الأوغاد.
‫ادخلوا واقتلوهم جميعًا.
‫لا تبقون في الخلف.
‫اقتلوهم. انسوا الخادمة!
‫اسكت! ‫هل تعتقد أن الخادمة دودة؟
‫لهذا السبب أنت مُحتَقر.
‫أنا لستُ مثلك.
‫سأنقذها ‫حتى لو كلفني ذلك حياتي.
‫هانزو!
‫لا يمكنكَ أن تموت من أجل هذه الفتاة؟
‫هل من واجب الضابط ‫تركها تموت؟
‫أنت تتكلم فقط ، هذا كل شيء!
‫أنت خائف!
‫أنتَ لست هانزو الشفرة.
‫أنت هانزو الجبان. هانزو الدجاجة!
‫إذا كنتُ مخطئا ، اثبت ذلك.
‫هانزو.
‫تخصصك هو التعذيب.
‫لقد عذبتَ الكثير من الرجال.
‫سأنتقم لهم.
‫سأقطّعك إلى أشلاء شيئًا فشيئًا. ‫سوف أعذبكَ حتى الموت!
‫ما زلتَ ستحاول إنقاذها؟
‫نار الشيطان ‫ أفعى.
‫إستعدا.
‫دعونا نمر!
‫هانزو.
‫لا تدعهم يقتلوك.
‫تذكر أنكَ ملكي.
‫شوبي.
‫كما طلبت ،
‫سآتي أعزلا.
‫حسنًا. تعال.
‫ما هذا؟
‫نعشي.
‫سوف تعذبني ‫حتى الموت ، أليس كذلك؟
‫يمكنك وضعي في هذا لاحقًا.
‫يالك من مراعي.
‫أخيرا استسلمت.
‫شفرة بلا حواف.
‫لا يمكنها حتى قطع الورق.
‫اترك الفتاة كما وعدت.
‫الآن ، أنت بخير.
‫أنت تعرف أنني أحب النساء.
‫سأجعلها امرأة ‫في حضورك.
‫راقبني.
‫انظر.
‫أرى. ‫أنتَ أشرس لص في اليابان !.
‫لقد ولدتَ لتكون قاسياً.
‫سوف أشاهدك على ما يرام.
‫احصل عليهم!
‫ادخل.
‫لقد ألقينا القبض على شوبي هماجيما ، ‫أسوأ لص في اليابان !.
‫على قدميك!
‫خارجاً!
‫أحسنتَ يا هانزو. ‫لقد أنقذتَ شرف الحكومة.
‫تعال.
‫اللورد أوكوبو. ‫قام هانزو باعتقال اللص.
‫كما وعدتَ ، ‫يرجى أن تغفر سوء سلوكه
‫وتعطيه مكافأة.
‫مفهوم.
‫لقد قاتلتَ بشجاعة الليلة.
‫سأكافئك. ‫ماذا تريد؟ أخبرني.
‫اي شيء تريده.
‫هل تعني ذلك يا سيدي؟
‫لك كلمتي.
‫قلها ، وستحصل عليها.
‫يمكنكَ حتى الحصول على ترقية.
‫إذا كنتَ تريد العمل معي ، ‫فأنت على الرحب والسعة.
‫فقط قلها.
‫جيد جدا.
‫أريدُ رأس اللورد أوكوبو ‫أمين الصندوق.
‫اريدُ رأسك.
‫هانزو هل انت مجنون؟
‫اسكت!
‫ماذا فعلتَ بصفتك امينا للصندوق؟
‫لقد صنعتَ عملات معدنية سيئة ‫وقلصت الأموال من دار السك.
‫أنت تأخذ رشاوي أيضًا.
‫أنتَ لص. ‫أسوأ من شوبي هماجيما.
‫اخرس! إعتقل هذا الرجل!
‫هذا ليس كل شيء. إستمع!
‫لقد قمتَ ببيع فتيات المدينة في معبد كايزان ‫وحصلتَ على مبالغ ضخمة من المال.
‫أسوأ من القواد.
‫يجعلك مجرم جيد.
‫لهذا السبب أريد رأسك.
‫هانزو ، هل لديك دليل؟
‫شاهدان:
‫الكاهنة
‫وسيدة الدار.
‫لقد جئتُ إلى هنا ‫ليس فقط للإمساك باللص ولكن بك أيضًا.
‫أردتُ الدليل.
‫هل قال الحقيقة؟
‫نعم هذا صحيح.
‫سأدلي بشهادتي ‫في أي وقت وفي أي مكان ،
‫لو اردتني.
‫فهمت.
‫اللورد أوكوبو. سأحيل هذه القضية ‫إلى المحكمة الحكومية
‫وفحصها ‫مع أمناء الغرف.
‫أريد حضورك ‫عندما يحدث هذا.
‫إفعل ما تريد.
‫أنا اللورد أوكوبو. ‫لن أهرب.
‫دعنا نذهب.
‫دعنا نذهب!
‫عندما يركع ‫على قبر والده ،
‫يكون لطيفاً مثل القطة.
‫لماذا كان على والده ‫أن يقتل نفسه؟.
‫لأنه فتّش معبدًا ‫ليمسك بلص بدون إذن.
‫سيدنا ‫يقضي حيواته التسعة بسرعة أيضًا.
‫انظر إلى ذلك. هل هذا شاهد قبر؟ ‫إنه لا يشبهه حتى.
‫إذا أراد أن يكون ابنا صالحًا ،
‫كان يجب أن يحصل على ‫بعض المال من أوكوبو ، و -
‫وشراء شاهد قبر جميل له.
‫إذا كان قد انتهز الفرصة ، ‫لكنا هكذا.
‫- ماذا؟ ‫- أثرياء.
‫يذهلني.
‫كم هو أحمق!
‫هانزو.
‫اللورد أوكوبو عوقب بشدة.
‫تم إعفاءه من منصبه ‫وأُمِرَ بحبسه.
‫لقد فقدَ معظم إقطاعته أيضًا.
‫لقد أصبحتُ رونين مرة أخرى ‫(ساموراي بلا سيد).
‫لسوء الحظ.
‫اختر صاحب العمل التالي ‫بعناية أكبر.
‫أنتَ ماهر. ستجد واحداً.
‫سأقتلكَ أولا.
‫يجب القيام بالأمر ‫للحفاظ على كبريائي كرجل.
‫هذه هي أولويتي.
‫أنا ذئب وحيد.
‫حتى أنتَ.
‫- إسحب. ‫- لا!
‫علي أن أحمي الناس.
‫لا أستطيع المخاطرة بحياتي من أجلك.
‫أنتَ تقف في طريقي.
‫إسحب.
‫فقط إسحب.
‫انتَ لا تستسلم.
‫أحمق!
‫النهاية