تعديل التوقيت : رامي فريد Facebook.com/ramy.seven
‫اضغط. اضغط الزر- ‫حسنًا-
‫دعنا في البدايه ‫نحدّث الصفحه هنا...
‫حسناً صمّم شكل المسطره
‫هناك- ‫تمامًا-
‫الان، الملف؟- ‫نعم-
‫في الذاكره الان- ‫نعم-
‫و...
‫حدّد هذه بالاسفل ‫في مجلد الاكواد.
‫الاكواد، صحيح- ‫نعم.-
‫جيّد. لقد عرفتها ‫اسبوع آخر وسوف تتقنها..
‫انها مسألة وقت على أي حال.
‫قلت انها مسألة وقت.
‫انا لا انوي الجلوس وفعل هذا لبقية حياتي.
‫لاتخبر السيد (ديجمان) انني قلت هذا- ‫حسنًا-
‫لان ما اريد فعله هو ‫الوصول للنشر.
‫لايوجد هناك اي افتتاح للقسم حتى الان
‫ما احب ان افعله هو ان ‫انتج مجله، مجلتي الخاصه...
‫والتي ستكون، ‫تجمّع للكتّاب والمثقفين..
‫الذين لايستطيعون نشر نسخهم ‫في أي مكان آخر، كما تعلم!
‫انا لست محرّر او احاول الوصول ‫لاختصاص الجمهور..
‫الحصول عليه سيحدث بعضًا من الزخم..
‫وكما تعلم، تفعل شيئًا مع...
‫مع، كما تعلم- ‫اعذرني، ثانيه واحده.-
‫احب ذلك الكتاب.
‫انا احب ذلك الكتاب.
‫بالطبع..
‫اعتقد ان (ميلر) عظيم جدًا.
‫*هذا ليس كتابًا هذه اهانه دائمه*
‫*مجموعه من البحّاره يبصقون بوجه الفن*
‫*ركله على البنطلون لمعرفة الحقيقه، الجمال، الإله...*
‫شيئًا من هذا القبيل.
‫هذا رائع جدًا..
‫هذا كل ما أتذكره.
‫لقد قرأت هذا من قبل، انا اقصد ‫أعيد قرائته.
‫لا أعيد قراءة الكتب احيانًا.
‫لكن هذا هو المفضل لدي..
‫اعجبني اكثر من "كابريكون" او "بليكسس"
‫او سيكسيس...
‫كما تعلمين، هو اعتاد على تقبيل نفسه ‫بعد تناول الطعام.
‫خاصًة...
‫دعني أسالك، هل يبدو لك ذلك المحاسب ‫غريبًا؟
‫انه يستمر بفعل ‫حركات غريبه..
‫يا الهي!
‫اعتقد انه يسعى ليكون مكتشف...
‫هل تريدين قهوةً أخرى؟
‫لا، انا سوف أذهب ‫لبيت صديقتي.
‫أي طريق ستسلكينه؟- ‫داونتاون، سوهو-
‫جميل، في دور علوي؟
‫نعم. هي نحّاته
‫موخرًا، تصنع هذه اللصقات ‫وجبنة الكريمه والخبز..
‫حقًا.
‫تحاول بيعهن كاوراق نحت ‫هل تريد شراء واحده؟
‫اوراق نحت؟
‫نعم، بكم هم؟
‫انا لا اعلم.
‫اذا كنت مهتم، ‫هذا رقمها 243-3460
‫243-3460. ‫حسنًا.
‫اسمها (كيكي بريدجز)- ‫كيكي بريدجز حسنًا.-
‫سعدت بمحادثتك.- ‫نعم، سعدت بمحادثتك-
‫المعذره، هل يمكنني ان استعير قلمك؟
‫شكرًا لك.
‫نعم؟- ‫نعم، هل (كيكي بريدجز) هنا؟
‫هذه هي- ‫مرحبًا-
‫انتي لاتعرفينني، انا اتصل ‫لانني مهتم باوراق النحت لديك.
‫حقًا؟- ‫أنتي النحّاته، اليس كذلك؟
‫فتاه قابلتها اليوم في محل القهوه ‫اخبرتني انها تسكن معك..
‫انت تقصد (مارسي)
‫انا لا اعلم، لم تقل اسمها- ‫انتظر، سأحضرها-
‫اخبرتني عن نحتك ‫وماتفعلينه.
‫مرحبًا؟
‫مرحبًا؟ (مارسي)؟- ‫نعم-
‫مرحبًا، هذا (بول هاكيت) ‫تقابلنا باكرًا اليوم.
‫مرحبًا، بالطبع انا اذكر.
‫كيف حالك؟- ‫بخير، انا بخير-
‫للتو دخلت...
‫وفتحت كتابي ‫ثم رأيت رقمك...
‫رائع.
‫انا سعيده بأتصالك.
‫إذاً...
‫هل تعملين قرب ذلك المقهى ‫او تسكنين في الحي؟
‫لا، انا فقط مررت بصديق لي.
‫في الحقيقه، حصل بيننا نقاش عصيب.
‫هذا سيء..
‫نعم، إنه كذلك.
‫انا متأكد، مهما كان الذي حصل ‫متأكد أنك سوف تصلحيه.
‫هل تعتقد ذلك؟ ‫هل تعتقد انني يجب ان احاول لاصلاح الامر؟
‫حسنًا، انا لا اعرف، انا اقصد... ‫كما تعلمين... من الممكن انك افضل حالاً الان
‫كما تعلمين، انا لا اعرف ‫ماكانت عليه الظروف، لكن أحيانًا...
‫انتي تعرفين... انا لا، انه حتى ‫ليس من شؤوني!
‫ربما يجب أن تاتي، بول.- ‫ماذا؟-
‫ربما يجب أن تاتي- ‫بالطبع. بالطبع. الان؟-
‫نعم، لمَ لا؟
‫إلى أين؟
‫انا عند شارع هاوارد 28 ‫قرب زاوية الكروسبي
‫انه في "سوهو"
‫الاسم على الجهاز الكهربائيي "فرانكلين"- ‫ليس "بريدجز"؟-
‫بريدجز انمسح من عليه.
‫فقط اضغط الجرس.
‫حسنًا، عند 45 دقيقه؟
‫حسنًا، رائع. سأراك قريبًا- ‫بالطبع-
‫بول؟- ‫نعم-
‫انا سعيده جدًا لأنك اتصلت.
‫وانا ايضًا...
‫حسنًا، أراك قريبًا.
‫الى اللقاء- ‫الى اللقاء-
‫انا لدي 20 دولار فقط. هل تقبلها؟- ‫نعم بالطبع، لامشكله-
‫لا تستعجل.
‫تبًا!
‫اعذرني، انا... ‫يا الهي!
‫لو سمحت.
‫طارت اموالي من النافذه...
‫حسناً هذا سيكون 6.50
‫اسمع، اموالي ‫للتو طارت من النافذه..
‫انا وضعتها في حامل النقود..
‫ثم انطلقت انت مسرعًا حول ‫تلك الزاويه، وانا لا املك أي...
‫ما احاول قوله، انه ليس لدي ‫أي مال. انا آسف
‫دعني اريك شيئًا...
‫انظر.. كان لدي 20 دولار
‫والآن لا املك أي شي..
‫انا متأسف جدًا
‫فرانكلن...
‫فرانكلن
‫فرانكلن.
‫هل أنت بول؟- ‫نعم-
‫امسك...
‫مرحبًا- ‫مرحبًا-
‫مفاتيحك.- ‫ضعهم على الطاوله-
‫انا معجب بهذا.
‫حقًا؟- ‫نعم، كثيرًا-
‫يذكرني بلوحة ادوارد مانش..
‫رسمة الصياح.
‫الصراخ؟- ‫الصراخ، صحيح-
‫نعم.
‫كأنها نسخه ثلاثية الأبعاد ‫لتلك الرسمه..
‫هل "مارسي" هنا؟
‫اضطّرت للذهاب ‫الى الصيدليه.
‫هل هي بخير؟- ‫انها تحت السيطره..
‫هذا المكان ضخم.
‫هل تشاركينه مع احد؟
‫هل يمكنك أن تعمل ‫على هذه قليلًا؟
‫احتاج الى راحه.- ‫ماذا؟-
‫ليس بتلك الصعوبه.
‫ما الذي تتحدثين عنه ‫انه لك!
‫كيف لي أن اعرف ماتريدينه؟- ‫انظر، انه سهل جدًا.-
‫فقط عليك أن تاخذ بعضًا من هذه الاوراق ‫وتلصقه عليه هكذا.
‫حسنًا، أنا قادمه.
‫نعم؟
‫بالطبع هو هنا. ‫انتي دعوتيه؟
‫هذه مشكلتك، مارسي. ‫انا لن أخبره.
‫لن أخبره.
‫لا أستطيع التحدث بصوت عالي.
‫حسنًا، أسرعي.
‫كيف الامور؟- ‫رائعه-
‫صنعت له كتف..
‫انظر ماذا فعلت بقميصك!
‫يا الهي..
‫اعطني اياه، سأغسله لك-. ‫لا داعي لذلك.-
‫سوف يستغرق 20 دقيقه فقط.
‫لا يهم.
‫هيّا...
‫أنت تريد ان تبدو جميلًا ‫لموعدك الكبير، ألا تريد ذلك؟
‫حسنًا.
‫عشرون دقيقه؟
‫ضع هذه عليك أثناء انتظارك- ‫شكرًا.-
‫سوف تؤلمك اكتافك ‫ان فعلت هذا طوال اليوم..
‫هل تريدين مساج؟
‫أنت تقرأ عقلي، هل يمكنك؟- ‫بالطبع-
‫أنا لست خبير بهذا.
‫فقط اعرف بعض الحركات.
‫اجعلها تتألم ‫وستكون في المسار الصحيح..
‫هذا كل ما أعرفه.
‫حسنًا.
‫لديك جسم رائع.- ‫نعم-
‫ليس هناك الكثير من الندبات.
‫هذا صحيح.
‫لم يخطر علي.
‫بعض النساء الذين اعرفهم ‫الجروح تغطيهم من رؤوسهم الى القدمين..
‫ليس أنا.
‫الندبات؟
‫جروح بشعه!
‫انا أخبرك الآن..
‫انا لا أعرف.
‫الذي أعرفه، حينما كنت صغير
‫اضطريت لقطع اللوزتين عندي...
‫وبعد العمليه..
‫لم يكن لديهم غرف كافيه ‫في عيادات الأطفال..
‫فلذلك وضعوني في ‫جناح الحرائق..
‫لكن قبل أن يدخلوني هناك..
‫الممرضه أعطتني
‫تلك العصبه للعينين لألبسها
‫وأخبرتني أن لا أنزعها..
‫اذا فعلت ذلك...
‫سوف يجرون العمليه ‫مرةً أخرى..
‫لم أفهم ماهو القاسم المشترك ‫بين عيوني واللوزتين!
‫لكن على أي حال..
‫تلك الليله.
‫الذي أذكره أنه كان ليلًا
‫وصل بي الأمر...
‫إلى أن أفك الربطه..
‫ثم...
‫رأيت..
‫مرحبًا..
‫متأسفه على التأخير، لقد علقت بالازدحام- ‫لا عليك-
‫كيف حالك؟- ‫بخير-
‫حسنًا، أخيرا انا هنا...
‫لما لانذهب لغرفتي ‫ونبتعد عن هذع الفوضى..
‫حسنًا..
‫رفيقتك كانت تنعس طوال اليوم...
‫جعلتني اعمل ...
‫أشعر انني فنان حقيقي...
‫ما الذي فعلته لها ؟
‫لم أفعل أي شي لها. ‫كانت نائمه!
‫أنا اقصد، هي كانت متعبه!
‫ماذا تقصدين بماذا فعلت لها؟- ‫على رسلك، لقد كان سؤال برىء-
‫سوف أستحم بسرعه، سأرجع بعد دقائق. حسنًا؟
‫بالطبع، الاستحمام ‫سيمنحك شعور جيّد...
‫كان يومك عصيبًا..
‫كنت اعلم ان هناك شيئا مميزًا بك..
‫اتمنى ان لايكون عليك الاستيقاظ مبكرًا غدًا، ‫أو شي من هذا القبيل؟
‫لا، ليس علي ذلك..
‫لأنني اعتقد أنك شخص يمكنني ‫التحدث له..
‫واليوم أشعر بـ ...
‫أشعر أنني سوف أفضفض...
‫أشعر أن ...
‫أشعر بأن شيئًا رائعًا ‫سوف يحدث هنا...
‫أشعر بحماس ‫ولا اعلم لماذا!
‫أنا أشعر به.
‫سعيده لقدومك..
‫وأنا أيضًا..
‫إذا أردت أن تدخن الحشيش ‫هناك القليل، لا تتردد
‫لا، ربما لاحقًا.
‫مرحبًا؟- ‫هل مارسي هنا؟-
‫لاتستطيع أن تجيب على الهاتف، ‫هل أُوصل لها رساله؟
‫هل يمكنك اخبارها أن "كريج" اتصل؟- ‫بالطبع-
‫هل عادت؟
‫شعور رائع- ‫نعم.-
‫هل تريديني أن اغلق النافذه؟ ‫لا، انا فعلت.-
‫من تعّود أن يسكن هنا ‫يجب أن يكون من ضمن "كمال الاجسام"
‫يا إلهي!
‫من "فرانكلين"؟ ‫الذي على الجرس؟
‫أعتقد انني اخبرتك ‫ان تبقى على السرير..
‫صحيح.
‫سأطلب منك ان تنتظر هنا ‫فقط لدقيقه أخرى، اعدك
‫حسنًا- ‫أنت الافضل-
‫ماذا "بول"؟- ‫ماذا؟-
‫ما الذي قلته؟
‫لم أقل شيئًا.
‫لم تقل للتو شيئًا؟
‫لا، لم أقل أي شي.
‫من الممكن ان اقسم ‫انني سمعت شيئًا هنا..
‫حسنًا...
‫انا لم اسمع...
‫لا اعتقد انني سأكون قادره ‫على النوم هذه الليله.
‫ماهذه الرائحه؟ هل هي "بذر الكتّان"؟
‫انه مرطب للبشره، لدي بشره جافه.- ‫حقًا-
‫تبدو لي ناعمه جدًا.
‫ارجوك.
‫ما الخطب؟- ‫لاشي.-
‫اعتقد انك لطيف حقًا، ‫هل يمكننا التحدث لفتره؟
‫بالطبع.
‫"كريج" اتصل
‫كيف علم ذلك الشاذ ‫أنني سأبقى هنا اليوم؟
‫ربما اراد ان يخبرني عن اخر صديق له ‫*تقصد انه شاذ
‫اصدقاء هكذا، من الصعب التعامل معهم
‫حسنًا، لأجل هذا هنالك أصدقاء
‫انا اعلم.. لكن اعني- ‫انا لا استطيع التعامل مع الامر هذه الليله-
‫هل كان يريدني ان اعاود الاتصال به؟
‫لم يذكر ذلك.
‫حسنًا...
‫منذ أن اجبت على الهاتف...
‫ربما انه أدرك...
‫انا خائفه.
‫لماذا لاتخبرينني ما المشكله؟
‫انا تعرضت للأغتصاب ذات مره..
‫في الحقيقه، ‫حصلت هنا في هذه الغرفه.
‫لقد سكنت هنا مره..
‫أتى من خلال النافذه، ‫عن طريق سلم النجاة.
‫وجّه سكينًا لحلقي ‫وقال...
‫اذا احدثتي أي ازعاج ‫سأخرج لسانك..
‫لقد قيّدني على السرير..
‫وأخذ كامل وقته، ست ساعات.
‫يا إلهي!
‫هل كان...
‫هل قبضوا عليه؟
‫لا.
‫في الحقيقه، كان صديق لي.
‫لأكون صادقه معك ‫انا نمت معظم الوقت..
‫ها انت إذًا..
‫هل تريد بعضًا من القهوه؟ ‫اشعر انني اريد الخروج من هنا.
‫بالطبع. ‫هل هناك مكان يفتح هذا الوقت؟
‫بكل تأكيد، انها لم تأتي الساعه الثانيه.
‫جاهز؟
‫هل يمكنني أن أسالك عن شي؟ ‫اردت أن أسالك اياه طوال اليوم.
‫من هو "فرانكلين"- ‫"فرانكلين"-
‫"فرانكلين" زوجي
‫حقًا.
‫هل ذلك دوره؟
‫نعم، انه يملكه.
‫هل تسكنين معه؟- ‫لا. انه في تركيا-
‫انا بقيت مع زوجي لمدة ثلاث ايام. ‫كنت صغيره حينما تزوجته.
‫زوجي كان يهوى الافلام.
‫في الحقيقه، كان مهووس بفلم واحد
‫The Wizard of Oz.
‫يتكلم عنه باستمرار..
‫توقعت انه فلم شيّق في البدايه..
‫في ليلة زواجنا، كنت عذراء
‫حينما مارسنا الجنس... ‫أنت رأيت الفلم، أليس كذلك؟
‫نعم بالطبع، لقد رأيته
‫حسنًا، حينما مارسنا الجنس...
‫عندما اراد...
‫انت تعرف، حينما اتى...
‫لقد فعل...
‫قام بالصراخ: "استسلام دوروثي" ‫مشهد من الفلم*
‫وأخذ يردد "استسلام دوروثي"
‫انا اعلم، بدلًا من الانين او قول ‫"يا إلهي" او شي من هذا القبيل
‫اقصد انه كان مذعور للغايه، ‫ثم اخبرته انني اعتقدت ان...
‫لكنه لم يتوقف.. ‫لم يستطع التوقف!
‫ثم قال أنّه لم يدرك ‫ما الذي حصل..
‫لم يستطع التوقف...
‫ثم قطعت كل شي معه..
‫انا آسف.
‫اعتقد اني جعلتك تعانين هذه الليله.
‫لاعليك، لقد تعّودت
‫هل تعلم، لازلت أحّبه كثيرًا..
‫في الحقيقه، اننا نكتب لبعضنا كل ليله
‫بالطبع انني لا احب الحديث عن هذا الامر..
‫هل علينا التحقق من الفاتوره؟- ‫انها على حساب المحل-
‫حقًا؟- ‫نعم.-
‫قوانين مختلفه تطبّق هذه الليله، ‫تعلم ماذا اقصد، بعد الساعات الاخيره
‫شكرًا "بيتر"..- ‫ليله سعيده "مارسي"-
‫لاعليك...
‫هل تريدينني ان اذهب؟
‫حبّة الدواء جعلتني مريضه...
‫كل شي يجعلك مريضه "مارسي"
‫الرجال اعطونني ايّاها..
‫يا ...
‫الهي!
‫حسنًا...
‫ها نحن...
‫ماذا بشأن "الحشيش"؟- ‫بالطبع-
‫فكره جيّده- ‫عظيم.-
‫ماهو نوعها؟
‫من كولومبيا..
‫هذه كذبه- ‫ماذا؟-
‫هذه ليست كولومبيه، ‫انا أشك انها ماده مسكره ايضًا.
‫الرجل الذي باعها لي اخبرني هكذا..
‫حسنًا، الرجل الذي باعها اليك كاذب مثلك، ‫هذا هراء
‫لاتنزعج. ‫لن أشتري منه مرةً أخرى
‫هذا هراء!
‫هل انت بخير؟
‫أين كل تلك اوراق النحت؟
‫اقصد انّه هذا ما اتيت من اجله
‫هذا ليس حقيقيًا.. ‫اتيت لرؤيتك،
‫لكن أين ورق النحت؟ ‫هذا ما اريد رؤيته الآن...
‫ما الخطب؟- ‫انا قلت اريد ان ارى...-
‫جبنة الكريمه واوراق النحت الآن، ‫كفي عن ذلك..
‫حالًا؟- ‫نعم، حالًا.-
‫انها في غرفة "كيكي"..
‫اذًا احضريهم.. ‫بما اننا هنا نتحدث...
‫هنالك اوراق تتطاير حول شقتي...
‫لأنني لا املك أي شي ‫لأوقفهم..
‫حسنًا.
‫انا لا اعلم، "كيكي"
‫متأسفه بشأن هذا..
‫من الغريب انك وصلت هنا!- ‫بكل تأكيد-
‫ها نحن..- ‫الأجره دولار ونصف.-
‫ماذا!- ‫الاجره ارتفعت الى 1.50 اعتبارًا من منتصف الليل
‫انت تمزح!
‫انظر...
‫انا لدي 97 سنت- ‫لا.
‫انها تمطر بغزاره في الخارج!- ‫لا-
‫هل يمكنك اعطائي الراحه؟ ‫اريد الذهاب الى المنزل فقط..
‫انا آسف، لايمكنني ان افعل ذلك ‫من الممكن ان اخسر وظيفتي
‫من سيعلم؟ بالضبط!
‫من الممكن ان اذهب لحفله، واصبح مخمور ‫ثم اخبر احد. من يعلم!
‫هل يمكنك اعطائي التذكره اللعينه!
‫اللعنه! لا. لايمكنني اعطائك ‫تلك التذاكر ب1.50 دولار
‫لايمكنني ان ابيعهم ب97 سنت ‫سنخسر المال بتلك الطريقه
‫هنالك قطار قادم، هيّا ‫اعطني التذكره، ارجوك
‫هل يمكنني مساعدتك؟- ‫نعم، انا اردت ركوب القطار...
‫اقصد، انه حول الطريق الآخر..
‫انا اكلمّك- ‫انا اعلم، اسف-
‫لم افعل هذا قط.. ‫لم اعلم ماذا حل بي!
‫الاجره ارتفعت وانا املك 97 سنت فقط!
‫لن آخذ القطار، ‫لن آخذه. انا آسف
‫هذا ليس بقطاري..
‫ذلك الذي اردته، شكرًا
‫ربما ان القمر اكتمل في الخارج.
‫هل يمكنني احضار شيء لك؟
‫لدي 97 سنت.
‫هذا ليس كثيرًا، اليس كذلك؟
‫كلا، ليس كثيرًا..
‫هل علي أن اطلب شي؟ ‫اقصد، هل يمكنني ان اجلس لدقيقه؟
‫نعم، بالطبع.- ‫شكرًا.
‫أي وقت..
‫مساعده! ‫انا أكره هذه الوظيفه.
‫ماذا تريد؟
‫انا لا اريد شيئًا، ‫فقط اريد الجلوس هنا..
‫هل هذا مسموح؟
‫بالطبع. ‫شكرًا.
‫لكن اذا كنت تريد عقد صداقات، ‫لا تأمل ذلك..
‫يبدو انها ليله بطيئه..
‫بالطبع.
‫حسنًا، انها ليله متأخره.- ‫ليس لهذا المكان.-
‫الاشياء عادةً تحصل في الجوار..
‫هذا صحيح. ‫فقط اردت الابتعاد عن المطر.
‫اتمنى ان يتوقف قريبًا..
‫اريد الذهاب للمنزل..- ‫الم تذهب للمترو؟-
‫لكنني افلست حتى هذه اللحظه!
‫سوف اعطيك المال.
‫حقًا؟ لا استطيع ان اخبرك ‫كم يعني هذا لي!
‫ليس مرةً اخرى!!- ‫ماذا؟-
‫هذا الرجل يعيش معي بنفس المبنى. ‫أتى هنا في هذه الليله ثلاث مرات
‫لكي يخبرني عن ثلاث عمليات سطو ‫في هذا الحي، طوال الليله!
‫اللعنه!- ‫ماذا-
‫ماذا؟
‫احاول التذكر هل اشغلت ‫منبّه السرقه هذه الليله..
‫احيانًا انسى..
‫حسنًا، على أي حال..
‫لاعليك، لاعليك...
‫لاعليك، انسى الامر. ‫لاتهم...
‫أود ان افتح الماكينه، ‫ماذا لو تعرضت للسرقه هنا؟
‫نعم، انا افهمك..
‫ماذا عن المفتاح؟ ‫هل لديك مفتاح لها؟
‫نعم، لكنّي تركته في الشقه- ‫اللعنه، هذا سيء-
‫لا استطيع ان اذهب لأي مكان، ‫لكن ما رأيك ان تصنع لي معروف؟
‫لأجل أجرة المترو؟- ‫اذا لم تمانع.-
‫لك هذا..- ‫"شارع الربيع" 158 الطابق العلوي-
‫ما الذي افلعه!!
‫انت على حق..
‫انت لاتعرفني، ‫وانا لا اعرفك.
‫من الممكن ان اسرقك، صحيح؟ ‫هل هذا ماتظنه؟
‫انا لن اسرقك..
‫لو تعلم ماذا ممرت به هذه الليله...
‫اخر شي اريده ‫هو ان اسرق من احد..
‫اريد الوصول لمنزلي فقط!
‫انظر...
‫هذه مفاتيحي.. ‫هذا عربوني، حسنًا؟
‫اذا لم ارجع، هذه ملكك ‫كل شي املكه لك..
‫اريد الذهاب للمنزل.. ‫احتفظ بهم!
‫حسنًا حسنًا، تفضّل..
‫مفاتيح الماكينه على المعلاق ‫فوق زر الاضاءه
‫المنبّه تحت ‫مفاتيح الضوء..
‫تأكد ان ترى لمبة التصفير الحمراء مفعّله.
‫لمبة التصفير الحمراء، شارع الربيع 158- ‫الطابق العلوي-
‫سأعود في الحال.
‫لا!!
‫يا الهي..
‫يا الهي!!
‫ما الذي أتي به "فيل"؟- ‫لا أريد أن أقراه..-
‫انا غيور ‫لقد بدأ وكأنه احمّر وجهه على الهاتف
‫انا اتسائل ان كان ‫هذا صديقنا السارق!
‫هل حصلت على ماتريد؟ ‫أم نحن رجعنا وافسدنا متعتك؟
‫من انت؟ انت لاتسكن هنا؟- ‫انا صديق لـ "توم"-
‫"توم" من؟- ‫هناك 3 اسمائهم "توم" يسكنون هنا-
‫أيها الرفاق، انا لست بسارق. ‫لذا ابعد يديك عني،.
‫طلب منك ماذا؟- ‫انا لا أعرف آخر اسمه.-
‫لكنه في الطابق العلوي، ‫كم "توم" يوجد في الطابق العلوي؟
‫كيف دخلت لهنا؟
‫هو اعطاني المفاتيح، انظر...
‫اعطاني المفاتيح ودخلت بنفسي،
‫آسف، لكن حصل هنا ‫مايقارب الثمان سرقات في الاسبوع الاخير..
‫حسنًا، أنا آسف.. ‫لم اكن اعلم بهذا.
‫هل سوف نسرق متجر "الراديوشاك" ‫هذه الليله؟
‫انتظر حتى الاسبوع المقبل. ‫القوالب الجديده سوف تنزل..
‫أنت! من اين حصلت على هذا؟
‫"كيكي" يا الهي، ماذا حدث!
‫ارمي المفاتيح، ‫كوني حذره
‫هيّا ارميها..
‫انتظري "كيكي"
‫الملاعين..
‫ماذا فعلوا؟
‫مانوع هولاء الرجال؟ بحّاره! ‫انظري لهذا..
‫انه مدروس بعنايه.. ‫من الممكن انه اخذ منهم ساعات!
‫كيف دخلوا؟- ‫من تقصد؟-
‫اللصوص؟- ‫اللصوص؟ أي لصوص؟-
‫الذين اخذوا النحت خاصتك! ‫وجهاز التلفزيون.
‫يا الهي!
‫"نيل" و "بيبي"؟- ‫من؟
‫لقد كانوا "نيل" و "بيبي" ‫انهم اصدقائي..
‫لقد بعت لهم التلفزيون ‫بـ 300 دولار.
‫كيف حصلت على تمثال النحت؟
‫هذا الرجل؟- ‫نعم.-
‫انا "هورست"
‫انا "بول" ، مرحبًا
‫الذي حصل منك سابقًا كان فعلًا غير مهّذب!
‫عليك ان تخجل من نفسك..
‫انا كذلك..
‫انا لا اعلم ما الذي حّل بي!
‫نقص في السلوك!
‫من الممكن.
‫حسنًا، لم تتأخر ‫ممكن ان تنهي مابدأت به..
‫"مارسي" انه انا "بول"
‫مرحبًا..
‫اسمعي، انا ادين لكِ بأعتذار..
‫لايوجد عذر لمغادرتي بمثل تلك الطريقه، ‫وانا آسف.
‫انا توقعت...
‫ان العلاقه بيننا لن تصلح...
‫ومن ثم لن أراكِ ثانيه! ‫هذا ليس عذراً لتصرفي..
‫اظن انني اصبت بفزع قليلًا، ‫كما تعلمين.
‫تلك القصه مع زوجك، ‫وصديقك..
‫اقصد، انه كان غريبًا للغايه..
‫ماكان كل هذا عنه.
‫انا حسبت ان هنالك شيء...
‫شي خاطيء، او ‫ان لديك بعض الحروق وماشابه...
‫ولم اعرف اتعامل مع الامر...
‫انا آسف. ‫لا أعرف ماذا حصل معي..
‫لا اعلم، لكن اعتقد ‫ان الوقت تأخر...
‫من الافضل ان ارحل..
‫حسنًا؟
‫"مارسي"؟
‫ماذا...
‫يا الهي، "مارسي"!
‫يا الهي، تنّفسي تنّفسي..
‫"كيكي" "كيكي"...
‫يا الهي!!
‫يا الهي..
‫فكّر...
‫"كيكي" "هورست"
‫"بول" و "مارسي" انا و "هورست ‫ذهبنا الى النادي الليلي للشرب.
‫انضموا الينا اذا اردتوا ‫في الزاويه الغربيه لدى "برودواي جراند"
‫اراكم لاحقًا، "كيكي".
‫اللعنه.
‫أيها العامل، اوصلني بالشرطه...
‫نعم، اريد الابلاغ عن حالة وفاة.
‫يا الهي..
‫لا!
‫انها انا.. ‫لقد فعلتها، استقلت من عملي.
‫ماذا تريدين مني ان افعل؟
‫لنذهب وناخذ شراب. لنحتفل
‫لا اعلم ماهي مشكلتك...
‫لكن يجب ان أصل لذلك البار، ‫لأحضر مفاتيحي كي اذهب للمنزل..
‫انظري لهذا!
‫ما الحل الآن!
‫هذا لايصدّق..
‫أين هو بحق الجحيم!
‫انا اسكن على الجانب الآخر من الشارع ‫هل تريد وجبة عشاء؟
‫انتظروا للحظه، "نيل" "بيبي" ‫انتظروا، لم اكن اعلم!
‫أسرع، انه ذلك الرجل مرةً اخرى ‫لنخرج من هنا..
‫لم أكن اعلم..
‫يا الهي!
‫الى منزلي؟
‫هل تعجبك (فرقة المونكيز)؟
‫ما اسمك؟
‫"جولي"
‫انا "بول".
‫ليله عصيبه، أليس كذلك "بول"؟
‫تبدو محبط..
‫اتيت لوسط المدينه اليوم...
‫يا الهي!
‫لم اكن اعرف هذه الفتاه..
‫يا الهي..
‫لم اكن اعرفها..
‫تماسك.
‫هل هذه أفضل؟
‫"Chelsea Morning. " فرقة
‫تابع، ما الامر؟ تحدث الي..
‫انا بخير، سأخرج من هنا ‫خلال ثواني..
‫فقط انتظرهم كي يفتحوا ‫المحل...
‫سأحصل على مفاتيحي ثم اذهب للمنزل.
‫يا للفتى.
‫دعها تذهب عزيزي، ‫اخبرني مشاكلك..
‫انا لا اعتقد ذلك.
‫"بول" استرح، ماهذا؟
‫هذه الكآبه وعلامات الحزن، ‫كُن شخص يفضفض، هيّا
‫ما الذي تتحدثين عنه؟- ‫هيّا، اخبرني مشاكلك.-
‫أين هو بحق الجحيم.
‫ما الوقت الآن؟- ‫انه متأخر جدًا.-
‫يا الهي..
‫اذًا، انتي تكرهين ذلك العمل؟
‫نعم، أكره كلا اعمالي..
‫حقًا، ماذا ايضًا تفعلين؟
‫انا اعمل في محل (زيروكس) ‫في الطابق الاسفل.
‫الطابق الاسفل؟
‫نعم، نحن الان في الاعلى.
‫لدي المفاتيح. ‫هل تريد ان ننزل ونراه؟
‫لا شكرًا، انا لدي الاثاره ‫التي تكفيني لليله!
‫انها وظيفه سخيفه...
‫لكن يمكنني الحصول على نسخ مجانيه ‫متى ما اردت..
‫يا للهول ‫*كلمه تهكميه
‫ماهذا؟ ياللهول؟
‫اعني، انت تسخر مني؟
‫لا استطيع ان اتحمل هذا الهراء. ‫ما بال الناس اليوم؟
‫لا يمكنك قول اي شي، ‫او ان تجيب بعقلانيه!
‫ينبغي أن تكون حذرًا، ‫بشأن كل ماتقوله.
‫هل تظن انني لم الاحظ؟ ‫اعلم ما الذي يجري!
‫لقد سمعت العملاء ‫في محل (زيروكس) وهم يسخرون مني!
‫لم اقصد أي شي بتلك الكلمه.
‫كانت تمطر في الخارج، ‫وقد دعوتك لداخل منزلي..
‫لم يكن علي ان افعل ذلك، اليس كذلك؟
‫أولاً، انتي لستِ غبيه.
‫انظر، كانت لدي مشكله في معرفة ‫قيمة الضرائب التي على الفواتير..
‫اعني 8% منها مجرد هراء..
‫وقد قمت ببعض الأخطاء، ثم أقاضوني عليها.
‫حسنًا، انا آسف. ‫لم اكن اقصد هذا
‫هل تريدين الجلوس؟ هيّا.- ‫حسنًا.-
‫انا اسف، كنت وقح من قبل ‫انا اسف حقًا.
‫حسنًا، لامزيد من البكاء. أرجوك
‫يا لها من ليله!
‫"بول"؟
‫هل تعجبك تسريحتي؟
‫نعم، نعم بالفعل.
‫إذًا لماذا لا تلمسها؟
‫لا اريد ان اخربها- ‫لن تخربها-
‫هل تريدين مني ذلك؟- ‫نعم-
‫حسنًا.
‫انا اسمعه، هذا هو ‫انا اسمعه، لاعليك
‫الشكر لله هو هنا، استطيع الذهاب للمنزل.
‫ما الخطب؟
‫لا شي، انا فقط...
‫كما تعلم، انا أتاني ذلك الشعور...
‫انك اُعجبت فيني...
‫انت لن تتركني الآن، ليس بعد ‫ان ابعدتك عن المطر، اليس كذلك؟
‫حسنًا، حسنًا، انا سوف اذهب...
‫هذا ما سأفعله...
‫سأذهب للبار.. ‫وأعطي رئيسك مفاتيحه.
‫ثم سأحصل على مفاتيحي، ‫وسأرجع لك، حسنًا؟
‫يستغرق الأمر دقيقتين..- ‫نعم، بالطبع-
‫"جولي" دقيقتين حسنًا؟
‫إذًا، ماذا حصل معك؟
‫قصه طويله ومتعبه..
‫بصراحه، بعدما تأخرت بالمجيء ‫حسبت أنك سرقتني!
‫اضطريت لأغلاق المحل لكي اتحقق، ‫الجيران أخبروني أنهم رؤوك ترحل..
‫لكنه لم يكن متأكد بشأنك...
‫لكن ها أنت!
‫سأخبرك، انت جعلتني أقلق
‫ما رأيك بشراب؟ ‫يبدو أنك قادر عليه..
‫هل سبق وصادفت شهوه جنسيه من قبل؟
‫لم تخمدها لك؟
‫ليست هي، انما انا
‫أشعر أنني وّرطت نفسي مع ...
‫مع احدى نادلاتك.
‫السيده "بيهاف" منزل 1965- ‫نعم.-
‫لا تسألني كيف..
‫لاعليك، ماذا ستفعل؟ ‫تقتل نفسها!!
‫المجيب؟
‫ما الامر "ريتش"؟
‫هل تعلم، انت على حق.. ‫اعطني مفاتيحي سأذهب للمنزل...
‫ما الخطب؟
‫عـ ...
‫عشيقتي...
‫قتلت نفسها قبل لحظات...
‫اخذت حبوبًا منّومه..- ‫يا الهي!-
‫يا للهول..- ‫نعم!-
‫حصل بيننا جدال، واخبرتها ‫ان تخرج من الشقه...
‫انّه خطأي.
‫يا الهي..
‫مارسي، مارسي، مارسي...
‫مارسي!
‫انا لا اعلم ماذا اقول، الامر ...
‫انا لا اعلم ماذا اقول!- ‫ما الذي يمكنك قوله!-
‫بعد كل هذا، ليس خطأك..
‫سأذهب الى... ‫سأعود حالًا، حسنًا؟ حاول ان تبقى هادئًا.
‫هل أنت بخير؟- ‫لماذا؟ نعم-.
‫انت قلت دقيقتين!- ‫انا اعلم.-
‫أنا آسف.- ‫هل افتقدتني؟-
‫مثلما لم افقد احد من قبل في حياتي..
‫حقًا؟- ‫لا استطيع ان اتخيل كم انا افتقدتك!-
‫حقًا افتقدتك، انا لا...- ‫هذا لطيف جدًا.-
‫انا سوف أعطيك هديه..
‫لاتفعلين هذا. ‫هذا ليس ضروريًا..
‫اقصد، انني عرفتك منذ ساعه
‫لا لا، انت قلت أنك ستعود ‫وقد فعلت.
‫في هذه الايام، ‫هنالك شي يجب أن يُمدح...
‫ويكأفى...
‫هل تعلم ماهذه؟- ‫لا.-
‫هذه كعكة الجبن والكريمه، ‫المصنوعه من الورق...
‫احضرتها من فنانه محلّيه..
‫"كيكي بريدجز" ‫هل سبق وسمعت بها؟
‫"جولي"...
‫انا وعدتك انني سوف أعود، ‫وقد فعلت.
‫الان يجب أن اذهب..
‫أريد النوم، ‫انتي تفهمين ذلك، صحيح؟
‫وانا أعدك سأراك مرةً أخرى..
‫حسنًا؟
‫أنتي بخير؟
‫لماذا تستمر بسؤالي هكذا؟ ‫ماخطبك؟ هل أنت مجنون!
‫دعينا نتبادل الارقام، ‫هل تريدين ذلك؟
‫ارقام الهواتف؟- ‫نعم، هّيا-
‫انها فكره عظيمه، سأكتبها هنا ‫حسنًا. ماهو رقمك؟
‫رقمي هو 5-4433 ‫سهل الحفظ..
‫5-4433.
‫هذه ليست ارقام كافيه، لكن حسنًا...
‫5-4433.
‫حسنًا..- ‫لا، مفتاح المنطقه ثم 5-4433
‫انا آسف، حسنًا
‫يا الهي..- ‫انتظر-
‫ابتعدي عنّي، يا الهي!!
‫حقًا؟
‫سـ تتأسف لذلك، ‫لانني سوف اتمكن منك..
‫انت تمازحني! ليس مرةً أخرى.
‫ماهذا!
‫دعنا نتوقف لهذه الليله، ‫ظهري يؤلمني.
‫هيّا يارجل لنبحث عن تمثالي. ‫يجب ان يكون هنا في مكان ما
‫هذا يتعبني، ذلك التمثال ‫كان أول شيءً في حياتي اشتريه
‫هل ترى مايحصل عندما تشتري الاشياء؟
‫يأتي أحدٌ ما ويسرقه.. ‫اللعنه!
‫من الممكن أن يكون في الجوار ياصاح! ‫دعنا نمر (شارع ستريت)
‫"توم"؟
‫"توم" انّه أنا "بول"
‫كنت خائف ان اتعارك معهم، ‫انت لاتريد ان تتحدى أحد منهم.
‫أحدهم كان منتشي، ‫ولاتعلم اذا ماكان بحوزته سكين!
‫كنت خارج لمدة ساعه...
‫ثم رجعت، وجدت أن الكاميرا اختفت ‫العدسات اختفت، كل الأشياء...
‫هل إتصلت بـ وكيل التأمين؟- ‫ليس لدي وكيل، بجانب...-
‫انه ذلك الرجل مرةً أخرى!
‫لاتدعه يفلت..
‫هل تعلم من أين ذهب؟- ‫لنذهب من هذا الطريق، ربما ذلك هو-
‫هيّا، اخرج وجهك القبيح من هنا. ‫فلتخرج!
‫أيّها الصديق، الى اين ذاهب؟- ‫دورة المياه؟-
‫انت لم تأتي لكي تستخدم المرحاض؟ ‫لأن المرحاض للزبائن فقط!
‫سوف أطلب شيئًا، لكنّي احتاج لدورة المياه
‫أنت! لم تسمعني.
‫هيّا أيها المغفل! ‫اخرج من هنا ولتبقى بعيدًا..
‫قائمة الطعام على الطاوله. ‫كُن مرتاحًا.
‫انا حضّرتها لأجلك..
‫شكرًا لك.
‫"بول" و "مارسي" انا و "هورست" ‫ذهبنا الى النادي الليلي للشرب.
‫سأذهب لأضع ربع دولار ‫في العدّاد عند سيارتي.
‫سأطلب برجر متوسط الأستواء، وقهوه.
‫هل يمكنني الدخول؟
‫لا استطيع ان ادعك تدخل هذه اللحظه.
‫هل من الممكن ان تخبرني...
‫...عند الوقت المناسب للدخول في النادي؟
‫من الممكن، لكن ليس بهذه اللحظه.
‫يا الهي!
‫اذا كنت تتطلع لتجاوزها ‫يمكنك أن تحاول وتدخل؟
‫هل تملك أي مال؟
‫نعم، لدي المال. ‫هل هذا ماتريده؟ المال؟
‫لماذا لم تطلبني في البدايه يارجل!
‫خذ، ليس بكثيرًا. ‫لكن هذا كل ما أملك.
‫سوف آخذه لكي لا اجعلك تشعر ‫انك لم تحاول جيّدًا.
‫احتفظ بهذا الربع.
‫عليك الانتظار لدقائق قليله.
‫مرحبًا "ماوت"
‫لماذا هو لم ينتظر؟
‫الليله هي ليلة الموهاك، اذا كانت لديك يمكنك الدخول ‫*موهاك : أصحاب تسريحة شعر
‫هيّا، نحن راشدين!
‫لماذا لاتدعني أدخل؟
‫هل تريدين حقًا الدخول؟
‫نعم، انّه بالغ الأهميه ‫لدي أصدقاء هناك يتوقعون حضوري!
‫لما لاتدعني أدخل!
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم، أنا متأكد.
‫تقدّم، تقدّم..
‫يسارًا، ثم الى الامام مباشره- ‫ماذا!-
‫الى هناك، امامنا..
‫قصّ شعر هذا الرجل- ‫بكل سرور-
‫"كيكي" "هورست"
‫"مارسي" ميّته ‫"نيل" و "بيبي" محتالون
‫انا أفلست، المساعده!
‫لا، لاتفعل!!
‫يا الهي، ماذا فعلوا بي!
‫سأقتل هؤلاء الهمجيون! ‫سأقتلهم.
‫يا الهي، اريد مسدس!
‫مرحبًا؟ مرحبًا؟
‫تاكسي. تاكسي.
‫تعال هنا.
‫يا الهي، انا آسفه جدًا،- ‫لاعليك-
‫هذا عظيم، ‫انظر، انا حصلت على الاموال
‫أليس ذلك رائعًا؟ ‫الآن تستطيع أخذي الى داخل المدينه.
‫عظيم، سأعود حالًا.
‫هل أعجبتك!- ‫لا، لاتذهب!-
‫لا!
‫لا، لا، لا
‫انا لا أصدّق هذا، هل رايت ذلك!
‫انظر الى ذراعك! انها تنزف.- ‫رائع!!-
‫انا اشعر بالأسف.
‫لما لاتأتي معي، وسوف ‫أضمّدها لك؟
‫لا شكرًا، انها ليست بذلك الأهميه.- ‫لا، انا أصّر-
‫لا...
‫هل تملكين هاتف؟- ‫نعم-
‫انا آسف، الأمر...
‫انتي لن تصدقّي ‫ماعانيته هذه الليله..
‫انتي لن تصدقي.
‫انا بائعة آيسكريم "ميستر سوفتي"
‫ماذا؟
‫لقد أسأتي فهمي، ‫انا لا أسالك ماذا تعملين!
‫لقد قلت "لن تصدقي مامررت به هذه الليله"
‫انه ليس بذلك الملل.
‫انا أملك شاحنتي الخاصه "ميستر سوفتي" ‫انه ليس... ليس بذلك الملل
‫أيضًا، تحتاج الى اربع مستويات ‫لتحصل على "الترخيص"
‫احزر من حصل عليها؟ ‫حصلت عليها بطريقتي.
‫أوصلني بـ مانهاتن لوسمحت، ‫هل يمكنني الحصول على رقم "بيتر باتزاك"
‫انها ب - ا - ت - ز - ا - ك
‫هل تحتاج قلم؟- ‫لا.-
‫في شارع ميلبوري..
‫شكرًا لك.
‫خمسه، ثمانيه، واحد، تسعه...
‫سته...
‫اثنان...
‫كان هذا طريفًا. ‫كان هذا طريفًا.
‫"باتزاك" لو سمحت ‫في شارع ميلبوري.
‫شكراً لك.
‫خمسه، ثمانيه، سته، اثنان..- ‫لا تفعلي-
‫عشره، ثلاثه، ثمانيه، صفر.
‫الآن نسيت الرقم!
‫ماخطبكِ؟ ‫هل أنتي بخير؟
‫لقد مررت بـ ليله فضيعه، ليله فضيعه! ‫هل تفهمين؟
‫أنا احاول ان أسليك..
‫لا أريد أي تسليه! ‫انا آسف لفعل هذا، انا آسف.
‫انا تحت... يا الهي!
‫انا عاجز عن الوصول الى المنزل هذه الليله ‫هل تعلمين، لا استطيع الرجوع للمنزل
‫انا في محاوله يائسه...
‫لايجاد مكان استطيع الجلوس فيه. ‫فقط النوم، كل ما اريده هو النوم.
‫بأمكاني الجلوس في "شارع سبرنج" ‫لكن لا اريد ذلك.
‫لم لا؟- ‫لم لا ماذا؟-
‫لماذا لست هناك؟ ‫في "شارع سبرنج" اذهب
‫لأن الساقي الذي يعيش هناك، ‫صديقته قتلت نفسها هذه الليله!
‫وانا أظنه بسببي.- ‫خارج ارادتك اذاً؟-
‫هذا صحيح، انه خارج ارادتي.
‫لا يوجد امكانيه..
‫اذا سمحتي لي أن اجري هذه المكالمه...
‫ستكونين فعلتي لي معروف، ‫ستكونين حقًا..
‫يمكنك الانتظار...
‫انا جرحت ذراعك والآن ‫اريد ان اضمّدها لك. من فضلك
‫حسنًا.
‫كيف حصل لك هذا؟- ‫ماذا؟-
‫انا كنت اعجن الورق فيما مضى.- ‫ماهذا!-
‫"الرجل تمزقت اطرافه"...
‫"من قبل الجمهور الغاضب في الليله ‫الماضيه"...
‫في منطقة الازياء ‫عند "سوهو" - مانهاتن
‫"وجدت الشرطه صعوبه في تحديد هوية ‫الرجل بسبب عدم التعرف على شكله"...
‫تم العثور على ملابسه الممزقه...- ‫ممزقه؟-
‫"ووجهه بالكامل كان ممّزق ‫بعد الاعتراف".
‫انسي ذلك. ‫لايمكنك التعامل مع هذه الامور الآن...
‫ما الذي فعله الرجل ‫لـ يُحطّم وجهه بتلك الطريقه؟
‫يا الهي، لماذا هذا يؤلم.- ‫لأنه فاسد-
‫توقفي عن لمسه!- ‫اريد ان اخلعه-
‫انا اعلم، سوف احرقه..- ‫انتي لن تحرقيه.-
‫اريد اعواد الثقاب. ‫سأذهب لأطلب من الجيران!
‫لا سيّدتي، لا تفعلي- ‫اسمي "جيل"-
‫سيّدتي لا!
‫لا اعواد ثقاب. ‫هذا يكفي الآن.
‫أين ستذهب؟
‫سأذهب للمنزل. ‫انا ذاهب للمنزل الآن!
‫كم يبعد؟- ‫شارع 91 شرقًا-
‫91شرقًا! هل تمزح؟
‫انا معجبه بك. ‫ولا اعلم لماذا...
‫لما لا اوصلك على شاحنتي؟
‫ما رأيك؟
‫أين الشاحنه؟- ‫حول الركن-.
‫هيّا.
‫هيّا!
‫ما الخطب؟- ‫اخرس.-
‫ماذا؟- ‫اخرس.-
‫ما المشكله؟
‫أنت مقبوض عليك أيها الرفيق- ‫انا ماذا؟
‫"جيل"
‫"جيل" ماذا تفعلين؟ ‫ما المشكله؟
‫"جيل"!! لما كل هذا؟ ‫هل مازلتي تريدين ايصالي للمنزل؟
‫لما تنظرين الي هكذا؟
‫ذلك هو، هناك عند الصافره. ‫ذلك هو، فلنقبض عليه
‫اللعنه!
‫النجده، النجده، اتصل بالشرطه..
‫انا كنت اذهب للمدرسه مع ابنك..
‫انا اقصد، امي... ‫انا لا استطيع... اللعنه!
‫انتي غبيه جدًا.. ‫هيّا، كفّي عن ذلك
‫على الأرجح انني سوف أُلام على ذلك
‫ما الذي تريده منّي؟ ‫ما الذي فعلته!
‫انا مجرد معالج نصوص بحق المسيح!
‫المعذره، مرحبًا.
‫انا اتسائل، هل تستطيع...
‫لاعليك..
‫هل تستطيع مساعدتي؟ ‫من فضلك هل تستطيع مساعدتي؟
‫ما الذي تريد منّي فعله؟
‫أين تسكن؟ ‫هل تستطيع اخذي للمنزل؟
‫هناك أشياء معيّنه... ‫لن افعلها..
‫انا اخبرك على عجاله..
‫يجب علي اخبارك شيئًا قبل أن نبدأ.
‫انا لم افعل هذا مع رجل من قبل.
‫انا متوتر قليلًا..
‫اسمع، هل استطيع...
‫هل استطيع استخدام هاتفك؟
‫بالتأكيد، إنّه...- ‫انا اراه، هذا عظيم.-
‫عاملة الهاتف؟- ‫أوصليني بالشرطه حالاً من فضلك.-
‫انتظر دقيقه.
‫المنطقه الثانيه عشر، فيتزجرالد- ‫نعم أيهّا الضابط، شكرًا لله.-
‫اسمي "بول هاكيت" انا في حي "سوهو" ‫انا لااعرف الموقع بالضبط،
‫انا تعرضّت للمضايقه من قِبل ‫سكان الحّي.
‫انا متأكد انك مدرك افعالهم.
‫الآن لدي كل الأسباب لكي اعتقد ‫انّ حياتي في خطر.
‫من الواضح، أنّ هناك سلسله من السرقات...
‫التي حدثت في هذا الحّي.
‫احصل على القليل من النوم ياصاح.
‫مرحبا؟ مرحبا؟
‫مرحبا؟
‫انا لا أصدق...
‫يا ...
‫انا آسف، اتسائل اذا...
‫هل يمكنني ان استلقي على أريكتك ‫لبضع ساعات؟
‫انا اُنهكت..
‫لما لاتذهب الى المنزل؟- ‫أيها الرفيق...-
‫لقد سألت نفسي هذا السؤال طوال الليله!
‫إذًا، ما الذي حدث؟ لماذا لاتستطيع؟
‫حسنًا.
‫قابلت تلك الفتاه هذه الليله، ‫في محل القهوه.
‫أعطتني رقمها، وحينما رجعت للمنزل ‫اتصلت بها.
‫قالت لي أن آتي لها، ‫و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.
‫ثم تعرّفت على هذه الفتاه، ‫ولم أدم معها طويلًا..
‫لم تسير الامور على مايرام، وغادرت.
‫حاولت أن اركب المترو هذه الليله ‫لكن الأجره ارتفعت، هل تعلم هذا؟
‫نعم.- ‫انت عرفت بشأن هذا؟-
‫لم اكن اعلم أي شي حول هذا.
‫لم اكن املك المال الكافي لأعود للمنزل ‫حتى قابلت ذلك الساقي...
‫رجل لطيف، ولقد اعارني المال...
‫اعني، هو اراد ذلك...
‫اعني، عقدنا صفقه هنالك.
‫لم اكن اعلم شيئًا عن ذلك.
‫هي أيضًا غضبت مني، ‫وانا لا الومها اطلاقًا..
‫من اجل طريقة تعاملي مع صديقتها. ‫شي لايغتفر!
‫ثم رجعت لأعتذر لها، ‫لكن في ذلك الحين وجدتها قد قتلت نفسها.
‫كنت متأخرًا.
‫وكان على وشك ان يعطيني المال، ‫فجأه رّن الهاتف!
‫صديقته قتلت نفسها هذه الليله.
‫هل هذه مصادفه؟ ‫لا، لأن نفس هذه الفتاه...
‫التي قدمت اليها كانت ميّته ايضًا.
‫لأنها هي نفس الشخص.. كلاهما ميتين
‫لم استطع تصديق ذلك.
‫لم يكن يعلم اني قدمت اليها، ‫كما تعلم، هي صديقته..
‫لأنه سيأخذ وجهي ويحطمّه لو علم...
‫لحسن الحظ، كان هنالك تلك الفتاه التي ‫جعلتني استخدم هاتفها، ورأت كل شي
‫سمحت لي بأستخدام الهاتف، ‫وكانت لطيفه أيضًا.
‫استخدمته مرات، ارفعه واغلقه ارفعه واغلقه
‫الآن هي على شاحنة الآيسكريم ‫والتي تحاول قتلي!
‫جميعهم يحاولون قلتي! ‫كنت اريد ترك شقتي...
‫ربما لمقابلة تلك الفتاه.. ‫والآن من الممكن ان اموت بسبب هذا!
‫تلك الفتاه، انها "جولي" ‫انظر...
‫"جولي" "جولي" انه انا..
‫ماذا تفعلين؟ تعالي هنا.
‫يا الهي، تلك واحده! ‫غير معقول!
‫لا!
‫ما خطبك؟
‫يجب عليك مساعدتي
‫تمالك نفسك، حسنًا؟
‫هل يمكنك احضار كأسًا من الماء؟- ‫يجب عليك ان تخبرهم.-
‫اخبرهم انّه ليس خطأي. ‫انا لم افعلها، لم افعلها.
‫يجب عليك أن توّضح الامور لي.
‫انا للتو رجعت من المشرحة. ‫انا لست على طبيعتي حتى!
‫هنالك سكّان هذا الحي العصبيين ‫يريدون قتلي...
‫لأنهم يظنون ‫انني اسرق الشقق.
‫كانت لدي مفاتيح شقتك، ‫انا لم اسرقك!
‫كان بأمكاني سرقك بلمح البصر لكنني ‫لم افعل، انا لست لص!
‫أنا لست لصّ، حسنًا!
‫انا لست لصّ!
‫حسنًا، ابقى هنا.
‫لحظه، الى أين ذاهب؟
‫لأحضر مفاتيحك.- ‫حسنًا،-
‫شكرًا لك، شكرًا لك. ‫اذهب، سأكون هنا.
‫فقط استرّخِ- ‫حسنًا. حسنًا.-
‫شكراً.
‫إنّه هنا.
‫ما الذي يمكنني فعله لك؟
‫لماذا المكان خالي؟- ‫للدعوات فقط.-
‫إذاً أين الجميع؟
‫من الممكن انهّم فضّلوا الجلوس بالمنزل.
‫من هي؟
‫تلك "جوني" إنهّا دائمًا هنا ‫عادةً لا أحد ينتبه لها.
‫اذا كنت مهتم، من الافضل ان تسرع ‫سأغلق المحل بعد دقائق.
‫اعذريني يا آنسه.
‫لم أستطع الكّف عن ملاحظتك، واتسائل...
‫هل تمانعين...
‫لكي...
‫تنضمين معي للشرب سويّه؟
‫تكلمي!
‫كانت لدي...
‫ليله سيئه جدًا...
‫ولم استطع ايجاد أي احد...
‫ليجلس معي...
‫بدون أن يصرخ علي او من هذا القبيل ‫كما تعلمين؟
‫انا بكل صراحه لا احاول لفت انتباهك ‫في هذه الحاله...
‫انا لست كذلك...
‫غير عادي...
‫ولا اخادع...
‫حسنًا.
‫اسمعي.
‫انا اكشف لك عن روحي..
‫هل يمكنني؟
‫لماذا تفعل هذا؟- ‫ماذا؟-
‫تقوم بمغازلتي...
‫تشاركني سجائرك...
‫وترقص معي!
‫انت لطيف معي.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫انا اريد...
‫ان اعيش... ‫متأسف أيها الرفقه، لقد اغلقت.-
‫فقط اريد...- ‫وقت الذهاب للمنزل.-
‫لكي اعيش...
‫اعيش...
‫تعال معي للطابق السفلي "بول"
‫هيّا.
‫لقد دخلوا!- ‫ما الأمر؟-
‫يجب علي اخبارك، انا في مشكله كبيره ‫هؤلاء الناس في الأعلى يريدون قتلي!
‫هل هناك طريق للخروج من هنا؟- ‫لا!-
‫ماهذا!- ‫لا، لاتدخل هناك.-
‫ما هذا الشي؟- ‫لا، لاتلمس ذلك.-
‫لاتلمسه.
‫يا الهي.
‫تعال معي "بول"- ‫ماذا؟-
‫تعال معي، هيّا.
‫أنت اغلقت؟ وتريدين الذهاب للمنزل؟ ‫فقط سيأخذ الامر دقيقه.
‫انا اخبرك بذلك، لا احد هنا.- ‫لا يمكنك ان تجادل هذا الرجل!-
‫لاتتحرك، انا لا اريدك ‫ان تعاني من هذه الاشياء، حسنًا؟
‫يجب علي ان اضع هذه القطعه هنا.
‫انتظروا، انتظروا.
‫أنت لاتشعر بكل هذا الالحاح تجاهك؟
‫هذا ممتاز جدًا للمسامات.
‫هيّا، انه بحث كلي..
‫حسنًا.
‫جيّد..
‫الآن، ارفع هذه.
‫إلى أين يقود هذا الاتجاه؟
‫لا، انه شقه خاصه.
‫حسنًا، اطرق الباب.- ‫انتظر.-
‫انا سأطرقه.
‫"جون"- ‫نعم، ما الامر؟-
‫آسف لإزعاجك، هنا بعض الاشخاص ‫يريدون ان يلقوا نظره حول المكان.
‫انه بخصوص سرقة- ‫انا اعمل، لاتسطيع ان ترى ذلك؟-
‫انا اعلم، انا آسف.
‫المعذره.
‫المعذره، هل رأيتي هذا الرجل؟
‫ألا يبدو هذا شاقًا؟
‫هل هناك طريق للخروج من هنا؟- ‫لا لايوجد.-
‫حسنًا، نحن سنخرج.
‫هيّا.
‫نحن متأسفين لإزعاجك أيتها السيده، ‫لكن نحن متأكدون...
‫حسنًا، هيّا بنا.
‫انها مضيعه للوقت.
‫لاعليك، لقد رحلوا.
‫عظيم، عظيم.
‫حسنًا، هل تخرجيني من هذا الشي الآن.
‫لا، انت بأمان في هذه الحاله. ‫من الممكن أن يعودوا.
‫انظري أيتها السيده، لقد كنتي رائعه ‫لكن هل يمكنك اخراجي منه؟
‫اسمع، انا أيضًا متورطه في هذا الامر.
‫يجب علي أن استمر، من الممكن ان يعودا!
‫سيّدتي، اخرجيني من هذا الشي الآن!!
‫هل تسمعيني؟ دعيني اخرج...
‫حسنًا، انتهينا
‫سوف أصعد للأعلي لأرى ‫إن كانوا هناك.
‫سوف أعود حالًا.
‫ألم أخبرك بهذا يارجل؟ ‫انظر!
‫انظر!- ‫هذه خرده-
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫هذه تحف يارجل، انها عتيقه.
‫انها بلاستيك، هيّا يارجل لدينا مايكفينا.
‫انّه تمثالي!
‫يارجل، كن حذر مع هذا الشي.
‫هل يستحق الأمر ان تاخذ هذا الشي؟
‫ماذا!! هل أنت مجنون؟ انه فنّ.
‫بلا شك الفن قبيح.
‫هذا كل ماتعرفه؟ ‫الفن قبيح، انه يستحق الكثير..
‫من الممكن أنّ هذا يستحق ثروه!- ‫هذا صحيح.-
‫انّه من قِبل الشخص المشهور "سيجال"- ‫حقًا؟-
‫انت رأيته في مسلسل (كارسون) ‫يعزف البانجو طوال اليوم.
‫انا لم اشاهد مسلسل (كارسون)
‫حقًا، هذا كل ماتعرفه عن الفن؟
‫لا اعرف ، ‫يهمني ان آخذ جهاز استريو في اي يوم.
‫حقًا؟ ماذا تعلم أيها الرجل! ‫الاستيريو يبقى استريو، الفن للأبد.
‫Subtitles by ‫Ahmed