"اليوم الثالث من الحرارة التي "تضرب الغرب ولم ننتهي بعد
الحرارة قتلت شخص في نيفادا
درجات الحرارة المرتفعة منعت الطائرات من التحليق
الجو حار جداً على ان تحلق
بدأ العمل في خطة الطوارىء ...في ثمانية ولايات
حيث يتوقع ان تصل درجة الحرارة بها الى 50 درجة
والصحراء الجنوبية الغربية 48 درجة
تقول دائرة الارصاد الجوية انها تخطت المعدل العام بالتاريخ
اعتاد الغرب على المعاناة بالصيف لكن ليس مثل ذلك ابداً
لاس فيجاس لم تواجه حرارة مثل تلك خلال 10 اعوام
تم انقاذ اثنان من المتجولين بعد تعرضهم للحرارة
ويليام ستيلمان-سطو مسلح محكوم ب 9 سنوات و 4 اشهر
جاكسون بويد-سطو مسلح محكوم ب 9 سنوات و 10 اشهر
شاموس مكاني-سطو مسلح محكوم ب 10 سنوات , هروب
قدم التقرير
لا شيء يقدم للتقرير بالمنطقة
استلمت
نحن نقترب من الكنيسة
هنري كول, سرقة مسلحة وقتل محكوم مدى الحياة
قبل عشرة سنوات
من هذا ؟ - جوي بيشوب -
اريد ان اكون سامي - ارحمني -
ايها الرئيس, يجب ان يكون هذا الوجه الوحيد الذي تتذكره
افتح البوابة يا كارل - جون ؟ -
الم تتلقى رسالتي ؟ - ما الذي يحدث ؟ -
لم تكن هناك رسالة - افتحها اذاً -
سوف تجلس هنا - حسناً , 30 ثانية -
خذ الاوراق النقدية من فئة 100
انتهى الوقت , لنتحرك
لن تخرج ابداً بتلك النقود - ساخرج قبلك بأية حال -
ايها السادة , اهلاً بكم باعلى قمة العالم
اي شخصية تؤديها ؟- الرجل السيء -
من هذا ؟ - جوي بيشوب -
لا تبدو مثل بيشوب - وانت لا تبدين مثل مارلين مونرو -
تباً , لست هي انا جاين مانسفيلد
وغد
انتم, الم تقرأوا اللافتة ؟ لا احد يتواجد على السطح
اين بايك ؟
اياك ان تفكر بذلك
انظر يا رجل لا علاقة لي بذلك
هل تسمعني يا داني؟ انتظر المساندة- اقتله يا بايك -
اهلاً بكم في وادي الموت باكير على بعد 13 ميل
سبحوا الرب
اعتقال اربعة في فيجاس لسرقة كازينو
دعونا نصلي
نشكرك ايها الرب على مغفرة ذنوبنا
حتى الذين لديهم ذنوب يموتون
الخلاص في ايدينا
بالرغم ان الجسد مليء بالشر
يمكن للروح ان تتحرر
دعونا لا نعاقب انفسنا على ذنوبنا الماضية
لكن نحاكم على ما في قلوبنا
دعونا لا نتحطم بالنار والكبريت
ان كان هناك 20 صالحون هنا انا اصلي
اتمنى ان ينقذونا كلنا
اذا كان بيننا فقط 10 صالحين
...فأنا اصلي للرب
للخلاص
امين
هل شاهدت تلك المذبحة ؟
هل شاهدت رأسه ؟
مرحباً , كيف حالك ؟ الجميع مهتم بشأن لعبة بينغو الليلة
اين بيشوب ؟ - لا اعلم -
سيدتي
قلت لك ال 7:30- اعلم , اعلم -
ماذا ؟ اضطررت للذهاب للعبة قمار غير شرعية ؟
الم يخبرك احد ؟
ان اردت منع لعبة البينغو الليلة سيكون لديك اعداء
ما يجري الليلة قمار غير شرعي
الا تعتقد ان البلدة تحتاج لقليل من الراحة ؟
القمار , الدعارة , ليست تلك المدينة التي تريدين العيش بها ؟
المدينة التي اريد العيش بها ليست حتى بتلك الولاية
ماذا عن لندن ؟ الن تأتي معك ؟
لقد تحدثت الى بيلي
علي العودة في اول فرصة
يقول انهم ربما يحتاجون الى عامل طاولة قمار
وربما اجد عمل بالحمامات
دائماً ما يحتاجون خادمات - فكرت بأن اعمل ورديتان -
لكي تنضمي للمدرسة
اريد فقط الابتعاد عن المدينة - تظنين اني اريد البقاء هنا ؟ -
كرة القدم كانت مخرجي حتى الجيش لن يقبل بي الان
لندن
السيدة تالبوت تعاني من التهاب اخر
يظهر لي انتفاخ كبير هناك هل من مرضى اخرين ؟
امهليني لحظة لاستعد
لديك اية طوارىء ايها الطبيب ؟
اعالج الكبد , لي
تعلم ان لدينا اجراءات هنا تأخذ موعد وتنتظر كالبقية
الصداع اسوأ ؟ - اعتقد اني اريد شيء اقوى -
تريد شيء اقوى اذهب تاجر المخدرات في موقف السيارات
اجلس - حقاً ؟ هل هذا ضروري ؟ -
ماذا عن ان تلعب دور المريض وانا العب دور الطبيب ؟
انظر الى الارنب
هلوسات جديدة ؟ - لا, لا شيء منطقي -
لا شيء ؟
وجدت روحي ؟ - ليس بعد -
ميندي
علمت انه يتسلل من الخلف كالعادة- اشكرك ايتها الممرضة -
تصويرك اتى الاسبوع الماضي - الاسبوع الماضي ؟ -
انها تؤكد تشخيصي الاولي
انت بحالة سيئة
هل ترى تلك المنطقة؟ بالدماغ
لا اعلم ما تتحكم به لكن محتمل انه شيء مهم
حادثة سيارة , ضربة على الرأس ...او حتى عطسة
اية حركة بسيطة ولو نصف مليمتر ستكون بحالة سيئة
لم تتحرك منذ 10 سنوات - ربما في يوم ما تسوء الامور -
ايلي -نيفادا 333ميل شمال باكير
انه منحرف جنسياً, معروف انه ثرثار ويفضل الفتيات الصغيرات
انه يتفاخر بسرقة فيجاس كما لو كان هناك
واكثر من ذلك, يقول ان الرجل الذي هرب تلقى رصاصة في رأسه
ان كول يطارد شبح
لا بد انها 40 درجة الان ولم نبلغ الظهر بعد
مع ذلك الحرارة جافة
تباً , ما خطبك يا رجل ؟
ماوث
ساذهب لاحضر المعجنات
من الذي اطفأ مذياعي ؟
اين جيم ؟ - ذهب لاحضار المعجنات -
هل من شيء اساعدكم به ؟- ماذا تعلم عن سرقة الكازينو , قبل 10 سنوات؟-
ما قرأته بالصحف لماذا تسألني ؟
لدي 10 ملايين سبب - لا اعلم شيء عنها -
ليس هذا ما سمعته, ما سمعته انه لا يمكنك اغلاق فمك عن شيء تعرفه
فقط هراء يا رجل انها مجرد روايات
هذا كل ما اعلمه
حسناً , قبل بضعة سنوات ذهبت الى بالومينو
متعرية اسمها , جيد او جاسمين
كانت جاسمين
شاهدت الرجل الذي هرب
قبل 10 سنوات عشيقها , طبيب
الطبيب قال انه صدم من قبل ...شاحنة , لكنها قالت
انها لم تشاهد شاحنة تستخدم سلاح 9ملم من قبل
سوف تكون جيداً لو انك كنت لاعب سيرك
انظر الى ستيلمان يبدو كرجل ينتظر في محطة القطار
كيف يمكننا الخروج والقطار معطل
تباً
اي شيء لعين نفعله بالصحراء؟
لقد نسي كل شيء حتى اسمه
انه محظوظ انه نجى
هو حي ؟ - ...نعم, لقد ذهبت الى الطبيب قبل عدةسنوات-
تأمل ان يعطيها عشيقها السابق بعض النقود
لكنه لم يحدث, لم يظهر ابداً
لكن في باكير, 10 ملايين لن تمضي دون ملاحظتها
باكير ؟ - نعم باكير -
منطقة نائية حوالي 150 كيلو من فيجاس
هل ما زال هناك ؟
هل ما زال الرجل هناك ؟ - لا اعلم -
لكن يمكنك ان تجد الطبيب في صالون دراي ماوث
اين نذهب ؟
باكير
ايها الطبيب, لدي شيء في كتفي - لا وقت لدي -
حسناً , انتظر بالداخل - اشكرك ايها الطبيب -
ايها الشريف, بالمرة المقبلة استخدم الباب الامامي , انها ليست عيادة اجهاض
لقد حصل والدك على ما اراده
لقد رأيته , كان هناك سهم في ظهره
اصمت ايها العجوز المجنون
مرحباً يا روني
طاب يومك
لدينا مشاكل مع الهنود يا روني
هل فكرت باستعادة الرخصة "ل "لاكي سيفن ؟
الانتخابات ليست قبل شهر - هيا , بيشوب دمر البلدة , الجميع يعلم ذلك-
من انتخب ذلك الرجل ؟ - الشريف ؟ -
انت فعلت يا مادسين وانت وانت وانت
اردنا التخلص من كودي واوكار القمار الغير شرعية
لم اصوت لاحد - لم اصوت لاحد ايضاً , اصمت -
انه ليس من هنا يا رجل- راقب كلامك يا مادسين-
الطلب المعتاد يا روني ؟ - نعم , المعتاد -
ساخذه معي - واحد حار وواحد مثلج -
فكر بما قلته يا روني انه يدمر البلدة
قالوا ان الاعلان الاسبوع المقبل - انها في كل البلدة يا روني -
هل اتيت للاعتراف ايها الشريف ؟ اليوم الاحد ونحن مغلقون
كيف عرفت انه انا ؟
كنت متزوج من امرأة لاتينية
ارسلوا رجل ليعترف بشيء لم يفعله
بدأنا مبكراً بسبب الحرارة
ربما نسيت كارمن ان تذكرك
او ربما نسيت ان استمع
القس جاشوا
انت هنا منذ فترة , 8-9 سنوات ؟
ثمانية سنوات واربعة اشهر وسبعة ايام
وثلاثة ساعات لكن من يحسب ؟ - انت تتذكر كيف كانت باكير, سابقاً ؟
هل تعلم اني كنت على التلفاز ؟
"القس ستونز في عرض الخلاص"
كان لدي اكثر من مليون تابع
مليون وواحد, العديد انقلبوا
قبل القدوم الى بيكر النقابات كان محكوم عليها بالفشل
الكنيسة في فيجاس كانت شيء جيد
لا احد هنا بالصدفة ايها الشريف
انت اغلقت الكازينوهات والبارات وتحاول اغلاق دراي ماوث
كيف تتوقع ان يكسب الناس قوتهم ؟
بيكر مثل نظام بيئي هش
ليس علينا ان نحبه لكن علينا التعايش معه
ايها الشريف ؟
عندما تهرب الذئاب الجرذان تحل مكانها
لذا نجذب ذئاب اكثر ويختل التوازن
ما لم يكن لدينا ذئب واحدسيء لكي يحكم الاخرين
ستذهب بعيداً للجنوب ؟- لا , انه خطر -
لا يمكن ان يكون ابتعد كثيراً
طاب يومك
من تظنينه ؟ - لا يعجبني -
في منتصف العدم,500 كم عن باكير - ترجل من السيارة -
سقط ضابط على طريق الصنوبر كريك
نحتاج الى اسعاف , المشتبه به هرب في سيارة دوج
اكرر , اتجه للشمال عند 95- هذا انت يا بيل ؟ -
انتظر , سوف نرسل شخصاً
بايك , هيا , ابقى معي
هيا يا بيشوب - اسمه ليس بيشوب -
ماذا ... اتعلمين بشأن هذا ؟
كل شخص في سنه يخرج مع الفتيات او الى افغانستان
انه فتى جيد - تعلمين كم عدد الشكاوي اتلقاها بشأنه -
انها بالثامنة عشرة يا غابريل
انت مستيقظ ايها الشريف ؟
امك كانت قلقة عليك
لقد تجاوز منتصف الليل - حقاً ؟ -
ما الذي كنت تفعلينه ؟- في تلك البلدة لا شيء تفعله, كل شيء مغلق-
لن اسمح لك بالتحدث الي هكذا - انت لست والدي -
انت فقط رجل يضاجع امي
انها لا تعني ذلك - حقاً ؟ -
انها خائفة يا غابرييل
انها تخشى انه لا يوجد شيء اخر
ان الصحراء نهاية العالم
يوجد نوعان من الناس هنا
الميت والذي يحتضر
اتسائل اي منهما نحن ؟
الشيطان في طريقه
هذا ما كان يقوله لي والدي في مثل هذا الجو الحار
ماذا كنت ايها الشريف ؟ اعني في الماضي
شاهدتك تدخل في مواقف حيث معظم الرجال يهربون
وانت لا تحمل حتى سلاح
انت تأتي هنا كل صباح ومساء وتجلس على الصخور
يمكنني رؤية باكير كلها من هنا - انت لا تنظر باتجاهها -
ماذا كان مركزك ؟ الثاني في اطلاق النار التنافسي العام الماضي ؟
الاول - الاول -
تضرب اهداف مثل الصخور والزجاجات وهي لا ترد عليك النار
تعتقد انه لديك القدرة لتأخذ عملي ؟
لا يمكنك , لا احد يمكنه
مهما كان العمل , لا يهم عليك ان تقوم به بأية حال
ليس علي ان اخبرك انت بطل حرب يا روني
انا لست بطل
احاول فقط ان اجد طريقة للخروج من هنا مثل اي شخص اخر
بالواقع انه مضحك
انت الشخص الوحيد الذي لا يريد ان يخرج من تلك البلدة
انهم يكرهونك لاجل هذا
اشكرك على القهوة
ترجمة Sord
اشكرك - تريد قطعة فطيرة ايها الشريف ؟ -
القهوة جيدة يا هالي
من سيصوت له ؟ - لا احد -
تفضل ايها الشريف
لماذا لا تحمل سلاحاً ؟
الشريف بالعادة يحمل سلاحه
اخشى ان اقتل شخص يا هنري
ايها السادة
...اعتاد الاباتشي القول
...عندما يكون هناك برق بدون رعد
فأنه فأل سيء
...لان البرق الصامت اشارة
بأن طيور الرعد سوف تحلق بعيداً
لهذا لا نسمعها
ماذا عن مقولة كيث ؟ - تقريباً نفس الشيء -
...تلك الحجارة
وجدتها بالصحراء
ضربها البرق , انها فأل سيء
يقولون ايضاً , عندما ...الرجل يخفي ماضيه
لن يكون لديه مستقبل
سوف نتحرك عندما يحل الظلام
ادفن الحجر ستدفن الماضي والفأل السيء
فطيرة تفاح
حصلت على غرفة - لدي غرفة -
بالواقع لدي المنزل كله وانت تقطنين به
لماذا الملابس ؟ - ساقابل ستايسي للعب البلياردو -
انت لست ذاهبة الى دراي ماوث
واين العب البلياردو ؟ - لا مكان , هذا هو الهدف -
دورك يا بيشز
اتعلم ايها الطبيب انها لم تعطك الفرصة , عليك التعامل مع ذلك
ما الذي نتحدث عنه ؟ - الديدان -
هيا يا جوني , على الاقل اشتري لي العشاء قبل ان تثمل
لم اشتري لك الطعام ابداً
ما رأيك ايها القس هل تشعر بالروح ؟
نعم
بيشز ذهبت مع القس انه لم يذهب ابداً مع فتاة اخرى
انها تدعى تجارة داخلية يا هانا
كيف تعتقدين انها حصلت على البار ؟
اين ذهبت "؟ - كان علي التمشي -
لو ان سيارتك صوتها ليس مرتفع لاتيت لتقلني
الاسلحة تبقى بالسيارة
ما هذا يا رجل ؟
اهلا بك الى الجحيم
هذه قصة اربعة رجال ...يدخلون الى البار
شيء للشرب - لك ذلك -
بيرة - نفس الشيء -
الى اين تتجهون ؟ - ربما نبقى هنا -
عزيزي, ان بايكر مجرد منطقة قذرة عبر لاس فيجاس
الجميع فقط يعبرونها
ما الذي تنظر اليه ؟
اتسائل ما تفعلونه للمرح هنا ؟ - نلعب البلياردو -
هيا يا جوني - نعم , اذهبي للعب البلياردو -
لم تمضي 5 دقائق وتريد ان يتم ضربك
ذلك المتخلف ؟ ما الذي سيفعله ؟ - لم اكن اتحدث عنه -
قال والدي , الشيء الاكثر حزن هو نصف كوب من الويسكي
يبدو ان كلا النصفين فارغ لديك
وقت العرض
هل استطيع الحصول على. كأس اخر يا هانا ؟
ربما احضر لك برميل ايها الطبيب لكي لا اتي هنا طوال الوقت
40مللتر بسرعة
تمانع لو انضممت اليك ؟
انا اقرب لسكير منعزل اكثر من سكير اجتماعي
كودي , ميسكال
ارسلي ثمانية زجاجات
كيف خسر اولئك الناس الغرب ؟ - كودي لم يخسر -
واحدة لاجل كل شخص قتله - هراء -
او زجاجة لكل امرأة
ان حصلت اية مشكلة الشريف بيشوب يتولى امرها
بيشوب ؟ - ...نعم , اي نوع من البلدات ستكون-
بدون شريف ؟
شريف ؟
هيا , هذا هراء انظر لذلك المكان
اي هراء ؟ - تقول ان الشريف اسمه بيشوب -
بايك لن يكون بهذا الغباء
ربما يكون بايك
ماذا عن الطبيب ؟ - ...يقول ان الرجل استيقظ يوماً -
ولم يستطع تذكر شيء ثم اختفى
فقدان ذاكرة ؟ هراء
بايك لن ينسى 10 ملايين دولار
هناك شيء مريب , الا تعتقد ؟
اريد رؤية الشريف
لقد اصبحت عجوز على هذا الهراء
ساهتم به
تونتو - كن حذراً -
ما هي مدى صلابتك ؟ تعتقد ان عشيرتك سوف تحميك ؟
اعتقدت انها تحميك
نعم , الشريف
ماذا ؟
حسناً , انا قادم ...هانا , دعي السلاح
انا اسف
اللعنة
تباً
هذا تعدى حدوده, اليس كذلك ؟
على الرجل ان يكون قادر على حمل شرابه
هاري, دع روني يذهب الى دراي ماوث
سافعل - الان لو سمحت -
اللعنة يا روني الشريف يريدك في دراي ماوث
يبدو انهم يحطمون المكان شغل مذياعك
...انا لم اقصد ذلك
ابقى
لا اريد رؤيتك في بلدتي ثانية مفهوم ؟
الى المنزل , الان
ليس انت
اخرجه من هنا
هيا , لنذهب
بالنهاية لن نتذكر شيء فقط كلمات العدو
"الصمت هو صديقنا "
اسف ايها الشريف لم اسمع النداء
لقد اكتشفنا الامر انه ترمومتر الشرج
لماذا اذا ما زال هنا ان كانت لديه النقود ؟
صحيح ؟
ما الذي سنفعله ؟ نحرق البلدة ؟ - لم لا -
كل ما علينا فعله هو اشعال كل البلدة
هيا يا رجال , نحن اربعة ضد البلدة باكملها
ماذا حدث لك ؟ هل اصبحت جبان ؟
انهم مجموعة من الاوغاد
كول , سيطر على اخيك
قبل ان يقوم بشيء تندم عليه
ارتدي معطفك ثانية
او اترك سلاحك بالسيارة
بعد كل تلك السنوات ...لم اعتقد
اننا سنجده , ليس هنا باية حال
تعلم ان السجن غريب
وانت بداخله تظنه الخلود
وبعدها يعطونك بدلتك القديمة
و 30 دولار وتذكرة حافلة
لتعود للحياة
وتشعر وكأنه البارحة
لم يكن البارحة
انها 10 سنوات خسرنا 10 سنوات
انا احسده على انه نسي كل شيء
سنحتاج الى تدمير اعمدة اشارة الموبايل وخطوط الهاتف
اريد ان يخرج الشريف ونائبه من البلدة لبضعة ساعات
وكيف يفترض ان تفعل ذلك ؟ - عليك بالابداع -
ستيلمان
ان كول اخي نصف الشقيق - ماذا ؟ -
ان كول اخي نصف الشقيق لذا سوف يسيطر علي نصف الوقت
اية اضرار ؟ - بيشز كسرت اظفارها -
انا افضل القتال اكثر من الصلاة
انا افكر بتجديد المكان بأية حال
المكان لم يتم تجديده منذ عام 1912
ساقوم بذلك الان
يعجبني شعرك - انت تبدو جيداً ايضاً ايها الكاوبوي -
تعدين لمناسبة خاصة ؟
سوف تعلم بالصباح
هل تؤمنين بالفرصة الثانية ؟ - نعم -
وثالثة و رابعة
حتى الكأس النصف فارغ نصف ممتلىء
ربما يكون لدي النصف الافضل
هل علي الانتظار ؟ - لا , ساقوم بذلك -
اهتم بالبرج الاخر
لا , اشكرك
قهوة جيدة
اعلم كيف تكون القهوة الجيدة
انها بلدتي
حقاً ؟
هل انتم يا شباب تشاهدون المناظر ؟ وتستمتعون بالجو ؟
لقد سمعنا عن حالة الطقس بالصباح انه رائع
اخبرني ايها الشريف ...لماذا انت
تضع شيء كبير في مثل ذلك المكان الحار ؟
انه فقط لبيع الوقود
اترى هذا ؟
هناك فقط نسختان منها بالعالم
الشخص الذي كسبتها منه اخبرني انها تجلب الحظ
لم تكن حظ له
لماذا تعتقد ان شخص ما محظوظ ...وبقية الاشخاص
ليس لديهم الكثير من الحظ ؟
لقد فكرت به
فكرت به كثيراً
وكان لدي الكثير من الوقت للتفكير
...اعتقد
الرجل يفعل ما بوسعه بالبطاقات التي بين يداه
ما رأيك ايها الشريف الرأس ام الذيل ؟
اعتقد انها عملة تدور على المائدة
واعتقد ان على الرجل فعل ما عليه فعله
تلقيت اتصال من العجوز جونسون ايها الشريف
شخص ما قتل احدى ابقاره
يقول انه يريدك ان تأتي شخصياً
هل اتولى هذا ايها الشريف ؟
لاحظت انك لا تحمل السلاح ايها الشريف
الوادي العظيم
سمعت انه لطيف في هذا الوقت من السنة
سررت بالتحدث اليك ايها الشريف
بايكر للمعدات
مروحة بهذه الحرارة ؟
مثل اشعال النار بالفرن ؟
مثل الدموع بالنهر
لم تتغيري ابداً - انت تغيرت -
اصعدي للسيارة يا لندن - الجو حار بها -
اصعدي للسيارة وحسب
انها جميلة
وقوية مثل والدتها
تعتقد انه بعد كل تلك السنوات تظهر واخذك بالاحضان ؟
ليس تلك المرة
من ذلك الرجل ؟
لا احد
المفاتيح على الطاولة ايها الطبيب
لا اعلم لماذا تقوم بتربية الماشية هنا يا هنري ؟
تباً , ربما البقرة انتحرت
اريد ان اعلم ماذا تنوون فعله بشأن هذا ؟
حذاء كاوبوي - نعم -
حذاء كابوي ؟ اذاً ؟
لم يعد الاولاد يرتدون حذاء الكابوي تلك الايام
شخص ما قتل الابقار ويعلم الله ماذا ايضاً
سمعت طلقات من السهل ايضاً
من سيطلق النار هنا ؟
هنري , هل بالعادة لديك استقبال جيد هنا ؟
كيف ساعلم هذا
لدينا انذار حريق ايها الشريف ربما يكون انذار كاذب
اريدك ان تعود للبلدة وتبحث عن ضيوفنا
وان واجهت مشاكل اطلب الدعم , حسناً ؟
ابعد الضوء عن وجهي
تباً ايها الطبيب انت محظوظ اني لست مسلح
هل تحاول احراق المكان ؟
الدخان اطلق جهاز الانذار
كان علي التخلص منه منذ عدة سنوات
لقد عنيت ذلك, جربت التنويم المغناطيسي
ادوية , اقتراحات طبية
حتى اني فكرت الاتصال بساحر
انها 10 ملايين كثير من النقود
بايك
ابقى معي
اذهب يا كول , اتركه
كانت ليلة الجمعة
كنت ثملاً
تباً لك
ساعدني - لا اعلم ما هي احتمالات ذلك -
تسقط في الظلام على بعد مئات الاميال امام الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتك
لا مستشفيات, استمريت بالقول لا مستشفيات
ساعدوني هنا
ماذا حدث ؟ - انزعي ملابسه -
من هو ؟ - بيشوب -
عندما قلتها كانت مثل سؤال
كارمين اخذت غابرييل كملاك - كارمين تعلم ؟ -
ليس هناك سبب طبي لفقدانك ذاكرتك
انت فقط لا تريد ان تتذكر
ما وجدته هنا ربما يستحق اكثر من 10 ملايين دولار
لا زلت لا اذكر اين مكان المال
وربما لن تتذكر ابداً
وعدتها ان اخذها بعيدا عن هنا
بعيداً عن البلدة
النقود كانت ستوفر لنا فرصة ثانية
ايها الطبيب
صديقك بويد جيد بالتشريح مثلي انا
بويد ؟
الرصاصة اخترقت الشريان الرئيسي
لا اعلم ما يعنيه لكنه سيء
انه ليس سيء - هل انت طبيب الان ؟ -
انت فقط تبطىء الامر
اريد حقاً ان انتهي من هذا
لم اخبرهم بشيء - لا يهم -
لم اخبرهم بشيء - لا يهم ايها الطبيب -
ايها الطبيب ؟
لا ايها الطبيب
اخبرتك اني ساعود دائماً من اجلك
اين ستيلمان ؟
لديه مواعدة
حقاً ؟ الضوء ؟
اين تذهب ؟ - ...بما ان الجميع لديه فتاة -
ساذهب لاجد فتاة
...هل لديك بعض - بعض ماذا ؟ -
الشيء الصغير
ويفترض ان اكون المجنون
عندما غادرت لم يكن لدي خيار
انه في دمك, كان دائماً عمل واحد والنتيجة واحدة , ليس كافياً لك
اللعنة
اين المفاتيح اللعينة ؟
هناك فقط نسختان منها بالعالم
احتفظ بها للحظ
تباً
لنذهب يا لندن , لقد تأخرنا
انت تمسكين بها بقوة
انها تمسكه جيداً - انه ليس قضيب -
هذا هو ما اصبحت عليه ؟
هذا هو انت ؟ تصففين اكواب القهوة وعلب الفلفل ؟
هذا ما كنته دائماً
عندما وجدتني كنت ضائعة لم اعد كذلك
انه لا يعلم مكان النقود
تعرفين اذا عن النقود ؟
وتعلمين بشأنه ؟
هل يعلم عنك ؟
لقد اتى هنا بدون ماضيه لذا لم اخبره عن ماضيي
يا لها من مصادفة سعيدة
اتيت الى بايكر لاربي ابنتي
لابقيها بعيدة عن اشخاص مثلك
يمكنني قتلك
جوني
...ماذا - اين هي ؟-
كان بيننا شجار في دراي ماوث
اين هي ؟
ستايسي اية غرفة ؟
الغرفة 103
سوف اجدها , اعدك
ما خطبكم يا جماعة ؟
سوف يقتلونك - لن يستطيعوا ايذائي -
فعلت ذلك لنفسي منذ زمن طويل
احفظيه للنصف الافضل
ماذا تفعل فتاة مثلك في مثل ذلك المكان ؟
اي نوع من الفتيات ؟
واضح انك لست من هنا
هل ذهبت الى بلومينغديل, في كانساس- لا -
لا استطيع القول اني ذهبت
انا ذهبت
الى متى سانتظر ؟- لا -
روني , ابقى حيث انت
اعرف اولئك الرجال انهم اشرار
هيا - لا -
لا بأس يا روني نحن فقط نمرح
توقف , سوف يقتلك
روني
لا , لا - هيا , ارجوك -
انظر الي , هيا انظر الي
لقد اتجه نحو الكنيسة
لم اكن اعتقد انك رجل متدين يا بايك
انهض يا بويد
انت تذكر اسمي
اهلاً بعودتك
متأكد انك مستعد لهذا ؟ . لقد مضى وقت طويل
انت قتلت روني والطبيب
ولا علاقة لهم بهذا
لا تتدخل يا كول
الطبيب كان سكير احمق ...والنائب
لقد اسديتك صنيعاً لقد كان يريد منصبك
اخبرني يا بايك
كيف تتعامل مع تلك الحرارة ؟
اشعر بالبرد
لقد نفذ اصدقائك - وانت كسبت اعداء -
لدي اصدقاء
هل اتيت لتقيم ؟ - ايها الوغد -
تباً لك ايها الاحمق
توقف
ايها الوغد , ساقتلك
ماذا عن الثلاثي ؟
اذا تغتصب الفتيات الصغيرات ؟
هيا يا عزيزتي
لم ترى هذا قادم اليك ؟
هل تعلم ما فعلت بامثالك في السجن ؟
...بالواقع
اعلم جيداً
من يقرع الجرس ؟
ماذا تفعل للرجل ؟
امشي والا سحبتك
ليس انت ايتها الصغيرة - غابرييل -
انت كنت تعلمين
طوال السنوات تعلمين من انا - نعم -
انت غابرييل بيشوب
حقا ؟ - نعم -
ماذا يفعل هنا يا كول ؟ - تأخرت يا اخي الصغير -
دائماً لديك خطة بي اليس كذلك يا بايك ؟
ما الامر هنا ؟ - بيشوب قتل بويد -
ماذا ؟ - لم اشاهد احد مثله -
انت ميت لعين
اين ستيلمان ؟
من هؤلاء يا بيشوب ؟ - اسمه ليس بيشوب -
انه بايك
كان مثل الاخ بالنسبة لي
حتى قام بخيانتي
كما خانكم جميعاً
يبدو انه ليس الرجل الذي تظنونه
وربما لم يكن ابداً
في مكان ما في بلدتكم ...القذرة , الشريف هنا
خبىء 10 ملايين دولار
اريدكم ان تعثروا عليها لنا
يا للهول يا رجل ونحن انتخبناك كشريف
خذوه للكافتيريا
هذا بيني وبينك
...اي شخص يغادر البلدة
...اي شخص يطلب المساعدة
ان شاهدت وجه غريب
بداية ساحرق الكافتيريا
ثم ساحرق بلدتكم لديكم حتى شروق الشمس
بلدة من هذه الان ؟
اين النقود يا بيشوب ؟ او مهما يكون اسمك
هل تعتقد اني ساعرض عائلتي للخطر لو كنت اعرف ؟
لا فكرة لدي عما سيفعله رجل مثلك
تباً لهذا - انها في الكنيسة -
تم بنائها عندما اتى بيشوب
هذا صحيح لقد ساهمت بهذا
انتظروا
لا يمكن التأكد - اين ستكون اذاً ؟ -
احرقوها - الاسمنت سوف يحمي النقود -
لا اصدق هذا انتم تحرقون بيت الرب
الرب لم يكن ابداً في باكير
لقد مر من هنا بطريقه الى فيجاس مثل اي شخص
يفترض ان تقوم بحمايتنا ايها الشريف ماذا ستفعل ؟
لا اعلم
انا مجرد رجل واحد
رجل يحاول فعل الصواب
لكان من الاسهل لو اردت فعل الخطأ
سوف اخرج من تلك البلدة
ساخرج من البلدة, ان كنتم اذكياء افعلوا ذلك- انت سمعت ما قالوه -
سوف يقتلونه - لا احد سيذهب لاي مكان يا مادسين -
اهدأ يا جوني - اعطني سلاحك -
لماذا لم تغادري ؟ - لانه ابى المغادرة -
هل تسائلت لماذا ؟
انا احبك
احببتك بطريقتي وساظل احبك
هذا ليس فقط انا وانت
تعتقدين ان اولئك الرجال سيغادرون بدون النقود ؟
افعلي ذلك لاجل الفتاة
لم يفت الاوان بعد
تعالي معي , ساتركه يعيش
اخبريه ان يحضر النقود قبل شروق الشمس
غبي
ماذا تفعلين هنا ؟
هل ارسلك لي ؟
لتفعلي ماذا ؟ تساعديني على التذكر ؟
لقد اخذوا ابنتي
اعتقد انك لو تعرف مكان النقود فسوف تغادر
هذا هو الامر اذاً ؟
ماذا ستفعل ؟ تقتلنا كلنا ؟
لا , لكنني اعدك ا ني سوف اقتلك
لا تلمسها - قضيت ثلاثة ايام في بلدة القذارة تلك -
في تلك الحرارة , لكن على الاقل لم اضيع وقتي كله
دعها تذهب
دعها تذهب الان
دعها تذهب - تباً لهذا -
تباً لك
...لكن انا اخيك
نصف شقيق
انه فقط نحن الان
هكذا كان الامر دائماً
هل تعتقد انك تستحق فرصة ثانية ؟
لا
كل هذا كان لاجل ماذا ؟
النقود قد تكون بأي مكان ربما دفنت بالصحراء او اختفت
دائماً هناك احتمالات ضعيفة
لقد فكرت بشأنك
بينما كنت في السجن في نيفادا فكرت بك كثيراً
شاهدتك في نيوزلاندا او فرنسا تستلقي على الشاطىء
لكن هنا ؟ معها ؟
اذا هذا بخصوص كارمن
لم نعد مجبرين على فعل هذا
اعتقد اننا مجبرين
الصوت سوف يجلب الناس لهنا لقد عرفوا من انا
علي الذهاب - اذهب -
ابقوا هنا
منجم الفضة القديم
خارج منزلي
ارادوا كشفه لسنوات وسنوات
اعتقد انه حان الوقت لكي اردمه للابد
لا بأس
هذه هي باكير
ما يحدث هنا ليس من شأن الاخرين
Subtitled By Sord https://www.facebook.com/ibrahim.odaide
ماذا ستفعل الان يا جوشوا ؟
تعود الى فيجاس ؟- لا -
انا انتمي لهنا
بونتيس بيلات غسل يداه لكن ليس يداي
يقول الرب , ان كان ...هناك 10 صالحين
لن ندمر البلدة لاجلهم
هل تعتقد ان الرب سيجد 10 صالحين في بايكر ؟
احيانا تقبل بما لديك