ترجمة و تعديل || N.Z. Al-Haleem ||
أوه، اوه هذا لطيف، صدى لطيف
وعربتك بانتظارك - أوه! شكراً جزيلاً -
دعونا نحاول بجدية أكبر - المتعة ليست سوى ملكية خاصة بي -
نحن بخير، أليس كذلك؟
أوه، ماذا عن شعر (كاث)؟
!أوه أوه - إحذري، إحذري يا امرأة مجنونة -
أنت مجنونة، أليس كذلك؟
على أي حال، كيف تبدو؟
بول ماكارتني - اذهب للجحيم -
نعم، أنت على حق
همم، يا إلهي، لا أريد أن أفعل ذلك الشيء
ماذا؟ أن تصبح بديناً وتملك شعراً سيئاً؟
مم، لا
أن تصل إلى سن معينة وتقرر أن تكون عجوزاً
يا إلهي
أنا برج ألجوزاء، لدي طاقة شبابية
لذلك أنا أحب لعبة الصبي
أوه، نعم؟ - مم -
إذا كنت تستطيع الاختيار بين البقاء في أي عمر، فماذا ستختار؟
لا أعرف، أعني، ربما لم أصل حتى الآن، أتفهم؟
نعم - أعتقد في يوم من الأيام ، سأكون - ثعلب فضي رائع
نعم، أعتقد أنك ستفعل أيها الوغد السلس
حسنًا ، لا زلت أشعر بعمر الثلاثة وعشرون عام
وبالتأكيد لن أتوقف عن الاستمتاع بالحفلات
نعم؟
الله يكن في العون بشأن ذلك - همم -
هيا، دعنا نعود إلى منزلي
أهه، لعنة
هل تريد شيئًا؟ - لا، لا، لقد تناولتها بالفعل هذه الليلة، حبيبي -
ماذا؟ أنت من قلتِ أنك تريديني بحالة أفضل، أليس كذلك؟
ارجعي، حبيبتي وابقي في السيارة
...ماذا؟ ماذا يحدث؟
،سأذهب لأجل شيء ما أليس كذلك؟
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
لمدة دقيقتين - نعم -
♪ أجري أسفل الجبل ♪
♪ بحقيبة على ظهري ♪
♪ ألآن هناك لايوجد رجعة للوراء ♪
♪ اقتربت كثيرًا لأجدك وأخبرك بمشاعري ♪
♪ ...لن أطير إلى القمر ♪
تمت الصفقة
لم يظهر، (بيت) لقد ارسل شقيقه الغبي
Cunts. أوغاد
نعم، نعم، فهمت
لأنني حسبتها
انظر، أنا لن أفقد نفسي بتلك أالطريقة، أليس كذلك؟
وغد سخيف
ما هذا الهراء يا (جو)؟
أوه ، ما هي مشكلتك؟
يجب أن تنظر إلى أين أنت ذاهب - انظر، اتركه -
يجب أن نذهب، رجاءً
!(كيفن)، (كيفن)
آسف يا صديقي، ولكنك توقفت فجأة
!يا إلهي. انتظر، فقط توقف
رجاءً
ابن العاهرة
أوه، يا إلهي - ادخل السيارة -
ماذا بك؟
|| مضاد ألصوت ||
(دايل)
أهه
البياضات؟
أخرجي
(لقد كان منافقًا يا (جو
الخميس؟ كنت تبحثين عن شيء ما
هذا مختلف - أوه نعم؟ لماذا هذا؟ -
حسنًا، لأنني لا أعتدي على الناس عندما أكون غاضبة، أليس كذلك؟
من وضع (بول) في هذه المهمة؟
لا أعرف
تحتاجين للاسترخاء في بعض الأحيان، هل تعلمي؟
أنت تغضبي جدا في بعض الأحيان
تباً
،استمع
أنا آسف، ها؟
نعم
هل تريد بعضًا؟
هنا
استرخي، حسنًا؟
أنظر
(أوه، (كيفن - لماذا لا تضع هذه؟ -
نعم؟ - لا أشعر بالمزاج -
نعم، ولكن كان لديك مزاج قبل ذلك أتتذكري؟
كان هناك طفل في تلك السيارة
ولكن هل ضربت الطفل؟
...لا، بالضبط، لذا
هراء، هراء
كيفن)، لا أرغب في ذلك)
سيكون بخير. سيكون بخير
!قلت لا
إسترخي
ابتعد. ابتعد... لا. ابتعد
فقط ابتعد، فقط... أوه
(أوه! يا إلهي، (كيفين
آه، ابتعد
أوه! توقف
(يا إلهي، ابتعد عني، اخرس، (كيفين
يا للعنة
ماذا حدث؟
... هل
أوه، يا إلهي
!يا للعنة
ماذا فعلت؟ - أردته فقط أن يتوقف -
... أوه، يا إلهي هل هو
مم ... أوه ، اللعنة
إيزي)، أحتاج المفاتيح)
إيزي)؟)
لقد قتلته
سيكون بخير، سيكون بخير، سيكون بخير - لقد قتلته -
سيكون بخير، انظر إلي - لقد قتلته -
سيكون بخير، سيكون بخير - لقد قتلته -
سأصلح هذا، حسنًا؟ - لقد قتلته -
هيا، اذهبي، ورشي وجهك
بالماء البارد، تفضلي، اذهبي
اصلحي نفسك
اوه، سحقاً
إذا استمريت بهذا الشكل، ستجفف البار الخاص بك
سوف تشرب ستجف حسابك المصرفي
لن يكون هناك وظيفة لي أو لك
على الأقل سيكون هناك شخص يشرب هذا الشراب
♪ نحن وحدنا ولكننا معًا ♪
هل هذه قائمة التشغيل الخاصة بك؟ - نعم -
لقد صعدت الموسيقى - أنا أعرف -
ماذا؟ اه، اه - أنا أحبها -
♪ الحقيقة موجودة ولكن لاتستطيع أن تراها ♪
مرحبًا يا عزيزتي
هل يمكنك التحدث؟
لا استطيع سماعك بوضوح
هل أنتِ بخير؟ - ليست تمامًا -
♪ نحن وحدنا ولكننا معًا ♪
ماذا حدث يا ترى؟
حدثت حادثة صغيرة
اعتقد أن (كيفين) مات
ماذا؟
(أعتقد أننا قتلنا (كيفين
"حسنًا، ماذا تعني بـ"أعتقد
هل هو ميت أم لا؟ - ... حسناً -
هناك دم وهو لا يتنفس
ماذا حدث؟ - كان كل شيء -
كان متحمسًا، كما يحدث دائمًا
وهو هاجم رجل في سياره
وثم جئنا نحن
(وبعد ذلك دخلت (إيزي - وضربته بمصباحي إيزي)؟) -
(نعم، (إيزي) هي متناثرة، (ميلان
هل هناك مكان يمكنك الذهاب إليه؟ - لا -
... أنا لا لا أعرف، أنا لا
ماذا تقصدين؟ - (فكري، (جو -
يا إلهي، تابعي، اخرجي
اذهبوا إلى غرفكم الآن
... أمم
عمي لديه هذا الكرفان
ألذي في الساحل - حسنًا، جيّد -
اذهبي إلى هناك الآن
إجعليه يبدو مخططًا ابقي لمدة أسبوع
كأنها عطلة، أليس كذلك؟ ،عندما تعودين
اتركي بصماتك على كل شيء
اتصلي بالشرطة كما لو انك للتو قد وجدته، حسنًا؟
ماذا؟ هل تعتقدي سينجح ذلك؟
ماذا؟ ماذا ستفعلين؟
قولي انها (إيزي)؟
نعم، لا يمكن حدوث ذلك
كيفن) لديه أعداء، أليس كذلك؟)
(عندما يموت شخص مثل (كيفن
الشرطة لا تبدأ بطرح الأسئلة كثيرًا،حسناً
ما ... ماذا عن (بيت)؟
... أستطيع... أنا سيعرف ماذا يجب فعله
أستطيع أن أتصل به
بيت) مختل عقليًا)
لقد قتلت للتو أخوه الصغير
إنه آخر شخص ترغبي
في الحديث معه
حسناً
اسمعي، يجب أن أذهب
خذي سيارتي، أليس كذلك؟
اذهبي إلى منزل أمي لديها مفتاح احتياطي، حسنًا؟
!اذهبي، الآن
ماذا تفعلين؟
هل أنت جادة؟
من فضلك، افتحي الباب هذا (ليس مزحة، (إيزي
!إيزي)، تكلمي) !ما اللعنة؟ افتحي الباب
!هذا ليس مضحكًا، يا رجل
ولا تجعليني بجَد أكسر الباب
!إفتحيه، من فضلك
قالت (ميلان) أنك تريدين هذا
نعم، سنذهب في رحلة صغيرة
في وسط الليل
ربما سأرسل لك بطاقة بريدية، أليس كذلك؟
الله سيبارك لك بالحكمة
إذاً... أحاول أن أعطيك بركة
،كلما اعترضت كلما استغرق الأمر وقتًا أطول
الله سيبارك لك بالحكمة
إذا استمررت في الدعاء من أجلها
قلت لكم أن تحزموا لقضاء عطلة، لمدة أسبوع مثلا
حسنًا، أيا كان
هيا
أعطني هذا
ديل)، ساعدني)
لم يحدث أبدًا لم يحدث أبدًا
لم يحدث أبداً
لم يحدث أبدًا لم يحدث أبدًا
لا هواتف - نعم، نحن بحاجة لأن نكون بعيدين عن الأنظار تمامًا
أحتاج إلى أسبوع
أوه، يا للقرف
آه، اللعنة
(كيفن)
أنتَ
اللعنة
أنت غبي اللعنة
ابن العاهرة
أيها الأحمق اللعين
ما اللعنة التي فعلتها؟
تو- تو ، تو- تو
آسفة، حبيبي، هل لديك ولاعة يمكنني استعارتها؟
تو- تو ، تو- تو
هل يجب عليّ التحقق من أنها تحصل على طعام مناسب؟
سنحتاج للحليب ومستلزمات أخرى
!ديلان)، توقف)
ماذا تفعل؟ - اعتقدت أننا في مكان بعيد -
بالضبط. إذاً لماذا تجلب الانتباه إليكما؟
حسنًا
لا، لا، لا، لا، لا، لا
أوه، لا أصدق هذا هيا، هيا
ماذا؟ - لا أعرف أنا لا أعرف عن - السيارات، أليس كذلك؟
ماذا سنفعل إذا لم تعمل السيارة؟
حسنًا، ربما يحتاج الأمر إلى وقت فقط لتبرد قليلا، ربما
هذا ليس أحد عشيقك - (حسنا، تبا، (ديلان -
،هل يمكنكما، من فضلكما أن تتوقفا عن الشجار؟
هيا، لنأكل شيئًا
نعم؟
فقط ... ندعها لبعض الوقت
أود أن أعمل في مطعم مثل هذا
،انظروا إلى هذه، جميلة جدًا
مثل اللُعَب
لا أستطيع تخيل أن تكسب هذه الفتيات الكثير
سيكون لدي أغنية أيضًا
♪ إنني هنا لخدمتك الآن ♪
♪ خذ همبرغر على أي حال ♪
♪... متوسطة أو ♪
انتِ متخلفه
-♪ ...على أي حال ♪ - بجد - اشرب شيئًا احصل على شيء ما
ستشعر بتحسن - أنا لا أرغب في أن أشعر بتحسن -
انظروا، أنا لا أعلم متى سنحصل على فرصة لتناول الطعام مرة أخرى
ماذا سأفعل بشأن المدرسة؟
... لا أعرف، أنا بحاجة
أحتاج وقتًا للتفكير
هل تريد أن تحملني المشاكل أو شيء ما؟
لماذا لا نقول أنها كانت دفاعًا عن النفس؟
(قل إنه يؤذي (إيزي
انظر، (كيفن) كان لديه مشاكل، نعم
ولكنني لن أذهب أبدًا مع شخص يؤذي أولادي
أوه، نعم
ربما عليك كتابة أدلة للتربية الأبوية
(ديلان)، (ديلان)
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم
نعم، بالضبط ما نحتاجه
... في الواقع ، أم
اه، هل تعرف إذا كنا في أي مكان بالقرب من هنا على الإطلاق؟
هل سمعت عن خرائط جوجل؟
سأذهب إلى الحمام
المراهقين
كان هناك اتصالًا ضعيفًا في محرك بدء التشغيل
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
نعم، على الأرجح
لفترة - فترة؟ كم طول هي الفترة؟ -
ماذا سأفعل إذا تعطلت السيارة مرة أخرى؟
انظر، أين قلت أنك ستذهب؟
لأننا سنذهب إلى الساحل
إذا كان هذا جيداً بالنسبة لك؟
نعم، حسناً
وإذا سافرت معنا عليك أن تعد بأن تحافظ على السيارة تعمل بشكل جيد
أمي - هل يمكنك إصلاح السيارة؟ -
نعم؟ - نعم، حسناً -
نحن لا نعرفه
انظر، سوف يذهب لقطف بعض الفواكه الدموية
أو شيء من هذا القبيل وأصدقاؤه قد خذلوه
ما الذي تحتاج إلى معرفته بعد ذلك؟
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا
(ديلان)
في الخلف
♪ لأنك جميلة ♪
♪وأحببتك على نحوٍ كثير ♪
♪ أكثربكثير مما يمكن أن تقوله الكلمات ♪
♪ هناك سفينة تعلو المرسى ومستعدة في الميناء ♪
لا زلت تعملي هنا؟
تدفع الفواتير، أليس كذلك؟
♪... بعيدًا عن أرضك ♪
أنت تبدو وكأنك في حالة سيئة جدًا - أوه، شكرًا -
لدي حرقة في المعدة، أليس كذلك؟
أين هي؟
من؟
لا أعرف عن ماذا تتحدث - نعم، أنت تعرفين -
♪ فأنت جميلة ♪
♪ وأنا أحببتك كثيراً ♪
هذه واحدة من أغانيي المفضلة
♪ أكثربكثير مما يمكن أن يخبر به الكلام ♪
أنت تقتل الأغنية
ارحل
♪ يقولون إن حربًا شرسة تدور ♪
♪ ونكهة الحرب تعرفها جيدًا ♪
♪ حتى الآن يرفعون العلم الأجنبي ♪
♪ ويطلقون النار بمسدساتهم بعد أن نبحر في الجحيم ♪
♪ فقط ألم الموت لا يسبب حزنًا ♪
♪ ولكن كم سيكون أليم هذا الوداع الأخير ♪
♪ أوه، أيها الجميل ♪
♪ وقد أحببتك كثيرا ♪
♪ أكثر بكثير مما يمكن أن تقوله الكلمات ♪
♪ أنت جميل جداً ♪
♪ وقد أحببتك كثيرا ♪
أكثر بكثير ♪ مما يمكن أن تقوله الكلمات ♪
أين هي؟
لا أعرف
أخبريني
هل يمكنني أن أدخن سيجارة أولاً؟
هل لديك ولاعة؟
نعم، اتصلت بي
أخبرتني بما حدث
وأنت تعلم ما هو شقيقك
،قطعة من القمامة. بالطبع هذا كان ينتظره
هي تستحق أكثر منه، الأطفال لا يستحقون
أخبرتها أن تبتعد قدر المستطاع عن هنا
(لا أعرف أين هي، (بيت
ولكن، إن كنت أعرف
ستكون آخر شخص سأخبره
في طريقي يا عزيزتي
أيها الوغد
آسف
ستأتين معي
لا تلمس شعري
إذًا، من أين أتيت؟
لا من مكان معين حقًا
يجب أنك قد أتيت من مكان ما
أين كنت؟
اسحب يدك
هيا، أرجوك لا تعبثي
أعد يدك داخل المركبة
ماذا، هذه اليد؟ - !أعد يدك داخل المركبة
آسف
إنه خطر
هل يرتديها دائمًا؟
تمنع الضوضاء
يجب أن أحصل على زوج
هل أنت بخير؟
أين نحن؟
بحق الجحيم هل أنت تحلم؟
يجب أن يكون شيئًا سيئًا
يم، حسنًا، ها نحن
لذا، أنا ... إذا قمت بفك حقيبتي والتخلص من الأطفال ،
يمكنني أن أعود بك إلى الطريق الرئيسي، أليس كذلك؟
أه، لا، على ما يرام، سأ، أه
ربما سأنام هناك في مكان ما
أنا مرهق - ظننت أن لديك عمل مجدول
لدي، ولكن لدي بضعة أيام لقتلها
إلى اللقاء
Dyl. (ديلان)
يجب عليك أن تفعل هذا (من أجل (إيزي
هل نمت بشكل جيد، حبيبي؟
هل هناك أي شاي؟
أه، يا إلهي الموقد معطل
،إذًا، ها هو
خذي قليلاً من السجائر
أحتاج إلى الشاي
نعم، حسنًا، لقد قلت أنه يجب علينا أن نأخذ شيئًا مناسبًا على الطريق
اذهب وابحث عن محل ثم
توقف عن الشكوى
أوه
ديلان)، لا، هذا مقزز)
هل تعتقد أن الثعلب تناولها؟
وتركتها معلقة على ألشجرة؟
أشك في ذلك
حسنًا ، من قتلها بعد ذلك؟
أنا فعلتها
أنت لا تزال هنا؟
هل عانى؟
لا
تصوبه في الرأس أو النهاية الخلفية إذا كنت تريد أكله
إصابة الوسط ستدمر اللحم
انظري؟ - هذا مقزز -
أنت تأكلي الدجاج، أيتها الحمقاء
هل وجدت المحل؟
وجدت الرجل الليلة الماضية
لم تذكري أنه كان سيبقى
(لكن هذه دولة حرة، (إيزي
ما الذي يجب أن أفعله بشأن ذلك؟
قلت له أن الموقد غير صالح للاستخدام
يمكنني أن ألقي نظرة إن أردت
أمم... نعم
احملها
بقوة
،سنستخدمها لاحقًا، ولكننا سنحتاج إلى أدوات صغيرة
على ما يرام؟ ابقَ هناك، انظر
إذًا ما سنفعله هو نضيف فقط
حسنًا - حسنًا -
ثم سنضيف هذا، حسنًا؟
إذًا، ما الذي ستطهيه على ذلك؟
،لا أعرف، ربما لا شيء أحب مشاهدته
أنت تقومي بالزينة بالفعل؟
حسنًا، لا يمكنني النوم في الظلام أليس كذلك؟
يا إلهي، أنت تشبهي العكس تمامًا لمصاصي الدماء
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟ ملاكي
في الواقع، قد ترغبي في وضعها مرة أخرى على الحائط، حبيبي
لا تريدي أن يتطلع عليك
دايل)؟)
حسنًا
إحفري
ماذا؟
حفرة
احفري حفرة
حسنًا، كم الحجم؟
بحجم قبر
تابعي
ماذا تعني بأنها ليست في العمل؟
قال (ستيف) في البار
(إنها غادرت مع (بيت
غادر سريعًا بالفعل
And he was here, Jo. (وكان هنا... (جو
من كان؟
(بيت)، شقيق (كيفن)
أنا رأيته
في الشقة؟
(الآن، لماذا (ميلان
(ذهبت مع (بيت
انت تعرفي، (ميلان) تستطيع الحفاظ على نفسها
لا تقلقي
هل هناك شيء لم تخبرني به؟
انظري، أمم، يجب أن أذهب
سأتصل بك بمجرد أن تتواصل معي، تمام؟
نحن هنا الكل بأمان
أين أنتم بالضبط
اللعنه
بيت)، فقط دعنا وشأننا)
من الأفضل أن لاتعرفي حبيبتي
هل هذا كبير بما فيه الكفاية؟
استلقِ فيه
بيت)، من فضلك لا) حاجة لفعل هذا
!إدخلي في الحفرة اللعينة
إدخلي
أوه، هيا
أين؟
لجلب أخي
،الجسد الذي يُزَرَعُ هو قابل للفناء"
"يتم رفعه بدون فناء
،يُزَرَعُ بالعار"
"يتم رفعه بالمجد
،يُزَرَعُ بالضعف"
"يتم رفعه بالقوة
" والنور الدائم يشرق إليك"
"ليَرقد بسلام"
"آمين"
لا يمكنك ذكر أي شيء عن لندن له، حسناً؟
لا شيء عن سبب وجودنا هنا
إذا سألنا، ماذا نقول؟
،أوه، نحن فقط في رحلة أليس كذلك؟
مغامرة
بعض المغامرة
وأنا، سأحتاج إلى هواتفكم
يا الله، اللعنة يا أمي - يا لها من لغة -
أردت التقاط بعض الصور
آه، آخر شيء أحتاجه هو أن تقوم بنشر
الصور اللعينة للغابات في كل مكان
هيا، أعطهم لي
ديل)، شكرًا)
شكراً لك
حسنًا - سأواجه مشكلة حقيقية في الوصول - إليها، أليس كذلك؟
أنت طريف جدًا، (ديل) نعم، هذه الأمور قد تعرضنا للقتل المؤلم
إذًا، ما الذي سأفعله طوال اليوم؟ - لا أعرف -
تظاهر بأنها في السبعينيات
انظروا... أحتاج إلى بعض السلام تعالوا، اخرجوا
احصلوا على الهواء النقي تعالوا، خارجًا
إيزي)، تعالي، رجاءً)
شكراً
،أنتِ، إذا لم تستطع دفع ثمنها يرجى أعادة المنتجات
اهدأ، عبدالله
ضعها على حسابي، أليس كذلك؟
من أجل الله، يرجى دفع المال
عليك أن تدفع ثمن مشترياتك
عليك أن تخرج
ادفع للرجل
هل تعتقد أنه سيطفو حتى؟
حسنًا، إنه قارب، أليس كذلك؟
طبعًا، ولكنني لا أعرف، يبدو رديئًا
(سأسأل (توم
توم)؟ هل ترغب في الرحيل؟)
ديل)، توقف)
أنا لم ألمسك - انت فعلت، مم -
ممم، توقف
ماذا وجدت؟
يبدو وكأنه حلزون
هذا القارب مشين
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر انتظر، أبطئ - هيا، (إيزي)، أوه -
انتظر، أحتاج فقط إلى تغيير يدي بسرعة، إذهب
هيا
!قفي
ماذا؟
ديل)، ما هذا؟)
ديل)، ماذا تفعل؟)
(هيا، (إيزي
(ديل)
ديل)، لا تكن غبيًا فقط) ضعه جانباً
اسكتي
ما هذا المكان بالضبط؟
أوي
(هذا لـ (توم
يا له من غريب
يخييم هنا، لماذا ينام خارجًا في الغابة؟
ربما لا يستطيع الابتعاد عن أمه
أوه، إنه مثل بيت الرعب
هذا هو المكان الذي سيرميك فيه بعد قتلك
ماذا؟ تعرف ما يقولون
" الصامتون هم الأسوأ "
حسنًا، (كيفن) كان لا يتوقف عن الثرثرة
(بوو)
أرى أنك وجدت مخبئي
أنت تنزف
يا أمي؟
هل يوجد مفتاح براغي في الكرافان؟
أه، نعم، أعتقد أنني رأيت بعض الأشياء تحت الحوض
آه
ماذا تفعلي؟ - لا شيء -
ها هو، إنه لك
أحبها، يا رجل
وكان هذا هنا؟ - نعم، وجدناه في الغابة -
كان علينا سحبه إلى هنا
حسناً
حسنًا، لنقلبها
ترجمة و تعديل || N.Z. Al-Haleem ||
ما رأيك؟
هل يمكننا أن نبحر بها؟
إنها بالكاد يخت
لا يجب أن يكون
إيزي)، تعلمين، عندما دخل) توم السيارة معنا
أعلم أنه كان لديه حقيبة ظهر كبيرة
هل كان لديه واحدة أخرى معه؟
هل تعتقدين أنه وسيم؟
ماذا؟
(توم)
هل تعتقدين أنه وسيم؟
دايلان) يحبه) - (دعنا نركز، (إيزي -
... حقيبة ظهر صغيرة سوداء
لا أعرف يا أمي
لست متأكدة منه
توم)؟ لماذا؟)
إنه يخبئ شيئًا
أليس لدينا جميعًا؟ - توقف عن الحديث عن - ذلك لو سمحت
وأنا فقط لا أحبه حولنا، حسنًا؟
(ربما يكون مفيدًا، (إيزي
واحد من الرجال قد يجعلنا نشعر بالأمان قليلاً
،نحن آمنون
أليس كذلك؟
نعم
نعم، بالطبع، نحن آمنون
لا أريدك أن تجلبه إلى الكرفان
أوه
هل تعدني؟
حسنًا
أعدكِ
هيا، أين أنت يا (جو)؟
لعنة، بعض الناس
أوف
يقول صديقي يجب أن" "أنشر هذه الصورة
ما رأيكم؟
ضعِ بعض الملابس، يا حبيبتي
أوف
إذا فعلنا هذه الأمور، في يوم من الأيام
... سيكون مثل - مثل ماذا؟ -
،)للتفكير في خطف (ميلان ما رأيكم؟
حسنًا، هل نفعل هذا؟
ضع صورًا لنفسك في ملابسك الداخلية
واطلب من الناس التعليق
أوه ، تبا
إنه للأطفال ، أليس كذلك؟
إنها ... أبنة أختي في ذلك
الأطفال؟
أو أطفال (جو)؟
أوه، انظري
قبل يومين
ادخلي
هل تعتقد أنه يمكننا صيد سمكة؟
لا أحب السمك
أنا أحب السمك
ليس كل شيء يتعلق بك
(من فضلك، توقف، (ديلان
ديل)، من فضلك توقف) - من سوف يغطسِ؟ -
ليس مضحكا -
من سوف...؟ - ليس مضحكا -
توم)؟)
ماذا تفعل؟ - إنك تحرك القارب -
(ديل)
لعنة (توم)، (ديل)، هل هو مجنون
(أخرسي، (إيزي
ماذا، ماذا يفعل؟
ديل)، نحن بحاجة إلى الذهاب مثل ما ) نحن بحاجة للخروج من هنا
يمكنك الاستحمام
ماذا؟
تحتاج للاستحمام - !(ديل)! (ديلان)
ما الذي فعلته؟ هو لا يمكنه السباحة
!(ديل)
حسناً
تمام، حسنًا
هنا، امسك يدي (ديلان)، امسك يدي
امسك يدي
أنت بخير؟ - أنا بخير، أنا بخير -
أنا بخير، أنا بخير
!ماذا اصابك بحق الجحيم
أنا بخير
لم أدرك أنك متدين جدًا
تؤمني بالله، أليس كذلك؟
نعم، جميعهم
لماذا؟
من وجهة نظري الله هو ربحي المضمون
ربحي المضمون؟
إذا لم يكن هناك نهاية ،سعيدة إلى الأبد
فلن أحتاج أبدًا أن أعرف ذلك، يمكنني أن أخرج وأنا ما زلت أبتسم
لا أعتقد أن (كيفن) خرج وهو يبتسم، أليس كذلك؟
هل كنتما مقربين من بعضكما؟
إنه أخي، أليس كذلك؟
نحن لا نختار العائلة
لا
إنه مجنون لعين
لا يعرف أبدًا متى يسكت أو يبطئ
كانت هناك فرص رغم (ذلك (كيفن
لم يستغلها
حصل على منحة دراسية في مدرسة خاصة، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل هذا هو المكان الذي اكتسب فيه عادته؟
ربما
نعم، كانت هذه فرصة حقيقية
بالطبع، هدرها
أكثر مما كان لدي
إذاً، إذا كنت تعرف كل ذلك، لماذا أنت خرجت للحصول على (جو)؟
كان معه الكثير من المال
انتهى به الأمر عندها، أريد استعادته
هل كل هذا بسبب المال؟
الأمر كله يتعلق بالمال اللعين
يا للعنة، كلفتني بالفعل الكثير في هذه الأيام، انظر إلى ذلك
يا للعنة
إنه المكان المناسب
هناك فندق في الطريق
الآن، سننتظر هناك
حتى يرسل أحد الأطفال رسالة أخرى
فقط اتصل بها واشرح ما تريده
نعم، إنها فكرة رائعة
(حسنًا، (جو
(شكرًا لأنك قتلت (كيفن
أين أنت؟
سآتي الآن للحديث
ما الذي تفعله؟
اعتقدت أنك كنت ستغرق في وقت سابق أيضًا
حسنًا، لم أفعل، أليس كذلك؟
توم) سيعلمني كيفية السباحة) على أي حال
هو ماذا؟
ليس كأنني خائف من الماء
أعتقد أنها فكرة سيئة جدًا
يجب أن تتوقف عن إزعاجه طوال الوقت
تقولها أنت، لا يمكنك قضاء خمس دقائق بمفردك
هل تشخري؟
كلا
أنا أشخر
لا تذهبي إلى أي مكان
... الجميع مع رؤوسهم اللعينة
،يعيدون سحق الرؤوس الرؤوس اللعينة الغبية
لم أفعل ذلك، لم أفعل، لم أفعل
لا، لا، لم أفعل ذلك
كانت حركة لعنية يعلمها؟
لا تحاول أن تلقي باللوم عليّ لا تحاول وأن تلقي باللوم عليّ
... أقسم باللعنة
الجميع منكم يحاولون اللعنة !ووضع ذلك اللوم عليّ
كنت الوحيدة التي كانت هناك
وأنتم مجرد مشاهدين ولم تفعلوا شيئًا لمساعدتي
يا (جودي)، ابتعدي
ياله من لعين
أوه، اللعنة
أعطني المفتاح
أي مفتاح؟
مفتاح الغرفة
حسنًا
كلّا
ماذا تعني بـ كلّا؟
لن أعطيه لك
حسنًا، سأقتلك
تفضلي
حسنًا، استمري، صدقاً، افعليها
أنا متعب جدًا
جو) لم تقل شيئًا عن المال)
أوه، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
تحتاج إلى أن تكون أكثر - ثقة في الناس أوه، نعم -
ربما أحتاج إلى أن أكون أقل ثقة في الناس
(سأقول لك ما أحتاجه، (ميلان
مزيد من النوم
... كم تحصلي على
في المتوسط؟
النوم - ماذا؟ -
كم تحصلي على متوسط ساعات النوم ليلاً؟
... أنا أحصل على حوالي
...حوالي ساعتين
!تعالي إلى الأسفل
اصنعي كوباً من الشاي
وسأتحدث إلى السُلجة السُلجة" كائنات دودية مخاطية صغيرة"
سُلجة؟
لدي حوالي سبعة زبائن دائمين الآن
زبائن دائمين
...مشاغبين صغار
تحتفل على أرضي
،أذهب إلى الفراش
اعود في الصباح ولا أية علامة عليهم
تجنني تماماً
أوه، إذن أنت بحاجة لتخلص منها
نعم، أعلم
وجدت رجلاً أتعامل معه
لا أعرف ماذا قال عليّ أن أفعل
قال علي أن أحضِّر بطة
!بطة
ما العلاقة؟ هل هذا لمساعدتك على النوم؟
لا، لأطعمها ألـ سُلجة اللعينة، ها
يا إلهي
أنت تقولين إنني يجب أن أثق أكثر في الناس
،حسناً، سنذهب إلى هناك ببساطة
وستقوم بعَد المال لنا
لستُ متأكده - ماذا لديها من خيارات؟ -
ماذا تعتقدي؟ أنني سأنام مع مسدَّسي
المحشو أسفل بنطالي؟
أنت حمارة غبية جدا
اذهبي لتنامي
هل أنتِ بخير؟
لماذا أنا في سَريركِ؟
دخلت معي
شيء مضحك أنت
مم- مم
لا، يا أمي - صهِ -
سأقوم فقط بفك بعض العقد
نعم، ولكنه يؤلم - صهِ -
هنا
♪ بهذه الطريقة نفرش شعرنا ♪
♪ نفرش شعرنا، نفرش شعرنا ♪
♪ ... هذه هي ♪
كنتِ تجعليني أغني تلك الأغنية الغبية كل يوم
أو لن تذهبي إلى الحضانة
أريد العودة إلى البيت
ما زال مبكراً جدا
أووه! مؤلم
أوه! يا أمي، لا تصغي أبداً. - حسنا -
لماذا لا تأخذي حماماً، أليس كذلك؟
(ديلان) موجود هناك مع (توم)
هل أنت بخير؟ - نعم، هذا على ما يرام -
... نعم؟ أنت هل يمكنك لمس القاع؟
نعم ، نعم ، نعم. - نعم؟ -
واحد ، اثنان ، ثلاثة
انظر إليك وأنت تسبح
أنت حقير
!ووه
أوي ، أمي
ماذا؟ - أوي، شاهد هذا -
أستطيع السباحة
!ووه
هيا بنا
أوه، هنا
ها أنت ذا
ألم تتعلم ذلك في المدرسة؟
،لا، العام الذي كنتُ مفترضًا أن أتعلم فيه أغلقت المجلس المحلي المسبح
تتذكرين؟
حسنًا، من يهتم؟ أنت تستطيع السباحة الآن
همم - هنا -
أحدهما لي؟
أوه، نعم
هل هو دجاج أم بيضة؟ - حسنًا، لم يكن هناك الكثير من الخيار -
مم، حسنًا، لذا
نعم، على ما يبدو، تعرض بعض الأطفال للضرب بشدة خارج محل القرية
ربما بسبب أنه طلب تونا لذلك قاموا بضربه
لا، بجدية، لا أتوقع ذلك في هذا المكان الصغير الهادئ مثل هذا
مكان هادئ صغير مثل هذا
ماذا لا تتوقع؟
تعرض بعض الشباب للاعتداء في القرية
متى كان ذلك؟
أه، نحن، أمم، يجب أن نصل
إلى المرايا الصوتية
هل سيتسع القارب كلنا؟ - أشك في ذلك -
لا أرى سببًا لذلك، إنها ليست بعيدة
هذا شيء جيد
ابقنا ثابتين
اذهب يسارًا، ممتاز
هذا لطيف
إذاً، ما هي هذه الأشياء؟
إنها نظام إنذار مبكر
لالتقاط صوت طائرات العدو
كيف تعرف ذلك؟
الكتاب الذي كنت أقرأه الليلة الماضية
فيه الكثير من المعلومات حول ذلك
أوه، ماذا؟ أنت الآن تقرأ؟ - نعم -
يجب عليك أن تجربي ذلك في يوم من الأيام
لذا، هم يعملون بعد ذلك؟
نوعاً ما
هي تعمل مع منظومة الرادار يا أمي
ما هذا؟
شيء ينبهك
عندما يقترب شخص غريب
آمل أنك لا تحتفظ بهذا لنفسك
هيا
هيا، هيا - (هيا، (إيزي -
هيا
وو هوو
مرحبا
!مرحبا
وو هوو، وو هوو
أغلقوا فمكم
!أغلقوا أفواهكم
!أخرسوا
انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي.
إيزي)، انظر إليّ) أنظري إلى أمكِ
لا بأس - كل شيء على ما يرام -
حسناً؟ -
هدئ، هدئ
إهدأ، كل شيء على ما يرام، هدئ
،حسناً، حسناّ كل شيء على ما يرام
،كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام
كل شيء على ما يرام، يا حبيبي
هل لديك دودة لعينه أو شيء؟
،)أنت ساحر حقيقي، (بيت هل تعلم ذلك؟
أين الهاتف، (ميلان)؟
لا أعرف، يمكن أنك تركته في الفندق
،لقد قامت بإرسال رسالة لك أليس كذلك؟
من، (جو)؟
إنها ليست غبية
انت كذّابه لعينه
اللّعنه
!مجرمه لعينه
هل رأيت ذلك؟ أليس كذلك؟
هل رأيت هذا؟
اللّعنه
أوه، سأقتلها
أوه، أعرف ذلك يا صغيري الوسيم
تبدو ساخن
ربما أنت كذلك إسمح لي أن ألقي نظرة على ذلك
تعرف، ليس هناك حاجة لكل هذا الهراء المجنون
كلنا بحاجة إلى الهدوء
هل تريد بعض الشيبس؟
سأذهب للنوم - حسناً - حسنًا، إسألي (ديلان) إذن
أنا سوف لن أخذه إليه
سآكله جميعًا
!توم
توم)، أنت هنا؟)
أنا مللت إلى حد الاشمئزاز
هل ستدخل أم لا؟
أين أنتِ؟
... هل تستخدميها
هل تستخدمي تلك الوجوه التعبيرية؟
هل تستخدميها؟
أنا أيضًا لا، اللّعنة
تم الإرسال
... نعم
في الكرافان مع أمي
الغريب لا يزال هنا
إنه خطر
مرعوبة. هل يمكنك القدوم؟
ماذا اللعنة؟ - إعطني الهاتف -
يم، أنا مغني؟
... لا؟ تمام، أوه
آه... لقد كان شخص مشهور يلعب دوري في فيلم
لا... نعم - من؟ -
آه، لا أعرف - ماذا؟ -
... حسنًا، لا أستطيع لا أستطيع التفريق بينهما أنتِ أيضًا لا تستطيعي، أليس كذلك؟
...عندما تحصلين على القليل - لا يمكنك معرفة من هذا، نعم؟ -
يا إلهي، أنت سيء جدًا في هذه اللعبة
... نعم، أنا
معذرة، لا أحب الألعاب حقًا - أممم -
نعم، حسنًا، أنا أحب الألعاب
والحفلات والشرب في ليلة مدرسية. ووه
هل هذا يجعلني شخصًا سيئًا؟
نعم، لقد كان لي نصيب من المتصلين المحترمين
... أنا، كما تعلم ، أنا
لم أرد أبدًا أن أكون سكرتيرة
... أو زوجة جميلة أو
همم
ليس كما فكرت بأنني سأنتهي هنا بهذا الشكل. يا إلهي
على أية حال
من أنت، سيد (توم)؟
أنا سكرتير
بجد؟
ما الذي تفعله هناك في الغابات
مثل مجنون هائج؟
أمم، حسنًا، ظننت أنه سوف يفيدني
ألإنعزال عن الناس لفترة من الوقت
أوه، يا إلهي، هذه هي فكرتي عن الجحيم
حسنًا ، لقد أمضيت سنوات لأن أكون جزءًا من مجموعة
،نتناول الطعام معًا، والنوم معًا والتغوط معًا، كل شيء
كنت في الداخل إذن؟
في أفغانستان
أوه
إذاً لماذا لا ترى طفلك؟
عدت إلى المنزل بصورة مختلفة
لم أستطع أن أعيد حياتي للطريقة التي كانت عليها قبل
... حسنًا
هذا الجزء يبدو مألوفًا
الأطفال. الأطفال - أوه ،آسفه -
إذاً، هل لديك أي ندبات حربية؟
ليست هناك ندبات يمكن رؤيتها
أسمع أشياء
،أرى أشياء ليست هناك وأتفاعل معها
كان لدي صديق رأى انكماشًا
لأنها لم تستطع التوقف عن ممارسة الجنس لأشخاص في العمل
إذاً هناك أشخاص يمكنك التحدث معهم عن أشياء جادة حقيقية
... لقد حاولت، ولكن
يريدونك فقط أن تعيد الزيارة للأشياء ،القديمة طوال الوقت
وأنا لا أستطيع
حسنًا، فقط لأنك تشعر بالمُرَاقَبة، لا يعني أن الناس ليسوا يريدون الانتقام منك
آسف، هذا ليس مفيدًا
هل هذا ما تعتقده (إيزي)؟
إيزي)؟)
نعم
إنها تحتفظ بحذرها ذلك مؤكد
(لا أريد التحدث عن (إيزي
هل تعتقد أنني الشخص الذي يملك قدرات نفسية خارقة؟
كم الساعة؟
اذهب وانظر في غرفة أمي
يا إلهي! (ديلان)، اخرج اخرج من غرفتي
اخرج اخرج!
هي دائمًا تفعل ذلك
أنت لست مميزًا، تعرف ذلك
!لا تكن وقحًا للغاية
!اذهب، اذهب - لا -
أنت تفعلي ذلك في كل مرة
كل مرة أنتِ تفعلي هذا الشيء
!كل مرة
ربما كنت تريد أموالك
أموالي؟
تعرف، الحقيبة الظهرية
قتلت حبيبها السابق
ألم تخبرك بهذا؟
لقد طلبت المساعدة، اذهب فقط
بيت) موجود هنا)
يا إلهي، (ديلان)، تعال
ديلان)، تعال هنا الآن)
أوه، يا إلهي
(جو)
جو)، افتحي الباب، من فضلك)
ماذا ستفعل بهم؟ - لا شيء -
لا شيء لن أؤذيكم، لا شيء
جو)، إنه ليس هنا ليؤذي) أي شخص
ميلان)؟)
نعم، انا
هل أنت بخير؟ - أنا بخير، أنا بخير -
كيف وجدنا؟
كنت أنا
أخبرتك عدم التحدث مع أي شخص
اعتقدت أنني قلت لها لا تدعِ توم) في الكارافان)
ماذا؟ - هل ستفتحين الباب أم ماذا؟ -
لن تؤذينا؟ - كلا -
(إنه يريد فقط المال، يا (جو
!إفتحي ألباب اللعين
حسناً، حسناً سنخرج
أنت بخير، (بيت)؟
أين هي؟
حقيبة الظهر مع النقود؟ - نعم -
هل هذه نقودك؟ - نعم -
آه، نعم، كان هناك، كان هناك حقيبة
(ولكن ظننت أنها لـ (توم
(هذا مال (كيفن) و(بيت
لم يعد في الشقة يجب أن (يكون عندك، (جو
(لا، ليس هناك أي مال، (ميلان
أنت! أنت مليئه بالكذب، يا للعار
فلنجد الحقيبة، حسنًا؟
هل لديك الحقيبة، (جو)؟ - نعم -
نعم، هناك حقيبة في الصندوق الخلفي للسيارة
ديلان)، إنها الحقيبة في الصندوق) الخلفي. انطلق
كل شيء على ما يرام، أنت بخير
(أين هو (ديلان
لا أعرف عما يتحدثون عنه
أنتِ، تعالي هنا
تعالي هنا
إيزي)، لا تتحركي) - تعال هنا -
كلّا، كلّا
!تعالي هنا
هنا
أوه، يا إلهي
بيت)، من فضلك)
الحقيبة
هل حصلتِ عليها؟
كلّا
ليس لديك؟
حسناً
إما تجدوا أموالنا اللعينة
أو سوف أقطع أُذُنيها
هل فهمتم؟
!إنها كانت في السيارة، أعدك - هل تفهم؟ -
بيت)، لو عرفت أي شيء) - سوف تخبرك من فضلك -
حسنًا، كل شيء على ما يرام تعالي، تعالي
تباً
تباً، تباً
هل أخذتها؟
كان سيقتلنا اللعين
الآن، فقط إعطهِ المال وتفضلا بالذهاب
يا للعنة
يجب أن تعطي (جو) بعض من هذا المال اللعين
بعد كل ما سببته من أذى أنت وأخوك
أه، يا للعنة
قتلت أخي
أوه، إنه إستحق ذلك اللعين
أنا قتلته
كان يؤذي أمي مرة أخرى
كما كان يؤذيني
اللّعنة عليك ... لانريد أموالك اللعينة
إحتفظ لنفسك المال اللعين
يا للعنة
ماذا؟ بماذا تفكري؟
أنتِ مريضة بقدر أسرارك
انتهى الأمر الآن
هل حقًا انتهى؟
كنت غير مباله جدًا معهم
أمي، توقفي
ترجمة و تعديل || N.Z. Al-Haleem ||