ترجمة || KOZKA & Ahmed Ashraf & Hero Kan || أحمد عامر - أحمد أشرف - وائل ممدوح
.ثمة أسطورة تسبق مهد حضارتنا
،بشأن إله عاتٍ بلغ من الضخامة والقوة قدرًا
مكّنه من استنزاف كواكب كاملة .حتى الرمق الأخير كوقود
.سلّم قلة بالأمر
.إلى أن رأينا الإله "يونيكرون" بأم أعيننا
.ما أتى من أجل كوكبنا
.إنما من أجل أعظم تقنية بحوزتنا
."مفتاح "ترانسورب
كلف أقوى توابعه المخلصين قوة .بالذهاب والحصول عليه
."سكورغ"
،يهبط مزيد من الخصوم .لن نكون في مأمن لوقت طويل
هل المفتاح في حوزتنا؟
.عليك أن تأخذه
.خبّئه كيلا يستحوذ "يونيكرون" عليه أبدًا
.ايبلنك"، بوسعنا القتال"
"لا. تأمين مفتاح "ترانسورب .يأتي في المقام الأول
.اذهب! استخدمه لتلذ بالفرار
ماذا ستفعل؟
.سأصدّه، لأكسب لك وقتًا
.إذن سأبقى إلى جانبك
.هذه معركتي
،انصت، لو استحوذ "يونيكرون" على المفتاح
لفتح بوابة زمنية عبر الفضاء
وستقع عوالم لا حصر لها .تحت طائلة الخراب
."آن الوقت لك لقيادة فصيل "ماكسيمالز
."يا "أوبتيموس برايمال
.إذًا أنت الحامي الأقوى لهذا الكوكب
!يا لجمال عالمك
.نابض برغد الحياة
.يبدو سائغًا
.يزداد جوع سيّدي
"سلّمني مفتاح "ترانسورب .وسيعفو عن ديارك
لأثرنا الموت على تركه .يطأ كواكب أخرى
.ليكن ما شئت
،مزايا خدمة "يونيكرون" القوي
.أن خصومه لا تتعظ
."تأخرت كثيرًا يا "سكورغ
سوف يظل سيدك محاصرًا .في هذه المجرة إلى الأبد
!محال
.تضحيته ستكون بمثابة قسمنا
.أن نصون المفتاح
.مهما كلف الأمر
.تركته يفلت وبحوزته المفتاح
.جُب في الكون بحثًا عن الهاربين
،حين تستولي على المفتاح .استخدمه لإحضاري إليك
.لك ذلك يا مولاي
،بمجرد حصولي على المفتاح .سأتقلّد السيادة المطلقة من دون منازع
"المُــتــحــوّلــون - نهوض الوحوش"
"العام 1994"
.ها قد انتهيت يا عزيزتي
.ابدي لي ثمار كدّي
.ها نحن ذا
سونيك"، هل أعددت الفطور؟"
."لست نادلك يا "كريس
بحقك يا صاح، لا أسماء حقيقية .عبر اللاسلكي
."اسمي "تيلز
"أخطأت، يا "كريستوفر دياز ."القاطن بـ974 جادة "ويلسن
."الشقة "2-سي" في مدينة "بروكلين
.لا أسماء حقيقية، إنهم منصتين
ما من وكالات حكومية سرّية ."تبدي مخاوف تجاهنا، "تيلز
والآن، أسرع في القدوم .قبل أن يبرد الفطور
.إليك القميص، بعد أن كويته من أجلك
...سبق وكويته - كما ينبغي مثلما فعلت بالبيض؟ -
.ماذا تعنين؟ أحمّرها فحسب
.يا للهول
.تعال لتأكل يا أخي
."أعجز عن هزيمة الوحش "باوزر
.عمت صباحًا، أنت أيضًا
اشرب العصير حتى نهايته .وتناول دوائك
.مفهوم
متأكد أن بوسعك اصطحابه؟
.أجل، المشفى في الطريق .لدي متسع من الوقت
،إن كانت تلك السيدة، المديرة موجودة ،وذكرت أمر المستحقات
.أخبرها أننا سنتدبر الأمر
سأفعل. بعد اليوم سأتمكن من مساعدتك .أكثر مما أفعل
.ليحالفك التوفيق في مقابلتك
.لا تنس الضحك من نكاتهم
.قوم البيض يعشقون تلك الأمور - .أماه، انتبهي إلى ألفاظك -
،مفهوم! تذكرا لدي صف الليلة .لذا سوف أتأخر
.أحبكما - .أحبك -
.عجّل بتناول الطعام لنذهب إلى المدينة
.مهلًا
هل تؤلمك يدك مرة أخرى؟
.لا، الأمر غير مهم
.دعني أرها
."كريس"
.إنها متورمة
حتمًا بسبب الأنيميا المنجلية .ما تعوق تدفق الدماء مجددًا
منذ متى ويدك متورمة؟
.منذ بضعة أيام
.سبق وأخبرتك أن تطلعني بهذه الأمور
أتحبذ مجابهة الأمر وحدك أم معًا؟
.معًا
ألسنا فريق منزلي؟
.صحيح
...اثنان مقابل عشرة دولارات .كف عن لمس بضاعتي
.يا للهول
ألم أنبهك يا "كريس" ألا تدع أخيك يغادر المنزل مرتديًا ثيابًا عتيقة؟
.ما باليد حيلة
.لا تبالي يا صاح. انظر
!رجلي العبقري
متى تدعني أصقل مهاراتك بالعمل لدي لتكسب المال الوفير؟
عجبي لكلام صادر عن رجل !يعجز عن الاشتراك في قنوات مدفوعة
"...يعجز عن الاشتراك"
.اخترت ألا أشترك في القنوات المدفوعة
تلك طريقتي لأحتج على الفكر الاستغلالي .وليد الرأسمالية الحديثة
.بالتوفيق في مقابلتك بتلك البذلة المهترئة
.أنا قادمة
،مرحبًا. أحسنتم الاختيار .لكن الـ"أنكليوصور" ديناصور مدرّع
.أشكركما على التحلي بالصبر
أيتها المتدربة؟
.استدعيتك على جهاز ندائك 3 مرات لمَ لم تعاودي الاتصال بي؟
،خطر ببالي إن توقفت لأتصل بك .سأطيل التأخير
أتى أفراد الشرطة وكشفوا عن .معروضات زائفة في مزاد للتحف
،يدعي المالك أن المعروضات أصيلة
.لكنهم يريدون إفادة شخص إضافي
.لا بأس
،لوحة "دافنشي" التخطيطية أصيلة .بينما الزيتية زائفة
الأصيلة موجودة في ."المعرض الدولي للفنون في "لندن
.مزهرية رومانية
.قيمة، لكن زائفة
لوح التعويذة الإغريقية، سعرها مرتفع عادة .لكنها زائفة
كيف علمتي؟
.أترين الأبجدية؟ إنّها بالرومانية
لم تكن الحضارة الرومانية موجودة .في عهد الإغريق
.فهمت ذلك
.أيها الضابطان، اكتشفت الأمر
.لوحة "دافنشي" التخطيطية أصيلة
من أين أتيت؟
ماذا تكون؟
تبدو رائعة، أصحيح؟ - .أجل -
من أين أتت؟
."اكتُشفت في "السودان
،"أفاد زملاؤنا أنه تمثال لـ"حورس ،يعود إلى الألفية الخامسة ق.م
ربما من العصر النوبي؟ - .هذا الرمز ليس أحد رموز الهيروغليفية -
،إن اتضح أنه غير اعتيادي كما يبدو ."سأحصل على مزايا بجامعة "منيرفا
جوليان"؟"
.حسنًا، أيها الفريق لنباشر العمل
ذكرني بالقوانين؟
.ولِّ الشباب على الفتيات
".لا تتسبب بالمتاعب"
".لا تورّط نفسك في المتاعب"
.وإلا سنصادف المتاعب - .سنصادف المتاعب -
.أدري هذا
.سأعود بعد قليل
سيد "دياز"؟
أدري إننا متأخرون في سداد .مستحقات المشفى
،متأخرون بثلاثة شهور .وحتى يتدفق المال في حسابك، لا تجلب شقيقك
.سبق وأخبرتك ذلك - .سأهتم بالأمر -
.فقط أحتاج إلى مزيد من الوقت - .يمكنك اصطحابه إلى قسم الطوارئ -
.لن يقبلوه إلا لو كانت حالته طارئة
."سيد "دياز - .إنه بعمر الحادية عشر -
.يبلغ 11 عامًا
.هيا بنا يا "كريس"، علينا الانصراف
ماذا جرى؟ - سأخبرك لاحقًا يا صاح، اتفقنا؟ -
.هيا بنا، لنغادر المكان
.اجلس هنا
!لا تبرح مكانك
،"بعد مؤتمر مع محامي "سيمبسون ..."قال "هاورد ويتزمان
هل يمكنني مساعدتك؟ - .أجل -
أتيت لإجراء مقابلة عمل ."مع رئيس الأمن السيد "بيشوب
."اسمي "نوا دياز
.أُلغيت المقابلة - .قطعًا يوجد خطأ -
."قرار صادر مباشرة من السيد "بيشوب
...أحتاج إلى تصريحك
."سيد "بيشوب
."لا بأس يا "والكر
،"هذا أنا "نوا دياز .بظني اختلط الأمر على موظفك
.أفاد بأن مقابلتنا أُلغيت - .لأن هذا صحيح -
لماذا؟ قلت عبر الهاتف أنني مناسب .من أجل الوظيفة
.وأن المقابلة محض أمر رسمي
كان ذلك قبل يعاود ضابطك المسؤول .الاتصال بي
،مشيدًا بشجاعتك وبراعتك بالإلكترونيات .لكن لا يُعوَل عليك
.لست أهلًا للثقة
.قلما انصعت للأوامر
.سيدي، بوسعي تبرير الأمر ...كاهلي مثقل بالمسؤوليات فأخي مريض
كانت لديك مسؤولية .تجاه جيش الولايات المتحدة
."سيد "بيشوب
.أنا عامل مجتهد
.حقًا أحتاج إلى فرصة
لا يمكنني الاستعانة بشخص مثلك .ليفسد ما بنيت
!شخص مثلي؟
.لا تعرف عني أي شيء
.أعرف أنك تجهل طريقة العمل ضمن فريق
.يا إلهي
استمع إليّ، خاض سوبرمان بضع مقابلات
قبل أن يلتحق بالعمل لصالح ."صحيفة "ديلي بلانيت
.لكنه لم يستسلم للأمر - ."لست مثل سوبرمان يا "كريس -
.ليست الحياة ككتاب رسوميات متحركة
.أخبرك فحسب. ستنجح في المقابلة التالية
.لا توجد مقابلة تالية
،لن يأتي أحد لينقذنا، نحن بمفردنا
.أعتذر من كلامي يا صاح
.لا بأس بكلامك - .غير صحيح -
.الوضع برمته غير صحيح
أتدري أمرًا؟
.هيا بنا
.إليك المفاتيح يا أخي
اصعد إلى المنزل وسأوافيك، اتفقنا؟
عن أيّ عمل تحدثت سابقًا؟
أتريد الحلوى؟ - .لا أريد حلوى -
.استرخ يا صاح
.توترك يؤثر في هدوئي
أتفهّم السبب، راودني الشعور ذاته .عند أول مرة لي
قد يريحك تأدية تمارين التنفس .أو ما شابهها. انظر إليّ
،يا صديقي، الأمر وما فيه إني لم أنفّذ مهمة مثل هذه سابقًا
،أدري هذا. هؤلاء الأثرياء في الداخل
يتبرعون بأموال وفيرة .إلى الجمعيات الخيرية سنويًا
كي يساورهم شعورًا بالراحة .تجاه أنفسهم
،إن أدركت الموضوع بمفهومه الواسع .نحن نسديهم معروفًا
!على الرحب والسعة - .هلّا تتوقف -
ماذا تفعل؟ - .لن تؤثّر مهمتنا على ثرائهم ولو قليلًا -
.ستكون المهمة يسيرة للغاية
لمَ لا تذهب وحدك وتنفذها؟
.لأنني العقل المدبر يا صغيري
.والآن، ضع هذه في أذنيك
أتتحدث بجدية؟ أقله، أهي نظيفة؟
،نحن بالشوط الأخير من المباراة ،متبقي لنا 10 ثوان
.حتى تظفر بالفوز
.تخلص من تلك السماعات - !بحقك يا صاح -
...لا تغلق الباب بقوة
.أنا مستعدة لاستقبال حفل جمع التبرعات
ما رأيك؟ - .تبدين رائعة -
هل يمكنني إطلاعك بأمر؟
،استبحثت عن التحفة ."وبرأيي هذا التمثال لا يمثل "حورس
.في الحقيقة، متأكدة أنه ليس كذلك
أرجع الشباب تاريخه إلى 5 آلاف عام ق.م، صحيح؟
لكن لم يتواصل النوبيون بالمصرين .إلا بعد مرور 600 عام أخرى
.الرمز المنحوت ليس بهيروغليفي
.أيضًا ليس من ذلك الجزء من العالم
.لعلّ الرمز يعود إلى إمبراطورية الآزتك أو الإنكا
،ليس مجرّد تمثال لإله مصري .إنما شيء مختلف
.أمر مشوّق. اكوي هذه الثياب
.أحسنت
.تبلي حسنًا. دع الهواء يملأ رئتيك
.شهيق ثم زفير
.فضلًا، كف عن الكلام
.لا بأس، مفهوم، لا تحبذ الثرثرة
.لكن لدي شيء من أجلك
ستشغّل موسيقى مخصصة للسرقة؟
.إنما موسيقى محرّرة للنفس
أتشعر بروعتها، صحيح؟
.لا يهم
.يفترض بهذا الجزء من المبنى أن يكون خاويًا
.ستستطيع التجول بحرية
،أخفقت أيها العقل المدبر .فالمكان مكتظ بالأشخاص
.الإخفاق صفة بشرية
.فقط تصرّف كأنك مالك المكان
كيف حالك يا أخي؟ .تسرني رؤيتك مجددًا
.حاول ألا تلفت الانتباه
.هاك الكيس. المعذرة، إنه لك
.نظارات رائعة، لم أنتبه أنك تضعينها
ماذا تفعل؟ أتعقد صداقات؟
أتسير الأمور على ما يرام؟ - .صرنا متورطين الآن -
.لنكتشف ماذا تكون تحديدًا
.أفاد مصدري أنها مخبأة في الخلف
.قابعة في مكانها منذ بضعة أسابيع
.إنها سيارة رمادية
...يميّزهاـ - .شريط أزرق -
،افعل كما أريتك
.الأداة أسفل الزجاج الجانبي
.قليل من الهزهزة
...تحسّس حركة القفل المعدني حتى
.أجل
.الآن نكسب المال
.تكلم معي يا صديقي
.دخلت
.لن تتألم
.توقفي
.يا ويلي
.سأخسر وظيفتي
.سأذهب إلى السجن
.قطعًا لا ينتمي إلى الحضارة النوبية
"ناقلة حاويات"
.أمر مستحيل
!"نداء إلى الـ"أوتوبوتس
!انجوا بحياتكم أيها الأوغاد
.برايم"، هذه "آرسي"، أرى الشعاع"
إلام أنظر؟
.سبيل إلى الديار
!"نداء إلى الـ"أوتوبوتس
ماذا أفعل هنا؟ - .لا يوجد خطر في الخارج -
،فمتى أردت الخروج بالسيارة .ستكون على ما يرام
.لا أستطيع
تعني أنك لا تستطيع تبديل ناقل الحركة؟
.الأمر وما فيه، إنني لست بلص
أتمرّ بأزمة وجودية في الوقت الحالي؟
بدّدت فرصتك بالانسحاب ."عندما عرضت عليك حلوى "تويزلر
.الأمر طارئ !هل تسمعني يا "ميراج"؟ تحرّك
مهلًا، من صاحب الصوت؟
،إنه المذياع. تبدي السيارة تصرفات غريبة .سأترجل عنها
.اللعنة - !يا صاح -
!ترجل عن السيارة
أحاول الترجل، اشتغلت السيارة !من تلقاء نفسها. صدقني
.انظر، الباب لا يفتح - !ترجل عنها حالًا -
مهلًا! ماذا تفعلين؟
..."نواه"
!"ريك"
!نِعم البيان لمهارة رفيعة المستوى
!تُقاد السيارة من تلقاء نفسها
نوا"، أأنت بخير؟"
!أجهل ما يجري، فالسيارة تأبى التوقف
توقفي، توقفي، لم لا تصغين إليّ؟
.عليك أن تخفف من سرعتك - .لست السبب، إنما السيارة -
!إنها مسكونة - .غير صحيح -
.إنما تعاني فرط الأدرينالين
.لنمارس تمارين التنفس
،لا أحتاج إلى ممارسة تمارين التنفس !السيارة تُقاد من تلقاء نفسها
.يا ويلي
كيف نتصرف يا "ريك"؟
."أعجز عن سماعك يا "نوا
!"ريك" - ...نوا"، لا يمكنني" -
!لا أصدق أنه تخلى عني
.أوقف السيارة - !ساعدني -
!بئسًا
هل أنت بخير؟
!انطلقي! انطلقي
!"إلى الجسر، مخرج مدينة "ويليامز بيرغ
.أطارد سيارة "بورش" فضية مشتبه فيها
أتتصرف بجدية يا صاح؟
!تصرفي حيال الأمر، رجاء
!لا، غير معقول
أجب يا "ميراج"، أتسمعني؟ - ماذا؟ -
."مرادف "سراب
!على مهلٍ، خففي السرعة
!راودني شعور رائع
تليين محركاتي بالزيت، أتفهمني؟ !يا للروعة
!حُبست لفترة طويلة أعجز عن تحديدها
"(ميراج)، تخفّ"
".(ميراج)، لا تلفت الأنظار إليك"
ميراج)، النضوج محض وهم)" ".لن تتسم به أبدًا
.استمتعت بهذه الأمور، رفقتك ممتعة يا صاح
فهمت، على الأرجح يصعب عليك استيعاب .كل هذه الأمور
!تراجع - على رسلك، لمَ تتصرف بعدائية؟ -
حسبتنا تصادقنا بعدما أفلتنا من .مطاردتهم لنا
هل ستضربني؟ - .مُحتمل -
هل سنتصرف بتلك الطريقة؟
.رجل شجاع
.يروق لي تصرفك للغاية
ماذا تكون؟ سيارة مسكونة؟
.لا، ذلك غير حقيقي، أنا كائن فضائي
مثل شخصية "إي تي"؟
أتعني القبيح الضئيل داخل السلّة؟
."تمعّن في وجهي، اسمي "ميراج
.هيا، اضرب قبضتي
.اضرب قبضتي
.أحسنت، صرنا أصدقاء الآن
.عظيم، أتت العصابة
يوجد المزيد من أمثالك؟ - .مثلي؟ لا -
.التزم الهدوء وإلا سحقوك
ماذا؟ - .لو كنت محلك، لأفلت الأنبوب المعدني
!يا للعجب، ماذا لدينا هنا؟
ميراج"، ماذا فعلت؟"
!جلبت بشريًا إلى هنا؟
.مرحبًا يا "أوبتيموس". تبدو رائعًا
مهلًا، هل هما إطاران جديدان؟
.طلبت إليك أن تظل مخفيًا
.صحيح، يا لها من مصادفة غريبة
...حين طلبت إلى الـ"أوتوبوتس" جميعهم
"!تحركوا أيها الـ(أوتوبوتس)"
.وتصادف وجود هذا الرجل داخل السيارة
،لكن لا بأس به، فلا بأس في الأمر ألا بأس بذلك؟
.بلى
من أنت أيها البشري؟
.أنا نكرة، ولم أرَ شيئًا
.ولا أرى شيئًا الآن
."آرسي"
."نوا دياز"، خدم بالجيش الأمريكي
.أُثنى عليه بعدة أوسمة وضليع في الإلكترونيات
.إنه مقاتل
.لا يبدو مثل مقاتل
.وأنت تبدو صلدًا
.أعتذر منك يا سيدي
.سأتعامل مع تجاوزك لاحقًا
بلغ حيز الطاقة المتدفقة ،التي شعرنا بها 4 آلاف يوتاهيرتز
.والذي لا يمكن للبشر ملاحظته
أعدت بناء مصدر الشعاع .استنادًا إلى طاقته المرتدة
،أكاد لا أصدق وجوده .لا سيما وجوده على الأرض
إلام أنظر؟
مفتاح "ترانسورب" الذي ظل ضائعًا .لآلاف السنوات
استُخدم من قبل لفتح بوابات زمنية في الفضاء
"للنفاذ إلى الكواكب الغنية بعنصر "الإنرجون .المنتشرة بأرجاء الكون
...أتقصد بالكواكب الغنية بعنصر "الإنرجون" كوكب
."سايبرترون"
أخيرًا بعدما تقطعت بنا السبل على الأرض .لسبع سنوات، وجدنا سبيلًا إلى الديار
."صبرًا حتى أمسك بك يا "ريك
...إذًا، أين يوجد المسمى بـ
مفتاح "ترانسورب"؟ - .شكرًا لكِ -
موجود في المتحف الجديد ."على جزيرة "ايليس
.لنفجّر المكان ونغادر عنه مسرعين
لا يمكننا تفجير المكان ."وسرقة المفتاح بسهولة يا "بي
.سيلاحقنا البشر
.تلزمنا وسيلة للدخول لا تلفت الأنظار
ما رأيكم به؟
.لا - .بحقك يا صاح -
،يمكنه الانسياب خفية عبر تلك الأبواب الصغيرة
يأخذ المفتاح ويرحل تاركًا .لهم رسالة ودية
.إنه مثالي - ماذا؟ -
.بل فكرة خائبة
.أتفق مع الضخم
...سررت بالتعرف إليكم ولكن
.لنتريث قليلًا - ."ميراج" -
.أعرف، فقط استرخوا ودعوني أتحدث إليه
.لا تتركني مع أولئك المزعجين، يا صاح
.هذه مضيعة للوقت
اسمع، لن اقتحم متحفًا لصالح .آليين فضائيين
ما رأيك إن فعلتها لأجل صداقتنا؟
بل أفضل، ما رأيك في كسب المال؟
،ساعدنا بالحصول على المفتاح .لنرحل عن هذا المكان
.لا إهانة، يطيب لي موطنك كثيرًا
.بعدها سأدعك تتربّح من بيعي
أتريد "اللامبورغيني"؟
أم "فيراري"؟
أم سيارة سباق؟
.اسمع، حالما تتقاضى المال سأرحل
مهمتي أن أنجح بالدخول والخروج؟
.هذا كل شيء، وسنتكفل بالبقية
.لعمري إني أخبرك الصدق
.من السخافة قول هذه العبارة جهرًا
"ماذا بشأن الضخم، "اوبتيمال أو مهما كان اسمه؟
.اترك أمره لي
اتفقنا؟
!أقنعته! سيشارك بالأمر !مرحى
،جميعكم آليون متحولون إلى سيارات
.رغم مجيئكم من مكان بعيد في الفضاء
والآن يوجد مفتاح يفتح بوابة تعيدكم إلى دياركم؟
وأدركتم هذا بسبب ضوء كمنارة يمتد إلى السماء
أعجز عن رؤيته لأنني بشري؟
.أستعجب كلامك، غير معقول
أتعلم ما غير المعقول؟ ."سيرحل "مارك والبرغ" عن فريقه "فانكي بانش
.سمعت أنه سيسلك مجال التمثيل !ذلك أمر غير معقول
...ما صلة كلامك - .عالم غريب -
.انس الأمر يا صاح
أحاول فحسب تقاضي المال
،وإبعاد رئيسك الغاضب عن الأرض .قبل إتلافه موانع التسريب لديه
،لا تأخذ الأمر على محمل شخصي .فهو يفتقد الديار
.وبظني، يلوم نفسه على عزلتنا هنا
،يُفترض بالأرض أن تكون محطة توقف
حيث نعيد تنظيم صفوفنا ونعاود الديار .لنشارك في الحرب الدائرة
،برايم" يلوم نفسه لأننا علقنا هنا"
.ويشعر أنه وحده ملزم بإصلاح الوضع
توخوا الحذر، أيها الفريق" "يوجد حاجز أمنى بنهاية الطريق
.رائع! سيكون الأمر ممتعًا
.لا، لا، عليك التحول
لتتحول إلى طوافة أو قارب سريع .أو ما شابههما
.في بالي أمر أفضل كثيرًا من ذلك
.قرار سديد
.لا أحبذ هذه الخطة
.صحيح، "ميراج" لا يتسم بالتزام الهدوء
.أقله "ميراج" إلى جانبنا
.ما كان علينا أن نعوّل على بشري
.إنهم أصدقائي
."عرفت بشرية أحسنت معاملتك يا "بي
.لكن هذا ليس عالمنا
.سيظل البشر يدافعون عن ممتلكاتهم
.فقط يمكننا الوثوق بأفراد جنسنا
!"لا يمكنك تحمل الحقيقة"
لا أريدك أن تذهب مجددًا .إلى صالة العرض المكشوفة
.يا "جوالة الليل"، فتشا الجزيرة
.أخيرًا، شارف الصيد يبلغ نهايته
أطفئ المعدات والأضواء" ."قبيل مغادرة المبنى
مرحبًا؟
.بئسًا
هل أنت على ما يرام؟ - !تراجع -
هل أنت بخير؟ - !تراجع، تراجع -
.ما حسبت أحدًا في المكان
.هذا هو
من أنت؟
.أنا حاجب المكان
!يا أفراد الأمن
.ليس عليك الصياح، ليس الأمر كما يبدو
.يبدو أنك تحاول سرقة ممتلكًا للمتحف
.كلامك أقرب وصف لما يبدو عليه الأمر
.اللعنة
.على رسلك، لا تملكينه بأي حال
!لا - .توقفي وحسب -
.هدئي من روعك ودعيني أوضح
...إنه ينتمي إلى
...إلى هؤلاء
.الآليين الضخام من الفضاء
جديًا؟
...اسمعي، سأحتاج هذا
!اللعنة
!سحقًا
ماذا يحدث هنا؟ .لا تتحرك
.أتيت في الوقت المناسب
.المفتاح
.كنت تخبر الصدق - .أجل -
.ما عدا أن هؤلاء الآليون ليسو رفقتي
.اقتلوهم بوحشية واجلبوا إليّ المفتاح
.صار لك
!يا رفاق، لدينا ضيوف
!"احموا المفتاح، أيها الـ"أوتوبوتس
!التقط
!لست سريعًا بما يكفي
يطيرون الآن؟! من يكونوا؟
!محال
تطيب لي نظرة الحيرة المرتسمة
التي تعتري كائنًا أقل شأنًا .متى التقى الأعلى منه
ماذا تكون هذه الأشياء؟
هل أنت بخير؟
!كف عن اللحاق بي - لا أفعل -
.إنما أهرب إلى الاتجاه ذاته
"مخرج"
♪ سنستكمل حياتنا متحلّين بالقوة ♪
♪ لو أملى الآخرين عليك حياتك، تروَّ ♪
♪ آن الوقت لترقص ♪
♪ ...سوف نمنحك ما تريد ♪
!اهربي! هيا
!اركضي
!تحركي بسرعة
!انتبه
.أشكرك
.سكورغ"، أرى المفتاح"
...برايم"، لن نستطيع صدّهم طويلًا
!لا
!يا إلهي، انزلني أرضًا
.ارتعبت بشدة
.من الجيد أنك لا تزال على قيد الحياة
!استولوا على المفتاح
!نوا"، ارحل عن هنا"
!إليك عني، كم أكره العناكب
!تحركي بسرعة - !لا تمت -
!اذهبا وغادرا المكان
هل ستغادران بهذه السرعة؟
!احذري
!المفتاح
.كفى مضيعة للوقت، سأحصل عليه بنفسي
.ليس في أثناء وجودي
.لا ترتعبا أيها البشريان
.سينتهي كل شيء عما قريب
!أتصف نفسك قائدًا؟
."خيبت آمال "برايموس
.سئمت التعرقل في عقبات صغيرة
!"بي"
!يا حسرة بعد نصرة
!لا
."بي"
.والآن سأضيف قائدًا إلى مقتنياتي
."فصيل "ماكسيمالز
.جيد، لعلنا سنحظى بتحدٍ لائق
.لا، حصلنا على ما أتينا لأجله
.لا
!لا أصدق ما حدث له
.علينا الرحيل الآن. رافقوني
.هذه غلطتي، أنا من كان يجب عليه الموت
.تؤسفني خسارتك
لا إهانة يا سيدة، عرفيني بنفسك مرة أخرى؟
."اسمي "إيريزور
."من فصيل "ماكسيمالز
.محاربة من ماضيكم ومستقبلكم
.صحيح! هذا يزيل الغموض
،نزحنا عن كوكبنا الأم عشية دماره
.بحثًا عن ملتجأ واختبئنا هنا على الأرض
،"مفهوم، إذًا أنت من فصيل "ماكسيمالز ."وأنتم من الـ"أوتوبوتس
ترى ما كانت تلك الكائنات التي هاجمتنا؟
،فصيل الـ"تيراكون"، خَدمة إله شرير نهم
.يقتات عوالم كاملة ليعزّز بقاؤه
."يونيكرون"
"بحسب كلامك، يلتهم "يونيكرون الكواكب ليحيا، صحيح؟
،"صحيح. أيضًا يمد تابعيه مثل "سكورغ
.بطاقة ظلامية تجعله لا يُقهر
."يدين بالولاء التام إلى "يونيكرون
قوته تمنحه الاستحواذ على ."روح "سكورغ
.استيقظ يا مولاي الظلامي
.انهض
.الجوع يتآكلني
علام عثرت؟
.خلاص
ستعود المجرة مأدبتك .لتقتات عليها، سيدي
.تعين علي الحصول على المفتاح بنفسي
تعين أن أكون أوعى .من أن أعوّل على البشر
مهلًا، هل تلومني؟
بعد ما تغاضيت عن الجزء المتعلق بالوحش ملتهم الكواكب؟
"بسببك سيتمكن "يونيكرون من استخدام المفتاح
.ليستنزف كواكب الكون جميعها
.وهذا يشمل دياري
.لا يحوز المفتاح، على الأقل ليس كله
.أيها المغفل
.هذا نصف المفتاح فحسب - !أرجوك -
.حتمًا قسم الـ"ماكسيمالز" المفتاح
!أعذار واهية
،اجلب إليّ المفتاح كاملًا وإلا ستتمنى الموت
.مع بقية كوكبك
،قسّمنا المفتاح إلى نصفين لحمايته
.ثم تفرّقنا وبعدها توارينا
.أجهل مكان النصف الآخر
.بحسب علمي، أنا الأخير من بني جنسي
."إنه في دولة "البيرو
وما أدراك؟
.الرموز المنقوشة على الحجر
سُجلت رؤيتها في مكان واحد .دون غيره من العالم
."معبد الشمس الإنكيّ في مدينة "كوسكو
أحد أقدم المعابد الواقعة في النصف الغربي .للكرة الأرضية
.بتخميني، ليس هذا من قبيل الصدفة
،"إن استطعت تعقب هذه الرموز إلى "البيرو .يستطيع الـ"تيراكون" فعل الأمر ذاته
.علينا أن نستبقهم بالوصول
،بعدها نقتل "سكورغ" .ونسترد النصف الآخر لتوحيد للمفتاح
.تريثوا قليلًا
،تريد العثور على نصف المفتاح الآخر
ثم تسلمه إلى من ركل مؤخرتك توًا؟
.مفتاح "ترانسورب" سبيلنا الوحيد إلى الديار
.لو حاز المفتاح، سينتهي أمر الأرض
!وعائلاتنا والبشر جميعهم
.سأذهب
.أمر مستبعد
لا إهانة، لكني لن ائتمن شخصًا على دياري .لم يستطع حماية دياره
.هذا كوكبي، سأذهب
ما قولك؟
أنا؟ - ما اسمك؟ -
."إيلينا"
إيلينا"، هل تقبلين إرشادنا إلى المعبد؟"
.فرصة سانحة لإنقاذ العالم
.في الحقيقة ستنقذين عالمين
.موافقة
هل هذا أنت يا "سونيك"؟
لم لا تزال مستيقظًا؟
.أعجز عن النوم
هل سخونتها مرتفعة؟
.تكثر من لعب ألعاب الفيديو
.أهملها قليلًا، لتسترح يدك
.سوف أهزم الوحش
.أراهن عليك، يا أخي
.نحن لا نستسلم
هيا، نل قسطًا من النوم، اتفقنا؟
.اسمع، سأتغيب لبعض الوقت
.أجهل متى سأعاود
لماذا؟
.سحقًا
!ماذا؟ لا
‫لا! توقف رجاءً! أطفئ الأضواء!
‫طلبت منك أن تنتظر.
‫- توقف. ‫- لا يمكنني إيقاف تشغيلها. آسف.
‫- هل هذا آلي؟ ‫- لا. عُد إلى النوم.
‫أوقفه! .لعلّ تشغيلك الخاطئ لي من دون مفتاح ضرّ بمصابيحي -
‫- جلبت المضرب. ‫- اهدأ وأعطني هذا.
‫- هل قال "مضرب"؟ ‫- ستوقظ أمك!
‫أعلم أنك آلي.
‫"كريس"؟
‫يا هذا! خدشت طلائي الخارجي.
‫ماذا تفعل؟
‫لم يعاملوا "إي تي" كهذا.
‫- هل تعرف هذا الكائن؟ ‫- نعم.
‫إننا صديقا عمل فحسب.
‫"صديقا عمل"؟ كنت في داخلي.
‫اسمع، الأمر الذي أخبرتك بأن عليّ تنفيذه،
‫سيكون لأجله هو وفريقه.
‫نحاول منع حدوث نهاية العالم.
‫- أسينتهي العالم؟ .لا -
‫ربما، بنسبة 60 إلى 40 بالمئة.
‫تعلم أنني لن أترك ذلك يحدث.
‫لكن لهذا السبب عليّ المغادرة.
‫سأذهب وأجلب أغراضي.
‫ما أقواه فتى!
‫ماذا؟ لا. تريّث. لن ترافقنا.
‫- لماذا؟ يلزمك شخصًا ليساعدك. ‫- الأمر خطير جدًا يا "كريس".
‫وأريد منك البقاء هنا والاعتناء بأمنا.
‫لأنك قد لا تعود؟
‫اسمع أيها الآلي.
‫أنا؟ مرحبًا.
‫حافظ على سلامة أخي، اتفقنا؟
‫لا تقلق أيها الصغير.
‫لا، أكلمك بجدية.
‫إن تعرّض للأذى، فسأعاقبك.
‫لا تقلق. أعدك بأن أحمي "نواه".
‫فريق منزلي؟
‫فريق منزلي.
‫ما أشجعه طفلًا!
‫يواجه الصعاب بشجاعة كبيرة.
‫أتى عضوا الفريق البارزين!
‫أحسنت التخفي.
‫بحقك يا "برايم" ابتسم قليلًا.
‫لن تشعر بألم، فقط دعني أفحص فكّك السفلي.
‫حسنًا. أي طائرة نفاثة سنستقلها إلى "بيرو"؟
‫أم أنها طائرة عادية؟ فلا مانع لديّ.
‫إنما يجب أن أركب في درجة أولى. ‫لأن لديّ ساقين طويلتين.
‫هو الطائرة.
‫لا. لا تقولي إننا سنطير على…
‫رباه.
‫رفاقي! أنا "ستراتوسفير"، ‫المسيطر على السماء!
‫سأذهب سيرًا إلى "بيرو".
‫يا للهول.
‫آسفة.
‫أغنّي حين أتوتر. يهدّئني ذلك عادةً.
‫أول مرة تسافرين بطائرة؟
‫بل هذه أول مرة أغادر "نيويورك".
‫يا إلهي.
‫من "ذا برونكس"، صحيح؟
‫بل "بروكلين". ‫أنتمي إلى شرق "نيويورك" وأفتخر.
‫أنا من "بوشويك".
‫حقًا؟
‫كنت أنا وأبي نذهب…
‫إلى مطعم بيتزا ‫عند تقاطع شارع "كنيكربوكر" و"غرين".
‫مطعم "بيتزا (توني)"؟ رائع.
‫احكي لي عن أبيك. ‫كيف كانت شخصيته؟
‫كان سائق سيارة أجرة لـ40 عامًا.
‫أذكى رجل ستقابله على الإطلاق.
‫يمكنه مناقشتك في أي شيء.
‫التاريخ والعلوم والكريكيت.
‫الكريكيت؟
‫ولم يرتد كلية قط.
‫كان يقول دومًا،
‫"إن انتبهت لما حولك وفهمته،
‫فستُظهر لك الحياة كل ما تلزمك معرفته".
‫لهذا أنت وافقت على المشاركة في كل ذلك.
‫افترضت أنه إن كان يراقبني من الأعلى،
،‫ورأى ابنته تفعل أمرًا مجنونًا كهذا
‫فسيفتخر بي من دون شك.
‫أتظنين حقًا أن المفتاح موجود في "بيرو"؟
‫أظن ذلك.
‫تؤكد الأدلة ذلك.
‫إن صحّ ظننا وحصلنا عليه،
‫فعلينا تدميرها.
‫ماذا؟
‫لا يمكنهم توحيد المفتاح ‫من دون كلا النصفين.
‫من دون المفتاح، فلا وجود لـ"يونيكرون" ‫ولا دمار للأرض.
‫صحيح، لكن وقتها سيعجزون ‫عن العودة إلى وطنهم.
‫يجب أن نفكر في حالنا.
‫اسمعي، كل ما عليك فعله هو العثور عليه.
‫وسأعتني بالباقي.
‫هل تظن أن حقنه بالـ"إنرجون" قد يُعيده؟
‫ربما.
‫إن تمكنا من إعادته إلى "سايبرترون".
‫ما تعيّن أن أُبعدنا عن الديار.
‫عجبًا! على "ويلجاك" ‫إصلاح نظام الطاقة التوجيهية.
‫أعتذر عن تأخري.
‫كنت أستمتع بلحظة يسودها الانسجام ‫بين فراشة ساكنة ويرقة هادئة.
‫يا له من هدوء.
‫- من أين أنت يا صديقي؟ ‫- "سايبرترون".
‫- من أين لك بهذه اللكنة إذًا؟ ‫- أي لكنة؟
‫أتعرف ما أقصد؟ أقصد أنها رائعة.
‫كنت على وشك ‫أن أسألك السؤال نفسه بالإسبانية.
‫لم أرغب في افتراض أنك تجيد الإسبانية أيضًا،
‫لأن وقتها سيبدو الأمر... ؟
‫هذه عنصري قليلًا يا أخي.
‫لا أحاول التكلم بعنصرية لعلمك…
‫لكن بأي حال، لنركز على المهمة. اتبعوني.
‫لكنه آلي…
‫فكيف كلامي عنصري؟
‫حسنًا يا جماعة، تفقّدوا هذا.
‫تشير الإحداثيات التي أعطيتموني إياها ‫إلى موقع كنيسة قديمة.
‫انظروا.
‫إنها مدينة "سان دومينغو"،
شيدها الأسبان فوق معبد قديم ."بَنَته إمبراطورية "إنكا
‫صحيح. ‫التقطت مؤشرات طاقة متبقية ،حول الفناء
‫لذا أظن أن المفتاح في مكان ما قريب.
‫لكن قد نواجه مشكلات في الوصول إلى هناك.
،"بسبب "إنتي رايمي ‫مهرجان يغلق المدينة كلّها.
‫- إذًا سننفّذ المهمة في الليل. ‫- لا.
‫قد يكون "سكورغ" هنا أصلًا.
‫يجب أن نستعيد النصف الآخر قبله.
‫سنهتم أنا و"إيلينا" بذلك.
.لن تستطيعوا الاقتراب ولو قليلًا
‫يُوجد أمن بشري في أرجاء الكنيسة. ‫لن تمرّا أبدًا.
‫إذًا علينا السير على خطاك.
‫سنختبئ في مكان ظاهر للعيان.
‫سنرتدي زي الاستعراض.
‫ليست بفكرة سيئة.
‫سنترصد بفصيل "تيراكون".
‫ومع أول بادرة لوجود مشكلة، سنتدخل.
‫كن سريع البديهة يا "نواه".
‫وإن احتجتما إلى مساعدة، صيحا فحسب.
‫أنا في الموقع.
‫حسنًا، المكان آمن.
‫"نواه"، "إيلينا"، حان الوقت.
‫اندمجا مع الحشد وتصرفا بشكل طبيعي.
‫حتمًا يستغل الـ"أوتوبوتس" تابعيهم الجديدين ‫للوصول إلى المعبد.
‫رائع.
‫سينفّذان عملنا بدلًا منا.
‫اذهب واجلبه.
‫حتمًا المفتاح هنا في مكان ما.
‫أجل.
‫يعود هذا المبنى الحجري إلى القرن الـ17.
‫ما نبحث عنه هو شيء ما
‫أقدم بكثير جدًا.
‫- ما هذا؟ ‫- الشارة نفسها الموجودة على "إيريزور".
‫لكنها ليست مرتّبة كما ينبغي.
‫مهلًا، أترى هذا؟
‫أظن أنه يُوجد شيء ما بالأسفل.
‫تُوجد شارة أخرى.
.هناك أخرى
‫ماذا الآن؟
‫حسبت أن الأمر سيكون…
‫مشابهًا لإحدى مغامرات "إنديانا جونز".
‫أمتأكد بشأن النزول؟
‫لا.
‫هل من أثر لـ"سكورغ"؟
‫لا، كل شيء آمن هنا.
‫أجل.
‫لا يُوجد سوى المعجبين.
‫ركّز على المهمة يا "ميراج".
‫"برايم"، عليك أن تتعلم كيف تسترخي.
‫لعلمك، نحن أول من يطأ هذه المكان .منذ 500 عام
‫"سونيك"، هل مت؟
‫لا.
‫مهلًا، هل ناديتني للتو بـ"سونيك"؟
‫أظن أنه المعبد.
علام نبحث؟
‫هل ترى الرموز التي على هذا المعبد؟
‫تتطابق مع الموجودة في الفناء.
‫أظن أنه في الداخل.
‫أرى أننا وجدنا ما جئنا هنا لأجله.
‫لطالما تساءلت عن شعور الوجود .عند العثور على القطع الأثرية
‫حسنًا. هيا ادفعي.
‫هل تدفع أصلًا؟
‫نعم، أدفع.
‫- مهلًا، ما هذا؟ ‫- دعني أفكر فحسب.
‫رباه. أين هو؟
‫أحيانًا يُوجد مخبأ سري أو ما شابه.
،‫انظر، ‫أظن أنني وجدت شيئًا هل ترى هذه الرموز؟
‫رأيت رموزًا مثلها… ‫تمثال "إيريزور" من المتحف.
‫إنها جديدة.
‫ليست منحوتة على مفتاح "ترانسورب".
‫يُوجد نوعان منها.
‫"ميراج"؟
‫- لنواصل التحرك. ‫- أمهلني لحظة فحسب.
‫اركضي!
‫هيا! تحرك!
‫"ميراج"! نواجه مشكلة!
‫أحد تلك الآلات موجود هنا! ‫أين أنتم يا جماعة؟
.اصمدا! إنني قادم
،"يتحرك الـ"أوتوبوتس ‫حتمًا وجدوا المفتاح.
‫هيا!
‫"إيريزور"، أين البشريان؟
‫تحت الأرض متجهين نحو الغابة.
‫رباه، إنهم يتعقّبوننا!
‫- تصرّف! ‫- ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
‫هل كنت تحمل سلاحًا طوال هذا الوقت؟
‫"برايم"، ماذا تفعل بحق السماء؟
‫سأستعيد نصف المفتاح ،"الذي بحوزة "سكورغ
‫ثم أقتلع رأسه.
.يا رفاق! هلّا تساعدونني
‫هل استدعى أحد الدعم؟
‫- اضغط على المكابح! ‫- ماذا؟
‫اضغط على المكابح!
‫مرحى!
‫هذه الضربة انتقامًا لـ"بي"!
‫اقتربا.
‫اصمد!
‫يعجبني إصرارك يا "برايم".
‫لكنك ستموت في هذا المكان الحقير.
‫لن أجد مكانًا أفضل منه لأدفنك فيه.
‫سأقضي عليك يا "سكورغ".
‫هذا وعد.
‫يهربون.
‫ليس هذه المرة.
‫أسمع خرير الماء.
‫أين نحن؟
‫ماذا كان ذلك؟
‫من أنتما؟
‫ولماذا تبحثان عن المفتاح؟
‫"دونكي كونغ"! ابتعد عن صديقاي!
‫- "ميراج"؟ ‫- لا تقلق، مساعدك يتولى الأمر.
‫أتعرّض للخطر من غريب!
‫مهلًا!
‫ليس بتلك السرعة…
‫انظري هنا أيتها القطة.
‫ابتعد عنهما!
‫لن أكرر طلبي.
‫لا! توقفوا جميعكم!
‫- "إيريزور". ‫- "برايمال".
.خلتك مت والأمر يشملكم أيضًا
ماذا بشأن الآخرون؟
‫لم يتبقّ سواي.
‫"برايم"، إنهم رفاقي من الـ"ماكسيمالز" .
‫"رينوكس".
‫"شيتور".
‫آسف على إخافتك يا صديقي.
‫إخافة؟ بحقك، ‫لست خائفًا.
.تسرّب زيت محركي فحسب
‫وقائدنا، "أوبتيموس برايمال".
‫"أوبتيموس برايمال"؟
‫سميت تيمنًا بك، ‫المحارب الأسطوري لكوكب "سايبرترون".
‫وهذا شرف لي.
‫"إيريزور"، تسرّني رؤيتك يا صديقتي القديمة.
‫لكن إحضار الآخرين إلى هنا ‫لم يكن جزءًا من خطتنا.
‫أخشى أنك تحمل خبرًا سيئًا.
‫وصل "سكورغ" إلى الأرض.
‫وجدنا.
‫وبحوزته نصف المفتاح.
‫يجب أن نجد النص الآخر قبله.
‫لم يكن في الكهف.
‫بلى. لكننا نقلناه منذ مدة طويلة ‫للحفاظ عليه.
‫أين مكانه؟
‫رافقاني.
‫لا تبشر إصابتك بخير.
‫حين يلمس "سكورغ" أحدًا، يترك عليه أثرًا.
‫لكنني سأكون بخير.
‫مرحبًا، دعوتني بـ"سونيك" قبل قليل.
‫أجل. لأن أخاك الصغيرة معتاد أن
.‫يذكر الأسماء الحقيقية ‫عبر اللاسلكي
‫مهلًا، أكنت تتحدّث إلى "كريس"؟
.أجل و‫أعطاني هذا لمواصلة التواصل معك
‫والتأكد من أنني أفي بوعدي.
‫خذ.
‫في المرة القادمة، ضع عليه ملصقات تحذيرية.
‫لا، احتفظ به.
‫أظن أنه يليق بي أكثر.
‫فقط لا تسألني من أين أخرجته من جسدي.
‫من تكونون إذًا؟
‫نحن آل "ماكسيمالز" فصيل متقدم
‫مُكرس لإيجاد أشكال جديدة من الحياة ‫في أماكن مختلفة في الكون.
‫نستخدم مفتاح "ترانسورب" لزيارة عوالم حديثة.
"نقوش صحراء "نازكا" ومعبد "تيكال
‫كانا من صنيعكم، صحيح؟
‫ليس نحن.
‫لا يمكننا نسب الفضل إلى أنفسنا ‫على ابتكارات بشرية.
‫لكن كان معكم المفتاح. ‫لماذا بقيتم في هذا العالم؟
‫حين دمر "يونيكرون" عالمنا،
‫أقسمنا على حفظ الحياة،
.مهما كلف الأمر
.وبدت الأرض ملاذًا آمنا
."هذا "أمارو
هو وأهله آخر نسل قبيلة .راحت ترعانا لمئات السنين
.إذ إنهم قاسمونا عالمهم حين وصلنا
.ومعًا حمينا أهل هذا العالم وسرّنا
تحالفتم مع البشر؟ - .أجل -
،إن منحتنا هذا المفتاح ."فسأفتح البوّابة غدًا وأستدعي "سكورغ
ضحّى الـ"ماكسيمالز" فعلًا بوطن .لحماية الكون
.لن أجازف بفقدان عالم آخر
.أعلم أنك ستتفهّم موقفي بصفقك قائدًا
.هذا ليس "أوبتيموس برايم" الذي تخيلته
.حسنًا، لقد فقد الكثير
وسيفنى أكثر من ذلك بكثير .إن وقع المفتاح في الأيادي الأثيمة
،إن سنحت لك فرصة أخرى لإنقاذ وطننا أكنت لتتصرف على أيّ نحو مختلف؟
.تعال يا "أوبتيموس". أودّ أن أريك شيئًا
.سيجد صديقك السلام هنا
.هذا "إينرغون" خالص. الوادي غني به
أبوسع ذلك إنعاش "بي"؟
.آسف، لكنه خامل في هذه الحالة .سيتطلّب إيقاده طاقة مهولة
.طاقة تفوق أيّ شيء نملكه هنا
.أرى أنك مندهش لكوننا آمنّاهم على المفتاح
.أجل، صحيح
.أعيش بينهم منذ ردح طويل .إنهم يزخرون بأكثر ما تبديه المظاهر
.إنهم جديرون بالإنقاذ
ماذا إن لم ندمره؟
.ربما تُوجد طريقة لإنقاذ كلا وطنينا
.إيلينا"، اقترفت أخطاءً كثيرة في حياتي"
.هذا مختلف
.لا يمكنني الإخفاق في هذا .لا يمكنني أن أخذل أهلي
إنك نسخة منه. أتعلم ذلك؟
من؟ - ."أوبتيموس" -
.إنني جادّة، فإنه يشعر ذلك أيضًا - يشعر بماذا؟ -
مثل الدابّة حاملة الأثقال .يحاول حمل عبء العالم على منكبيه
،قد تحسبه لواء جيش مهووس بإملاء الأوامر ،لكن حين أنظر إليه
.فما أرى إلّا أخًا كبيرًا يحاول حماية أسرته
أأنت بخير؟
إيريزور"؟"
!"أشعر بـ"سكورغ
.إنه في عقلي
!"اهربي يا "إيلينا
!لا
."إيريزور"
!لقد وجدونا. ليتخذ الجميع موقعه الدفاعي
.نوا"، احرس المفتاح"
.خذ "إيلينا" ولوذا بمخبأ آمن
.علينا الذود عن البشر
هل اشتقت إليّ؟
!نوا"، "إيلينا"، غادرا من هنا"
.علينا تدميره
!"نوا" - !لا -
.لا تفعل
،أعلم أنك تودّ حماية قومك ،لكنك إن دمرت ذلك المفتاح
.فسيُفقد وطننا إلى غير رجعة
.لسنا مضطرين إلى الاختيار
."أرجوك يا "نوا
!"إيلينا"
!هيا
!"إيلينا"
مهلًا. ألم أقتلك بالفعل؟
!لا
.أنا الـ"ماكسيمال" الذي سيقتلك
.سنرى حيال ذلك
!اقتليهم
!"لا يا "إيريزور
.لا يمكنني كبحه لوقت أطول
."قاومه يا "إيريزور
.تذكر قسمنا يا "برايمال". مهما كلف الأمر
!أعجز عن المقاومة - !"لا يا "إيريزور -
!"برايمال"
.لا بأس. افعلها
."برايمال"
.مهما كلف الأمر
.إيلينا"، انظري إليّ"
أأنت بخير؟
."المفتاح مع "سكورغ
.استيقظ يا "يونيكرون" العظيم. آن أوانك
."آسف يا "نوا - .كنت تحمي قومك -
.لا يمكنني الغضب منك لذلك
في وطني الأم، نعتقد أن القتال .سيستمر ريثما تتحقق الوحدة
.لقد غفلت عن ذلك
إنك قاتلت في سبيل قومك ،كما قاتلت في سبيل قومي
.بينما تعيّن أن نقاتل الظلمة معًا
.حسنًا، لم أفرغ من القتال بعد
.حسنًا يا جماعة، تأهبوا لبذل ما عندكم
.حتمًا هناك سبيل لردع ذلك الشخص
."فات الأوان. فُعّل الـ"ترانسورب
.إنه يملك طاقة تفوق نجمًا مستعرًا .أي مقاطعة له ستفجّره كقنبلة
الوسيلة الوحيدة لإيقاف هذه العملية
هي رمز ولوج نُصّب منذ زمن بعيد .كإجراء احترازي
حسنًا، ما الرمز إذًا؟
.قُسّم الرمز كما قُسّم المفتاح
للأسف، مات النصف الآخر ."لذلك الرمز مع "إيريزور
.لا، مهلًا. إنه معي
،الرمز الذي يخبئ نصفها من المفتاح ذلك الذي عليه علامات
كالعلامات التي وُجدت .في الكهف الذي خُبئ فيه نصفك
.حتمًا يكملان معًا رمز الولوج
إذًا، لدينا فرصة الآن، صحيح؟ - .فرصة ضئيلة -
."هذا كل ما نحتاج إليه إن قدتنا يا "برايمال
.حسنًا، علينا التحرك سريعًا
أمامنا مهلة ضيقة ريثما تنفتح البوابة ."بوسع كافٍ لدخول "يونيكرون
.الجسر محروس بسلسلة أنفاق
...إنها صغيرة جدًا على الـ"ماكسيمالز"، لكن
.لكنها ليست صغيرة على البشر
"إن وصل "نوا" و"إيلينا ،إلى الهوائي المركزي
،فسيمكنهما إيقاف تشغيلها بالرمز ...وإزالة المفتاح
"وإغلاق البوابة قبل دخول "يونيكرون .إلى غلافنا الجوي
.لكن "سكورغ" سيراقب كل حركة لنا .سيفعل أيّ شيء لمنعنا من نيل المفتاح
.إذًا، سنهاجمه
"الـ"أوتوبوتس" والـ"ماكسيمالز سيهاجمون الجسر معًا
.ويستدرجون "سكورغ" إلى ساحة القتال
.بينما أنا و"إيلينا" ننسلّ من الطريق الخلفي
.يبدو أننا جميعًا سنموت
،إن كان الموت مصيرنا .فسنموت مقاتلين ككيان واحد
.هذا العالم طوع أمرك يا سيدي
."لقد عادوا يا "سكورغ
."برايم"
.احموا المفتاح. لا تدعوهم يبلغوا الجسر
!"أيها الـ"ماكسيمالز - !"أيها الـ"أوتوبوتس -
!انطلقوا
!رينوكس"، "شيتور"، هاجموا بالقوة القصوى"
.أقلّه انطلت الخدعة على جنود المشاة
."أجل، لكنها لم تنطل على "سكورغ .إنه يحمي المفتاح
حسنًا. ينبغي أن يقود هذا .إلى وحدة التحكم بالمفتاح
.أحضرا المفتاح وغادرا من هناك - ماذا ستفعل؟ -
."سألهي "سكورغ - .كلا، تعجز عن قتال "سكورغ" وحدك -
اهدأ. أنا "ميراج"، أتتذكر؟
.مهلًا
!واحد، اثنان، ثلاثة
!إليك هذا
.علينا الإسراع
!احتمِ
!ليمنحني أحد قتالًا حقيقيًا
.أتريد قتالًا؟ لك ذلك
.كان خصمي أنا
!لا
!أخطأتني
.نوا"، اذهب إلى المفتاح"
!"ميراج"
ماذا لدينا هنا؟ - ."اذهبي يا "إيلينا -
.شجاع، لكنك بلا حول ولا قوة
!أنت! لا تعبث مع فتاي
."ميراج"
.لن يتذكر أحد هذا الكوكب المثير للشفقة
.ولن يتذكرك أحد
ميراج"، ماذا تفعل؟" - .أصون وعدي -
!لا يا "ميراج"! هيا، عليك الخروج
."هون عليك يا "نوا
.الوطن... فريق الوطن
.فريق الوطن
!"ميراج"
ميراج"؟"
."ميراج"
.اقتل البشرية الأخرى
."يونيكرون"
.قاتلتم ببسالة. لكن هذا العالم ملكي بالفعل
.فاتنا الأوان
!انظر - !انظر -
!مهلًا! انظروا
.يا أحمق
.هل تسمعني؟ حوّل
."يا "سونيك
!"كريس" - نوا"؟" -
ماذا يجري؟ أين "ميراج"؟
.لقد فارق الحياة
فارق الحياة؟
.لا
."آسف يا "كريس
.لن نفوز هذه المرة
لكنك لا تخسر، صحيح؟
،ليت ذلك كان صحيحًا .لكن لا يمكنني الفوز
.بلى، يمكنك
.لا يا صاح، لست مثلك
.أكره كوني سقيمًا
وإنك لطالما حثثتني على المثابرة .متى هزمني اليأس
."والآن دوري. ثابر يا "نوا
.تخال أنك نكرة، لكنك أقوى شخص أعرفه
.أنتما لطيفان جدًا
ميراج"؟"
!إنك حيّ
.أجل، لكنني سأحتاج إلى أن تتولى القيادة
.يمكنك فعلها
.لأنك أخي
،"نوا دياز" من جادة "ويلسون"
."الشقة "تو سي"، "بروكلين"، "نيويورك
.ممنوع قول الأسماء عبر اللاسلكي
.انس ذلك
.أرهم من تكون
!"يا "سكورغ
أتتذكرني؟
أتخال أن بوسعك هزيمتي وحدك؟
.ليس وحده
.لن أغادر "بروكلين" مجددًا
."إينرجون"
!"برايم"
!"نوا"
.ضقت ذرعًا بكم أيها البشر
!"بي"
!أنت مرة أخرى؟ تعيّن أن تظل ميتًا
.جئت إلى هنا لقهر الخصوم - .تسرني عودتك -
!احرسوا جميعًا الجسر
!"أغلقيه يا "إيلينا
!علينا حماية ظهرها - .سنخلي الطريق -
.هذا ما أنشده
سأدخل رمز ولوج، كم قد يكون ذلك صعبًا؟
.غير معقول
."أنت وأنا فحسب يا "سكورغ
.لننه ذلك نهائيًا
!سيدي، التعزيزات
.حسنًا، إنني كفيلة بهذا
!"هيا بنا يا "بي
!رحبوا بصديقي الصغير
!علينا الإسراع
.الأخير
.موتوا أيها الملاعين القبيحون
.لن تشهد "يونيكرون" يستولي على هذا العالم
!إنك فعلتها! "بروكلين" يا عزيزتي
!لا! "يونيكرون" سيهيمن
!"إيلينا"
!لقد اكتفيت
آن الأوان لأريك القوة الحقيقية !لأحد القادة الأساطير
!هذا يخص صديق لي
.لقد دُمرت اللوحة
.لا يمكنني إيقاف هذا
،"أوتوبوتس"، "ماكسيمالز" .عودوا إلى برّ الأمان
.سأدمر المفتاح بنفسي
!"لا يا "برايم
.حتمًا هناك حل آخر - ."احمهم يا "بي -
.تضحيتك ستصير قسمنا
.شكرًا لكم يا أصدقائي
!"بي" - !لا يمكننا تركه -
!اتبعوني جميعًا
إياك يا "برايم". بوسعي منحك .كل ما تشتهيه نفسك
.مُت إذًا
."نوا"
!إنني أمسك بك
.أفلتني يا "نوا"، انج بنفسك
.إلى أن تتحقق الوحدة
."انطلق بملء قوتك يا "برايم
!أجل يا عزيزي
هل مات "يونيكرون"؟
.إنه حبيس، لكنه ليس ميتًا
.يتعذر قهر الشر بالكامل
.قد يعود - .فليعُد -
.باتحادنا سندمره نهائيًا
،"أنا "أوبتيموس برايم ."قائد الـ"أوتوبوتس
،"فقدنا مفتاح الـ"ترانسورب .وخسرنا معه وسيلة عودتنا إلى وطننا
لكننا اكتسبنا حليفًا .في حربنا ضد قوى الشرّ
.إنها قوّات لا يقوى أحدنا على قهرها بمفرده
.لكننا معًا ربما ننعم بفرصة
أنا "نوا دياز". وما المعلوم عني؟
."نشأت في "بروكلين ."أخي الصغير يلقبني بـ"سونيك
وإن كان عليّ أن أساعد على إنقاذ العالم ،لأغيث أحبائي
.فحتمًا سأفعل ذلك
.كيف حالك يا سيدي؟ جئت لمقابلة العمل
."نوا دياز" - .سأخبره بأنك جئت -
،"هذا الأحد في برنامج "سيكستي مينتس ."سأستضيف "إيلينا والاس
اكتشفت مؤخرًا معبدًا تحت الأرض ...يحتوي شبكة سراديب
.تعود إلى خمسة آلاف سنة قبل الميلاد
لم أتصور أنني قد أحقق اكتشافًا .بهذه الأهمية
.لذا، هذا قطعًا حلم تحقق
.بروكلين" يا عزيزتي"
.إنهم مستعدون لمقابلتك
.شكرًا لك يا سيدي - .المصعد في الخلف -
لم لا تخبرني بنقاط قوتك؟
،علاوة على خبرتي في الإلكترونيات
أعمل على تطوير مهاراتي .في بناء الفريق أيضًا
حقًا؟
.أنصت، سأكون صريحًا معك
.سيرتك الذاتية متواضعة قليلًا
أجل، حسنًا، شغلت وظيفة مؤخرًا .حيث كان عملي فيها خارج البلاد
...هل هي
.كلا، لا أعتقد أنها مذكورة هنا
.فعلًا. كان عقدًا مؤقتًا
.حسنًا، هذا رائع لم لا تخبرني بشأنها؟
،"كنت في "أمريكا الجنوبية .لذا، تعيّن أن أطوّر لغتي الإسبانية
.كانت أمي سعيدة جدًا حيال ذلك .أتفهم قصدي؟ تعرف الأمهات
كانت سعيدة جدًا ،لكن فيما كنت هناك، فبصراحة يا صاح
كنت أعمل بلا هوادة، أتفهمني؟
هذا مؤسف، لأنني أسمع ."أن الطعام شهي جدًا في "بيرو
."مهلًا، لم أقل شيئًا عن "بيرو
ذلك حيثما ذهبت، صحيح؟
...أنا كنت - في "كوسكو"؟ -
...أنت و"إيلينا" مع
لا أدري، من تصفهم بالأصدقاء؟
ماذا يجري هنا؟
."نعلم الكثير عنك يا سيد "دياز
...من أنتم؟ المخابرات أم المباحث الاتحادية
.نحن منظمة حكومية سرية
.لا وجود لها في أيّ سجل رسمي
.نختص في التهديدات العالمية
،لحماية الكوكب من الهلاك .أشياء من هذا القبيل
،نحن في خضم حرب سارية .ونودّ انضمامك إلى القتال
.أنت وفريقك بأكمله
.كما تعلم، الرفاق الضخام
.أجهل ما تتحدث عنه - .هذه إجابة جيدة -
،حسنًا. في مطلق الأحوال، أريدك أن تعلم التالي
،تعبيرًا عن شكر أمة ممتنّة ."فإننا سنتكفّل بالرعاية الصحية لأخيك "كريس
.بالكامل
من الآن فصاعدًا، سيكون على مدار الساعة .تحت رعاية أعظم أطباء العالم
وأولئك الأطباء لا يسألون مرضاهم .عن حساباتهم المصرفية
أأنت جاد؟
.إنك أنقذت العالم يا فتى .هذا أقل ما يمكننا تقديمه
.أجهل كيف أرد - .سنعمل على ذلك -
.سيكون أخوك على أتم ما يرام
.وعلى فكرة، كان "كريس" محقًا
.ممنوع قول الأسماء عبر اللاسلكي
."نحتاج حقًا إلى شخص مثلك يا "نوا فلم لا تفكر في ذلك؟
جي آي جو"؟"
"لا تنهِ المشاهدة، يوجد مشهد قادم"
.هيا يا عزيزتي. أرني بعض التحسن
.يتعيّن أن يفي هذا بالغرض
هذا؟
.هذا إهدار تام لمهاراتك وخبرتي
أتعتقد أنني أبدعت حيالها؟
حسنًا، بظني لتعدها فنًا حديثًا ."وبعها للأثرياء في شارع "سوهو
.لا، لن أبيعها - ماذا؟ لماذا؟ -
أهذا بشأن المشكلة مع الشرطة؟
!لا. أخبرتك بأنني لم أتخل عنك
.كنت أدير عملية تسليم وفرار !ظننت أنك مدرك لطبيعة الأمر
،حسنًا، لنفترض أنني تخليت عنك !وهذا لم أفعله
،كُرمى لك. إنني أرى وجهك .لنفترض أنني فعلتها
أعتقد أن كل الجهد المضني الذي بذلته .لجلب قطع غيار هذه السيارة يجعلنا متعادلين
.الأمر ليس هكذا. هذه السيارة مميزة
هذه السيارة محض أحجية منشارية !مصنوعة من النفايات
.أنصت، أراهن أن المحرك لن يعمل حتى
تراهن؟
."يا "ميراج
!مرحى
!أجل! عاد فتاك
!هذا الشاب قال إن محركي لن يعمل حتى
ترجمة || KOZKA & Ahmed Ashraf & Hero Kan || أحمد عامر - أحمد أشرف - وائل ممدوح
"المتحوّلون - نهوض الوحوش"