‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احمد جواد & انور وجدي ✦ ‫instagram: _B5W
‫الجو جميل هنا اليوم
‫أجل، بالتأكيد
‫- أترين اشعة الشمس؟ ‫- أجل الشمس ساطعة
‫- انظروا ماذا وجدت ‫- رائع
‫مرحبا
‫انظري ماذا وجدت
‫ماذا؟ كيف فعلتِ ذلك؟
‫عليكِ تعلم أسلوب صيد السمك
‫ استمتعين يا أختي؟
‫- أجل. ‫- لنلتقط صورة جماعية.
‫حسنًا، هل أنتن مستعدات؟
‫- أجل. ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسموا.
‫كان ذلك ممتعا للغاية
‫أنا سعيده للغاية لأنكِ ‫أرجعتيني للغوص
‫أنتِ موهوبة بالفطرة
‫ مثلكِ؟
‫مهلا ما هذا؟
‫- لا أعلم. ‫- ما أجمل هذهِ الجُزر؟
‫أجل صحيح
‫المياه الاستوائية، وكل ‫تلك الشمس المشرقة،
‫- والأسماك في كل مكان ‫- أجل
‫لا يسعني الإنتظار للعودة
‫ألم يأتي (جريج) الى هنا؟
‫- كلاّ. ‫- هيّا.
‫إنه أشبه بنادي الكتاب فحسب ‫وبنادق رمحية وأسماك
‫أنه يحب تلك الأشياء، أليس كذلك؟
‫نوعا ما.
‫سوف يأتي بمجرد ‫أن يدرك ما تلك الأشياء لكِ
‫ أليس هذا (جريج)؟
‫ أجل إنه هو.
‫مرحبا عزيزتي. ويا سيداتي.
‫ ما الذي تفعله هنا؟
‫حسنًا، هذه طريقة لطيفة لتحية الشخص ‫ الذي جاء ليوصلكِ إلى المنزل
‫ لكنني قلت سآتي بنفسي
‫ حسنًا، أجل، اعتقدت أنه سيكون من ‫ الرائع أن أخذكِ بنفسي
‫شكرًا لك.
‫ إلى اللقاء يا أختي
‫ - إلى اللقاء يا فتيات ‫- الى اللقاء
‫يا إلهي ألا تفهمين ذلك؟
‫اصعدي
‫ مرحبًا، هذه (كاث). ‫اترك رسالة، وداعا
‫مرحبا يا أختي ‫أتمنى إنكِ بخير
‫اتصلي بي فحسب. وداعا
‫مرحبا
‫كيف كان يومكِ؟
‫ هل غادرتِ المنزل أصلاً؟
‫حسنًا، انا فتاة غريبة في هذا العالم
‫لذ لا يجب أنْ أكون بالخارج
‫حسنًا، أجل ‫فتاة غريبة في هذا العالم
‫كما اتفقنا، إذا ‫كنتِ ستبقين هنا لفترة
‫فعليكِ القيام ببعض الأعمال
‫تبدين كأمي
‫ حسنًا، إنها محقة
‫ اسمعي أنا مختلفة فحسب. حسنا؟
‫أنا لست مثلكما أنتِ و(كاث).
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أرجوكِ تعالي.
‫يجب أن أذهب، ‫لكنني سأعود قريبًا، حسنًا؟
‫ مرحبًا، هذه (كاث) ‫اترك رسالة، وداعا
‫ مرحبًا؟
‫(جريج)؟
‫لقد أبت الإصغاء
‫ أين (كاث)؟
‫أين أختي؟
‫لقد أجبرتني على ذلك
‫ (كاث)؟
‫(كاث)؟
‫(كاث)!
‫"بعد 9 شهور"
‫- مرحبًا ‫- ها هي ذا!
‫كيف حالكِ؟
‫انظري إلى نفسكِ
‫خمني من أتى يا (جودي)
‫ (نك)! لقد بدأنا في القلق عليكِ
‫لم أكن أعرف ما إذا كنت قد تلقيتِ ‫رسالتي الأخيرة حول تغيير العنوان
‫أجل، اسفة
‫كان من الصعب الإتصال بالانترنت ‫في "الهند"
‫"الهند". كيف كانت؟
‫ كانت جيدة.
‫حسنًا، لدي شيء هنا
‫أترغبون بشراب "التاكيلا"؟
‫وقت الاحتفال
‫من الجيد رؤيتكِ.
‫ نعم انتِ ايضًا.
‫ إن المنظر مدهش، أليس كذلك؟
‫ أجل إنه كذلك
‫حسنا، سأذهب لاجلب المشروب
‫- ما رأيكِ بها؟ هل هي بخير؟
‫ على الأقل إنها هنا
‫أجل
‫- مستعده؟ ‫- أجل.
‫تفضلي
‫شكرا.
‫ماذا؟ (آني).
‫يا إلهي. ما الذي تفعله هنا؟
‫ أردت أن أفاجئكِ
‫لقد فعلتيها بالتأكيد
‫إذا، أتريدين الغوص الان؟
‫ حسنا، أجل، نوعا ما.
‫ ما هذا؟
‫حسنا، أردنا التحدث ‫معكِ حول هذا
‫كما تعلمين، المجيء إلى ‫هنا كان حلم (كاث)
‫لذا اعتقدنا أنه سيكون ‫المكان المثالي لنحيي ذكرها
‫اعتقدنا جميعًا أنها فكرة جيدة،
‫ولكن إذا كنت لا ‫تظنين إنها فكرة جيدة ...
‫ لا، لا، أنا ‫متأكده من أنها فكرة عظيمة
‫تعبت نوعا ما ‫من الرحلة الطويلة
‫أين غرفتي؟
‫أجل، سأريك إياها
‫ها هي
‫ شكرًا.
‫أيمكنني شرب النبيذ بعدكِ؟
‫- أجل. ‫- انظري لنفسكِ.
‫- تريدين المزيد. ‫- نعم.
‫- لماذا لا نشرب نُخباً هنا؟
‫أتريدين المزيد؟
‫ نعم، شكرا لكِ
‫ما الذي فعلته خلال ذلك الوقت؟
‫ ليست امور كثيره
‫ أعمل فحسب وأعتني بأمي
‫لقد صنعت فطيرة ‫تفاح ذات يوم.
‫- ماذا؟ انتِ تطبخين؟
‫هذا عظيم.
‫اذا هل هذا صحيح؟
‫كنتِ تعملين في الجزر اليونانية ‫على متن قارب غوص؟
‫أجل
‫نعم، أصور لقطات سعيدة ‫للغواصين الأغنياء
‫لكن .. أجل، لم يفلح الأمر حقًا
‫فقد توقفت عن الغوص، في الواقع.
‫ حقًا؟
‫أجل
‫أنتِ
‫تعالي وساعدنيي ‫بشوي "المارشمالو"
‫لأنني أسقطهم في النار
‫إنتبهي إلى ذلك
‫خرقاء
‫هنا
‫ - ثلاثة أيام من التجديف. ‫- ثلاثة ايام؟
‫اعتقدت أنكِ قلتي يومان
‫ إنها ليلتان، لكن ‫ثلاثة أيام تجديف.
‫يومان لا يستحقان المجيء من أجلهما
‫ ثلاثة أيام من التجديف
‫ لا تقلقي. سنتساهل معكِ
‫أليس كذلك يا (جودي)؟
‫ بالطبع.
‫ لقد قلتِ أنه سيكون ‫هناك منتجع أربع نجوم.
‫توجد رفاهية مطلقة وحمام ‫سباحة مرتفع والمشروبات
‫كل ما تريده الفتاة.
‫هذه كله في الليلة الثالثة
‫ الليلة الثالثة؟ رائع
‫ها قد وصلنا
‫ انظروا لذلك
‫- يا إلهي. ‫- هيّا أيتها الكسولة
‫- لنذهب.
‫- حسنا، من يريد واحدا؟
‫في الواقع يا (آني)، ‫بالتفكير في الأمر،
‫ربما يجب أن تأخذي ‫اللون الأصفر
‫سهل الأستخدام
‫- بالتأكيد. ‫- (ليزا)،
‫ستأخذين ذا اللون الأصفر الآخر
‫حسنا
‫حسنا، فلنبدأ في حزم أغراضنا
‫وتذكرن توزيع الوزن بالتساوي
‫هل هي دائما قيادية هكذا؟
‫في الغالب
‫حسنا، هيّا
‫- كيف حالكِ؟ هل انتِ بخير؟
‫أجل
‫ تبدين متعبه
‫أتريدين أخذ استراحة؟
‫ لا، أنا لست متعبه حقًا. ‫ولست بحاجة لاستراحة.
‫ كما تعلمين يا (آني) لا تفهميني خطأ،
‫من الرائع أن أراكِ، ‫لكن ما في الأمر هو
‫أنكِ لستِ على طبيعتكِ
‫ربما إنك متفاجأة
‫ هيّا. سوف أسحبكِ.
‫ أنا بخير. شكرًا.
‫أجل، هذا هو المكان.
‫مهلا، سنذهب للغوص
‫إنه رائع للغاية
‫حسنا
‫مستعدات؟
‫سأطفو هنا فحسب
‫ستأتين معنا؟
‫حسنا
‫لنتقدم قليلا هناك
‫أستتبعيني للأسفل يا (نك)؟
‫سوف أنزل بعد لحظات
‫حسنا
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫أيمكنككِ مساعدتي بالصعود؟
‫أجل، بالطبع
‫حسنا
‫ أعتقد أنني أضررت حربتي
‫أستنزلين؟
‫جيوبي الأنفية ليست على مايرام
‫أعتقد أنه أصابني شيء ما
‫حسنا. اراكِ قريبا؟
‫أجل
‫حسنا
‫ هناك أطفال يسبحون ‫في تلك الجزيرة
‫لحظة، ما ذلك؟
‫هناك الكثير من الأسماك في تلك البقعة. ‫لابد أن يكون هناك طعم.
‫سحقا
‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أنني رأيت سمكة قرش
‫أكانت كبيرة؟
‫ لا أعلم. لقد رأيت ‫طرف الزعنفة فحسب
‫علينا أن نخبرهن، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- (نك)!
‫(نك)، هناك سمكة قرش!
‫تعالي يا (نك)
‫انتبهي! هناك سمكة قرش!
‫أنتِ
‫انظري لهذا
‫ هناك سمكة قرش!
‫(نك)، أرجعن! أعتقد ‫أنني رأيت سمكة قرش!
‫أرجعن
‫ لا أستطيع رؤية أي شيء
‫- حسنا. ‫- ابقي هادئه.
‫لا تنثري الماء
‫لم ارى شيئا.
‫هل رأيتِ سمكة قرش؟
‫ (آني) من رأت
‫أهي كبيرة؟
‫ لا أعلم. لقد ‫رأيت الزعنفة فحسب
‫إنه على الأرجح شعب مرجاني. ‫هناك الكثير هنا
‫أجل، في الغالب إنه غير ضار
‫كان هناك الكثير من الأسماك
‫أعلم، انظرن على ما حصلت
‫قد شارف وقت الغداء
‫سرعان ما وصلنا ‫إلى الجزيرة، سرعان ما أكلنا
‫ لماذا لا نذهب انا وانتِ يا (نك) ‫ونبدأ بطهي هذه السمكة؟
‫- هل أنت متأكده أنك بخير؟ ‫- نعم. أنا بخير.
‫كنت قلقة بشأنكم يا فتيات.
‫اذهبا لطهي الغداء. انا اتضور جوعا.
‫حسنا
‫- حسنا؟ ‫- حسنًا، لنذهب.
‫أأنتِ بخير الأن؟
‫أجل
‫جيدة
‫هل أنتِ بخير؟
‫نعم. أنا بخير.
‫أهذه هي المرة الأولى ‫ التي تقابلين فيها الرجل ببذلة رمادية؟
‫- ماذا؟ ‫- رجل ببذلة رمادية
‫هذا ما مايدعون راكبي الأمواج ‫سمك القرش
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫لقد رأيت بعض منها.
‫عادة ما يكونون خجولين جدا
‫ولكنها المخلوقات التي ‫يجب ان تقلقي منها
‫(ليزا)!
‫(ليزا).
‫(ليزا)!
‫ (ليزا)!
‫(ليزا)!
‫ (آني)!
‫(آني)!
‫يا إلهي!
‫(آني)!
‫قرش!
‫قرش! قرش!
‫سحقا. ما الذي يجري؟
‫انا عائده.
‫هيّا. لنذهب.
‫(ليزا).
‫تعالي، اسبحي نحو
‫هيّا يا (ليزا).
‫(ليزا) ركزي عليّ
‫انظري إليَّ.
‫تعالي يا (ليزا). (ليزا)!
‫اسبحي نحوي. ‫اسبحي نحوي.
‫واصلي التقدم ‫واصلي التقدم
‫(ليزا) احترسي!
‫(ليزا)!
‫لا
‫أين ذهبت؟
‫(ليزا)! (ليزا)!
‫(ليزا)!
‫(آني) علينا قلب القارب
‫أجل
‫عليك النزول للماء
‫سأنزل انا واقلبه، حسنًا؟
‫حسنا حسنا.
‫حسنا. هيّا.
‫هيّا.
‫رائع، جيد
‫اصعدي بسرعة
‫هل انتِ بخير؟
‫ انتِ بخير؟
‫(آني) هل يمكنكِ التجديف؟
‫- أجل. ‫- حقا؟
‫حسنا. هيّا.
‫علينا أن نصل إلى الجزيرة
‫ تلك هي وجهتنا
‫ لا، أعني الآن.
‫هناك أطفال يسبحون ‫في تلك الجزيرة
‫- يا إلهي.
‫(جودي)! (جودي)!
‫هناك أطفال في المياه
‫ يا إلهي. سأذهب لتحذيرهم
‫أنتِ ابقي مع (آني).
‫(آني)، هل يمكنكِ التجديف؟
‫أجل
‫ حسنا، هيا. لنذهب.
‫أجل!
‫يا إلهي.
‫يا إلهي. يا إلهي.
‫يا إلهي.
‫ هناك قرش!
‫وداعا
‫ قرش! قرش!
‫أمي، هنالك القرش!
‫قرش! قرش!
‫ قرش! قرش!
‫إنه قرش! إنه قرش! ‫(وينستون)، أسرع!
‫أسرع، أسرع
‫(وينستون)! هيّا، هيّا
‫ابقي مكانكِ يا (ديمي)!
‫(ديمي) لا تتحركي، لا تتحركي!
‫أحسنتِ
‫يا إلهي.
‫أجل، أحسنت
‫تعالي، تعالي، تعالي
‫تحركي، تحركي أسرع، أسرع!
‫هيّا يافتاة
‫أجل
‫يا إلهي!
‫ هيّا! امسكت بكِ!
‫ حسنا!
‫ ساقي!
‫ أنتِ بخير. أنتِ بخير ياعزيزتي
‫أنتِ بخير.
‫ هل انتِ بخير؟
‫لقد ماتت (ليزا)، ماتت
‫ تعالي هنا. لا بأس
‫لا بأس.
‫حسنًا، لابأس هيّا
‫مهلا لقد ذهب سمك القرش، حسنا؟
‫هيّا. لنذهب، حسنا؟
‫ (ديمي)! (ديمي)!
‫هنا هنا! لقد أمسكتها
‫ضعوها هنا! هيّا!
‫احضري المناشف! بسرعة بسرعة!
‫يا إلهي.
‫أعطني إياهم، حسنا حسنا.
‫علينا أن نضغط على الجرح
‫استمروا في الضغط، لا عليكِ
‫استمروا في الضغط. استمروا في الضغط.
‫حسنا. أنتِ على مايرام.
‫ستكوني بخير انظري إليَّ.
‫حسنًا، أجل. انظري إليَّ.
‫هل هناك أحد اخر في هذه الجزيرة؟
‫ لا، لقد جئنا إلى هنا ‫نصطاد مع أزواجنا منذ يومين
‫حسنا. أين هم؟
‫ لقد ذهبوا. لقد أخذوا القارب.
‫سيغيبون لأيام.
‫حسنا. أنك على مايرام، أنك على مايرام
‫ربما يجب أن نرفع الساق.
‫- صحيح. ‫- إليك بعض المناشف.
‫ لا بأس. ستكوني بخير. ‫أنتِ على ما يرام
‫- وتنفسي. ‫- حسنا.
‫- كل شيء على ما يرام. ‫- ها أنتِ ذا.
‫- ها أنت ذا، أنتِ بخير. ‫- ستكوني بخير.
‫أيوجد إتصال بشبكة ‫الهاتف او الإنترنت،
‫او أي طريقة للحصول ‫على المساعدة؟
‫كلا، لايوجد أي اتصال
‫في الجزيرة التالية ‫هناك شبكة وناس
‫حسنا. أيوجد قوارب؟
‫هناك .. هناك قارب طراد
‫حسنا، هلاّ أريتينا إياه؟
‫ذاك؟ ‫إنه ليس آمن
‫انظري لما فعله القرش بزوارقنا
‫ مهلاً، ما الذي تفعليه؟
‫سوف ألقي نظرة
‫ انتظري. سآتي معك
‫أعلم أنه يجب علينا مساعدتها
‫حسنا؟ أنا أعلم ذلك
‫لكن هذا لن يوصلنا إلى الجزيرة
‫لقد رأيتي ما فعله ‫بتلك الزوارق
‫ما رأيكِ يا (جودي)؟
‫أجل، أنه ليس جيدا
‫ إذا لا توجد قوارب أخرى؟
‫ماذا لو جعلناه أكثر استقرارًا؟
‫إذا ربطنا أحد زوارقنا هنا
‫والآخر هناك، ‫فيمكننا جعله مستقرًا.
‫أجل، ممكن
‫مع ذلك لن نكون بأمان
‫ماذا تفعلين؟
‫سأجربه
‫أجل
‫ (آني).
‫ أعلم أن علينا الوصول ‫إلى الجزيرة، لكن ليس هكذا
‫ (آني)، هذا ليس آمنًا
‫علينا أن نساعد نحضر لها المساعدة
‫سأذهب لأجلب زوارقنا العوامه
‫لا يا (جودي).
‫(آني)، من فضلكِ تمهلي
‫(آني)!
‫- أكل شيء جيد؟ ‫- أجل، هذا جيد.
‫ثلاثة، إثنان، واحد
‫لا أستطيع نسيان الامر
‫(ليزا) المسكينة
‫ (جودي) تعالي هنا
‫اسمعي، ما حدث لـ (ليزا) كان ..
‫لكن يتعيّن عليّنا المُضيّ قدماً
‫لقد فعلتيها
‫أجل، اذا تعودتي عليه ‫ستتعاملين مع الامر بحرفيه
‫لذلك علينا أن نجربه هنا ‫ونذهب لإحضار المساعدة
‫ إذا هذه هي خطتكِ؟
‫أجل
‫اجل، بهذهِ البساطة؟
‫اعتقد ذلك
‫لأنه ماذا لو حدث شيء؟
‫- انظري، إن لم تودي القدوم فلا بأس ‫- لا أقصد ذلك
‫علينا ان نتمهل وعلينا ‫ان نفكر بالامر
‫لانملك الوقت لنتمهل
‫بل لدينا وعلينا ‫ان نفكر بالامر
‫لقد فكرت بالامر
‫ لا لم تفعلي. كما ينبغي
‫هلاّ استمعتِ إليّ؟
‫هذه ليس أنتِ، لا يمكنكِ فعلها
‫لاتخبريني بما يمكنني فعله ‫وبما يمكنني فعله
‫أنتِ لا تعرفيني.
‫وأتعلمين ماذا؟
‫أختكِ (كاث)، أفضل صديقة لكِ
‫أنتِ لا تعرفيها أيضًا
‫ علينا أن نفعل شيئا
‫أتذكرين ما عليكِ فعله؟
‫اهلا
‫كيف حالكم جميعاً؟
‫خذي، هذا لكِ
‫نوعا من الحماية إذا عادت
‫- شكرًا لكِ. ‫- لا، شكرا لكِ أنتِ.
‫ندعو لكن أن تصلن ‫الى الجزيرة بأمان
‫ أنا قادمه معكن.
‫ليس عليكِ القدوم ‫يا (نك)، حقا
‫أجل، عليّ القدوم
‫حسنا
‫خذي
‫لنذهب.
‫ ثلاثة، اثنان، واحد، ادفعوا
‫ يبدو أننا بالقرب من القناة
‫سحقا
‫- ماذا؟ ‫- هناك تسرب.
‫سحقا
‫- مدى سوء الوضع؟ ‫- لا أعلم.
‫من الصعب معرفة ‫ذلك ولكن الماء يتدفق
‫خذي هذا الدلو
‫من أين التسريب؟
‫هلاّ بحثت إحداكن عن مكان التسريب؟
‫سحقا
‫آسفه
‫- دعيني أحاول. ‫- لا، لابأس فأنا أتولى الامر.
‫اجلسي
‫ اللعنة
‫هيّا.
‫- تفقدي البنزين. ‫- هيّا.
‫المشكلة ليست بالبنزين
‫تفقديه أرجوكِ
‫ان نصفه مملوء
‫ربما صدمنا شيء. ‫تفقدي المروحة
‫لا أظن، فلو صدمنا شيء ‫لشعرت به
‫سحقا
‫لحظة، دعيني أحاول به
‫ما الأمر؟
‫ (نك)؟
‫ظننت انني سمعت شيئاً
‫!تباَ
‫ علمتُ اننا لا يجب ‫ ان نخرج بهذا الشيء
‫حسناً .. وجب علينا ان نفعل شيئاً
‫اعرف ولكن ليس بهذا الشيء
‫قلتُ لا يجب عليكِ القدوم
‫لقد قلتُ انا و (جودي) سنفعلها
‫بهذا لم تغيري شيئاً
‫سيحدث ما قد حدث تواً
‫حسنا على الاقل حاولت ان افعل شيئاً
‫على الاقل فعلت شيئاً ‫ولم أهرب كما فعلتي
‫تباَ لكِ - ‫ لا تباَ لكِ انتِ -
‫حسناً .. حسناً ‫كفى
‫كل ما يمكننا فعله هو التجديف
‫لذا دعونا نجدف
‫ماذا كنتِ تعنين؟
‫هناك عند الشاطئ
‫ماذا كنتِ تعنين عندما قلتي ‫لم اكن اعرفكما انتِ و(كاث)؟
‫لا شيء
‫لم يكن هنالك شيء
‫هلا تخبريني؟
‫حسناً
‫لم تأتين انتِ الى الجنازة
‫وفي اليوم التالي سافرتي خارج البلاد
‫ولم تعودي مرة اخرى
‫لقد بقيتُ أتولّى السيطرة على الأمور
‫الجنازة، تحقيقات الشرطة
‫اكتئاب والدتي، واكتئابي
‫انا لست ضعيفة كما تظنين
‫من قال انكِ ضعيفة؟
‫و(كاث) لم تكن ضعيفة ايضاً
‫لم تكوني تعرفيها ولا تعرفينني
‫غادرتي
‫لم استطع
‫ لم استطع فحسب
‫انظروا
‫جدفوا هيّا جدفوا
‫(آني)
‫(آني) تقدمي ببطئ
‫أجل، ابقي هادئة
‫تعالي
‫(آني)
‫اين هي؟ اين هي؟
‫انها هناك
‫(آني)، (آني) تعالي
‫أنتِ بخير
‫مسكتكِ
‫حسنا
‫هيا
‫تعالي
‫انتِ بخير
‫اصعدي
‫مسكتك
‫هكذا، هيا
‫لا بأس انتِ على ما يرام
‫مسكتكِ
‫دعيني ارى ‫ دعيني ارى
‫هيا
‫اخلعي هذا
‫يا الهي. ابعدي سترة النجاة
‫يا الهي. لقد أخطئكِ
‫لقد أخطئكِ
‫انتِ على قيد الحياة
‫انا آسفة على كل شيء
‫على عدم وجودي هناك لمساعدتك
‫على عدم وجودي في الجنازة .. وعلى كل شيء
‫انا لم استطع فحسب، لم استطع ..
‫كان بامكاني ان افعل شيئاً
‫كان يجب ان اعرف ان ‫ بأمكاني فعل شيء ما
‫الحفاظ على اختي، كان يجب ‫علي ان افعل شيئاً
‫لم يعرف احد. ‫ هو هذا الجزأ الاسوأ
‫أنها لم تقل أي شيء
‫ياإلهي لا زال هنا
‫ما هذا؟ اغرب عنا
‫تباً
‫لا يُمكنني رؤيته في أي مكان
‫هناك
‫اللعنة
‫يا الهي يا الهي
‫لماذا لا يدعنا وشأننا
‫ماذا سوف نفعل يا (نك)؟
‫علينا ان نصل تلك الجزيرة
‫علينا ان نستمر بالتجديف
‫(نك)؟
‫لا
‫لا؟
‫لا مزيد من التجديف
‫مهلاً، ماذا تعنين؟
‫ذلك الشيء يطاردنا
‫حسناً لا اعرف لماذا ‫اذا كان التجديف او غيره
‫ولكنه يلاحقنا ولن يتوقف عن ذلك
‫اذا اتجهنا الى تلك الجزيرة سوف ‫يأتي الينا مرة اخرى
‫علينا ان نتخلص منه
‫علينا ان نقتله
‫هل جننتي؟ انه قرش عملاق
‫كيف سنفعلها؟
‫هل لا زالت تلك السمكة لدينا؟
‫نعم لماذا؟
‫نوقعه بالفخ
‫نضع السمكة على المرساة
‫ثم نربط المرساة بالقارب
‫عندما يأخذها يصبح عالقاً بالقارب
‫بعدها سوف يغرق
‫هذا سخيف
‫لهزيمته يجب علينا تجربة ‫ شيء مختلف
‫لن نتفوق عليه ببساطة
‫(آني)؟
‫انا معك
‫(جودي)؟
‫هيا ساعديني بفك هذا
‫حسناً
‫حسناً اتممته
‫ماذا لو اختفى
‫اعني اذا اختفى فعلينا ‫الذهاب الى الجزيرة
‫لم يختفي
‫كيف تعرفين ذلك؟
‫لانه لن يفعل
‫(جودي) محقه
‫اذا لم لم يكن هنا حينها يجب ان ‫ان نجدف الى الجزيرة صحيح؟
‫اعني اننا نضيع الوقت
‫(نك)، اذا اتى سوف نتخذ ‫مواضعنا
‫بالضبظ
‫يجب علينا ان نذهب ونحصل ‫ على المساعدة لـ ...
‫يا الهي ما زال هنا
‫اين هو؟
‫لا اعرف
‫اين ذهب؟
‫تباً
‫اين هو؟
‫فكِ الحبل ..فكِ الحبل
‫(جودي) فكِ الحبل
‫- تمسكي ‫ - (جودي)
‫(جودي) ... تباً
‫(جودي) اسرعي - ‫(جودي) فكِ الحبل -
‫هيا
‫اسرعي
‫نجحنا
‫نلنا منه
‫نجحت الخطة ‫نجحت الخطة
‫نلنا منه حقاً
‫لقد فعلناها
‫نعم
‫علينا التجديف
‫نعم، سوف نصل اسرع اذا جدفنا كلنا
‫لنتخلص من هذا
‫نعم فكرة جيدة
‫هيا بنا
‫نعم هيا بنا
‫كدنا نصل - ‫ نعم -
‫(جودي) - ‫(جودي) -
‫جدفي بسرعة
‫(نك) انه قادم
‫(جودي) هيا، هيا
‫(جودي) اعطني يديكِ
‫أجل
‫اسحبي هيا
‫لا بأس، امسكنا بكِ
‫هل انتِ على ما يرام
‫هل بأمكانكِ النهوض؟
‫انه كتفي، كتفي
‫حسنا اضغطي عليه. بالقرب من صدركِ
‫تباً
‫حسناً مستعدة؟
‫واحد اثنان
‫اللعنة
‫آسفة آسفة آسفة
‫سوف اثبت ذراعكِ
‫ أنا معك. كل شيء سيكون على ما يرام
‫حسناً
‫سوف تكونين على ما يرام ‫سوف تكونين على ما يرام
‫حسنا؟
‫يا الهي
‫تباً
‫(نك) انخفضي
‫اين ذهب؟
‫انه هناك كان هناك
‫يا الهي
‫يا الهي انه قادم
‫انه قادم يا (نك) ‫انه قادم
‫تباً
‫حسناً لم ينجح الفخ ...
‫انتِ بخير؟ - ‫اجل -
‫وانتِ؟
‫ (آني) هل انتِ بخير؟ - ‫اجل -
‫جيد
‫سحقاً سوف يمتلئ القارب بالمياه
‫اين الدلو؟
‫نحن نغرق
‫كيف سنصل الى الجزيرة؟
‫ماذا سوف نفعل؟
‫سوف نوقعه بالفخ ثم نغرقه
‫- أجل ‫- حسنا؟
‫اقتليه، فقط اقتليه
‫اجل
‫حسناً
‫هيا ساعديني في هذا
‫ماذا تفعلين؟
‫سوف اوقعه في شبكة الصيد
‫اربطيه هنا تأكدي انه مربوط بأحكام
‫امسكِ الشبكة
‫عندما اقول القيها، القيها
‫مهما سيحدث، سنصل الى الجزيرة
‫اتفقنا؟ - ‫اتفقنا، ماذا عنكِ؟ -
‫لا تقلقِ بشأني
‫(نك) ماذا عنكِ؟ - ‫افعليها -
‫القيها .. القيها
‫سحقاً
‫ (آني)
‫اين الساطور؟
‫تباً
‫(آني)؟
‫(آني) ارجوكِ (آني)
‫(آني)، مهلا
‫يا الهي
‫ هل انتِ بخير؟
‫اجل - ‫لا بأس -
‫لا بأس انتِ بأمان
‫ها نحن ذا
‫لا بأس لا بأس
‫انها (دامي)
‫- مرحبا ‫- مرحبا (دامي)
‫كيف حالك
‫بخير تماماً
‫(دامي) كيف حال ساقكِ؟
‫هل ترين؟
‫سوف تكون هذه علامة من الجمال
‫اعلم. انا الآن معروفة بفتاة القرش
‫الفتاة التي ..
‫(كاث) و(ليزا) ‫أخوات الغوص للأبد
‫الى (كاث) و(ليزا)
‫سوف تكونان معنا للابد
‫دائماً في قلوبنا
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احمد جواد & انور وجدي ✦ ‫instagram: _B5W