Translated By: ALEX10K
ليقف الجميع
قاضي السادومازوخية فيلم من إخراج إيريك لامينز
وفي رأينا قد تبين أن قصر المهبل هو بيت للدعارة يا حضرة القاضي
وأن المدعي عليه هو مديرة
وبناء عليه تطلب النيابة إدانة بالتحريض على الدعارة
"المدعي العام "ڤيرسانت هل لي أن أهنئك؟
المدعى عليه وُكل أفضل محامي لكنك قدمت دليلاً
لا يترك لي أي خيار سوى الإدانة
ثم مرة أخرى لقد كنت أقوم بهذا العمل لمدة 18 عام
"تستدعي المحكمة الضابط "ڤان دورمن
توجد 5 بيوت دعارة على بعد 200 متر "من بعضها البعض في شارع "ميخلسستينڤ
لماذا أبلغت عن قصر المهبل فقط؟
من الذي قدم التقرير؟ - فرانكي -
ليس فرانكي دي جروت، رئيسك؟
لماذا قدم فرانكي البلاغ؟
أيها الظابط أنت تحت القسم
فرانكي يكون صديق لـ چيني
چيني" من "شيز چيني"؟" - المدعى عليه، اجلس -
سيد سبان؟ - شيز چيني" إنه منافس"
إنه بيت الدعارة المقابل لموكلي
المصدر غير ذي صلة الدليل قاطع
إما أن ندين الكل أو لا احد الكل متساوي أمام القانون
المحكمة تحكم في كل قضية على حدى - ليس في قاعتي -
لا يوجد مكان في قاعتي للواسطة
ظابط ڤان دورمن، انظر لهذا الملف هل لديك اي فكرة كم يكلف هذا؟
اخرج من قاعتي، اخرج هيا، اذهب
تبرئ المحكمة المدعي عليه
انتهى الامر
المدعي العام
في المرة القادمة التي تحضر فيها قضية كهذه إلى محكمة مثقلة بالفعل
أودك أن تفكر جيداً أولاً
لا أستطيع النوم - ادخلي -
تعالي
ماجدة، ماجدة
هل يمكنك إحضار "إيريس" من المدرسة؟ لدي الكثير من العمل بعد المحكمة
سيأتي فريد وإيرين للعب "جسر العقد" سيريحك ذلك لا تنسي تطبخين شيئاً
ماجدة، هيا هيا، انهضي
ستحضرين "إيريس" وتقومي بالطبخ هيا، من فضلك
صباح الخير يا حبيبتي - صباح الخير -
والدتك متعبة قليلاً
تعالي، سأجهز الفطار اجلسي على الطاولة
لما لا تستحمين؟
حسناً على الرغم من موقفنا القوي
(رئيـس المحكمة) "مشغول"
فريد، أود - لحظة يا "كون"، تفضل بالدخول -
اعذرني - لا مشكلة -
"هذا "خيدو دي ڤولف الحاجب الجديد
"كون أليخارتس" رئيس محكمة الجنايات
سعيد لـ مقابلتك - لي الشرف -
بعد ظهر هذا اليوم سوف "أكون أَمرك في قضية "ڤان دين أبيل
سأستأذن الآن
كان من دواعي سروري
أصل حقيقي طموح وضمير
فريد، المدعي العام يقودني للجنون ألا يمكنك فعل أي شئ؟
نحن متأخرون بـ 50,000 قضية المدعي العام "ڤيرسانت" صعب للغاية
أنتما الاثنان لم تكونا على وفاق أبداً انتقل إلى محكمة الاستئناف
ماذا سأفعل هناك؟ يمكنني أن أكون مفيداً هنا
ليس في محكمة الاستئناف - انتهيت؟ -
سنلعب جسر العقد الليلة؟ متي؟ - كالعادة في الـ 8 -
جهز نفسك للشرب إنها الذكرى الـ 15 لزواجنا هذا الأسبوع
مبروك
"ك" و "م" 15 سنة
مرحباً يا أميرتي الصغيرة
أين والدتك؟ - مازالت نائمة -
ألم تحضرك؟ - لا -
هل أكلتِ؟ - شيبسي -
هذا ليس طعاماً فعلياً يا إيريس سأجهز لكِ شيئاً، حسناً؟
مهلاً
ماجدة
عزيزتي هل يمكنك مساعدة والدك؟
ستحضر "إلك" مع والديها قريباً - هل "إلك" قادمة أيضا؟ -
مرحباً يا إيريس - مرحباً يا عمو فريد -
أهلا يا إيريس - أهلاً يا إلك -
سنقوم بعمل فيلم - أكشن -
لكن قبل أن نبدأ لدي مفاجأة
لـ كون وماجدة
تفضلي يا عزيزتي 15 سنة
أحسنت
أحسنتم صنعاً
كون وماجدة عقبال 25 سنة
ماجدة
إنها مجرد شامبانيا
ماذا حدث؟ - ماما، ما الأمر؟ -
لا عليكِ ماجدة، اهدأي، اهدأي
ماما - لا بأس -
تعالي واستلقي، هيا
بهدوء، بهدوء تمهلي -
امسكها
اتصل بالدكتور - لا، بالإسعاف -
اذهب واتصل
ماجدة على رسلك يا عزيزتي
مرحباً؟ الإسعاف، اسرعوا "عائلة أليخارتس في "دفيل
أيها القاضي، زوجتك أصيبت بإنهيار عصبي وهي مكتئبة بشدة
كنت أعلم أنها لم تكن على ما يرام لكن لم أعلم أنه كان بهذا السوء
منذ متى وهي على هذه الحالة؟ - بضعة أشهر -
منذ أن تم إقالتها
متى كان هذا؟ - منذ 6 أشهر -
إنها تبدأ حياتها ليلاً فقط الآن - ما الذي تفعله؟ -
لا شئ بالتحديد، تريد أن ترسم وتلون لكنها تشاهد التلفزيون فقط
لنبقيها تحت الملاحظة لـ اسبوعين ثم نعطيها الأدوية
ونوفر لها العلاج النفسي التقليدي - حسناً؟
حسناً، شكراً يا دكتور - لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر -
لا تأخذ هذا باستخفاف هناك سبب لهذا الاكتئاب
هو حتماً سينتهي في نهاية المطاف وبعدها قد تكون مشكلتك أيضاً
لهذا أنا الملام؟ - اللوم مفهوم مثير للإهتمام -
هل كانت نشأتك كاثوليكية؟ لا، انظر، انتما زوجين
لذلك إذا تحرك أحد يجب على الآخر أن يتبعه
أتفهم؟
بعد اسبوعين
لا تختلسي النظر
افتحي عينكِ
للرسم يا حبيبتي
مرحباً بعودتك
شكراً يا حبيبتي
اخبريني إذا كنتِ بحاجة لشئ حسناً؟
فوار، شامبانيا إنها نائمة
15 سنة
"لا أستطيع يا "كون
... ماجدة، علينا - يجب أن نتطلق -
لا، علينا تجاوز هذا ... علينا فقط
لا أستطيع
لن ادعك تذهبين ... سأفعل أي شئ، أي شئ انتِ
أي شئ؟ - نعم بالفعل، أي شئ -
ما هذا؟ ما علاقة ذلك بنا؟
هذا ما اريده
ان يتم تقييدي واكون خاضعة
أريدك أن تؤذيني يا كون
كانت هذه رغباتي لمدة 30 سنة
30 سنة؟ لماذا لم تخبريني من قبل؟
كنت اخشى ان ترفضني
أنا زوجك - أنا لست طبيعية يا كون -
جدول أعمال الشهر المقبل ممتلئ لكن ما يمكنني فعله
تأجيل قضايا "ڤيرسانت" في أسوأ الظروف
... لكن بعد ذلك نحتاج إلى الاتفاق على كون؟
هل انت بخير؟ - نعم، متأسف -
هل لديك اقتراح آخر؟
"س" و "م" - ماذا؟ -
زوجتي تريدني ان اكون مهيمن عليها
اؤذيها
تؤذيها؟ لماذا تريد ان تتأذى؟
أنا أيضاً لا أفهم - يمكن تريد القيام بشئ جامح ولو لمرة؟ -
... أو أي - لا، إنه أعمق من ذلك بكثير -
كونياك؟
إنه غير مسموح، أليس كذلك؟ المادة 392 و 398
الاعتداء والضرب؟ - نعم -
بين الأزواج؟ قد يبدو بعيد الاحتمال
وبدون أي شكاوى سيكون من الصعب الاثبات
في صحتك
فريد ما هو أكبر شئ طلبته منك زوجتك؟
جديدة BMW عربية
لا، أقصد في السرير
.... حسناً يا كون، مرة في سنة كيف أصيغها
عن طريق الفم
طالما ليس مكتوباً فلا يوجد عقد
وهذه المره كانت هذا الاسبوع
فقط لأني وعدتها بتعليق الستائر
الستائر الثقيلة أيضاً
أسف
عليك أن تعلق الستائر بين الحين والآخر عندما تتزوج
هل أخبَرتك؟ - لا، لم يكن لدي أي فكره -
لكنها تتحدث هذا المهم الآن
يجب أن تساعدني يا دكتور كيف يمكنني إيذاء أكثر شخص أحبه؟
ربما هي تحب هذا تحب هذا؟ كيف يمكنها أن تحب هذا؟
كما ترى، الجهاز الحوفي في دماغنا
يفرز الإندورفين استجابة لمحفزات الألم
إنه مسكن طبيعي يحارب الألم ويجعلك تشعر بالراحة
لكن بعض الناس ينتجون أكثر من غيرهم - وهذا يعني -
أن الألم ممتع لهؤلاء الناس - نعم -
ماذا نسميها؟
ماري الدموية أحياناً ماري روز الدموية
الأكل حلو؟
بخير؟ - نعم -
حبيبتي لا يمكنني فعل ذلك
كون، أرجوك أريد هذا
حسناً، جاهزة؟ - نعم -
اكتر؟ - نعم، اكتر -
اكتر - حسناً -
أسفه - إيريس -
أقوى
ماما، بابا؟
ماذا يحدث؟
ماذا يجب ان نفعل؟ لا يمكننا فعل ذلك هنا
ربما يجب أن نتحدث إلى بعض الأشخاص الآخرين
إنه نادي، ماذا يمكن ان يحدث؟ - قد يتعرف عليك أحد -
تخيل مدعى عليه يراك هناك - سنذهب لإلقاء نظرة فقط -
ستعرض نفسك للإبتزاز - لا، لن أفعل -
لا يُسمح لي الدخول إلى أندية القمار لا يذكر القانون نوادي السادومازوخية
إلى اللقاء يا حبيبتي علينا أن نذهب الآن وإلا سنتأخر
نعم، للحفلة - إلى اللقاء يا بابا -
إلى اللقاء يا حبيبتي، احسني التصرف - انت أيضاً -
هيا إذهبي لرؤية إلك - إلى اللقاء -
مع السلامة
إلك، ماذا فعلتِ مع كيڤن؟ - كن حذراً -
إما هذا أو الطلاق
... إذا كنت لا تريد
مساء الخير - مساء الخير -
مرحباً - أهلاً -
لقد جئنا لإلقاء نظرة - نظرة؟ -
هذا 500 فرنك
P. لدينا موعد مع المسيطر حسناً -
P. اذهب وائتي ب المسيطر - حسناً يا مولاتي -
P. كون وماجدة؟ أنا المسيطر هيا، اتبعوني
فتى مطيع
ها هو ذا
الأمر يحتاج إلى بعض التعود السرداب هناك، هيا
ممنوع الصور او الفيديوهات، مفهوم؟ فقط إذا كنت مستأجر المكان بأكمله
مفهوم - حسناً -
ماذا يحدث؟ - ستذهب إلى الفضاء الجزئي -
الفضاء الجزئي؟ - إنها جديدة تماماً -
في بعض الأحيان تصل إلى مستوى أعلى ستكون بخير
هل هناك مشكلة؟ - لا، أنا بخير -
الشخص ذو اللحية؟ - هذا هو -
حسناً؟ كيف تشعر؟ - أنا بخير، الأمر يحتاج لبعض التعود -
أنا بخير
كون، أريد أن أشترك
ماجدة، جئنا فقط لإلقاء نظرة - ... أعرف ولكن -
آسفه لا أستطيع، يجب أن أفعل هذا لا أستطيع منع نفسي
يجب أن أنضم - سأذهب لتغيير ملابسي -
إذا لم تستطع فعل ذلك، فسأفعل أنا
على رسلك إنها المرة الأولى لها، حسناً؟
تعال إنها زوجتك وأنت تحبها
ضمها واجعلها تشعر بالراحة ثم يمكننا البدأ
يمكنك تقبيلها إذا أردت
حسناً، أتسمح لي؟ ليس هكذا، لكن برفق
هكذا، بهدوء حسناً
هكذا، لا تضرب في نفس المكان ليس عالي جداً، ليس على الكليتين
هكذا، حسناً
برفق إذا اخبَرتك ان تتوقف، فتوقف
إذا ضربتها مرة واحدة بعد ذلك فلن يُسمح لك بالعودة إلى هنا
نفس الشئ لكِ الرحمة" تعني انكِ وصلتِ إلى حدك"
ولكن بإمكانه الإستمرار أكثر قليلاً، حسناً؟ نعم -
نعم يا مَن؟ - نعم يا مولاي -
حسناً، استمر
هكذا
هكذا الأمر
استمر؟ نعم، اكتر
هكذا
رائع هكذا الأمر
اكتر - برفق، تمهل
هل انتِ متأكدة؟ عادة هذا يكفى لأول مرة
أنا بخير أكتر
متأكدة من هذا؟ - نعم -
هل انتِ بخير؟
أحسنت
مبروك مرحباً بكِ في النادي
هل انت بخير؟
ماجدة، أود التحدث عن هذا أكثر قليلاً إذا يناسبك هذا؟
شكراً
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الاستمتاع بالألم
ولا أنا أيضاً
لكنني أعلم أن هذا هو ما كنت أتشوق له طوال حياتي
إيريس حان الوقت يا عزيزتي
صباح الخير - صباح الخير -
ماذا تفعلين هنا يا ماما؟ ... لا أقصد الأمر بهذا الشكل، لكن
إليك يا حبيبتي، هل تريدين بيضة؟ - لا، سأتناول فقط رقائق الذرة -
اعطيني، اعطيني اياها
شكراً
أنتما الاتنين تتصرفان بغرابة
غرابة؟ غير مسموح بذلك؟
لا أعرف
صباح الخير - صباح الخير -
اليوم سأبرئ الجميع
هل لي؟ - بالطبع -
أكان الأمر آمن؟ - كان رائع -
لم أسأل عن هذا، أكان الأمر آمن؟ لم يتعرف عليك احد؟
لا، أنا حتى لم أستطع التعرف على زوجتي - لن تعود، أليس كذلك؟ -
اعتقدت انها كانت مرة واحد فقط - علينا أن نعود -
لدي زوجة جديدة علينا أن نعود
هذا ليس صائباً يا كون - إنه صائباً جداً، صائب جداً -
تنعقد جلسة المحكمة ... الجلسة الأولى
لديكِ الكثير من اللوحات يا ماما يجب عليكِ انشاء معرض
شكراً - شكراً -
جاهزة؟ - نعم يا مولاي -
شكراً
إنها أفضل أكاديمية أفلام موجودة لحظة
هنا، أربع ساعات من أعمال التصوير لكن هناك امتحان دخول. فلسفة
سبتمبر 1996
جلسات كون وماجدة دائماً عنيفة
أفترح عليكم الجلوس والمشاهدة أولاً حسناً؟
بحبك
تحياتي، جميل جداً بالفعل - شكراً -
هذا مارسيل مارسيل، هذه ماجدة
نادراً ما رأيت شخص يذهب إلى هذا الحد
... لكن، حسناً
ماجدة تود أن تذهب أبعد من ذلك تماماً
أبعد بكثير مما يمكنني أن أفعله أو مما يمكننا أن نفعله هنا
ربما يمكنك مساعدتنا؟ - أعرف بعض الناس -
سأؤجر النادي دع الأمر لي
لماذا تريد أن تذهب أبعد من ذلك؟ زواجك تم إنقاذة، أليس كذلك؟
إيريس تستعد لامتحان قبولها - نعم، ولكن هناك حاجة إلى المزيد -
يتعلق الأمر بشخصيتها ماجدة تريد أن تكتشف نفسها
تكتشف نفسها؟ بالألم ام ماذا؟ - أنا أيضاً لا أفهمها -
بعد 5 سنوات ما زلت لا تفهمها؟ مبروك
لا يمكننا تصويره في الأماكن العامة - لا أريد أن اخسرك -
أنت أفضل قاضي لدي وبعض الناس تريد النيل منك
ماذا علينا أن نفعل؟ نستخدم وضعية الاستلقاء فقط؟
انت قاضي، لا تتخلى عن هذا - حياتي الخاصة خاصة -
أنا قاضي بحياة جنسية غير عادية ما المشكلة؟
مثل تعليق الستائر يا فريد ستائر ثقيلة، لكنها لا تزال مجرد ستائر
كون
حسناً، كيف كان امتحان القبول؟ - ... حسناً -
لقد قبلت
كنت أعرف - تم قبول 5 فقط -
فقط 5؟ - كنت واحدة من هؤلاء الـ 5 -
... سنبدأ بكتابة السيناريو و - حبيبتي، مكتوب أنها تكلف 30 ألف فرنك -
لا اعرف اذا كان بإمكاني تحمل هذا - أنت قاضي، بالطبع تستطيع -
نعم، لكن لدينا نفقات أخرى - مثل ماذا؟ -
ما هذا؟ هل كنت تعلم اني سأقبل؟
ما هذا؟ لا! إنها كاميرا
بالظبط الذي أردتها شكراً لكم
يوجد أيضاً حامل ثلاثي القوائم، تفضلي - نوع ألتا من فانغارد -
حبيبتي هل يمكننا إذن الحصول على كاميرتك القديمة؟
نعم، بالطبع رائعة
نعم هذا هو، إنه هو شنب وشعر اسود وديل حصان
نعم، إنه "مارسيل لايتن" بالتأكيد
هل يعرف هذا الرجل انني سأبقى؟ - لا تقلق، تم ترتيب كل شئ -
سأقوم بتصوير هذا، لكن لا يوجد صور، حسناً؟ سيكون لنا فقط
لا مشكلة
أودك أن تقابل ماجدة سيكون هذا سيدك لهذه الجلسة
مرحباً - تتحدثين فقط عندما اعطكِ الإذن -
قفِ هنا
قفِ هنا يا عاهرة - متأسف، لكننا لا نريد هذا -
بدون إهانات، حسناً؟ كل ما هي تريده هو الألم -
بدون إهانات وجنس، حسناً؟ من هذا الرجل؟ -
إنه زوجها، لن يتدخل
لن يجدي نفعاً هذا - لا يمكنك البقاء هنا، اخرج
مارسيل؟ - اهدأ -
سأبقى، إما هذا أو لا شئ
قفِ هنا
مرحباً، مارك؟ معك فريد أحتاج إلى بعض المعلومات
مارسيل لايتن الاسم يبدو مألوف بشكل غامض، هل تعرفه؟
نعم، إنه مجرم عنيف حقاً؟
مطلوب بتهمة ارتكاب جرائم جنسية - ماذا -
جرائم جنسية، هناك فريق على إثره - حسناً، شكراً -
حسناً، سنتركها هنا ونحصل على بعض القهوة
حسناً
حبيبتي، سنذهب لإحتساء مشروباً
هل انتِ بخير؟ متأكدة؟
بحقك يا كون
ليس الآن يا فريد، آسف
لماذا الموسيقى؟ - تجعل الأمر أكثر صعوبة -
تفضل، 8 آلاف فرنك - شكراً -
إنها حقا جيدة سأعود بالتأكيد
أراك لاحقاً - شكراً يا مارسيل -
ما هذا؟ - هؤلاء الرجال يدفعون مقابل القيام بذلك -
من الصعب الحصول على العبيد الأشداء
ماجدة؟ - قادمة -
حسناً، انهم ذاهبون اتصل بقاضي التحقيق
بحقك، اعطني هذا
إخبارية من فرانكي دي خروت اتصل بـ "بليختيرت" لإصدار أمر إعتقال
لـ مارسيل لايتن أكرر، مارسيل لايتن
كيف يمكنك الإستمرار على هذا بحق السماء؟
أنا لسه ميتة، أليس كذلك؟ لست في المستشفى
أين كنت؟ هل هاتفك معطل؟
مارسيل لايتن مطلوب بتهمة الاغتصاب - ماذا؟ -
أخبرتك أن تكون حذراً لديه سجل جنائي
كيف لي أن أعرف يا فريد؟ كيف يمكنك أن تعرف؟
معارف، هل لديه أي شئ يمكن أن يؤدي إليك؟
لا، لا يوجد شئ مكتوب - ليس لديه شئ عليك؟ -
لا يوجد صور، فيديوهات، لا شئ؟
ليس على حد علمنا. لا
من هذه؟
لايتن، من فضلك من هذه المرأة؟
عَبده - لا أصدقك، لقد عذبتها -
فعلت هذا بمحض إرادتها - بالطبع، قضية دوتروك. ألا يذكرك هذا بشئ؟ -
مَن دفع لك؟ مَن كلفك بهذا؟
لمن أرسلتها؟
سننال منك من أجل هذا
انت تحت الإطلاق السراح المشروط لكن إذا لم تتعاون
علينا أن نتوقف فريد محق
نعم، بالطبع فريد محق أعلم هذا أيضاً
لكننا لا نفعل شيئاً خاطئاً
الأمر خطر يا كون أريد أن أتوقف
لأجل مصلحتك ووظيفتك فريد لديه وجهة نظر، الأمر لا يستحق كل هذا العناء
... ماجدة، لماذا أنتِ تستحقين هذا العناء
انتِ تحتاجيبنه، أريد أن أعطيه لكِ هذا عنك وعن شخصيتك
انتهى الاستجواب المشتبه به رفض التعاون
فرانكي، خذه من هنا - انتظر -
ماذا لو أعطيتك زوجها؟ - لست مهتم، لقد حظيت بفرصتك -
زوجها قاضي
سأؤجر شيئاً شاليه، شيئاً بعيداً
تحضير كل شئ P. سنطلب من المسيطر يمكنه تصوير كل شئ
بهذه الطريقة سيكون لدينا كل شئ على الشريط ستكون آخر مرة
شكراً
أحسنتم عملاً يا رجال إنها عطلة نهاية الأسبوع الآن، لذا سننتظر
سننتظر حتى صباح الاثنين عندما يغادر، ستدخلون
عندما يصل إلى قاعة المحكمة
أنا جاهز، يمكننا أن نبدأ
كون معك - معك مارسيل. أنا أتصل من السجن -
مارسيل، لا أريدك أن تتصل بنا - إنهم قادمون، خبئ أشيائك -
نحن لا نفعل أي شئ خاطئ إنه انت، وداعاً يا مارسيل
مهلا ... ماذا؟ أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً
زوجتي الجميلة - زوجي اللطيف -
الحب ليس للعواجيز - مَن عجوز؟ اخرجي من قاعتي -
كون، انتظر لقد نسيت شئ
ماذا؟ - قبلة -
إمرأة مجنونة
صباح الخير
لدينا أمر تفتيش من محكمة الاستئناف تفضلي
هل انتِ لوحدك؟ - لا، إبنتي هنا أيضاً -
هيا يا شباب شكراً
ما الأمر؟ - أود أن أسألك شيئاً -
هل هذا بإرادتك؟
هذا شئ خاص كيف أحضرت هذه الصورة؟
هل ستجيبي على سؤالي؟ - بالطبع بإرادتي -
لا أصدقك
ماذا يحدث هنا؟ - إنهم يفتشون المنزل -
ادخل، ادخل
لماذا كل هذا أيها المدعي العام؟ - لقد مر وقت طويل -
نرى بعضنا البعض قليلاً الآن بما إني في محكمة الإستئناف
قهوة؟
... هذا ليس مكتبك، هذا - مكتب بليخترت، أعلم -
لكن القاضي خرج وأردت التحدث معك على انفراد
غرفة المعيشة، الطابق الأول
أمي، ما الذي يحدث؟ هل أبي فاسد؟ - بالطبع لا يا حبيبتي
... هذا رسم لكلية - لدينا رسم هنا -
يبدو أنه يوصف الاغتصاب - هذا ليس اغتصاب -
سنصادر الرسم - أيها القاضي، يوميات الإبنة -
هذه مذكراتي، أعطني هذا هذا لا علاقة له بأبي
ماما؟ - إنه من المحتمل دليل يا آنسة -
لقد سمعت عن مغامراتك
مغامراتي؟ هناك شائعات تحوم يا سيد أليخارتس
منذ متى وانت منخرط في السادومازوخية؟
هل ترغب بها بنفسك؟ لا شئ تخجل منه
الكثير من الناس منجذبون للسادية والمازوخية أكثر مما تعتقد
... هل هناك المزيد من القضاة الذين - قضاة وأساتذة ونواب -
من؟ - فان بريتين. النائب. انت تعرفه -
إنه ينتمي إلى حزبك - ألا تعتقد -
أن هذا السلوك يمكن أن يؤثر على مهنتنا؟
الحياة الخاصة خاصة هذا لا علاقة له بمهنتي
غرفة النوم، قذرة على نحو خاص ورق الحائط مقشر
جماعة، هذا خاص - ثلاثة علب فازلين -
حقنتان و 5 أوقية ذكرية
نحن ننهي التفتيش
أين المفتاح؟ - لدى زوجي -
فرانكي - حسناً -
لا يمكنك
لا يُسمح لك بفتح الأقفال بدون صانع الأقفال
أنا زوجة قاضي تحقيق سابق
أنا لست في السادية والمازوخية بنفسي لكن زوجتي لديها حد خاص للألم
يكاد يكون من المستحيل تخيله قلة من الناس يمكنهم فهم ذلك
بالفعل، رأيت الصور
الصور؟ من أين حصلت عليها؟
متى بدأت في إستغلال زوجتك سيد أليخارتس؟
قاضي أليخارتس. ما هذا؟ استجواب؟ لا يمكنك فعل هذا
اسأل زوجتي إذا كنت تريد أن تعرف - إنه ليس استجواباً -
إنها محادثة بين زملاء في انتظار قاضي التحقيق
... ماذا فعلت - بليختيرت يقوم بتفتيش منزلك الآن -
تفتيش؟ على أي أساس؟ - ابق جالساً، أيها القاضي أليخارتس -
ماما، ما سبب كل هذا؟ - انتظري لحظه يا إيريس -
من المؤسف ستضطر أن تعود لاحقاً
اخرجي يا إيريس - حقن، طوق رقبة، أشرطة ڤيديو -
نصادر أشرطة الڤيديو والأدوات الأخرى
هيا يا كيڤن
أنتم الكاثوليك تعتقدون أنه يمكنكم فرض معايير على الآخرين
يجب أن يتصرف القاضي بطريقة مبجلة - القاضي يجب أن يكون من الناس -
ليس لديك أي فكرة عما يجري
قضاء الوقت في السراديب الأرضية لا يعني أنك تعلم أيضاً
التجرد والكرامة ضروريان - لا علاقة لهم بهذا -
علينا إقامة العدل - علينا أن نكون قدوة -
أشخاص مثلك لا ينتمون إلى المحكمة - ليس مثلك انت، أنا لا -
أيها السادة من فضلكم ضع هذا هنا أرضاً
أيها القاضي - لدينا بعض المواد المثيرة للإهتمام -
الأم والإبنة في الخارج - ما علاقة إيريس بهذا؟ -
إنها لا تعرف أي شئ - هي لا تعرف أي شئ؟ -
سأترك الاستجواب لك - هذا جيد. القاضي أليخارتس، اجلس من فضلك -
لقد وجدنا بعض الأشياء المثيرة للإهتمام في منزلك
أشرطة ڤيديو وما شابه ذلك ربما يمكننا إلقاء نظرة معاً؟ اجلس
مدام دي هيرت؟ الطبيب النفسي يريد أن يفحصك بحثاً عن أي ضرر
ضرر؟ - نفسي وجسدي -
تسبب بها زوجي؟ - تفضلي معي -
تسبب بها أبي؟ ماذا حدث؟ ماما، ماذا فعل أبي؟
ألا يجب أن تستجوب زوجتي؟ - زوجتك؟ -
اسم السيدة دي هيرت وَرد في قضية اغتصاب
ليس لها علاقة بهذه القضية إنها ضحية
تعتقد أنها ضحية
أعتقد أن من واجبي أقرر من الضحية ومن الجاني
تفضل
ملف دي هيرت
سليمة معافاة
نكتة في قاعة المحكمة
ننهي الاستجواب في الساعة الـ 3:30
أتهم السيد كونراد أليخارتس بالاعتداء والضرب
والتحريض على الدعارة
بإمكانك التوقيع هنا
اعتدت دائماً أن أبدأ بإخبار الناس بما تم اتهامهم به
شكراً
ادخل الإبنة - دعها خارج هذا الموضوع أيها الوغد -
ماذا حدث؟ - لا بأس يا عزيزتي -
على رسلك
الأمر على ما يرام الأمر على ما يرام يا أميرتي
لقد تم اتهامك بشكل رسمي لا يُسمح لك بالتحدث مع الضحية
انها زوجتي، سأذهب للبيت معها - نعم، لكن لا يمكنك التحدث معها هنا -
في البيت يمكنك أن تفعل ما يحلو لك - لست متأكداً من ذلك -
هل يسمح لي بالذهاب للحمام؟ - بالطبع -
لا تلمسني أيها التافة
إيريس، هذا دكتور دي سخريفر لديه خبرة كبيرة في قضايا مثل حالتك
هل سبق لك أن شاركتِ في الأشياء التي فعلها والداكِ؟
هل يمكن لأي احد أن يخبرني بما فعلوه؟
يمكننا نقلك من هناك، إذا اردتِ - لكني لا أريد -
أريد أن أعرف ماذا فعلوا
إيريس، ليس من غير الشائع أن يكبت الناس الذكريات المؤلمة
لكن يمكنك التحدث بحرية هنا - لقد سئمت منك أيها الأشقر الأبله -
اخبرني ماذا فعلوا، من فضلك
ما هذا؟
أريني، ماذا بداخلهم؟
جاهزة؟
... هل
هل يا أبي
فعلت ذلك بأمي؟
نعم أم لا؟
نعم
أشعر بخيبة أمل منك
أريد أن أشهد في صالحك وكذلك العديد من الزملاء
لقد أبلغت القاضي لكنه يرفض الاتصال بنا
لا أستطيع منعهم يا كون لقد ذهبوا للأعلى مني منصباً
إنهم في محكمة الاستئناف يجب علينا القيام بذلك بشكل مختلف
لا شئ رسمي قم ببعض الاتصالات، اتصل ببعض الأصدقاء
لا، لا أريد أن أحتال - دعني أتحدث إلى معارفي -
لا، لقد وثقت بالعدالة لمدة 23 عام لن أغير ذلك الآن
يجب عليك - لا أريد -
هؤلاء القضاة هم الأفضل في البلاد سوف يرفضون القضية
كون
ما الذي تعتمد عليه المُحاكمة؟ - جلسة بمحكمة الاستئناف -
إنهم بحاجة إلى 12 توقيعاً - 12؟ -
لن يحصلوا عليهم أبداً أبداً
سأفتح الباب
جيدو، حسناً؟
كونراد أليخارتس، المهنة قاضي؟
هل تسخر مني يا جيدو؟ - أيمكنك التوقيع هنا، من فضلك؟ -
مرحباً
أنا أقوم فقط بعملي يا كون - إنه كونراد -
كلنا نقوم بعملنا يا جيدو - مع السلامة -
إنه استدعاء للمحاكمة ها هي ذا
محكمة الإستئناف، 12 توقيعاً كلهم قضاة، كلهم زملاء
ليو ليمانس، كارل رومبوتس
أثق بالعدالة يجب أن أثق بالعدالة
لا أصدق انني جالس هنا في قاعتي
"محكمة"
الجلسة الأولى يونيو 1997
تفضلوا اجلسوا
سيد أليخارتس هل يمكنك أن تقف من فضلك؟
هل تفضل أن تكون الجسلة مغلقة بالنظر إلى طبيعة القضية؟
لا، ليس لدينا ما نخفيه
الادعاء يطلب إغلاقها - صحيح؟ -
هذا أمر غير معتاد جداً - أنا آسف، سيادتك -
لكننا بحاجة لجمهور كشهود خاصة في هذه الحالة
ألا تثق بنا؟ تمت الموافقة على طلب المدعي العام
شكراً - سيبقى الحكم علنياً -
تصرف أليخارتس كـ قواد زوجتة وأعارها لرجال آخرين
لتخضع لألم مبرح
عذراً سيادة القاضي لكن هذا كان بناء على طلب الضحية المزعومة
الدفاع يستدع ماجدة دي هيرت - :المادة 392 و 398 تقول -
هل وقع إعتداء وضرب، نعم أم لا؟ الإثارة غير ذي صلة
إذن يمكنك محاكمة كل ملاكم او جراح تجميل
ستكون المحكمة القاضي في هذا يا سيد سبان
سنستمع للضحية انتِ ماجدة دي هيرت؟
الموجودة في الصور والڤيديوهات؟ - نعم -
هل صحيح أنك طلبتِ هذا؟ - نعم -
هل تم تخديرك عندما تم معاملتك بهذه الطريقة؟
لا، بالطبع لا
ماذا تقصدين؟ - لن يكون هناك فائدة إذن -
لا مزيد من الأسئلة يجوز للنيابة استجواب الشاهدة
مدام دي هيرت، هل تأخذين علاج؟ - لإفراطي في الشرب؟ -
لا، لميولك - لا -
أنا امرأة بصحة جيدة أعرف جيداً ما أفعله وأريده
أنت تعرفين جيداً ما تفعلينه وتريدينه لا مزيد من الأسئلة
أخذ شخص ما في مكان ما لارتكاب أفعال جنسية غير مشروعة مخالف للقانون
القاضي أليخارتس هل أخذت ماجدة دي هيرت لهذا النادي الليلي؟
نعم أيها المدعي - بالطبع ذهب بها إلى هناك -
مدام ماجدة دي هيرت ليس لديها رخصة - أنا أقود، هي تطبخ -
هذا هو نظامنا - كيف تم الدفع لزوجتك؟ -
لم يتم ترتيب ذلك حَصلت على نصف ما دفعه ذلك الرجل
مَن قَبل المال من مارسيل لايتن؟ المشتبه في أنه مغتصب؟
أعترض هذا ليس له علاقة بالقضية
استمر - شكراً -
من اخذ المال؟ - ... أنا اخذت المال، لكن -
شكراً، لا مزيد من الاسئلة
لماذا اخذت المال أيها القاضي أليخارتس؟ - لأن ماجدة كانت ترتدي ثيابها -
ليس هذا هو المهم ليس لدينا حسابات بنكية منفصلة
ها هي، شكراً لك - ... لإثبات الإعتداء والضرب -
أقدم هذه المعروضات
شرائط بعنوان "الشالية" من 1 واحد إلى 5
على شريط الشالية رقم 1 نرى الصور التالية
"كاتب المحكمة"
نرى في الشكل 137 ساقيها متباعدتان
ويضع القاضي أليخارتس مشبكين من حلمة الثدي على مهبلها
نرى في الشكل 146 يربط القاضي أليخارتس حبل حول ثدييها
الحكم سبتمبر 1997
توصلت المحكمة إلى حكم ليقف الجميع
اجلسوا
من دعا الصحافة؟ - لم يكن أنا، ولا أنت كذلك -
نعم، إذن من فعل ذلك؟
هل الإنسان حر في التصرف بجسده كما يشاء؟ تحمي المحاكم كرامة الإنسان
نرى في الشكل 115 كونراد أليخارتس يخيط مهبل زوجته معاً
الشكل 186 يغرز كونراد اليخارتس الإبر في جسدها
وفي أردافها ومهبلها وثدييها
أخيراً، ينتقل كونراد أليخارتس
إلى أكثر أشكال التعذيب رمزية وقسوة
ماجدة دي هيرت كانت تعوي مثل الحيوان
في الصور نرى دخان الجسد المحترق
سيد أليخارتس أيمكنك النهوض من فضلك؟
تعلن المحكمة أن كونراد أليخارتس مذنب بالاعتداء والضرب
ومذنب بالتحريض على الدعارة رُفعت الجلسة
أنا أسف يا كون
:قاضي السادومازوخية غرامة باهظة وفقدان للحقوق المدنية
:قاضي السادومازوخية السجن لمدة سنة مع وقف التنفيذ
المحكمة العليا تعزل القاضي
قاضي السادومازوخية يخسر المعاش التقاعدي في صحف اليوم
حسناً يا سيد سبان، إذا استقال فسوف يحتفظ بمعاشه التقاعدي، أليس كذلك؟
قدم استقالته 3 مرات وتم رفضها 3 مرات
من قبل وزير العدل فـ تم فصله وفقد معاشة التقاعدي
هل سُئل الوزير عن هذا في مجلس النواب؟
نعم، هذه حالة استثنائية العديد من المتخصصين يتفق معي في هذا الشأن
لقد تم التنكيل به لقد فقد كل شئ، لم يبقى لدى كون شئ
مُـباع
أين ذاهبه؟ - سأرحل -
ماذا تقصدين؟ عزيزتي، سنجد شقة
سأجد عملاً أيضاً سأفتح حانة إذا اضطررت لذلك
لا أريد أن أعيش معك بعد الآن لم أعد أعرفك
إيريس، نحن بحاجة لكِ الآن - كان عليك التفكير في ذلك من قبل -
قبل أن تكون حياتك الجنسية في الجرائد - هذا ليس خطأنا -
إنه خطأكم، أنتم والداي والآباء لا يمارسون الجنس
إيريس، كوني منطقية لا يمكنك فعل هذا، أنا بحاجة إليك
لست بحاجة اليك، ليس بعد الآن - لقد اعتنيت بكِ لـ 18 سنة -
كنت استيقظ من أجلك كل صباح وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟
دعني وشأني هيا يا إلك
إيريس - سأرحل وسأغير اسمي -
أرجوكِ ابقي - هل تعرف كيف ينظر لي الناس؟ -
ابنة الساديين والمازوخيين الحقراء - توقفِ عن ذلك -
أيمكننا الإتصال بكِ؟ - لا يوجد هاتف -
إذن اعطينا العنوان - ليس هناك عنوان -
هل انتِ جادة؟
نعم يا أبي أنا أسفة
إيريس
القاضي أليخارتس؟ قاضي سابق -
أود أن أدعوك أنت وزوجتك في برنامجي كضيفين رئيسيين
ليس الآن - نريد أن نسمع القصة من جانبك -
الشعب يدعمك
أستطيع مساعدتك - قلت لا -
كان يجب أن نتطلق
كون؟
هل هو بخير؟ - ماجدة -
هل سيموت؟ - ماجدة -
هل سيعيش؟ - يا رجل -
لا يعرفون - هل سينجو؟ -
ماجدة - مرحباً يا دكتور -
كيف حالك؟ - ليس بهذا السوء -
سينجو
لقد فقد الكثير من الدماء لكنه سينجو
يحتاج شئ ليتطلع إليه هذا هو اهم شئ
يجب عليكِ منحه كل الدعم الذي تستطيعينه
سأبذل قصارى جهدي
هذا جيد
سأذهب الآن، حظاً سعيداً لكما - شكراً لك -
أسف يا كون
اجلس واصمت وشاهد
هل تمادى القاضي كثيراً في هذه القضية؟ - إطلاقاً -
أعتقد أن القاضي طبق القانون بشكل صحيح هنا
يحتاج القاضي إلى مراجعة كل قضية على حدى إنه ليس حكماً على السادية أو المازوخية
السؤال الأساسي هو هل القاضي الذي يتردد على الأوساط المشبوهة
هو الشخص المناسب ليكون قاضياً؟ - ماجدة تعترض -
مشبوهة؟ - بصحبة القوادين والمغتصبين -
هل للدولة أي شأن في غرف نومنا؟
هذه كانت قضية عنف شديدة القصوى لنكن واضحين بهذا الشأن
ورأى القاضي أنه من الضروري إنهاؤها لمنع قتل أي شخص
لقد تحدثت مع علماء متخصصون في علم الجنس ويتوافق في ذلك الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية
السادومازوخية هي إنحراف لذلك القاضي أليخارتس هو مجرم منحرف
منحرف؟ حسب الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية؟ DSM? انتظري لحظة، ما هو الـ
مرجع طبي ادعى حتى عام 1990 أن المثليين جنسياً منحرفون
المثلية طبيعية مثل السادومازوخية
لماذا يقبل المجتمع أحدهما وليس الآخر؟
لأن السادية والمازوخية يعاقب عليها القانون - كون هو زوجي الثاني -
زوجي الأول كان يضربني - لماذا لم تحاكمة؟ -
... لم أجد - تقدمت بالاتهامات -
لكنك رفضتها
لكن إذا عبرت عن رغباتي الجنسية في هذا اليوم والعمر، فـ يتم عقابي
لا! لم يكن لديك الجرأة لمعاقبتي بينما هذه كانت رغبتي
لم يكن كون ليفعل ذلك أبداً إلا لأجلي إنه أفضل زوج
لم يكن ليفعل اي رجل آخر هذا من أجل زوجته نحن ملتزمين ببعضنا البعض
مهما تفعل، لن اتركه أبداً
هل لديك اي شئ تضيفه؟ - ... لا ولا يمكنني تغيير رأيي -
هل انت بخير؟ - أنا أسف -
عزيزي
مرحباً - إنها إيريس، هل يمكنني الصعود؟
بالطبع يا حبيبتي نحن في الطابق الأول
أهلاً - أهلاً يا بابا، أهلاً يا ماما -
أميرتي الصغيرة
ادخلي - لا يمكننا البقاء طويلاً -
عذراً على الفوضى - لا بأس -
إنها أصغر قليلاً، أليس كذلك؟
هل انتِ في اكاديمية السينما الآن؟ - نعم، أنا في الخدمات الاجتماعية -
كل شئ على ما يرام هناك
كيف حالك؟ - أنا بخير -
ليس الأمر سهلاً بالطبع ما زلت بحاجة للعلاج
لكني بخير - لا زلت حياً -
سأعطيك شيئاً هذا عنواني
إيريس أليخارتس - إنه اسم لطيف -
باي
سبتمبر 2000
هل ممكن تعيروني انتباهكم، من فضلكم؟
أود أن أقترح نخب مزدوج
إلى إبداع إمرأتي أولاً وقبل كل شئ لإبنتي العزيزة إيريس
التي تخرجت من أكاديمية السينما هذا الأسبوع
يمكنكم مشاهدة أعمالها هنا
وبالطبع لزوجتي ماجدة
التي تقيم معرضها الأول بعد كل هذه السنوات مبروك
فريد، شكراً لمجيئك - تعلم اني لم أكن لأفوت هذا -
شكراً على أية حال - يجب أن أشكرك، أتعرف هذا؟ -
أنا، لماذا؟
كيف يجب أن أقولها؟
لم نتحدث أنا وإيرين حقاً عن الجنس من قبل
عن ماذا؟ - نعم، نعم -
لكن بعدك أنتَ وماجدة
يمكنني القول ان حياتنا الجنسية قد تحسنت كثيراً حقاً
أكثر إثارة - على الأقل كانت جيده لشئ ما -
ليس فقط من أجل ذلك يا كوين
ماذا؟
كون وماجدة 25 سنة
قدم كون قضيته إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
حكمت ضده في 2003
كون وماجدة ما زالا معاً يعيشون في شقة صغيرة في مدينة أنتويرب
ترجمة محمد الرفاعي