‫شكرًا لقبولك المهمة بهذه السرعة.
‫أنا مستعد.
‫.أنت تساعديني على التحسّن
‫منذ بدأت جلسات العلاج مع "باري"،
‫أشعر بسكينة لم أعشها من قبل.
‫،لا أتأثر كثيرًا بالمواقف
‫وأتقبل عيوب الآخرين أكثر،
‫،لست متأكدًا من عودتي للعمل
‫ولكن كما قال "باري":
‫"من يزرع الخير، يحصد ما يُسرّ به"
‫أعتقد أن معالجك النفسي الجديد قد نسيّ
‫طبيعة عملك يا "ليدي باغ".
‫"ليدي باغ"؟
‫اسمك العمليّ الجديد.
‫"ليدي باغ"؟ حقًا؟
‫-ألم يعجبك؟ ‫-هل يعجبك؟
‫يعجبني.
‫حسنًا،إن اعجبك،لا بأس.
‫فهمت سبب هذا الاسم،
‫من المفترض أن تكون "ليدي باغز" محظوظات.
‫حظك ليس سيئًا.
‫حقًا؟
‫.إنّ حظي الأسوأ في الوجود
‫لم أحاول حتى قتل أحد ‫ومات شخص ما.
‫هذه مبالغة!
‫ألا تذكرين في وظيفتي الأخيرة؟
‫عند التقاطي صور سياسي لابتزازه؟
‫أتذكرين خادم الفندق حين انتحر
‫بعد صعوده على سطع ‫فندقه لأنه لم يعد يحتمل؟
‫يبدوا أنّ حظه أسوأ من حظك.
‫انتظر في الاعلى يا صاح!
‫ولم يمت!
‫صحيح؟ ونقلته إلى المستشفى!
‫هذا حظ جيد!
‫-يعتمد الأمر على تأويلك له. ‫-طبعًا.
‫،أعجبني البلد
‫يمكنني العيش فيه،
‫تعجبني الأجواء والناس لطفاء.
‫ما عدا هذا الرجل!
‫لماذا هذه المهمة أجرها مرتفع؟
‫كانت مهمة "كارفر"،
‫ولكن معدته تؤلمه.
‫"كارفر"؟
‫انت تعرف بأنه لا يقوم ‫بأعمال الخطف والاستيلاء.
‫أنا أنوب عن "كارفر"؟
‫هل اخترتني بعد "كافر"؟
‫.لقد أردت مهمة سهلة بعد عودتك
‫وهذه أبسط مهمة ممكنة.
‫اللعنة!
‫اللعنة على ماذا؟
‫ربما فقدت مفتاحي ‫حين اصطدم بي ذلك الرجل.
‫ذكريني،ما رقم الخزانة؟
‫523.
‫"كارفر".
‫يا له من مغرور.
‫عليه تحسين شخصيته.
‫يدّعي أنه مريض؟
‫هل نحن في الثانوية؟
‫أرى كم شخصيتك نمت!
‫أعرف بأنني أصدر الأحكام،
‫عليّ التخلّص من هذه العادة.
‫رولكن إنه متخلّف!
‫أنت تطلب أغرب الطلبات،المفرقعات؟
‫أنا دؤوب.
‫رجاءً قل لي أنك لم تطلب المنوّم.
‫لا.
‫كنت تسببت بنوبة قلبية لحارس "انكوريج".
‫تعلّمت كيف أعطي الجرعات اللازمة.
‫خذ المسدس.
‫مرحبًا.
‫افترض أنك لم تأخذ المسدس؟
‫قال "باري": "كل خلاف ‫هو فرصة لـ..."،ما بقية الحكمة؟
‫ورئيستك تقول:"بعض الخلافات تحتاج لمسدس."
‫اللعنة!
‫حسنًا،لقد ركبت القطار.
‫هذه البداية!
‫هذا جميل!
‫درجة اقتصادية؟
‫أتعرفين،أود إنشاء وكالتي الخاصة.
‫أتولى وظائف بسيطة كل الوقت.
‫هذا مشروع كارثي.
‫لا أتعامل مع المختلين عقليًا والمجانين
‫بل مع أشخاص ذو كفاءة عالية فحسب.
‫قال "باري": "أنّ الوقت قد حان ‫لبعض التغيير وأظن أنه محق."
‫لا يعرف "باري" طبيعة عملك.
‫حسنًا،ها قد بدأنا.
‫يتألف القطار السريع من 16 عربة:
‫عشرة عربات درجة اقتصادية وستة درجة الأولى،
‫وتذكر يتوقف القطار دقيقة واحدة عند كل محطة.
‫اللعنة،ماذا دهاك؟
‫ما به،هل هو أعمى؟
‫هيا انتهز الفرصة!
‫."ليمون" و "تانجرين"
‫كنت أسرق غير البسكويت يا رجل!
‫هل أنت بخير؟
‫يا له من وغد.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫إن رأيت ما يعجبني، ‫أشعر برغبة مُلحة في أخذه.
‫.كما لو أن عليّ السرقة
‫.عليك زيارة معالج نفسي، أنا جديّ
‫بسكويت السمك؟
‫لا أفهم.
‫حسنًا،عملية سرق سهلة!
‫ماذا سأسرق؟
‫حقيبة وبحسب ما وردني معلومات ‫أنه يوجد ملصق قطار على مقبضها.
‫يملك هذا الحقائب أشخاص ‫والتعامل معهم ليس سهلًا.
‫وتشير آخر المستجدات
‫أنّ أصحابها في الدرجة السياحية.
‫أصحاب؟
‫لماذا لم تطلبي مني إحضار المسدس؟
‫طلبت ولكنك اخترت الإستنارة الروحية.
‫التذكرة من فضلك.
‫التذكرة!
‫تفضل.
‫لا،هذا إيصال.
‫تبًا،أظن أنني أوقعت تذكرتي أيضًا.
‫لكن يُظهر الإيصال أنني ‫اشتريت تذكرة،صحيح؟
‫ستنزل في أول محطة.
‫أجل.
‫.شكرًا لك
‫ظننت أنهم ينحنون هنا.
‫لقد وجدتها.
‫"ليمون"- ‫"تانجرين"-
‫أنت تنزف يا صديقي.
‫اللعنة يا صاح.
‫اللعنة يا رجل.
‫من قتلت؟
‫امسحه بمنديل مبلل.
‫-هذا ليس دمي. ‫-كيف ليس دمك؟
‫انا لا أنزف.
‫في هذه الحالة،اترك معطفك مفتوحًا
‫دع الجميع يلقون نظرة.
‫نعم،أريد أن يرى الكل ربطة عنقي.
‫ما خطبك أنت؟
‫اجمع معطفك كي لا يلاحظ أحد يا "ليمون".
‫ما سيلفت النظر هو اسمينا السريين السخيفيّن.
‫طالما سنختار من الفاكهة،
‫لما لا نختر تفاح أو برتقالة؟
‫ماذا يوجد في هذه الحقيبة؟
‫هل سنتحدث عن هذا الأمر؟
‫أنت تعرف ما بداخلها.
‫مال، دائمًا مال.
‫اليوسفيّ متطورة.
‫من يدعو اليوسفيّ بالمتطور؟
‫إنه يندمج مع فواكه أخرى.
‫إنه قابل للتكيّف.
‫مثلي.
‫هل قلت 6عربات في الدرجة السياحية؟
‫و30 راكبًا في العربة الواحدة،
‫وكل راكب يحمل حقيبتين،
‫لنرى...
‫لا يوجد طريقة لأجد طرف الخيط،
‫-مهلًا. ‫-ماذا؟
‫-ملصق قطار على مقبضها؟ ‫-أجل.
‫!لا أصدق
‫-ولماذا تدعوني بـ"ليمون"؟ ‫-لأنك حامض.
‫-لا أحد يُحب حموضة الليمون. ‫-هذا هراء.
‫-تُصنع منه الليموناضة، عصير الليمون. ‫-ألديك التهاب في الحلق؟
‫كعكة الليمون.
‫-متى تناولتها آخر مرة؟ ‫-كعكة الرذاذ.
‫آسف،هل نتحدث عن الليمون؟
‫وجدت الحقيبة.
‫حسنًا،هذا رائع.
‫-حقًا؟ ‫-أجل.
‫-ما المشكلة؟ ‫-لا يوجد مشكلة.
‫دائمًا ما يوجد مشكلة.
‫انزل من القطار.
‫أحب الليمون نوعًا ما لكن ‫أكره الأسماء السرية.
‫انظر إلى هذا.
‫"الجميلة النائمة".
‫استيقظ،
‫.حلّ المساء
‫أين أنا؟
‫أنت بأمان الآن.
‫لقد أرسلنا والدك.
‫هل تعملان أيها الأحمقان لحساب والدي؟
‫مهلًا، بإمكاننا تسليمك إلى والدك في تابوت؟
‫نعمل بشكل مستقل.
‫أنا "تانجرين".
‫وهو "ليمون".
‫مثل الفاكهة؟
‫هل سبق أن شاهدت "توماس ذا تانك انجين"؟
‫ها قد بدأ.
‫ماذا تستفيد مما برامج هذه الأيام؟
‫لا شيء.
‫كلها عن العنف والدراما، ‫لا فائدة منهم.
‫ما المغزى؟
‫ماذا يُفترض علينا أن نتعلم؟
‫كل شيء تعلمته عن الناس
‫تعلمته من "توماس".
‫حقًا؟ هل أحضرت كتاب الملصقات؟
‫دائمًا معي،أنت تعرف.
‫انظر إلى "تانجرين" هنا.
‫إنه "غوردن" الأزرق.
‫"غوردن" الأقوى والأهم
‫ولكن لا يسمع دائمًا للآخرين.
‫ما المغزى الآن؟
‫أقصد أن بعض الناس ‫مثل "ادوارد" حكيمون ولطيفاء.
‫وبعضهم مثل "هنري"، دؤوبين وأقوياء.
‫بعضهم مثل "ديزل".
‫فلتحل اللعنة عليّ.
‫هؤلاء مشلكة.
‫وأنت...
‫أنت تبدو مثل "بيرسي".
‫شاب وجميل.
‫لكن فارغ العقل.
‫هل انتهيتما؟
‫.أجل
‫لقد استعان بنا والدك لنخرجك من مشكلة
‫ورطت نفسك بها أيها الولد الشقيّ.
‫لما اسمك "تانجرين"؟
‫لأنه متطور.
‫اللعنة!
‫هل هذا الأمر مهمًا؟ حقًا؟
‫المهم هو 17 جثة الذي خلّفناها ‫لاستعادتك من العصابة التي اختطفك.
‫وكانت تنوي الحصول على فدية ‫من والدك المجنون.
‫في الواقع، 16 جثة.
‫ما هذا الآن؟
‫16جثة.
‫.كلا كانوا 17
‫16 جثة.
‫.ليمون"، أنت تثير غضبي"
‫سأضرب رأسي في الحائط.
‫ربما تستعيد ذاكرتك،كانوا 16 جثة.
‫ما خطبك؟
‫كانوا 17،
‫أودّ أن أخنقك الآن.
‫أتسمح لنا بتسوية خلافنا؟
‫كم شخصًا قتلا؟
‫واحد.
‫اثنان وثلاثة.
‫خمسة رجال يلعبون "البوكر".
‫استمر!
‫الرجل الضخم!
‫عشرة.
‫ثلاثة أوغاد يحملون سيوفًا.
‫اقتلهم! اللعنة!
‫لماذا تحملون دائمًا السيوف؟
‫عصابة لعينة،أقصد لماذا لا نقتلهم؟
‫في الواقع،أحب السيوف.
‫يبدو أنه حان وقت حركة كعكة "جافا".
‫-ماذا عن "واغون ويل"؟ ‫-تنفع.
‫14 و15.
‫والوغد على الدراجة النارية.
‫أصبجوا 16.
‫لقد نسيت المدنيّ البريء في الشارع.
‫يا صاح.
‫هل أنت بخير؟
‫اللعنة، لم يكن خطأنا.
‫لم يكن خطأنا؟
‫ماذا سيقول "توماس ذا تانك انجين" ‫يا "ليمون"؟
‫هذا لؤم منك حقًا.
‫كان سيقول: "تحملّ مسؤولية أفعالك يا رجل".
‫لا يشبه صوته.
‫عليّ الابتعاد عن أصحابها.
‫-هل أنت متوتر؟ ‫-نعم، أنا متوتر.
‫-تبدو متوترًا. ‫-لأنني متوتر حقًا.
‫اسمعا،
‫سأنزل عند المحطة التالية.
‫اجلس.
‫أتعرف ماذا يلقبون والدك؟
‫أعرف بالتأكيد.
‫"وايت ديس".
‫-ليس فاكهة. ‫-لا،لنبدأ.
‫يوجد قصة،وقفني إن كنت تعرفها،
‫حيث وجدت امرأة نفسها في موقف لا يُحسد عليه
‫فهب مدينة لوالدك بملبغ ضخم من المال.
‫الآن،أين تكمن المشكلة؟
‫أنها استغرقت بعض الوقت لتدفع هذا المال.
‫ولكن دفعته متأخرة 5 دقائق.
‫-وماذا فعل؟ ‫-لقد قطع ذراعها.
‫-تبًا. ‫-نعم.
‫قال إنها تدين له باصبع مقابل كل دقيقة.
‫على كل حال،إنه ليس متوحشًا.
‫إذ لم يقطع كل إصبع،إنما قطع الذراع كله.
‫هذا سهل للغاية.
‫أنت تبالغ في التفكير.
‫-أنت تفكرين دون عناء. ‫-هذه ليست كلمة.
‫-بل هي كذلك. ‫-حقًا؟
‫هل بحثت عنها في "غوغل"؟
‫لا يهم.
‫ماذا كان سيقول "باري"؟
‫قال "باري": "إن كل متوقع آت، فتوقع ما تتمنى."
‫قل لي مجددًا كم تدفع له؟
‫مهمتنا أن نحافظ على سلامتك
‫وإعادة الحقيبة التي فيها الفدية.
‫وأنوي استكمال مهمتي والحفاظ على ...
‫"ليمون"؟
‫أين الحقيبة؟
‫لقد خبأتها.
‫الحقيبة يا "ليمون".
‫احضر هذه الحقيبة اللعينة.
‫أنتما عبئًا على والدي.
‫لا يحتاج إلى سبب لقتل أشخاص مثلكما.
‫يريد سبب كي لا يقتلكما.
‫هل لديه سبب؟
‫هذا مربكًا.
‫مرحبًا؟
‫هل ابن "وايت ديس" معك؟
‫أتقصد هذا الأحمق الذي ‫على وجهه السخيف وشوم؟
‫نعم،يجلس هنا.
‫والحقيبة؟
‫نعم،بالطبع لقد أخذت الحقيبة.
‫ستنزلان في محطة "كيوتو".
‫وسيكون عملكما معه قد انتهى.
‫كانت هنا.
‫حسنًا ولكنها ليست هنا.
‫علينا أن نجد من أخذ الحقيبة.
‫لعلك محقة.
‫"الأمير"
‫نعم.
‫أنا.
‫وأنت "يوتشي كيمورا".
‫وقد جئت إلى هنا لتقتلني.
‫يدعوني والديّ
‫هذا يعني"الأمير الصغير".
‫من الواضح،كانا يريدان صبيّ.
‫عليك أن تسمع القصة كاملة،
‫وإلا ستندم كثيرًا.
‫اتصال من المستشفى.
‫انتظر.
‫مرحبًا.
‫نعم،هل ترى الفتى الآن؟
‫جيد،إن لم تسمع مني كل 10 دقائق،
‫أو إذا لم أجب على هذا الهاتف حين تتصل،
‫أريدك أن تدخل وتقتل
‫آسفة،ذكرني باسم ابنك؟
‫"وتارو".
‫صحيح.
‫تقتل "وتارو".
‫ألست سعيد لأنك لم تتعجل؟
‫أحضرنا ابنه،هذه كانت مهمتنا.
‫كانت مهمتنا استعادة ابنه
‫و 10 مليون دولار.
‫ثلاث كلمات تصف حالتنا.
‫هل تعرف ما هم؟
‫بالتأكيد، "انقذ ابنه هذا".
‫العائلة أهم من المال،صحيح؟
‫هل حقًا لا تعرف من يكون "وايت ديس"؟
‫أعرف من يكون،
‫لقد أخبرتني منذ 5 دقائق.
‫لماذا أرسلت لك معلومات عنه؟
‫لا أعرف.
‫كان زعيم العصابات في اليابان ‫رجلًا يُدعى "مينغشي".
‫كان "مينغشي" وغدًا ومتوحشًا.
‫ولكنه رجعيّ.
‫كل ما يهمه التقاليد والولاء.
‫حين تنضم إليه،
‫ستكون جزءًا من العائلة.
‫سيعاملك كما لو أنك شيء يخصه.
‫ثم جاء صدفة هذا الرجل اللعين،
‫من "روسيا".
‫وانتشرت الشائعات على أنه نُفي من
‫المافيا الروسية أو ‫أو كان عميلًا سوفياتيًا سابقًا.
‫لا أحد يعرف الحقيقة.
‫ولكن ما يُعرف أن هذا الروسيّ
‫استطاع أن يرتقي في الحزب شيئًا فشيئًا.
‫وبسرعة البرق
‫أصبح أحد مستشاري "مينغشي" المقربين.
‫وحذره المخلصين له بالتمهلّ قليلًا،
‫فلم يجتز هذا الرجل كل اختباراته.
‫وليس أهلًا للثقة،
‫وقالوا بأنه خطير.
‫قالوا بأنه "وباء العصر".
‫"وايت ديس".
‫بالتأكيد،كانوا محقين.
‫أسس تحالفه الخاص.
‫وعصابته الخاصة.
‫وماذا فعل بعدها؟
‫طعنه في الخلف.
‫أقصد مجازيًا.
‫فقد فجرّ دماغه اللعين.
‫محا اسم "مينغشي" ‫عن وجه الأرض بين ليلة وضحاها.
‫وأنشأ امبراطورية تليق بـ"وايت ديس".
‫دعني إذًا أُوضّح لك بصراحة.
‫يوجد هذا القائد المعتوه الذي لا يرحم
‫الذي يرأس أكبر منظمة إجرامية
‫سيقتلنا بلا تردد.
‫ذاك اللعين هو بالتأكيد "الديزل"،أليس كذلك؟
‫إن ذكرت "توماس ذا تانك انجين" مجددًا،
‫سأطلق النار على وجهك اللعين.
‫حسنًا،إن كان بهذا الإجرام،
‫لماذا كلّف عميليّن مجهولين
‫ولم يُنقذ ابنه بنفسه؟
‫لأنك لو قرأت التقرير
‫لعرفت بانّه كان لديه زوجة.
‫-زوجة؟ ‫-نعم.
‫كانت الأهم في حياته،
‫ولكنها ماتت.
‫صدمها سائق ثمل أو ما شابه.
‫ولم يغادر من مسكنه من وقتها.
‫لقالت قاطرة معينة ‫إن في هذا عبرة لا بد من أخذها.
‫اسمع، لم يُوظف عميلين مجهواين يا "ليمون".
‫لقد بحث عن الأفضل.
‫طلب المسؤولان عن مهمة "بوليفيا".
‫"بوليفيا"
‫طلب محترفين لا يفسدان الأمر.
‫ثلاث كلمات تصف حالنا يا "ليمون"،
‫لقد أفسدنا الأمر.
‫ماذا تريدين؟
‫يظن الناس بأنني مجرد فتاة صغيرة.
‫ستكون زوجة أحدهم المستقبلية ‫أو أم مستقبلية.
‫ولكنني لست شخصية مهمشة في قصة أحدهم
‫بل كلكم شخصيات في قصتي.
‫وبماذا يهمني ما تقولين؟
‫أنت تعمل لدى أكثر الزعماء رعبًا في المدينة
‫"وايت ديس".
‫انكر إن أردت.
‫ولكنك تعمل لدى شخص يعمل لدى شخص أخر وهكذا
‫وكلهم ذات صلة بالشخص نفسه.
‫لقد سلّمت حقيبة قبل يومين
‫لأحد مساعدي "وايت ديس"،
‫فانتهزت الفرصة،
‫وأتتبع الحقيبة وأعثر على "وايت ديس".
‫لا أفهم المطلوب مني.
‫هذه الفقرة المفضلة من القصة،
‫ستقتله من أجلي.
‫كيف سأتمكن من قتل "وايت ديس"؟
‫سترى.
‫أو انظر إلى هذا.
‫نسير وفقًا للخطة.
‫اجلس واسترخي قليلًا.
‫تبدو متوترًا للغاية.
‫لقد أنقذنا ابنه،
‫سنجد من أخذ الحقيبة،
‫ونصلح الأمر،
‫كما لو أنه لم يحدث.
‫هل ما زلت ترتدي السترة الواقية؟
‫كلا،تمنحك السترات شعورًا مزيفًا بالأمان.
‫ربما أصاب بطلقة في العنق.
‫ومع ذلك تمنع إصابتك بالصدر،
‫ولكن أظن أنك فوتت تلك الحلقة ‫من "توماس" أليس كذلك؟
‫بالتأكيد فوتها،هذا يزعجني حقًا.
‫يكفي، لننجز عملنا.
‫أجرينا بعد التغييرات البسيطة في الخطة.
‫اولًا زوجته، والآن ابنه.
‫هذه وفيات كثيرة لـ"وايت ديس".
‫"قبل 26 سنة"
‫"شيناجاوا"
‫هل طعنتني؟
‫لقد دمرّت حياتي.
‫انا لا أعرفك حتى!
‫جئت للإنتقام.
‫السفاح الذي قتل "السغوارو"
‫قتل زوجتي.
‫أيمكننا التريّث لنناقش الأمر؟
‫لن أتوقف عن مطاردتك.
‫ماذا؟
‫اهرب بقدر ما تشاء،
‫سأجدك.
‫لماذا؟
‫وسأدمرّ حياتك كما دمرّت حياتي.
‫أنا لا أعرفك حتى!
‫ماذا جرى؟
‫حقًا؟
‫ليكن هذا درسًا عن سميّة الغضب.
‫"فنزويلا"،"اوروغواي"،
‫"برشلونة".
‫من تكون؟
‫إلى كل الركاب:
‫سنتوقف قليلًا عند محطة "شين يوكوهاما"،
‫حسنًا يا صاح،جرّب هذه.
‫إنها نظارات "مومونغا" اليابانية.
‫من تكون "مومونغا"؟
‫"عائلة (مومونغا)، مطبخ على التلفاز"
‫"الانمي رقم 1 في (اليابان)"
‫يُعرض بعد "توماس" كل يوم خميس.
‫إنها جيدة.
‫يجب أن يبدو كما لو أنه نائمًا.
‫بنكهة "وسابي"
‫علينا الحرص بأن لا يخطو خطوة ‫خارج هذا القطار.
‫إن وجدت الحقيبة،تعامل مع من أخذها.
‫حسنًا،كيف سأتعامل معه؟
‫سأتحدث اليه، أو أقتله؟
‫لا أعرف،لما لا تخبره
‫عن قصة التقاء "غوردن" و"بيرسي"
‫وكيف "بيرسي" ينزف من عينيه!
‫يقصد أن أقتله.
‫تبًا.
‫عذرًا.
‫أنت معذورة!
‫مرحبًا.
‫"جوبرغ"
‫عذرًا يا عزيزتي.
‫أعطني إياها!
‫يا إلهي!
‫لم يقف لدقيقة حتى!
‫لقد فوتت محطتي.
‫لماذا؟
‫-لأن الله يكرهني. ‫-لا يكرهك.
‫-أما زالت الحقيبة معك؟ ‫-نعم،خبأتها.
‫انزل في المحطة التالية.
‫الكلام سهل عليك.
‫هل اسم"السيغارلو" يعني شيئًا لك؟
‫"السغوارو"؟،زعيم العصابة؟
‫أجل، لما يبدو اسمه مألوفًا؟
‫كان في الزفاف الذي تسللت إليه في "المكسيك".
‫"تكيلا"؟
‫كنت نادل المشروبات.
‫العريس.
‫كنت متأكدًا بأنني رأيت ذلك الشاب من قبل.
‫لا أنسى وجهًا قابلته.
‫مهلًا،أيّ شاب؟
‫عذرًا،سأعود حالًا.
‫الذي طعنني، ‫وأوقعت النبيذ على بدلته لكنه مات.
‫هل قتلت "ذا وولف"؟
‫كان حادثًا.
‫سأضطر لتفسير ما حصل ‫في جلسة يوم الاثنين.
‫اللعنة! لا!
‫ماذا جرى؟
‫أتذكرين المعتوهين في مهمة "بوليفيا" الذين ‫قتلا الكثير من الأشخاص؟
‫"التوأم"؟
‫أجل،ولكنني لست متأكد بأنهما توأمًا.
‫توقف،الكل يعرف بأنهما توأم.
‫حسنًا،أحدهم يتجه نحوي الآن.
‫أعتقد أنني رأيت الآخر على الرصيف.
‫نعرف الآن من أصحاب الحقيبة.
‫هذا بالضبط ما أتكلم عنه.
‫كان علينا معرفة مستوى الأشخاص ‫.الذين نتعامل معهم
‫لماذا تهمس؟
‫مرحبًا.
‫يريد "وايت ديس" معرفة سبب نزولك من القطار.
‫لاستنشاق بعض الهواء النقيّ.
‫كانت الأوامر أن تبقيا في القطار
‫لم أكن أعرف أن لديّ جليس ‫يملي عليّ ما أفعل.
‫أنا محترف.
‫نحرص على الحفاظ على سلام الحقيبة وابنه.
‫أيمكنني ان أكمل مهمتي الآن؟
‫-إن حدث شيئًا ما. ‫-هذا لطف منك.
‫شكرًا جزيلًا.
‫اللعنة! رباه!
‫لا يليق بك التكلّم على الهاتف ‫على متن القطار في "اليابان".
‫كم أنت وقح!
‫لا تدّخل في ما لا يعنيك، هل سمعتني؟
‫اللعنة على هذه المهمة!
‫كان علينا اختيار الدرجة الأولى،تبًا.
‫أعتذر عن ألفاظي،
‫عفوًا،لم انتبه لوجود شابة،
‫هل رأيتما شخصًا يحمل حقيبة فضيّة؟
‫على مقبضها ملصق قطار.
‫في الواقع،رأيت.
‫كان يحملها رجلًا يضع نظارات بإطار أسود.
‫ذهب من هنا.
‫شكرًا يا عزيزتي.
‫ذلك الوغد.
‫تعال معي.
‫رجل يضع نظارات بإطار أسود،أوقفه.
‫مرحبًا.
‫يوجد سلاح تحت هذه...
‫هذه العربة الهادئة.
‫عليك أن تُخفض صوتك هنا.
‫يوجد مسدس تحت هذه الطاولة
‫مُوجه نحوك،لذا...
‫بالكاد أسمع ما تقول.
‫أحمل مسدسًا.
‫أنا أمزح معك يا رجل.
‫مرّ وقت طويل منذ حادثة "جوهانسبرغ".
‫أجل،من تكون؟
‫حقًا؟ ألا تذكرني؟
‫تشبه كل مشرّد أبيض قابلته في حياتي.
‫حسنًا.
‫لديّ شيء أظن أنك تبحث عنه
‫-حقًا؟ألا تذكرني؟ ‫-عذرًا يا صاح.
‫أذكر عملية "جوهانسبرغ" ولكن لا أذكرك.
‫لقد أطلقت النار عليّ.
‫-أطلق على الكثير. ‫-أطلقت مرتين.
‫وجهك المستفز يحث المرء ليطلق عليك.
‫أعرف بأنك صاحب النظارات ذا الإطار الأسود.
‫الوغد الوقح الذي سرق حقيبتنا.
‫أجل،أنا هو.
‫حاولت تطوير نفسي منذ حادثة "جوهانسبرغ"
‫سامحت ومضيت قدمًا.
‫تعلّمت أن بكل نزاع محتمل
‫يوجد فرصة للتطور،
‫لسلوك مسار سليم.
‫مثير للاهتمام.
‫من هذا؟
‫ليس لديّ فكرة.
‫كيف عرفتي بأنها هنا؟
‫ألم أذكر ذلك؟
‫لطالما كنت محظوظة.
‫لقد مضى وقت طويل حتى تمكنت ‫من إلقاء نظرة فاحصة على المرآة.
‫وتعرف لماذا؟
‫لم يعجبني ما رأيته يا صاحبي.
‫جربت ذلك.
‫حتى تمكنت من النظر.
‫أتعرف؟
‫يوجد بيننا جدار.
‫مجرد وهم.
‫وفي كل جدار،يوجد نافذة،
‫مهلًا، أقصد باب.
‫سؤال سريع، هل التعامل معك يصيب بالصداع؟
‫صحيح.
‫أنت وشريكك
‫أنا "ليمون" وهو "تانجرين".
‫حسنًا "ليمون" مثل الفاكهة؟
‫.بالضبط
‫ما عملك هنا؟
‫تستعيد حقيبتك ولا تقتلني.
‫تعيدان الحقيبة لرئيسكما فلا يقتلكما.
‫أنت حيّ وأنا حيّ والكل سعداء.
‫مربح للجميع،ما رأيك؟
‫ماذا لو قتلك رئيسك لأنك فشلت في المهمة؟
‫الجميع سيخسر ولن نكون سعدء.
‫أريد الخروج من هذا القطار
‫أذهب لرؤية حديقة "زن" وما شابه.
‫-أقبل عرضك. ‫.رائع-
‫لكنك قتلت أحدهم،صحيح؟
‫كيف عرفت؟- ‫.الأمر واضح-
‫كان مجرد حادثًا مأساويًا.
‫وغريب حتى.
‫قصة رائعة يا صاح ولكن
‫أرى أنك تخطط للخروج من هنا ومعك الحقيبة.
‫-لا. ‫-وتلقي التهمة علينا.
‫آملًا أن ينشغل "وايت ديس" بقطع ذراعينا بدلًا من أصابعنا.
‫ولطالما يقول "توماس ذا تانك انجين": ‫البساطة أفضل.
‫برنامج الأطفال؟
‫نعم، برنامج الأطفال
‫علمني "توماس" كل شيء عن البشر.
‫حقًا؟
‫لذلك بإمكاني معرفة ‫الأشخاص جيدًا، أنت تشبه "ديزل".
‫لست "ديزل".
‫أنت "ديزل"
‫إنه لا يشبهني في شيء.
‫أكثر شخص يشبهه رأيته في حياتي.
‫لأن خدع "الديزل" تذهب إلى أبعد حدود.
‫أحاول أن اخرج "الديزل" من حياتي.
‫إذا كان يوجد مسدس تحت هذه الطاولة
‫لكنت ميتًا مثل هذا الفتى.
‫كلا.
‫ليكن لديك شجاعة الاستماع.
‫هيا يا "جوبرغ".
‫كلا.
‫الطلقة الثالثة.
‫لا،ليس لديّ الوقت ‫أو الصبر لهذا، ولا اهتمام.
‫اللعنة.
‫هل تتبعني؟
‫أيها الوغد.
‫سأنادي بالمسؤول.
‫اصمتي أيتها السيدة.
‫آسف.
‫أعمل على التخلص من هذا.
‫لست "ديزل" أنت "ديزل".
‫يوجد جثة أخرى هنا.
‫-بالطبع يوجد. ‫-ليس ذنبي.
‫وأظن أنه ابن "وايت ديس".
‫-هل تعرف عليك التوأم؟ ‫-هل سمعت ما قلت؟
‫"الموت الأبيض".
‫لينتهي هذا الأمر.
‫يوجد شخص آخر يقوم بمهمته على هذا القطار.
‫التوأم،نعرف ذلك.
‫ليسا توأمًا.
‫مجنونان وليسا توأمان.
‫جاءا من أجل الفتى ولكن قتله أحدهم.
‫الشاب حامل السكين.
‫"ذا وولف".
‫قال إنه جاء من أجل الإنتقام.
‫اصطدم بي
‫بالطبع اصطدم.
‫اسمعي.
‫تسمم الفتى بالطريقة ‫.التي تسممّ بها "السيغارلو" في الزفاف
‫"السغوارو".
‫-القاتل نفسه؟ ‫-أجل.
‫أنا معجب بـ"ماكجيفر".
‫تبًا.
‫"أفعى الشجر"
‫"حديقة الحيوانات"
‫اللعنة.
‫ماذا تفعل؟
‫ما الخطب؟
‫تبًا لهذا.
‫اللعنة على "كارفر".
‫تبًا.
‫الشكر للرب.
‫للحظة ظننت أنك مت،
‫رباه! تعرضت لضرب مبرح.
‫لا بأس.
‫أمامنا خمس محطات لنصل إلى "كيوتو".
‫.من الأفضل أن نشتري تذاكر
‫هل تصفيني بشخص يعيش بقلق دائم؟
‫لا.
‫السفيه.
‫إن لم تسمع قلت: نعم.
‫إنه الموظف،ليس لديّ تذكرة.
‫أظن أنها ليست أكبر مخاوفك الآن.
‫أنت لا تعرفين.
‫إنه مثل "كريس انجل"
‫يظهر في كل مكان.
‫إنه يعيق عملي ،إن امسك بي "تانجرين"
‫سأكون في عداد الموتى.
‫ميت.
‫انتظري.
‫مرحبًا يا صاح.
‫أتريد أن تجني 200 دولار بسهولة؟
‫هل هو أمر متعلق بالجنس؟
‫كلا.
‫حسنًا،كنت أمزح.
‫ما الأمر؟
‫ماذا تريد؟
‫حسنًا أيها الرجل،انتهت اللعبة.
‫أين الحقيبة؟
‫قل لي وأعدك أن أطلق النار عليك،
‫هل هذا أمر متعلق بالجنس؟
‫مغفلّ.
‫اللعنة!
‫تعجبني لهجتك!
‫تعال.
‫تخيّل.
‫ماذا أتخيّل؟
‫الرجل.
‫الذي يُراقب ابنك.
‫أتساءل كيف سيقتله!
‫ربما سيخنقه بالوسادة!
‫أو ربما سيفعلها بطريقة أذكى!
‫أو ربما باستخدام الفقاعات في السائل الوريدي
‫لا،احتفظ به.
‫لن احمل مسدسًا محشوًا ‫عند تأديتي لدور فتاة بريئة.
‫كن صادقًا.
‫لم ننته بعد!
‫عليك البقاء هنا
‫وتُجرب كل مجموعة أرقام ممكنة
‫حتى تتمكن من فتح هذه الحقيبة.
‫قد يأخذ الأمر وقتًا طويلًا...
‫كلا،لن يأخذ.
‫لبدأت مكانك بالأرقام الصغيرة.
‫مجرّد فكرة.
‫اللعنة عليّ.
‫هرب مني.
‫نعم وأنا أيضًا.
‫أعتقد أن خيارنا الأفضل هو تسليم ‫"وايت ديس" الرجل الذي قتل ابنه.
‫ولكن لم يقتله صاحب النظارات.
‫لا أبالي،
‫صدقني، حللت شخصيته،لم يفعلها.
‫دعني أسألك،أتحب ذراعيك؟
‫تعرف بأنني أحبهم.
‫إذًا،أحد ما سيتحمل المسؤولية.
‫هاتفك أم هاتفي؟
‫تبًا،لقد سرق هذا الوغد هاتفي.
‫-أنت تمزح. ‫-ومسدسي،"لوسيل".
‫هذا مسدسي المفضل.
‫ابن اللعينة.
‫حسنًا،ماذا؟
‫انزلا في المحطة التالية ‫ومعكما الحقيبة وابنه.
‫مهلًا،ألم نتفق على محطة "كيوتا"؟
‫ما زالت مغادرتكما من "كيوتا"،
‫ولكن يريد "وايت ديس" ‫أن يتأكد من صدقكما.
‫هذا مضيعة لوقتنا...
‫لا بأس.
‫علينا أن نُثبت ملكيتنا لحقيبة لا نملكها ‫ولابن حيّ بدلًا من ميت.
‫بماذا تُفكر؟
‫حيلة عرض الدمى!
‫طُلب منكما النزول من القطار.
‫أجل؟
‫أنا محترف على عكسك.
‫أردت التأكد من عدم وجود خدعة من "ياكوزا"
‫ولكن من الواضح أنه ليس فخًا.
‫بل راقصون من الثمانينيات، ‫أليس كذلك؟
‫أين توأمك "تانجرين"؟
‫أنا "تانجرين".
‫يُحافظ "ليمون" على سلامة الحقيبة.
‫وابن "وايت ديس"؟
‫أجل،إنه هناك.
‫يُلوح لمناصريه.
‫إنه سعيد للغاية.
‫عليّ الصعود، ‫لم يتبقى سوى 10 ثواني،وداعًا.
‫سنلتزم بالخطة،المغادرة من "كيوتا".
‫لو تسدي لي خدمة،اغربوا عن وجهي.
‫حسنًا.
‫.لا بأس
‫حسنًا.
‫جرى الأمر على أفضل ما يُمكن.
‫آمل أن تنطلي الخدعة عليهم.
‫علينا أن نجد صاحب النظارات الآن.
‫سأذهب لأول العربة وأنت لآخرها، ‫ونلتقي في المتصف،
‫إن رأيته، تعامل معه.
‫-أجل؟ ‫-اتفقنا.
‫-من أين أول العربة؟ ‫-من هنا.
‫من هنا، جهة المغادرة.
‫كن حذرًا.
‫هناك أمر ما يحصل هنا.
‫ما زلت أشعر أن "ديزل" يتسكع هنا.
‫أقسم بالله،ماذا قلت لك؟
‫ماذا قلت؟
‫قلت سأقتلك إن ذكرتهم،
‫-ستُطلق النار على وجهي. ‫-نعم.
‫علّمني "توماس" كيف أعرف البشر و أقرأهم.
‫أجل.
‫-وهل أخطأت في ذلك لمرة؟ ‫-لا.
‫صاحب النظارات ليس من فعلها.
‫حسنًا.
‫اقتله أولًا ثم نصل للأجوبة لاحقًا.
‫كعادتي دومًا.
‫"ليمون"؟
‫أجل يا صاح؟
‫كن حذرًا أيضًا.
‫لا تأت حين ترى القطار يهتز،اتفقنا؟
‫تبقى 7 دقائق قبل خروجي من هذا القطار.
‫هل تختبئ في المرحاض؟
‫أجل،هل سبق وجربت هذه المراحيض الذكية ؟
‫إستعمالها مريح للغاية.
‫لو كنت أرغب في التبرّز ‫لجرّبت كل مميزاته فورًا.
‫.التزم بالحدود
‫اللعنة!
‫!يا الهي
‫انظر لهذا.
‫كنت أعرف أن حظي سيُؤثر عليك.
‫اللعنة!
‫ماذا تفعلين؟
‫أفعل كما فعلت للمسدس الذي بيدك.
‫أجعل الأشياء مثيرة للاهتمام.
‫يمكنك القول بأنني أرغب في المجازفة.
‫اللعنة!
‫إن لم يقتله المسدس فالحقيبة ستفعل.
‫هذا قد ينفجر في يدي في أيّ لحظة.
‫كلا.
‫لا ينفجر حتى تُطلق به النار.
‫ولكن لا تستخدمه،فهمت ما أقصد؟
‫على عكس ما وضعت في هذه الحقيبة، إنها...
‫ليست جامدة إطلاقُا.
‫إنها...
‫هل تعرف أن "وايت ديس" تعرض ‫إلى 31 محاولة اغتيال داخل منظمته؟
‫لقد أعدمهم بأسلحتهم.
‫هل تعي ما أقول؟
‫"كيمورا" أحضرتك إلى هنا لتفشل.
‫دفعت ابني من أعلى السطح،
‫صحيح.
‫وأحضرتني إلى هذا القطار لتورطيني بجريمة قتل
‫لأقتل "وايت ديس" واستخدم مسدسي ‫الذي سينفجر في وجهه؟
‫أحسنت.
‫جيد جدًا.
‫إنها خطة غبية.
‫بل خطة عبقرية.
‫مشغول.
‫أتذكر جرّاح العصابة الذي مات ‫وهو يجري عملية قلب لأحدهم؟
‫أصيب بجلطة دماغية،صحيح؟
‫لا،هذا الغطاء الرسميّ،لقد سُمم،
‫ويُعرف من سممه باسم "ذا هورنت".
‫يا الهي.
‫مات بسُم الأفعى
‫الذي يُجمد الدماء،
‫ويجعل الضحية تنزف من كل مكان.
‫إن لم تتلقى العلاج خلال 30 ثانية،
‫ستموت.
‫الحقيقة أن الشخص نفسه...
‫"السيغارلو"
‫"السغوارو"
‫ما عمل "هورنت" هنا على القطار؟
‫مهما كانت المهمة،
‫لم يجر بطرق معروفة،
‫يحصل شيئًا آخرًا عندك.
‫ما زال مشغولًا يا سيدتي.
‫لا بدّ أن "ذا وولف" عرف من يكون "هورنت"
‫وجاء لينتقم لزوجته وزعيمه
‫وليقتل "هورنت".
‫يا الهي،هل قلت للتو "يقتل"؟
‫أجل،تذكرتها.
‫كلا،يجب أن يبقى على حاله.
‫إن عرفت من يكون "هورنت"، سأعطيه ‫.إلى "ليمون" و "تانجرين" فلا يقتلانني
‫-حقًا؟ ‫-هل سمعت ما قلت؟
‫لا بدّ أنك فخور بنفسك، أليس كذلك؟
‫يا الهي،بالعادة الناس مهذبون هنا.
‫سيدتي، أنا...
‫هذا رائع.
‫تعال.
‫وغد.
‫تعال أيها الحثالة.
‫مهلًا.
‫أعرف من قتل الصبيّ.
‫لا أبالي.
‫أين حقيبتي؟
‫آسف،اعذريني.
‫شكرًا لك،نحن بخير.
‫أريد زجاجة ماء.
‫ألديك مشروب فوار؟
‫مع فقاعات؟
‫هذا هو،شكرًا لك.
‫لقد أعطيت كل مالي للرجل ‫الذي لبس قبعتي ونظاراتي.
‫هل تدفع عني؟
‫كم ثمن زجاجة المياه؟
‫تفضلي.
‫ألف ين.
‫ثمن هذه الزجاجة 10 دولارات.
‫ألا تريد مناقشة الأمر؟
‫بالضبط،لا.
‫حسنًا.
‫أيها الوغد!
‫لعين!
‫أعرف من قتل الفتى.
‫أين هو إذًا؟
‫إنه على متن القطار.
‫هذا يضيق علينا الخناق.
‫انزل!
‫هل ستجيب على الهاتف؟
‫كلا.
‫ربما عليك أن تجيب.
‫ربما الأمر مهمًا.
‫حسنًا،ربما يكون اتصالًا مهمًا.
‫اللعنة!
‫أجل،ماذا تريد؟
‫يأمرك "وايت ديس" ‫بالنزول في المحطة التالية
‫حاملًا الحقيبة أو سيقتل ‫كل من على متن القطار
‫يمكنني النزول ‫ولكن "ليمون" مشغول قليلًا الآن.
‫كلاكما ومعكما الحقيبة ‫أو سيموت الجميع.
‫مصاب بجنون العظمة.
‫هل الحقيبة معك؟
‫كلا.
‫لا أظن بإمكاني الوصول ‫إلى "ليمون" في الوقت المناسب.
‫فهاتفه معك.
‫هل معك سلاحًا؟
‫لا أحب الأسلحة.
‫انتهى أمرنا يا صاحبي.
‫في الحقيقة، يبدو أنك وغد
‫وأنا سعيد لأننا سنموت معًا.
‫هذا رائع.
‫مجرد فضول،
‫هل يعرفون شكل "ليمون"؟
‫أنتما تبدوان كالتوأم.
‫الحقيبة معنا،ماذا بعد؟
‫عليكما الذهاب بالقطار إلى محطة "كيوتا".
‫حسنًا
‫يمكننا فعل ذلك،رائع.
‫مهلًا.
‫-هل فتحتما الحقيبة؟ ‫-بالطبع لا.
‫لم أطلب كلمة السرّ،
‫أحافظ على سلامتها بهذه الطريقة.
‫أجل.
‫كي لا يُصاب أحد بالجشع.
‫أعرف ،أنا آسف.
‫حظي سيء وأفسدت الأمر،
‫ماذا تدعو ما فعلت؟
‫ما هذا؟
‫لماذا حاولت حتى؟
‫كنت أحاول اقناعهم.
‫أظن أنهم ليسوا في السوق ‫لشراء الجوارب وما شابه؟
‫لكنهم كانوا اقتنعوا.
‫لقد أفسدت الأمر.
‫لقد أثبتي أنك أذكى من الكل،لقد فزت يا فتاة.
‫لطفًا.
‫لطفًا يا فتاة.
‫اتصلي برجلك!
‫سأفعل ما تريدين.
‫اترك ابني وشأنه.
‫ابنك!
‫هل تعرف كم كان من السهل ‫اصطحاب ابنك إلى السطح؟
‫لم أتخيل أن الأمر سيستغرق 3 ساعات ‫لتعرف أن ابنك مفقود
‫أنت أب سيء، وسيدفع ابنك ثمن أخطاءك.
‫أنت لا تعرفين شيئًا عن الحياة،
‫مدة صعوبتها،
‫أنت مجرد...
‫مجرد فتاة مدللة كسرت ألعابها،
‫.حين تأمرها أمّها بجمعهم
‫عذرًا،لا أقصد المقاطعة،
‫ولكن هل رأيتما وغدًا أبيض اللون
‫يضع نظارات مرّ من هنا؟
‫كلا.
‫هل رأيت حقيبة فضيّة على مقبضها ملصق قطار؟
‫هل رأيت يا عمي "كيمورا" ‫حقيبة يد فضيّة عليها ملصق؟
‫هل قلت "ملصق قطار على مقبضها"؟
‫نعم، على المقبض.
‫-إنها فريدة من نوعها. ‫-كان عليها ملصق قطار.
‫كلا،لم أرى شيئًا مماثلًا.
‫كنت تذكرتها.
‫وأنت أيها العم "كيمورا"؟
‫هل أنت بخير؟
‫كما قالو:"لا تحلق ذقنك على متن القطار".
‫لا يضر السؤال.
‫سأتتبعه فحسب.
‫حسنًا.
‫عذرًا أيها العم "كيمورا".
‫احترسا.
‫لكن لفت انتباهي شيئًا ما
‫سيفترض معظم الناس ‫أنني أسأل عن حقيبة سفر
‫لأننا في قطار سفر.
‫ولكن أنت قلت حقيبة يد.
‫لم أقل حقيبة يد قط.
‫أظن...
‫أنني وجدت "ديزل" الذي أبحث عنه.
‫أنت تعرف ماذا ينتظرنا في "كيوتا".
‫علينا النزول من هذا القطار الآن.
‫أنت مخطئ إن ظننت بأنني سأخطو خارج ‫هذا القطار دون "ليمون" أو الحقيبة.
‫حسنًا،الحقيبة في صالة الدرجة الأولى
‫خلف البار، في القمامة.
‫إنها لك.
‫وأنا سأخرج،
‫وأذهب لأجد معبد وأعيد تقييم اختياراتي.
‫يبدو هذا لطيفًا ولكن بيننا اتفاق.
‫ما زلت بحاجة لكبش فداء.
‫تبًا.
‫تحتاج لكبش فداء.
‫أتفهم الأمر.
‫الأمر يشبه المعضلة قليلًا،
‫لأنني أُفكر،
‫هل أسلّمك كاملًا،
‫أو أقطعك إلى قطع صغيرة ‫وأحشرك في لعبة "مومونغا"؟
‫هذه ما يجول في خاطري الآن.
‫أو...
‫ماذا؟ ألديك فكرة أفضل؟
‫كان بيننا مجرد جدرا
‫ولكن هذا وهم يا رجل.
‫إنه بناء.
‫لأنه يوجد في هذا الجدرا نافذة
‫نافذة فرصة.
‫تبًا،إنه باب.
‫في هذا الجدران باب،
‫أجد صعوبة في متابعة هذه القصة،
‫مقصدي أن الباب مغلق.
‫سؤالي الآن: من "الديزل"؟
‫-ومن "ذا داك"؟ ‫-"ذا داك"؟
‫إنه برنامج للأطفال.
‫-"توماس ذا ترين انجين". ‫-تقريبًا.
‫"توماس ذا تانك انجين".
‫رجاءً يا سيدي،
‫لقد اخطتفني هذا الرجل،
‫وقال أنه ينوي احتجازي لطلب الفدية.
‫آسف،دموع الفتيات البيضاوات تبهرني.
‫أحسنت،ولكن حدسي يقول
‫أن هذا الرجل المضطرب هنا
‫هو المسؤول
‫ولكنني أميز البشر جيدًا
‫وحدسي يقول بأنك كاذبة.
‫لنرى الآن،
‫أقصد لا يمكنني إطلاق النار على كليكما.
‫فلا أحصل على إجابات،
‫ماذا عن لعبة؟متأكد بأنها ستعجبكما.
‫سنلعب لعبة بسيطة.
‫من يريد أن يلعب هذه اللعبة، يرفع يديه.
‫رائع، كنت متأكد بأنها ستعجبك.
‫ستغمض عيناك،
‫وسأعد إلى ثلاثة.
‫المسؤول سيرفع يديه،
‫وغير المسؤول سيشير على الآخر.
‫إذا رفعتما أيديكما معًا ‫أو أشرتما على بعضكما البعض
‫سأعرف بأنكما كاذبان،
‫لذلك سأقتلكما.
‫قلت بأنك لن تقتلنا.
‫فهكذا لن تحصل على إجابة.
‫-هل قلت هذا؟ ‫-نعم.
‫أحيانًا،عليك أن تطلق أولًا ‫وتحصل على الإجابات لاحقًا.
‫واحد.
‫حين لا أجيب على اتصالك،
‫-اثنان. ‫-اقتل "وتارو".
‫3.
‫هل أنا أحلم؟
‫عذرًا يا صاح.
‫ليس يوم سعدك.
‫لديّ شريط في حقيبتي يمكننا استخدامه ‫لقفل الباب من الخارج.
‫كان الأمر مخيفًا للغاية.
‫قال إن لم أفعل ما يُملي عليّ أو أصرخ
‫بأنه سيفعل لي أشياء مروعة.
‫إذًا،لما لم تستخدم هذا؟
‫هل خطفك وأعطاك سلاحه لتحتفظي به؟
‫مهلًا،كلا.
‫لطفًا.
‫لا أعرف كيف أستخدم المسدس.
‫لا أعرف.
‫-رجاءً. ‫-تبًا لي،أنت مجرد...
‫أنت بارعة للغاية.
‫ألم تدرسي التمثيل حقًا؟
‫أنت حتى لست خائفة ولا شفتيك ترتعش.
‫هذه الدمعة،تمثيل بارع يا فتاة.
‫أنت "الديزل".
‫سأقتلك.
‫رجاءً،أنا فتاة صغيرة.
‫كيف فعلت هذا؟
‫لم أفعل.
‫هذا لا يصدق.
‫رجاءً.
‫أنت...
‫ابق مكانك.
‫ماذا يحصل بحق الجحيم؟
‫الكل يحب الليمون.
‫سعيدة لأنك استمتعت بأدائي.
‫كيف فعلت هذا؟
‫لست متأكدة.
‫مجرد حظ على ما أظن.
‫أخبري "تانجرين"...
‫"تانجرين"
‫إنه "غوردن".
‫"تانجرين" إنه "غوردن".
‫انزل من هذا القطار.
‫خذ الحقيبة ولينته الأمر.
‫مرحبًا؟
‫يبدو أن"يوشي" فقد هاتفه في القطار السريع.
‫يمكنك استلامه في محطة "كيوتا".
‫-يوجد تطبيق لتحديد موقع الجهاز. ‫-"كيوتا"؟
‫وداعًا.
‫ما أروع مشيته!
‫السيد "وولف".
‫لقد جئت لتقتل "هورنت".
‫تبًا، هذا حار.
‫"ذا هورنت"
‫قبل 47 دقيقة.
‫لقد سرقت لي الأفعى أيها الوغد.
‫كانت هذه...
‫علينا الاتصال بالسلطات لأن شخصًا ما...
‫خذ هذه أيها الوغد.
‫مهلًا أيها الوغد.
‫أتعرف ماذا سيصيبك من وخذة صغيرة منها؟
‫أجل.
‫سيتجمد دمك وتنسد الأودرة.
‫وستنزف من عينيك.
‫قلت أجل.
‫وغد جبان!
‫أنا من أخذت الحقيبة،
‫وُعدت بالمال.
‫-من وعدك؟ ‫-لا أعرف،اتفقنا عبر الانترنت.
‫قالوا أن اموالي في تلك الحقيبة.
‫ماذا؟ دفع لك أحدهم ‫لتقتلي الشاب مقابل فديته؟
‫هذا أمر مظلم.
‫توقفي.
‫هذه لدغة "ذا هورنت" أيها الوغد.
‫سيدتي،يمكنك الحصول على الحقيبة.
‫ولكنك تعرّفت على وجهي.
‫30 ثانية قبل أن يبدأ مفعول السّم.
‫أنت وغد.
‫تبًا.
‫ألديك جرعة احتياطية؟
‫ما رأيك أيها الوغد؟
‫تبًا.
‫ليس لديك جرعة أخرى؟
‫كان عليك أن تتجهزي أفضل من ذلك.
‫أشرح للنساء بتعال مجددًا.
‫آسف.
‫هل أحضر لك شيئًا ما؟
‫لا يبدو أنك متديّنة.
‫أتريدين شرب المياه؟
‫لا؟
‫أتريدين بطانية؟
‫هل أمسك يديك؟
‫"الكارما هي قاسية فعلًا".
‫قل لي.
‫.حصل بسبب حظي السيء
‫كان عليّ النزول من القطار.
‫هل حصلت على الحقيبة؟
‫أجل.
‫هل تجلس على الأرض في وضعية الجنين؟
‫لست جالسًا على الأرض.
‫يجب أن تنهض.
‫كيف تعرفين دائمًا ما أفعل؟
‫لأنني أعرفك.
‫.عرفتي من دفتر يومياتي
‫"ليدي باغ" ‫خذ نفسًا عميقًا.
‫كدنا نصل،عليك النهوض.
‫حسنًا.
‫لقد كنت مسؤولًا عن سلامة ابني،
‫وسلامة أموالي.
‫بالكاد أعرف شيئًا عن العائلة ‫ولكن لو كنت مكانك
‫لأن هذا ابنك وأموالك.
‫لتوقفت عن البكاء على زوجتي
‫وتحركت بنفسي،
‫وقمت بالمهمة بنفسي.
‫وبما أننا نتكلم بوضوح
‫عليّ ان أُفصح ببعض الأشياء.
‫ابنك وغد ويستحق أن ينزف من عينيه.
‫وبالنسبة لحقيبتك، ‫لم أراها منذ كنت في "طوكيو"،
‫وأتمنى أن يجدها أحد ما
‫ويُراهن بها ويحظى بوقت رائع.
‫سألتقي بك في محطة "كيوتا"
‫رائع.
‫لا يمكنني الانتظار.
‫أريد النظر في عينيك حين أقتلك أنت وأخاك.
‫أخي.
‫"انفخ فقاعات إلى الأبد"
‫"فقاعات جميلة في الهواء"
‫فاز فريق "وست هام"!
‫واحد لـ"وست هام" مقابل صفر لـ"تشيلسي".
‫لقد بدأت زحمة الصباح،
‫ما هي خطتك يا صاح؟
‫هل ستصعد إلى هنا وتُفجرّ رأسي
‫أمام كل من هنا؟
‫لم يتبقى أحد على متن هذا القطار.
‫أعرف،
‫اشتريت كل التذاكر حتى الوصول.
‫أنت.
‫أعرفك،
‫ألست تلك الفتاة؟
‫يا إلهي.
‫لا أنسى وجه التقيت به أبدًا.
‫سعدت لرؤيتك،ساعدني رجاءً.
‫يحتجزني رجل كرهينة،
‫يضع نظارات وقد قتل عمي،
‫وقتل ذلك الشخص الذي يتكلم دائمًا عن
‫"توماس ذا ترين..."
‫"تانك انجين".
‫أجل،بالضبط هو.
‫قتل كلاهما،
‫وقال بأنه سيهرب مع المال.
‫لا أعرف.
‫آسف عزيزتي.
‫لا أعرف من تكونين.
‫أنا مجرد فتاة كان ينبغي عليّ ‫النزول في "ناغويا"
‫-لكن أتى ذاك الرجل. ‫-هذا العجوز.
‫أعرف ولكن قال الرجل بأنني ‫أنفع لأكون خطة بديلة و رهينة جيدة
‫أجل،كان محقًا ولكن اسمع.
‫اهدئي،
‫-ساعدني رجاءً. ‫-حسنًا،اهدئي.
‫انزلي أو افعلي ما تشائين،أنت حرة.
‫شكرًا لك.
‫لا بأس، اذهبي من هنا.
‫على كل حال،لا أعرف ما تفعلين هنا.
‫هل هناك خطب ما؟
‫"ديزل".
‫الأسوأ على الإطلاق.
‫فتاة مشاكسة.
‫أرأيت،"ليمون"...
‫لترقد روحه،
‫كان الزعيم،
‫بارعًا في قراءة الناس،
‫ويعرف حقيقتهم.
‫وكان محقًا.
‫يوجد "ديزل" يتجول بحرّية في القطار
‫مسببًا كل أنواع الفوضى.
‫وكنت أنت كل هذا الوقت، ‫أيتها "الديزل" اللعينة.
‫جعلتي "ليمون" ينزف.
‫و"ليمون" لا ينزف أبدًا.
‫رجاءً يا سيدي.
‫-ساعدني رجاءً. ‫-"ليدي باغ".
‫ساعدني رجاءً.
‫ماذا تفعل أيها الوغد؟
‫ماذا؟
‫-"ديزل" ‫-ماذا؟
‫أيها الوغد!
‫أنت "ديزل".
‫اللعنة!
‫قال بأنه سيقتلك ويلومك على كل ما حدث.
‫وقال إن شخصًا ما ينتظرنا في محطة "كيوتا".
‫شخصًا مخيفًا،
‫سيؤذيني.
‫لن يؤذيك أحد.
‫لا بأس.
‫سننزل من القطار.
‫سننزل في المحطة التالية،سنكون بخير.
‫تعالي يا فتاة!
‫لا يمكنني،حقيبتي عالقة.
‫ماذا؟
‫اتركيها،لنذهب من هنا.
‫-علينا الذهاب. ‫-كلا، لا يمكنني.
‫الآن يا فتاة!
‫-كلا. ‫-إنها فرصتنا الأخيرة.
‫كلا،تعال رجاءً.
‫رجاءً يا فتاة.
‫أنا خائفة لا أريد أن أكون وحيدة.
‫فككتها.
‫هذا ليس خطأك يا فتاة.
‫هذا حظي وليس حظك.
‫لا زالت الحياة أمامك.
‫افعلي شيئًا يجلب لك السلام،
‫لأن كل شيء مؤلم.
‫وإن التقيت بشاب اسمه "كارفر"، إنه وغد.
‫قولي له شئت بأنني قلت.
‫أخذت هذا،لم اتركه.
‫كان مع الرجل وقلت ربما تستخدمه
‫لقتل من ينتظرنا حين نصل.
‫لن تسمح لهم بإيذائي.
‫كن صادقًا.
‫حقًا؟
‫لا بأس يا رجل.
‫أنت تخيفني، إن لم تمانع
‫أيمكنك ان تجلس بعيدًا؟
‫لن أكرر كلامي.
‫كلا.
‫لن تكرره.
‫لنغيّر مكاننا.
‫دعيني أحضر حقيبتك.
‫هل كانت هذه أفعى؟
‫هل تعرفين مكان ابني؟
‫اللعنة.
‫رائع،بعد كل شيء.
‫أنت من دفعتي حفيدي من أعلى المتجر.
‫لماذا؟
‫ابنك.
‫كان سيساعدني ‫بقتل "وايت ديس" عند محطة "كيوتا".
‫وكانت هذه الطريقة الوحيدة ليستقل القطار.
‫"وايت ديس".
‫صحيح.
‫ولكنه لم ينجح،
‫فمات.
‫خلفنا ببضع عربات.
‫كلاهما ميت.
‫لقد دُفع حفيدي من على السطح،
‫هل تظنين أنني سأتركه دون حماية؟
‫حفيدي بأمان،
‫وابني لم يمت.
‫اسمع أيها العجوز...
‫الشيء الوحيد ‫الذي تعرفيه عن العجور أيتها الفتاة
‫أنه نجا كثيرًا بعدما مرّ بتجارب كثيرة
‫و أسوأ من تجاربك.
‫لقد قتلته بنفسي.
‫هل أنت بخير؟
‫لن تُصدق هذه الصدفة،
‫ولكنني تلقيّت اليوم جرعة مضادة للسم
‫فأنا بخير.
‫ربما.
‫الفتاة...
‫لم تكن نواياها شريفة اتجاهك.
‫أجل.
‫حتى الأعمى كان سيرى ما لم تراه.
‫لا أعرف شيئًا عن الرجل الأعمى.
‫كانت مقنعة للغاية،
‫ماذا فعلت لها؟
‫لم أفعل شيء،
‫القدر سيفعل ما يشاء,
‫لماذا تضحك على القدر؟
‫القدر بالنسبة لي كلمة بديلة للحظ السيء.
‫وهذا يتبعني مثل...
‫لا أعرف،شيء لطيف.
‫تدعوني مديرتي بـ"ليدي باغ".
‫إنها لطيفة.
‫-"ليدي باغ"؟ ‫-أجل.
‫أنت في الواقع محظوظ للغاية.
‫كلا،هذا مثير للسخرية.
‫لا تهتم.
‫سأروي لك قصة الآن.
‫-لا أريد. ‫-إنها قصيرة.
‫أنا بخير حقًا.
‫كلا،إنها قصيرة.
‫كلا.
‫ستنفعك.
‫أسمعك.
‫لنبدأ.
‫منذ زمن بعيد،
‫قطعت عهدًا على نفسي
‫أنني سأحمي عائلتي مهما كلّفني الأمر.
‫ارتقيت إلى منصب مرغوب للغاية،
‫في عائلة "مينغشي" الإجرامية.
‫ظهر رجل ليأخذ مكاني.
‫رجل من الشمال.
‫طلبت من "مينغشي" ألا يثق بهذا الرجل.
‫قال لي "مينغشي" بأنه فقد رغبته في الجريمة.
‫لم يخطأ،
‫وأنا أيضًا.
‫عدت إلى المنزل ولم أجد سوى الرماد والدم.
‫لقد سلبني "وايت ديس" كل شيء.
‫تقريبًا.
‫"يوشي".
‫تورايت عن الأنظار،
‫بحثت عن طريقة للتخلص ‫من "وايت ديس"،
‫دون أن أُعرّض ما تبقى لي للخطر،
‫ولكن بقيّ بعيد المنال.
‫لم أتخيّل أن القدر سيعطيني فرصة ‫لأضع الأمور في نصابها الصحيح.
‫هل تعرف ماذا يدعون ‫"ليدي باغ" في "اليابان"؟
‫"تنتوموتشي"
‫حين كنت شاب، ‫قيل لي بأنه يوجد بقعة على ظهرها
‫تمثل واحدًا من أحزان العالم السبعة.
‫أرأيت "تنتومشي" ليست محظوظة.
‫تحمل كل الحظ السيء كي يعيش غيرها بسلام.
‫لا أريد أن أحمل الآلام السبعة.
‫كل ما أصابك قادك إلى هنا.
‫إنه القدر.
‫إنها صفقة قذرة!
‫في محطة "كيوتا"،
‫سيصل "وايت ديس" إلى هذا القطار،
‫وسيُتاح لي أخيرًا فرصة لتصحيح اللأمور.
‫.يبعد ابني بضع عربات
‫لو ترافقه خارج القطار.
‫لا أظن أن "وايت ديس" ‫سيسمح لأحد منا بالخروج.
‫سأتكفا بأمر "وايت ديس".
‫حسنًا.
‫السيد "ليدي باغ"؟
‫حقيبتك.
‫شكرًا لك.
‫يبدو أنه رجلًا طيبًا
‫لقد أطلق النار عليّ.
‫وأنا أيضًا.
‫مرتان.
‫...ما يزال لديه جانب
‫هل أنا في الجحيم؟
‫اللعنة.
‫نفعت السترة.
‫لقد شربت المياه.
‫أين أخي؟
‫أنت تشبه "توماس".
‫يا رفاق!
‫علينا أن نجد خطة.
‫لقد قتلت أخي.
‫I oughta...
‫لقد أطلقت النار عليّ!
‫في المرة القادمة سأطلق النار على حنجرتك،
‫وشريكتك شبيهة "كيرا نايتلي".
‫حين نغضب بسهولة،يصعب علينا الفهم.
‫أقسم بأنني سأبرحك ضربًا.
‫كان عليّ أن أقتلك!
‫حين تلوم أحدهم مشيرًا باصبعك،
‫فأصابعك الأربعة الأخرى موجهة إليك!
‫بل ثلاثة.
‫هذا غريب!
‫تعرف ما يمكنني فعله!
‫-لقد التقينا مسبقًا. ‫-ابتعد عني.
‫أيها السادة!
‫.ابتعد عني
‫لا تستاء الخوخة من الرجل الجائع
‫ولكن من المزارع الذي غرس الشجرة.
‫هل تستاء من المزارع؟
‫كيف يمكن للخوخ الاستياء؟
‫"وايت ديس" هو المزارع.
‫هل نحن الخوخ؟
‫هذا غير منطقي.
‫لما تستخدم الاستعارات؟
‫اسمع، لقد أطلق النار على أخي!
‫وأنت أطلقت النار على ابني.
‫إمّا أن نستعد جميعًا
‫أو سنموت.
‫هذا ما حاولت قوله.
‫ينتظركم "وايت ديس" مع قتلته المسلحين،
‫قتلة من مختلف البلدان.
‫ولكن ليس لديه فكرة بأنني وابني ‫على متن هذا القطار.
‫إن شاء القدر،سأنتقم.
‫سأتجه للخلف وأوقف قدر ما أشاء منهم؟
‫سأذهب لعربة السائق لنتمكن من الخروج من هنا.
‫ماذا ستفعل يا "جوبرغ"؟
‫سأكسب بعض الوقت.
‫"ذا وايت ديس"
‫مرحبًا يا رفاق،أبحث عن السيد "ديس".
‫لأن حقيبته هنا.
‫مهلًا.
‫.من تعرّض لأذى يعرّض غيره للأذى
‫جئت لأراك.
‫ولتتمكن أخيرًا من رؤيتي.
‫افعلها.
‫جئت لأقتلك،
‫فاقتلني أنت.
‫اقتلني كما قتلت كل من حاول قتلك.
‫افعلها.
‫افعلها!
‫رأيتك يا ابنتي،
‫لقد وجدنا الأمريكي.
‫ماذا عن الباقين؟
‫كلهم أموات.
‫لديّ خبر سار، حقيبتك معي.
‫خبر جيد.
‫بسرعة.
‫تحركوا.
‫حسنًا يا "توماس".
‫يجب أن تبدأ،
‫تبًا، كل شيء مكتوب باللغة اليابانية.
‫لا يوجد حلقة باللغة اليابانية،تبًا.
‫اركع على الأرض!
‫يراودني شعور سيء اتجاهها.
‫ليس لدينا فكرة ما بداخل الحقيبة.
‫ماذا تقول يا رجل؟
‫لما علينا دائمًا أن نفتح الحقائب؟
‫افتحها فحسب.
‫لا أريد خسارة ذراعي.
‫سيد "ديس"،يمكنني التكلّم؟
‫إنّ المشتري الخفيّ
‫الذي تعاقد معنا لنصعد على هذا القطار،
‫"هورنت" و "تانجرين" و"ليمون"
‫هذا كان أنت،صحيح؟
‫أجل، أنت فطن للغاية.
‫أحضرتكم إلى هنا ‫آملًا بأن تقتلوا بعضكم البعض.
‫حسنًا.
‫هل أستطيع أن أسألك "لماذا"؟
‫لماذا تفعل ما تفعله؟
‫أتعرف،لطالما سألت نفسي هذا السؤال.
‫إن كانت آمنة،لما لم يفتحها بنفسه؟
‫ماذا لو كانت قنبلة وانفجرت في وجهينا؟
‫هل هذين القناعين السخيفين سينفعا؟
‫لقد سُلبت زوجتي مني؟
‫لقد سمعت،تؤسفني خسارتك.
‫كان حادثًا مروعًا،
‫كلا.
‫لا شيء يحصل بالصدفة،
‫كانت محاولة اغتيال لي.
‫ولكن القدر...
‫وضع القدر عميلين من القتلة،
‫التوأم،ليقوما بمهمة "بوليفيا"
‫وذبحوا طاقمي بأكمله.
‫وكان عليّ الذهاب لأتولى الأمر.
‫لم يُوظف عميلان مجهولان يا "ليمون".
‫بل طلب المسؤوليّن عن مهمة "بوليفيا".
‫لذلك كانت زوجتي في السيارة تلك الليلة،
‫ليس أنا.
‫وضع القدر زوجتي في المستشفى.
‫ثقب القلب جزء من ضلعها
‫لا يمكن سوى لأمهر جراحي القلب إنقاذ حياتها.
‫ولكن قبل يومين،سُمم هذا الجراح.
‫القدر.
‫القدر مجددًا.
‫قالوا أن أموالي في الحقيبة.
‫لا تظن أنني أنتقد، ‫ولكن إن وظفت "هورنت"،
‫فستكون وراء موت ابنك؟
‫-أجل. ‫-نعم.
‫أجل، أعرف. ذلك الوغد.
‫قلت لها تلك الليلة،
‫تعالي خذيني.
‫قلت لها ألا تغادر،
‫وأن تنتظرني.
‫ولكن قالت بأنها ستكون المرة الأخيرة ‫التي ستخلّصه من مشكلة.
‫سآتي دائمًا من أجلك.
‫افترضت أنها محقة.
‫لو تخلصت من هذا الضعف قبل سنين،
‫لبقيت بجانبي.
‫لديّ معالجًا بامكانه مساعدتك.
‫أحببت زوجتي جدًا.
‫علمتني درسًا قيّمًا،
‫إذا لم تتمكن من التحكم بقدرك فسيتحكم هو بك.
‫فتوليت السيطرة،
‫أحضرتهم جميعًا إلى هنا ليموتوا.
‫ولكن تبقى شخصًا واحدًا.
‫السيد "كارفر"
‫اعذرني؟
‫أنا بديل "كارفر"
‫هل يتحجج بالمرض؟
‫اللعنة على"كارفر".
‫الرجل الذي قتل زوجتي.
‫يا صاح!
‫-افتحها فحسب. ‫-حسنًا، هل ارتحت؟
‫لست "كارفر".
‫ذهب من هنا!
‫تبًا،حسنًا.
‫يا أطفال.
‫.فعلت ما بوسعك لتربيهم جيدًا
‫لا أعرف لما أنت هنا يا "كوكروتش"،
‫ولكن ابتعد عن طريقي أو ستنضم لزوجتك.
‫من المقدّر أن تتقاطع سبلنا.
‫حسنًا.
‫تمهل يا صاح!
‫لحد الآن كل شي على ما يرام.
‫تستطيع ايقاف القطار.
‫أخذت سرعة القطار
‫وقسمتها على الكتلة،
‫ثم أدركت بأنني لا أعرف ‫كيف أقود هذا القطار السريع.
‫كل ما تفعله يا صديقي ‫هو التكلّم عن القطارات.
‫ولكن "توماس" مجاز للحياة،
‫ليس ليعلمّك قيادة القطار، انخفض!
‫سأتولى أمرهم، أوقف القطار!
‫اللغة الانجليزية،
‫المكابح!
‫عرفتها!
‫كلا.
‫تماسك!
‫إننا على المسار الخاطئ.
‫-"جوبرغ" ‫-ماذا؟
‫أعتذر لأنني أطلقت النار عليك!
‫في الحقيقة، أطلقت مرتين.
‫ماذا؟
‫أطلقت عليّ مرتين.
‫عذرًا لأنني أطلقت عليك مرتين.
‫شكرًا يا رجل!
‫هذا يُظهر نضجًا حقيقيًا.
‫لم تحكم بالقوة،
‫بل حكمت بالخوف!
‫الخوف الذي بداخلك ولا يمكنك السيطرة عليه!
‫الخوف من القدر!
‫آسف على ما أصاب "تانجرين".
‫أجل,
‫ولكن لديّ أخًا آخرًا الآن.
‫حقًا.
‫بالتأكيد لا.
‫لأجل الأيام الغابرة!
‫تبًا.
‫"زجاجة المياه"
‫هيا.
‫يا صاح!
‫ماذا؟
‫كنت أريد شاي بالحليب.
‫ما رأيك بحركة "واغون ويل"؟
‫اللعنة!
‫بالنسبة لزوجتك، ليس يبدي حيلة.
‫يوجد سوء فهم!
‫لست "كارفر".
‫لا أتولى سوى مهمات الخطف والاستيلاء.
‫"كارفر" أردت "كارفر".
‫ووظفت "كارفر".
‫أجل، ولكن لديه مشاكل في المعدة.
‫فأخذت مكانه.
‫أنت بديله.
‫في الحقيقة، "كارفر" وغدًا.
‫القاتل الأكثر مكرًا ربما الأكسل...
‫هيا.
‫أطلق يا أخي.
‫لا تقل لي "أخي".
‫حسنًا.
‫هل رأيت ما حصل؟
‫ماذا كان؟
‫يا صاح!
‫بالنسبة للخوخ.
‫ألا يجب أن تتوقف عن الاستياء؟
‫يا الهي.
‫إنه قدري الذي سلّمني جثة أبي لتحت قدميّ.
‫إنها مصابة بالنرجسية.
‫لا يمكن معالجتها.
‫انتظري.
‫-مهلًا ‫-ماذا؟
‫ما مشكلة هذه العائلة اللعينة؟
‫سأقترح عليك كتابًا عليك قرائته
‫"التعايش مع اضطراب الشخصية الحديّة"
‫-ماذا؟ ‫-انصحك به بشدّة.
‫أنا الفتاة...
‫ماذا كان لك؟
‫هل كانت "كارما"؟
‫وداعًا يا "تنتومشي".
‫ليمون يوسفيّ.
‫"ماريا"؟
‫خذ المسدس.
‫يا الهي،هل قلت للتو "تقتل"؟
‫كدنا نصل،عليك النهوض.
‫هل جئت لتنقذيني؟
‫هل تريد أن أنقذك؟
‫جئت لتنقذيني.
‫رجاءً لا تجعلني أندم.
‫حسنًا.
‫ماذا أصاب وجهك؟
‫هل تبكي؟
‫لا أستطيع استيعاب ما حدث.
‫أريد أن أقول بأنك أعظم
‫وأروع مديرة قد رأستني على الاطلاق.
‫على الاطلاق.
‫اتظن أنك أصبت بصدمة على الرأس؟
‫-ربما. ‫-قليلاً.
‫-أشعر بالدوخة قليلًا. ‫-نعم.
‫أتريد موزة؟
‫البوتاسيوم يفي بالغرض.
‫لديّ في السيارة.
‫في المرة القادمة،خذ المسدس.
‫لا تصغي إلى "باري".
‫حسنًا؟ هل الأمر بسيط؟
‫توقف.
‫أظن بأنك محقة بشأن هذا الأمر فقط.
‫بالعادة أنا محقة،تعال.
‫لعلّ الأمر يعتمد على تأويلنا له فعلًا،
‫ربما لا يوجد حظ سيء أو حظ جيد.
‫ربما كلنا عملاء للقدر.
‫-سيارة رائعة. ‫-إنها كذلك.
‫حاول ألا تنزف عليها.
‫حسنًا...
‫كيف تعرفين أنه أمر سيء؟
‫حقًا؟
‫-هل تعرفين ماذا كنت سأفعل؟ ‫-ماذا؟
‫أقلبها رأسًا على عقب.
‫أجل.
‫هذا الأمر ينجح.
‫بازلاء بالوسابي.
‫من الواضح أن القدر ‫لا يريدني أن آكل تلك الموزة.
‫ولا يريدني أن أستقل هذه السيارة.
‫حسنًا، ربما تعلمت شيئًا بعد كل ما جرى.
‫يريدني القدر إيجاد مرحاض ذكيّ.
‫اسحب كلامي، بامكانك الاستمرار.
‫"قبل 10 دقائق"
‫!أنا على قيد الحياة
‫.تبًا لي
‫!هيا أيها اللعين
‫!تبًا لك
‫ليمون "يوسفيّ"؟
‫."اللعنة على "الديزل
‫أصبحت الآن "ديس"، تبًا لك يا "ديزل".
‫المشهد الأخير.
‫إنه المشهد الأخير.
‫!احتراماتي