# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
.(خفض السرعة ، يا (فرانك
يوجد ما يكفي من الوقود للعودة؟
.نعم ، يكفي بالكاد
.لا يبدو أنني سأتمكن من العودة بهذا الشيء
هناك طائرة واحدة أخرى يجب عليك فعلها
.(نعم، يا (مايك
.ما زلت على استعداد للمزيد
.شكرًا لتذكيري مرة أخرى
.مرحبًا، أنا فقط أقوم بعملي، يا رجل
.حسنًا
.لنعد
.علم
.على رسلك
.مايك)، يوجد قطار هنا بالأسفل)
.سأقوم بدورة
.علم
.بسرعة
.لقد أوشك الوقود على النفاذ
.و أنا كذلك
.حسناً
.لهذا السبب قلت، بسرعة
.يا رجل، أحب سماع انفجار تلك القطارات
.في الوقت المناسب
.علم
مايك)؟)
!(مايك)
!لا
.لا
.استغاثة ، استغاثة
.هنا (ليتل بلو)، حول
.استغاثة
.كود : أحمر
.هيّا، أيتها القذرة
لأي مدى تعتقد أن هؤلاء الجنود البيض قد تقدموا؟
.يجب أن يكونوا في المقدمة
.لم أر حقل ألغام طوال اليوم
.(حسنًا ، هذا هو الأمر، يا (سولتي
.ليس من المفتّرض أن ترى لغماً
لهذا نجدها .ونفككها
.يقوم الألمان بدفنها ليلاً
.حسنًا ، الأولاد البيض لا يحبون .العثور عليها في الليل
،اللّعنة، يا (سولتي)، إذا كانت الألغام لا تقتلنا
.فحسن قيادتك
.دعني أقلق بشأن القيادة
سولتي)، هذا بالضبط ما) .أنا قلق بشأنه لأنك
.لا تستطيع القيادة
،إنه ليس خطأي .هذه الطرق وعرة بشكل بشع
.نعم، صحيح
.فقط قدها بشكل مستقيم وصحيح
.أنا دائما أفعل ذلك، أيها الملازم
.نعتقد أن هذا هو حقل الألغام الأخير
علينا أن نوضح قبل أن ندخل إلى "بيليكور"؟
.حسنًا، الجيش لا يحب خسارة الدبابات
.نعم
من الأفضل إرسال .الإخوة ذوي البشرة السمراء
.لا يمانعون في خسارتنا
.المفرقعات في مؤخرة الحافلة هذه المرة
.ليست سيارة أجرة يريد أن يركبها
هذا ما تدربنا .على فعله أيها السادة
.أنا سعيد لأننا في هذه المعركة
حقاً؟
.نعم
،يا إلهي .بارك هذه السيارة الجيب واجعلنا نمر
.بأمان من خلال حقل الألغام هذا
ساعدنا في ضرب .عدونا الذي يسعى إلى تدميره
.مهمتنا الإلهية لاستعادة السلام والازدهار
.في مملكتك العظيمة
.آمين
،يا رب .نرجو منك أن تمدنا بممر آمن والخلاص
.من قيادة (سولتي) ، آمين
.آمين
لا أعتقد أن هذه هي .الطريقة التي يعمل بها الرّب
حسنًا، من المفتّرض .أن يعمل بطرق غامضة
.نعم
.مضحك
.يا رفاق، انتظروا هنا
مهلاً، سيّدي ، هل يمكنني مساعدتك؟
.نعم، أيها الملازم
.لقد تأخرتم
.آسف، يا سيّدي
.هذا اللغم يجب التخّلص منه
.نعم، سيّدي
.هذا واجبي
.أعلم أنه كذلك
هل تعتقد أنني أعرف ذلك؟
.نعم، سيّدي
.سنهتم به
هل قمت بمسح هذه المنطقة وفحصتها من أي عدو؟
.بالطّبع فعلنا، نعم
ألا تعتقد أننا سنكون هنا إن لم تكن المنطقة خالية؟
.أتمنى ذلك
،فقط قم بهذا ، أيها الملازم
.وبعدها يمكننا التحرك
.أنت ستأخرنا
هل الأمور واضحة؟
.تماماً ، سيّدي
.المساعدة
.أسرعوا
.سنقاتلهم الآن
هل تفهم؟
.إنه الشيء الوحيد الذي لدينا
.هيّا
هؤلاء الأولاد البيض .لا يبدون سعداء للغاية
،عندما نكون في الجوار .لا يكون الأشخاص البيض سعداء أبدًا
.هذا صحيح
.لقد وجدته
.إنه لغم ألماني
.ضع علامة عليه وفجره
.سنقوم بتفجيره
.(سولتي)
سيّدي؟
.رطل واحد من الزئبق
.سيّدي
!أطلقوا النار
.إذا ضربوا تلك الألغام ، فينتهي أمرنا
لقد ضربوا ذلك اللغم ، فينتهي أمرنا
.مهلًا، نل منه
.لا تكن غبيًا
!أطلقوا النار
.علينا مساعدته
.نحن ذاهبون للهجوم
نحن ذاهبون للهجوم؟
.شكراً للرّب أنه يعلم ما يفعله
.هيّا، هيّا
.علينا مساعدته
.غطني
.افعلها
.بعدي
.نعم
.سوف ننتشر
.سوف تغطونا على الفور
.سيّدي
.لن يكون هناك استسلام
هل تفهم؟
هل كل شيء بخير، يا سيّدي؟
.نعم
نعم؟
.نعم
مـا كـان هـذا؟
.بـازوكـا
.(إليسون)
.رجال الجيش
سنقوم بتنظيف الخندق .في خط إطلاق النار
فهمت؟
.نعم، سيّدي
مستعد؟
.مع إشارتي
مرحبًا، يا (إيلي)؟
.لا تخطئ
3 ، 2 ،1 الآن
.من الأعلى
دوزر) ، أريدك أن تستمر) .في إطلاق النار ولا تهدأ
.نعم، يا سيّدي
.هذه هي إشارتك
!أطلقوا النار
!ارفعوا يديكم
!قلت ، ارفعوا أيديكم
.إقبض عليهم
.كلتا يديكم
.دعوني أرى أيديكم الآن
ما هذا؟
.هذا يبدو وكأنه مخلفات أوزة
.لا أستطيع أكل هذا
.أنت لا تريد هذا حتى
.أنا لم أراك تأكل طوال اليوم
لا شيء آخر؟
.لديك شيء آخر
.هذا أسوأ .توقف عن ذلك
.توّقف
.إخرسوا
.عليك أن تأكل
.هذا مقزز على أي حال
.ليس أسوأ مما تصنعه أمك
،فعلت ما استطعت .وجدت بعض البيض الحقيقي
.انت فعلت الصواب
لكن في بعض الأحيان عندما تكون على حق .فأنت مخطئ
،وعندما يكونون على خطأ .فهم على حق
.ليس لدينا سيطرة على الأمر
أعتقد أن أفضل ما .يمكن أن نفعله هو ليس كذلك
،الخوف من الأمر . بل المضي قدمًا
،بقية الأوراق .عليهم أن يسقطوا حيث مقدر لهم أن يسقطوا
.لديك طريقة لخوض الحرب
.طريق الجحيم
بيض حقيقي، أليس كذلك؟
.سرقته بنفسي
،هذا بيض حقيقي .حسنًا
.نعم
لقد وضعت اسمك في لجنة .ساحة المعركة الخاصة بك
لم هذا؟
.لأن الجيش يحتاج إلى ضباط سود جيّدين
لكن أنا؟
.(هذا صحيح، يا (ريد
هل هذا يعني أنني يجب أن أترك الرجال؟
.هناك احتمال لذلك
.شكرًا لك
،انظر ، ليس عليك قبول ذلك .لكنك تستحقه
.فكّر في الأمر
،في الجيش .نحيي الضباط
.لا أصدق أنك سمعت الملازم
.نحن لا نحيي الزنوج
.نحن لا نحيي لون بشرة الرجل
.عليك إما أن تحيي الملازم
.أو رفع أسنانك عن الأرض
الآن، هل كان هذا صعب جدًا؟
إلام تنظرون جميعًا؟
!عودوا الى العمل
،أيها الملازم .أيها الرقيب
.سيّدي
،حسنًا ."أنا على أهبة الاستعداد للدخول إلى "ميتز
.ويبدو أن كل التشكيلات تهتّم
.بشأن تجميع فريق للبحث
عن بعض الطيارين المقاتلين .الذين تحطمت طائرتهم
يمكنك أن تصدق ذلك؟
.لا، سيّدي
.لذلك آمل أن يكون لديك تقرير الإستكشاف
.في القطاع الأزرق
.نعم، يا سيّدي
.المنطقة الزرقاء واضحة
،نضاعف بحثنا من المنطقة الخضراء إلى الزرقاء
يمكننا إزالة تلك الألغام .دون أي مشكلة ، يا سيّدي
حماية "ميتز" من الشمال الشرقي؟
.إنه أفضل طريق، يا سيّدي
.كل شيء هنا
.أنت من أفضل ما لديّ، أيها الملازم
.شكرا لك، سيّدي
.لذا سمعت أنكم واجهتم مشكلة هناك
.نصب الألمان كمينا لنا
ما مدى التسليح؟
، دبابات، مدافع آي-تي، رشاشات، قذائف هاون ، من 50 إلى 60 رجلاً
.قمنا بإخلاء القطاع
.جيّد
.حسنًا ، قصدت أن أخاطب كلاكما
.مقدما حول بعض الأشياء
،حسنًا .لقد تلقيت الأوراق الخاصة بمهمة المعركة
.المعركة
.تهاني، يا رقيب
.شكرا لك، سيّدي
.حسنًا ، لا أعرف ماذا سيقول الجيش
ليس من الشائع جدًا بالنسبة لهم .الموافقة على مهمات كهذه
.أفهم، يا سيّدي
.لكنني قدمت الأوراق إلى القسم
.مع توصيتي
.أنت تستحق ذلك بالتأكيد
.شكرا لك، سيّدي
.الآن ، سأكون صريحًا معك ، أيها الملازم
.القسم أعاد تعيينك
.تحقيق في سلوكك
.خلال مهمة الأمس
تحقيق؟
حسنًا ، شخص ما .يحاول إلقاء اللوم على ذلك
.لذلك الكمين الألماني عليك
.لكن يا سيّدي، هذا ليس على الإطلاق
...لقد كانوا
كانوا الجنود البيض .هم من لم يؤدوا عملهم
.لم يقوموا بمسح المنطقة
.الرائد (أندرسون)، مع كل الاحترام الواجب، سيّدي .لقد قمت بعملي
.سيّدي ، هذا ليس صحيحًا
.أنظر
أعلم أننا لدينا مشكلة
،أعطني ثلاثة أو أربعة أيام .سأفعل
.أسقط هذه التهم
ماذا عن رجالي، يا سيّدي؟
،حسنًا .سيكون لدى (ريد) هنا فرصة
ليبين بأنه ضابط ويفعل ذلك
...لكن
،لا أحب ذلك أيضًا .لكنه أفضّل ما يمكنني فعله
أين أبلغ، يا سيّدي؟
قدم التقرير لمركز القيادة رقم ثمانية .على الجانب الآخر من المعسكر
سوف يعيدونك إلى القسم لإعادة التعيين
،انظر، سنقاتل هذا .وسنفوز
.ابقِ رأسك مرفوعًا، أيها الملازم
.نعم، سيّدي
.أنا آسف لذلك، يا سيّدي
.مرحبًا ، لا تقلق بشأن ذلك
.أريدك أن تعتني بالرجال
.إنهم ملكك بقدر ما هم رجالي
.سوف أكتب لك عندما أعود
حسنًا؟
.حسنًا
.ــ حظ سعيد .ــ إعتّني بنفسك
.شكرًا
.سعدت برؤيتك مرة أخرى، أيها الملازم
أنت فقط لا تتعلم، صحيح؟
ماذا يعتّقد أنّك تفعل، أيها الملازم؟
.سيّدي، ليس الأمر كما يبدو
هل تفهم اللغة الإنجليزية، أيها الملازم؟
.نعم، أفهم، يا سيّدي
.هذا أفضّل
.هذا هو الكابتن
هذا هو الذي يسبب لكم يا أولاد كل هذه المشاكل؟
...سيّدي ، هذا ليس
هل سألتك أيها الملازم؟
،الآن ، ربّما منحك الجيش هذه الرتبة
.لكن هذا لا يعني لي شيء أو لرجالي
.هذا مكانك في الخلف
.استمتع به
.نـعـم، سـيّـدي
!تجمعوا
.ريد) ، لقد رأيت هذا الوجه من قبل)
إلى أين سيذهب الجيش بعد ذلك؟
.الجميع، استمعوا
.اسـمـعـوا
،لا توجد طريقة صحيحة لقول هذا
.لذا سأقوله فقط
.الملازم (هايز) كان مؤقت
.مبتعداً عن هذا التقسيم
ماذا؟
.قلت مؤقت
لماذا؟
.في انتظار التحقيق
.إنظروا، الآن
.الآن، يمكن أن يتعامل (هايز) أمر نفسه
،قبل مضي وقت طويل .سوف... سوف يعود
،حتى ذلك الحين ،لن نخيب ظنه عندما يعود
هل نحن؟
.لا، يا رقيب
.حسنًا
الآن ، أريد أن يتم تنظيف أجهزة .الراديو الميدانية تلك وتعمل
.بنهاية اليوم
يفهم؟
.نعم، يا رقيب
.اصنع فجوة
.أنتم يا أولاد سمعتم الرقيب
.لنعد إلى العمل
.اجلس
.لا، أنا جاد
عليك اللعنة
كيف تجري الامور؟
.يوجد شئ غير صحيح
كان يجب أن نضرب .الانقسام منذ وقت طويل
.مرحبًا، أيها السادة
.ابن العاهرة
.أنا على دراية بالمنطقة
إذا كنت تريد ، يمكنني المساعدة
وتقتلنا جميعًا .مثل هؤلاء الجنود الآخرين
الذين حاولت مساعدتهم؟
.ليس في مناوبتي
.احصل على الراديو
.اكتشف أين نحن بحق الجحيم
.هذا (مايك ديفين) من الأمم المتحدة
.هنا
،"نعتقد أننا في القطاع "17 بي
.في طريقنا بإتجاه الفيلق
نحن نعتقد أن موقعنا الحالي
،خط عرض 52 درجة شمالًا .وخط طول 19 درجة شرقًا
.الأمريكيون
...ــ أنا .ــ أكرّر ، 52 شمالًا ، 19 شرقًا
...الأمريكيون ، لا .نصف المسارات
ماذا يحدث هنا؟
!ــ أسكت
.ــ نحن نعمل
ماذا؟
.قلت أسكت
.آسف، يا رقيب
.لا أعلم أنه كان أنت
انظر ، لا يمكنني العثور ...على تردد إذا كنتم ستستّمرون
.في الحديث...
ما يجري بحق الجحيم؟
(حسنًا ، لقد قلت أن (هايز يتم إعادة تعيينه، أليس كذلك؟
.نعم
(حسنًا ، لقد حصل (سالتي .على بعض رموز ترددات الراديو
.يبدو أن ابنك يعاني من مشكلة ما
.ضلوا الطريق وراء الخطوط
.أعطني هذا
.اللعنة
.عد إلى مركبتك
.توقف ، توقف ، توقف
ألا تسمع ذلك؟
.أحمر واحد، أحمر واحد
."هذا "تشارلي 49
."أكرّر ، هذا "تشارلي 49
.نحن نتعرض للهجوم
.سنعود إلى الغابة
.أكرّر ، سنعود إلى الغابة
.توقف
.سوف تكشف عن الموقع
.(استعده ، (سولتي
!أطلقوا النار
.أيها الرئيس
.أيها الرقيب
.سيّدي
.سمعت عن الكمين
.سيّدي ، علينا الذهاب لإنقاذهم
لا يمكننا التأكد من أن أي شخص .نجح في الخروج من ذلك
لكن سيّدي ، إذا كان هناك ،احتمال أن يكون أحذ على قيد الحياة
.علينا .. علينا الذهاب للحصول عليه
.ليس لدي سلطة الإرسال
.حملة إنقاذ في هذا الوقت
..لكن سيّدي ، سيستغرق الأمر ..فقط
لا يمكننا المضي قدمًا .في بعض عمليات الإنقاذ
لدينا مدينة نريد أخذها .ونحارب لننتصر فيها
.لكن، سيّدي
.لا يوجد شيء يمكنني فعله
.هايز) رجل ذكي)
،إذا كان لا يزال على قيد الحياة .فسيجد طريقة للنجاة منه
.لكن ليس لدينا طريقة
.سيّدي
.توقف ، توقف ، توقف
.تمهل، أيها الملازم
فكّر في الأمر
تعال الى هنا
.هيّا
!انخفض
.صه
.اتبعني
.لا أرى المزيد من الألمان
.جيّد
.أنت محظوظ لأنني كنت في الجوار
.كنت أقوم بعمل جيّد
أنت طيار؟
.نعم
.حسنًا، كنت كذلك حتى تم إسقاطي
ربّما أنا من ينقذك
مرحبًا ، كنت على ما يرام ...حتى
.جلبت الجيش الألماني اللّعين كله خلفي
.مرحبًا بك في الحرب
.إستخدم الراديو الخاص بك فقط
واستدعي الدعم؟
هل كل الطيارون بهذا الغباء؟
.هذا الراديو قصير المدى
ليس لدينا نطاق قريب كافٍ للاتّصال
،وحتّى لو فعلنا ذلك ،لدينا نصف الجيش الألماني بيننا
أتّذكر؟
ماذا تفعل؟
.مهلاً
.ابق هادئ
إلى أين تذهب؟
.لا يزال هناك ألمان هناك
.مهلاً
.استمعوا ، استمعوا
الآن ، أخبرني الرائد أنه لا يوجد .(شيء يمكننا فعله من أجل (هايز
.هيّا، يا رجل
.قطعاً لا
.إستمعوا
.تمهلوا
.لا يمكننا تركه هناك، أيها الرقيب
.حسناً
.هايز) على قيد الحياة)
.صحيح
.يقولون أنه ليس لدينا الأوامر
.علينا الذهاب
.لا يمكننا تركه عالقًا هكذا
لكن هل تعلم ماذا أقول؟
.أقول ، اللعنة على الأوامر
.نعم
.سنجد (هايز) ونعيده
.صه ، صه
الآن ، هل لدى أي شخص أي أفكار لرسم خطة؟
أي شخص آخر؟
سولتي) ، لماذا نحن في "بي اكس"؟)
.ثق بي
.(سوف يساعدنا (توماس
تقصد رقيب البريد؟
.هيّا، يا رجل
.لنذهب
.(توماس)
هل لديك نقودي؟
أنا؟
أنا مدين لك بالمال؟
.يا رجل، أعطني نقودي
.أنت ورجالك
لا تتوقف
.هذا كان الأمر
.اهتمام
،تأخذ 7 دولارات الخاصة بك .ثم أنت غبي
.كلها
.لن تترك لي أي نقود
.أنت محظوظ أنها ليست أكثر
أنت ... ستحسبها في وجهي؟
.لذا دعني فقط أستعيد دولارًا
.سررت بالعمل معك
.سولتي) ليس هو)
.لـنـذهـب
.سنجد طريقة أخرى
.(سمعت عن (هايز
.ويا لها من خسارة
.لقد كان رجلًا طيبًا
ماذا تعرف عن (هايز)؟
.أنظر حولك، يا بني
.أنا أملك الأخبار هنا
،)حسنًا ، انظر يا (توماس .هذا هو سبب وجودنا هنا
.نعتّقد أن (هايز) على قيد الحياة
نريد الخروج والعثور عليه .وإعادته
الآن ، هل يمكنك مساعدتنا؟
.إعتّمد عليّ
ما هي المساعدة؟
نحتاج إلى وقود ومعدات وذخيرة .تكفي لمدة يومين أو ثلاثة أيام
العتاد والذخيرة ليومين أو ثلاثة؟
هذا ... هناك الكثير ،من الإمدادات في وقت قصير
أيها السادة ، بدون أوامر استحواذ؟
.سولتي) ، دعنا نذهب)
.ليس هذا الرجل
.لنذهب
يبدو أن بإمكان الأولاد .استخدام بعض الدبابات كدعم
من هذا؟
،)الرقيب (وارن كريسي .الفريق الأول
نعم ، لقد تركته ينام من مخلفاته .هناك في بعض الأحيان
.يدفع لي جيّداً
الآن ، لماذا ستساعدنا؟
أنت تحاول قتل الألمان، أليس كذلك؟
لكن ليس لدينا .أوامر بالضبط لمثل هذه المهمة
.لم أكن أبدًا مولعًا جدًا بأخذ الأوامر
.بوضوح
.مهلاً، مهلاً
،أعرف كيف تبدو الأمور ،يا رجل ...لكن
.ونحن بحاجة لذلك
.بالفعل
لنفترض أنك أظهرت .لنا هذه الدبابات
الدبابات الخفيفة؟
أنا لا أحب حجمها بالنسبة لك
الفتيات يمكن أن يذهبن .ويستحوذن عليه
.أي خط أمامي في معركة بالأسلحة النارية
"هذه "كاليفورنيا .الحب والدم والشجاعة
."ها هي طفلتي هناك ، "ألامو
.أنا أحبها
،هؤلاء رجال حقيقيون هنا .رجال حقيقيون صنعوها
،كل شيء على المحك .قتلة حقيقيون
.تبدو جميلة بالنسبة لي
،"سنتان في مستنقعات "جورجيا
،ستة أشهر في شمس "تكساس" الحارقة .كتدريب على الحرب
ما يقرب من تسعة أشهر .تدريب للألمان
.المظاهر خادعة
.نعم
.اتبعاني
خمسمائة جالون من البنزين؟
من الذي أصدّر هذا الأمر؟
نعم، من؟
....حسنًا ، تمسك بهذا الأمر حتّى أعرف
ما الذي يجري بحق الجحيم؟...
.حسناً
.(نعم ، سمعنا عن الملازم (هايز
.عار
.رأيت الأحمر
لم يكن سعيدًا جدًا .بذلك أيضًا
.لا أحد منّا
أي شيء آخر؟
سيّدي ، أنت تعرف .عن ذلك الطيار المفقود
الذي كان هذا الفيلق يسأل عنه؟
حسنًا، يقولون إنه أسقط ،طائرة نفاثة ألمانية
.أحد أسلحة ألمانيا الجديدة
يقولون أن الطيار .هبط في نفس القطاع
.(الذي اختفى فيه الملازم (هايز
.يريد الفيلق العثور على هذا الطيار
،شكلوا فريق بحث .(لنتمكن من العثور على (هايز
،حسنًا ،سيكون الفيلق سعيدًا، سيّدي
لكن ليس هناك من طريقة .يمكن أن يتحسن بها الفيلق
إعادة توجيه مدفعية في مجالنا ...عندما ... دفعنا
.على بعد 36 ساعة
سيّدي، لقد نسيت أن أخبرك بذلك
(حسنًا ، الجنرال (باتون .أكد للتّو وصوله لمراجعة القوات
."قبل الدفع إلى "ميتز
ألم تخدم معه في "إفريقيا"؟
.فعلت
.حسناً
.نعم، هذا ما ظننت
.رجل جيّد
.حسنًا ، شكرًا لك أيها الرقيب
.لقد كنت مفيدة جدًا
.سيّدي، احتفظ بالقلم
سميث)؟)
.أوصلني بالجيش الثالث
أعمل على ذلك، يا سيّدي
ليحضر شخص ما سيارتي الجيب
أنت تحدث ضوضاء
أنا لا أحاول فعل ذلك
فقط تجنب الأشياء السميكة
لم تذهب إلى الغابة من قبل؟
.بالتأكيد
."سنترال بارك"
سنترال بارك"؟"
في "نيويورك"؟
.نعم
إنه ليس نفس .الشيء يا فتى المدينة
إلى أين نحن ذاهبون؟
.طاحونة عشوائية ، على الطريق
حسنًا ، هل اقتّربنا بعد؟
.لا ، نحن لسنا قريبين
...نحن بعيدين عن الخط ، ونحن
."بعيدين عن الطريق لـ "نيويورك
هل يعجبك كل هذا ؟
من؟
السود؟
.لا
،قصدت الأرض .والأولاد مثلك
،وداعًا يا فتى المدينة .وأتمنى لك التوفيق
سأترك مؤخرتك الغبية .قبل أن تقتلني
.مهلاً، إرجع إلى هنا
.هذا أمر
أمر؟
.أتبع الأوامر لضمان نجاح المهمة
.اللعنة، سأتّبع الأوامر لإنقاذ حياة
لكن ما لن أفعله هو اتباع الأوامر التي ستؤدي
.قتلني عمدًا
أنا لا أحاول أن أقتلك
وداعاً، أيها الملازم
.ولا تتبعني
.حسنًا
.اللّعنة
،)الرائد (أندرسون .الكتيبة 761
.أريد التحدّث إلى الجنرال
.هيّا. يا رجال
.هتلر) ينتظرنا)
.لدينا اليوم كله
سأحتاج منك أن تتوقف .عند هذا الحد، يا سيّدي
لقد رأيت عاهرات عجائز .يتحركون أسرع من ذلك
.أيها الجنرال، يا سيّدي
هل ظلّلت الطريق، يا بني؟
،)الرائد (أندرسون .يا سيّدي، الكتيبة 761
،أتوقع الكثير من تلك الناقلات السوداء .أيها العقيد
لقد خدمت تحت ."قيادتك يا سيّدي ، "جيرشوين
.الفرقة "بي"، المدرعة الأولى
،رجالي تولوا أمر حقل ألغام .15 بانزر ، يا سيّدي
.نفذوا الأمر جيّداً
.(أندرسون)
.نعم
لقد كان عمل جيّد الذي قمت به ."مع هؤلاء الأولاد في "أثينا
.عمل جيّد
.عمل جيّد، عمل جيّد
.تلك الدبابات السوداء فخورة بوجودك
.شكرا لك، سيّدي
.لدي طلب، يا سيّدي
.أوّد إعادة توجيه قسم المدفعية
.هذا المساء ، قسم الشبكة 843
.طبعًا، طبعًا
.(أي شيء لـ (ستونوول جاكسون
أنا أعتّمد عليك وعلى رجالك ."لإيصالنا إلى "ميتز
.لا تخذلني
.لا، سيّدي
.شكرا لك، سيّدي
.حسنًا
.اللّعنة
.لنذهب
.حملوها ، يا أولاد
.لنخرجهم
.لننطلق
.(آخر موقف معروف لـ(هايز
،"الآن، أقترح أن نسلك طريق "فاجان
ونرسل الدبابات أسفل .خط السكك الحديدية هذا
.هنا، تجتمع في هذا المنعطف
يجب أن يكون خط السكك الحديدية هذا .على ما يرام
ماذا عن الألمان؟
.نغادر في الليل
.قد تساعد المدفعية في إرباكهم
.ستساعدنا جيّداً
.لحمايتنا من الألمان
.الليلة ، صفر 100 الإقلاع
.لا تتأخروا
.البريد دائمًا في الموعد، يا بني
إذن ما هي تكلفة هذه الخدمة علينا؟
.سأقرّر ذلك إذا نجوتم جميعًا
.تأكد من وجودك هناك
.يمكنك الاعتماد عليه
.أيها السادة، لا تفسدوا الأمر
.هيّا
.ذباب غبي
!توقف
.لا تتحرك
.أنت في حقل ألغام
.تباً
مـاذا أفـعـل؟
ضع قدمك مرة أخرى .مكان خطوتك الأخيرة
.تنفس
.ابق هادئ
.نعم
ماذا ستفعل؟
،سوف أخرجك .وأفسح الطريق
.وإعادتك إلى برّ الأمان
.لكن يمكنني رؤيتهم
.ليس كلهم
.لا أريد أن أرى أي شخص هنا يتّهرب
.تعالوا
.تحركوا، أيها السادة
.أيها الرقيب
.سيّدي
البريد ، يا سيّدي؟
،لقد تأخرت قليلاً .لكنني آمل أن تجد طريقه للخروج
تأكد من تسليمه في الوقت المحدد .وعند الهدف
.نعم، سيّدي
.لنذهب، لنذهب، لنذهب
كيف الحال؟
.يبدو أن (توماس) العجوز أوفى بوعده
.يا للهول
.هذا لا يبدو جيدًا
.هذه المهمة غير مصرح بها
.لا أستطيع تركك ترحل
.أنا أطلب منكم جميعًا التنحي
.أخشى أننا لا نستطيع فعل ذلك، يا سيّدي
،اسمع يا (ريد)، إذا فعلت هذا .فلا يوجد أي طريقة
.لتحسين الأمر بأي حال من الأحوال
.مهمة ساحة المعركة الخاصة بك
.إذا كان هذا ما يتّطلبه الأمر، يا سيّدي
ألّا تريد أن تكون ضابطًا؟
سيّدي، سوف أتخلى عن كل .الثناء في هذا الجيش
.(مقابل الملازم (هايز
.هذا ما اعتقدته
لديك 24 ساعة بإذن .(من الجنرال (جورج باتون
.آسف، يا سيّدي
.لا أفهم
.ابحث عن (هايز) وأعيده
،إذا وجدت طيارًا أمريكيًا هناك
.أعده أيضًا
.لا تخذلني أيها الرقيب
.حظ موفق
.شكرًا لك، يا سيّدي
.حسنًا، سأكون ملعون
.اصطفوا
من الأفضّل أن تمنع عقلك .من التفكير في الأمر
.نعم
.لدينا شيء آخر هناك في حالتي
.الطيار الآخر ، تسببت في قتله
حاولت ركوب هذا .النوع الجديد من الطائرات الألمانية
.لقد كان حماقة حقًا
.مايك)، كان يجب أن أستمع إليك)
.كان يجب أن يعود إلى الشرطة
،اعتّرض تلك الطائرة الألمانية
.وأصيب بالرصاص ومات
أخبرني أحد أصدقائي ذات مرة .أنّ أفضّل شيء لك
.يمكن أن تفعله في الحرب هو عدم الخوف
عليك فقط أن تدع .الأوراق تسقط حيث تسقط
.ما حدث لـ(مايك) لم يكن خطأك
الآن ، فقط تأكد بالإستمرار .بالمسار الذي سلكته للتو
.من هذا الطريق، إحتّرس
،الميل والنصف التالي ،سنجد الرجل
.قوموا بما يلزم لإيقاف هذا
.تمهلوا
.اسمعوا
،بناء على إمري .سنقوم بدورنا بزاوية 90 درجة
.في الأميال القليلة القادمة
بناء على أمري، علم؟
.لنذهب
.(توماس)
.أهلاً
.قلت إنني سأحصل على المال
.أنا ذاهب للحصول على المال
.عليك فقط أن تدرك
فقط ...فقط اخرس، حسنًا؟
أحتاج إلى وابل مدفعي .على قسم الشبكة 473
.بالتأكيد لا مشكلة
هل لديك...؟
.تصريح
.هذا ... هذا ليس من الفيلق
.(الجنرال (باتون
تريد استدعاء الجنرال بنفسك؟
.يبدو أن كل شيء في محله
.نعم. اعرف
.كل شيء في محله
.و شيئ اخر
.أتساءل كيف وصل ذلك هناك
.نعم، أتساءل أيضًا
.حسنًا، إنها ... إنها أموالي
.رائع، رائع
أتعلم؟
.اهتمام
سيّدتك؟
.نعم
،تعال إلى هذه الحرب وعد إلي
.كان آخر شيء قاله لي
.هي جميلة
.شكرًا، يا رجل
.(ليزا)
.أرادت أن تتزوج قبل أن أخرج
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت .سأعود إلى المنزل
أنت تحبها؟
.نعم. فعلت
.ما كان يجب أن أتركك هناك
.آسف
ما الذي جعلك تعود من أجلي؟
.أعتقد أنني كنت أتّبع الأوامر
.(الإسم (هايز)، (روبرت هايز
.(فرانك روس)
.سعيد بلقائك
.شكرًا لعودتك
يبدو أنه تم إنشاء محطة .إصلاح في المدينة
.أقل
.يجب أن يكون بط جالس
،"سنبدأ في تشكيل المثلث، "آر
.خذ دمه واتجه يمينًا
يوكي)، أنت تحرك ألامو) .إلى اليسار
.كاليفورنيا سوف يتوسط
.تبدون بحالة جيّدة ، يا أولاد
.ابقوا أعينيكم مفتوحة على مصراعيها
،في أي لحظة .يمكن أن يضربنا هؤلاء الألمان
.(أوامر مباشرة من الجنرال (باتون
الهجوم المدفعي .على "فورت" في عام 1900
.نعم سيّدي، نعم سيّدي
،مهمة الجحيم، نوفمبر، لعبة غولف .18 ،18 حريق، حقيقة
.إتـجـه يـسـاراً
!أطلقوا النار
!الآن
.اليمين الآن
!أطلقوا النار
.أطلقوا النار
.صوبوا بدقة
.اليمين الآن
!أطلقوا النار
.أطلقوا النار
.كان ذلك جيّداً
.استبدل الطلقات
.هايز)، لدينا رفقة)
متّى وصلوا إلى هنا؟
.فقط الآن
لا أعتقد أنهم يعرفون .أننا هنا، رغم ذلك
.وقت الذهاب
.هنا
.مهلاً
.انتظروا هنا
أيها الرقيب، الطريق حوالي .15ياردة وراء ذلك البرج
.لا أراه على الخريطة
.إنّه هناك
.ثق بي
.من الأفضّل أن تكون محق
.مهلاً
.إلى كل القادة، إنتشروا
حددوا الموقع ودمروا .كل دبابات العدو
الرائد (بيكر)، هل تسمعني؟
.حوّل
كريسي)، هل تسمعني؟)
.حوّل
أي حظ؟
.(بيكر)، (بيكر)
.لا يرّد، أيها الرقيب
لا علامة على (كريسي)؟
.ليس بعد
هايز) ، تحقق؟)
.لا
أعلمنب عند .الثانية التي تسمع أي شيء
.على الفور، أيها الرقيب
بيكر)، هل تسمعني؟)
.حوّل
هايز)، هل أنت هناك؟) .حوّل
.مهلًا
.حوّل على خط 473
هايز)، هل أنت هناك؟)
.أحمر واحد، أحمر، هيّا
.حوّل
.أحمر واحد، أحمر واحد
هل هناك أي شخص؟
.حوّل
الملازم (هايز)، هل هذا أنت؟
سولتي)؟)
،من الجيّد سماع صوتك
سيّدي، كنت أعلم أنّك ما زلت .على قيد الحياة
سولتي)، نحن في المطحنة القديمة) .في قسم الشبكة 4731
.لدي صديق واحد معي
هل سمعت؟
.أكرّر
نحن موجودون في المطحنة القديمة .في القسم رقم 4731
.شبكة 473 ، الآن
.علينا الذهاب
.هنا وهنا
،نحن نمضي في طريقنا أسفل هذا الخط .يجب أن نحدد مكانهم
حسنًا، ماذا عن (كريسي)؟
أريدك أن تعزز .مكانتنا هنا وتنتظره
.كن مستعدًا لأي شيء
.لك ذلك
.لنتحرك
.سمعتوه
.لننتظر هنا، يا أولاد
.راقبوا جيّداً
.تمشيط الموقع
!اللّعنة ، اللّعنة
!عكس الإتجاه، عكس الإتجاه
.أنا بالخمسين
.غطيني
.ابن العاهرة
.هذا لا يبدو جيدًا
.لا، لا تفعل ذلك
هل حصلت على البازوكا؟
.تأكد من أن (علي) أحضرها
.لنجهزها
.سيكون لدينا بعض الرفقة
.مهلاً
تأكد من أنك ستطلق بالبازوكا، حسنًا؟
.نعم، حسناً
.تباً
.هيّا
ما الذي سنفعله؟
.لا يمكننا البقاء هنا
.سوف أغطيك
!اذهب
هل سمعت ذلك؟
.هجوم مزدوج
.هجوم مزدوج، يا أولاد
سأشتت انتباههم لفترة .كافية لكي تبتّعد
.مستحيل
.نحن في هذا معاً
.حسناً
.هاهم قد جاءوا
.هيّا بنا نقوم بذلك
.أنا منسحب
.أنا أيضاً
.ها أنت ذا
!تباً
هل ترى أي شيء؟
.الألمان يسيرون على الطريق
.حسنًا
.لنجهز
.لنستّعد، يا رفاق
.انتظر حتى يمروا
.فهمت
.الآن
.حسنًا
..انتّظر إشارتي
ماذا تعتّقد أنّهم سيفعلون معنا؟
.لا أعرف
.قلت، هيّا
!مهلاً
.انتظر
.هيّا
.اللّعنة
!مهلاً
.أرجوك، لا تفعل هذا
.لا تفعل هذا، رجاء
.إبتّعد عنه
.مهلاً
.إبتّعد عنّي
.مهلًا ، أيها القذر
هذا أفضّل ما لديك؟
.لا، لا، لا
.إبتّعد عنّي
!لا
.لا يمكنك أن تفعل ذلك له
!لا
.ارفعوا أيديكم
.افعلها الآن
!الآن
.الآن
.ارفعوا أيديكم
.قلت، ارفعوا أيديكم
.قيّدهم
.شكرًا، يا أخي
.شكرًا لك
كيف نبلي؟
.يبدو بصراحة أننا فزنا، يا سيّدي
.حسنًا
.يا ملازم، أحضر لي بعض القهوة
.قد يستغرق هذا كل يوم
.حسناً، يا سيّدي
.نحن نمنع هجوم ألماني
أكرّر ، نحن ...في ... الميدان ونحن
.نصد هجوم ألماني
من هذا؟
.(الملازم (فرانك روس
يجب أن تكون ذلك الطيار .الذي يبحث عنه الجميع
.اعتّقد ذلك
.ها أنت ذا
.شكرًا
.لنذهب
.حسنًا، يا رفاق
.اِسمعوا
.سنأخذ أسلحتهم ونتركهم
.وهم يوقفون هجوم ألمانيا
.فلنعد قذائف الهاون
.اضربهم بالمدفعية
.صد هجوم ألماني
.لنرسل الفصيلة الثالثة
.نحن في...الميدان
.وهم يوقفون هجومًا ألمانيًا
،)سولتي) ،ذخيرتنا تنفد
.وليس لدينا صواريخ
.أبناء العاهرات
!كريسي) ، فجرهم)
!أطلقوا النار
.بهد العد
.3 ، 2 ، 1
هل هذه دبابة لعينة؟
!أطلقوا النار
.هيّا
!أطلقوا النار
.اخرجوا
.سوف أنهيهم بنفسي
.نعم
.أيها الجندي، انظر
،أيها الملازم .لا يمكن أن تستّمر في هذا الأمر
.حسناً
.هذه مهمتنا
!(إنه (هايز
! نعم
.سأكون ملعون
.أوقفوا نيرانكم
.يا رفاق، هنا
.لنذهب، لنذهب، لنذهب
أين يكونوا قد ذهبوا بحق السماء؟
.إستعداد بعد العد لثلاثة
.تباً
.سنقوم بمحوهم
!أطلقوا النار
من أين يأتي هذا؟
.كان ذلك 88
.إنه يختبئ في تلك الأشجار
.ابن العاهرة
!أطلقوا النار
.أخرجنا من الأشجار
ــ نعم؟ !ــ نعم
!نعم
!وضعية الدفاع، تحركوا
.هيّا! هيّا! هيّا
!إلى الأمام
!أطلقوا النار
!الآن
.سننهي هذا
!إلى الأمام
،أحمر واحد .أحمر واحد، لدينا هدف
.نحن جاهزون
!نعم
.نعم
.كانت هذه الذيول الحمراء
الذيول الحمراء؟
.طيارو توسكيجي
.الطيارون الزنوج
أيها الرجال، أنتم أول .قائدو دبابات زنوج على الإطلاق
.تقاتلون في الجيش الأمريكي
لم أكن لأطلب منكم أبدًا .إذا لم تكونوا جيّدون
ليس لدي سوى .الأفضّل في جيشي
لا يهمني لونكم .ما دمتم تصعدون هناك
.وتقتلون هؤلاء الألمان
الجميع يضعون أعينهم .عليكم ويتوقعون ذلك
.أشياء عظيمة منكم
.لا تخذلوهم
،واللعنة عليكم .لا تخذلوني
يقولون إنه وطني .أن تموت من أجل بلدك
.حسنًا ، لنرى كم عدد الوطنيين
الذين جعلوا هؤلاء .الألمان أبناء العاهرات
.الفرقة 910 ، تحركوا
.تحية العلم
.نحن ذاهبون، أيها السادة
.(كريسي)
.هذا هو، يا سيّدي
،)الرقيب (كريسي .أفهم من رجالي
.أنه لولاك لما كنت هنا
.شكرًا لك
.بالطّبع
.جيّد
.شكرًا لك
.الجميع ، عودوا إلى العمل
.نعم، سيّدي
.أنت الآن تبدو كضابط مناسب
.تبدو جيّد
وذلك بفضلك، أيها الملازم
هل سيعيدونك إلى القاعدة الجوية؟
ما زلت أملك طائرة أخرى .لأقوم بمهمات جيّدة
.ليس لدي شك في أنّك ستفعل ذلك
.لن أنسى أبدًا
.إهتّم بنفسك أخي
.أنـت أيـضـاً
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.