ترجمة .مهند منير
.أحب النيران المُشتعلة
.دعنا نُجهز هذا المكان
يمكن ان يكون .هذا هُنا
حسناً، سيكون عليكم .الذهاب
.لعطلة نهاية الأسبوع فحسب، مع ذلك
.التحية لنا
مرحبا ؟
مرحبا ؟ "شون" ؟
.توقف عن اللعب
.معي سلاح - .تبا لك -
مهلا ... هذا كثير جدا من "دي ام اكس" ماذا تفعل؟
حبيبي ، هل هذا أنت ؟
."تبا ، "مورغان - .ايها الأسود -
اتري ، كنت أعرف .ما كان يجب أن ادعوك
فصل مواي التايلاندية .لعيد الميلاد
أنت قوي قوي .أنت قوي مع سي
لكن لماذا لم تقل شيئاً ؟
تباً ، كنت على وشك ان تجعلني .اسكب نبيذي
لذلك، كنت على وشك .ان تكسري أنفي
لكن ، كلا ، نبيذي ؟
حبيبي، نحن بمفردنا .في كوخ في الغابة
حتى يصل الآخرون إلى هنا .عليك أن تعلن عن نفسك
.أنت تطلب الكثير - هل أنا كذلك ؟ -
.سوف ألمس قضيبك لاحقاً
.اتفقنا - .يمكن التنبؤ به -
حسنا، حسنا، ولكن عليك التحقق من هذه الغرفة
.هذا الهراء بري - كيف بري ؟ -
.هيا - .تُحب المرض. حسناً -
.اتبعني
اتبع القائد، حسنا ؟
.نعم
.توقف عن اللعب
هل هذا منزل (بليد) ؟ أين (ويسلي) ؟
.أريد التحدث إلى ويسلي
إذا كان الأمر كذلك، فأنت تعرف ماذا .دفعوا لك مقابل. انتظر، انتظر
.أعلم أنني تركت هذا الباب مفتوحًا
سأذهب لإحضار المريمية
،مهلاً، مهلاً .مهلاً، الآن. نحن بخير
.اسمع، لن ألعب
لقد شاهدت .حلقة "دات لاين" كاملة
مع اخي هذا المُختل .واختي
الذين جعلوا أطفالهم الذين تربوا على سفاح القربى
مختبأين تحت سلالم "إير بي إند بي"
"أيضًا، لم يكن هذا "دات لاين
كانت هذه مجرد حبكة .من الفيلم
."الناس تحت السلالم"
.قد تكون على حق
لقد خربت علي نفسي نوعاً ما .لكن ها أنت ذا
هل أنت بخير ؟ - . ادخلي منفذ الهلاك الخاص بي -
.هيا، تعال، تعال
هل كنت تعرفِ ان هذا المنزل سيوجد به
غرفة الألعاب الرائعة هذه ؟
.كلا ، لم اعلم
لكن هذا ليس سبب .دعوتي لك هنا
.يجب أن تتحققي من هذا
الأسوداد ، حقاً ؟ - .اجل -
ماذا يوجد في جيم كرو" ، حسنا ؟"
لماذا يوجد هذا في المنزل ؟
لم يكن في أي من المراجعات لكن خمن ؟
... إنه على وشك أن يكون
لا أعرف ولكن ، بمجرد أن تصلني إشارة
أنا اتطوق لألغائهم .على الفور
.انت ، "ايردروب" ارسل لي كل ذلك
فهمتك .قل وداعا ، أيها اللعين
.حبيبي ، هذا جامح - .اجل -
كيف يمكنك حتى لعب هذه اللعبة ؟
مثل، ما هي القواعد ؟ - هل حاولتي ان تلعبي ؟ -
اقصد ، أنا فضولية قليلاً ألستُ كذلك ؟
لا أستطيع حتى جعلك تلعبي الكوتشينة ولكن "أنتم جميعا اكثر من "سامبو
على الأقل مصارعي السامبو .لا تتراجع
ايها الاسود ، إذا قلت ليس لديك قلوب ، خمن ؟
.لا يجب أن يكون لديك قلوب
.اختر بطاقة
.على الأقل نعلم أنه يعمل
.ربما تسري الأمور على العنصرية
.الآن، هذه بطارية واحدة
.هذا لن يموت قريباً - .هذا تعليق مُتزن -
.هناك، حبيبي - .التقط ورقة -
حسناً أيها الأسود ، اهدأ .لقد فعلت الأن
نعم، من الأفضل تحذر كيف تتحدث إلى امرأتي ، حسناً ؟
.حسنًا - ماذا لديك ؟ -
أنت شخصية سوداء .في فيلم رعب
اثبت انه .يمكنك البقاء على قيد الحياة
اذكر اسم شخصية سواء .نجت من فيلم رعب
يجب أن تجيب بشكل صحيح أو تموت . ما هذا بحق الجحيم ؟
انه طابع عدواني فحسب .في لعبة التوافه
انتظر، هل كان هناك اسود البشرة .في أفلام الرعب
متى تم إنشاء هذه اللعبة ؟ - .حبيبي ، أنت تفكر كثيراً في هذا -
حسناً ؟ .أعرف الإجابة
أنا (جادا بينكيت) عمر إيبس"، فيلم "الصرخة" الجزء 2"
.سامبو
الزنوج .كانوا أول من مات
ما الذي تتحدث عنه؟
أعتقد بصدق ان هذا الاستوديو لم يكن لديه
الميزانية التي تسمح بالاحتفاظ بهم .طوال الفيلم
.لهذا كان يجب ان يموتوا اولا
حسناً، لنرى .ما لدينا هنا
.وجدنا قطع اللعبة
.انتظر لحظة
الا يبدو هذا مثل حلق الاذن ؟
دعني أرى
نعم، مثله .إنه نفس الشيء ولكنه مختلف
.لقد نفد وقتك
.أنت لم تجب بشكل صحيح
،لكن انتظر كيف بحق الجحيم تعرف اللعبة
إذا كنا اجبنا بشكل صحيح أم لا ؟
،إنها ليست كذلك ، شاهد هذا انت تراقبنا (سامبو) ؟
حسنا، نعم، أنا .حان وقت الموت
.تبا
لا أستطيع أن أرى أين أنت؟
.حبيبي ؟ حبيبي ؟ استمر في الكلام
مورغان"، حبيبي ، اتبع صوتي" .اتبع صوتي. أنا هنا
حسنا، وجدتك. وجدتك .هيا، هيا، هيا
حسناً، حسناً .وجدتك ، وجدتك
.أنا خائفة جداً
.استمع
... هل هذا
هل هذا تنفس ؟
انتظر. دعني أحضر هاتفي .دعني أحضر هاتفي
.حسناً. وجدته
.حسنًا - .حسنًا -
.حسنًا
مرحبا ؟
شون" ؟"
.اركضي أيتها السمراء
.مهلا
.بيكابو"، أراك"
، حان وقت الموت .حان وقت الموت ، حان وقت الموت
.حان وقت الموت
.يا رفاق
اسمعوا، لا أستطيع الانتظار .لرؤيتكم يا رفاق
تذكروا "عند تشغيل "فالي لين
ستشعروا وكأنكم .ذهبتم بعيدا جدا
.لأنكم في الغابة
.لكن استمروا في السير فحسب
شون" غالبا سبقنا" .حيث تاه قبلنا
"ياصاح ، كلا لم أفعل، "مورغان
.لا تقل لهم ذلك - .على أي حال -
لقد جهزت الألعاب .حان الوقت لهزيمته
.تبا - .تبا -
لم الشمل كله .على وشك الانهيار
وأنت تعلمي مورغان" لا تلعب"
عندما يتعلق الأمر .بالتخطيط لحفلة
حسنا، لأننا على وشك .تغيير ذلك
."لدي بعض الفطائر، "مولي - .هذا يبدو جيدًا -
لدي عشب .جميل في الخلف
لا أهتم حتى اذا كان لدينا الطاقم بأكمله ، حسنا ؟
نحن الثمانية .لقد فعلنا ذلك جميعاً
مهلا ، مهلا ، مهلا ثمانية ؟ ماذا تعني بثمانية ؟
، أعرف سبعة من سيكون الثامن ؟
العاهرة ، لم تخبره أن نامدي" قادم ؟"
.كنت سأخبره
حقا ؟ - .تبا ، لا -
كنت أعرف ذلك .بالمناسبة
.أحب قصة الشعر هذه عليك - .شكرا يا فتاة -
، مهلا ، يا اوغاد .أرى أنكم تتبادلوا النظرات
ماذا تخفوا ؟
.لا شيء - .لا شيء -
في الواقع .جميعكم تخفون شخصاً ما
مرة أخرى، أجيبوا على سؤالي من سيكون هناك ؟
من يهتم بمن سيذهب ؟
لقد مرت 10 سنوات .منذ أن خرجنا جميعاً
جئنا للاستمتاع
.نعم، رجاءاً
،نحن نريد بعض التهور .مُتعة خالصة
.كلنا في أمس الحاجة لذلك
"خاصة انت ،"ديواين - .خاصة انت -
حسنا، لا يجب عليك .قولها هكذا
لكن، نعم .أنت مٌحق
، اريد ان امرح .ومتحمس جدا لرؤية الجميع
طالما ... نامدي" ليس هناك"
لن يكون هناك، اليس كذلك ؟
.اجل ، أنها شيء جيد
.كلا، لا يفعلون
راب سناكس "؟"
"حسنًا، مذبحة "المنشار .يا صاح ، أراك
مهلا خطر من غريب
.آسف - شانيكا" ؟ " -
كارلتون" ؟"
."كليفتون" - .كليفتون". نعم" -
يا اللهول ماذا تفعل في هذا المكان المجهول ؟
هيا ، ألست هنا من أجل لم الشمل ؟
نعم، نعم .لم الشمل
.نعم، أنا كذلك
على أي حال، كنت في الواقع في طريقي إلى السهرة
لكنني نسيت .شاحن هاتفي
ثم فصل هاتفي
إنها ليست نهايةالعالم. لا بأس .لا بأس، حسنا
ولكن بعد ذلك سيارتي الهيونداي .تعطلت على الطريق
ماذا ؟ - .الهيونداي تعطلت على الطريق -
، وأنا وصلت إلى هنا .إنهم لا يمتلكون الشاحن الخاص بي
، لديهم ايفون .وانا لدي أندرويد
.تبا ، آسف ، هذا مقرف - .إنه كذلك -
.ليس علي السيارة، بل الأندرويد - .أنت مُضحك -
كلنا نعلم ان الأندرويد يمتلك .افضل نظام تشغيل
.خطأ
هذا خطأ .لكن لا بأس
سأساعدك للحصول .على الغاز رغم آرائك
.هيا بنا. لنذهب
ولماذا اخذت الكثير من ورق المرحاض ؟
، لديك الكثير من المقرمشات .هذا كثير من الموالح
حسناً، هل انا
أو هل هذا العطاء فيلم "مذبحة تكساس المنشار" ؟
لا أعرف .لم أشاهد هذا الفيلم من قبل
.الناس البيض يخيفونني
.لكن والدك أبيض - .بالضبط -
،وهذا هو السبب يا فتاة .في كل مرة يجن جنونه
،أنا مثل ، ياللهول، ها قد حلت .القتل والانتحار
.تعرف أنني جاد
.ياللهول
لا
ياللهول ، حقا ، عاهرة ؟ كوخ في الغابة ؟
.إنه من الناحية الفنية منزل
.أعتقد أنه رائع
.لكنها اخذت المال
كان بإمكاننا الذهاب إلى .مُنتجع خمس نجوم مثلاً
أنت .تُهدر وقتك
فقط .أجب على السؤال
حتى أتمكن من معرفة - ما يبدو أنها المشكلة ؟ -
أحاول أن أشرح .له أنني سأبقى هنا لأسبوع
ليس لدي الشفرة فحسب ...لكن
من أنت ؟ - هل أنت شرطي ؟ -
أنا حارس الحديقة وصديقك هنا .تعدي على ممتلكات الغير
.كلا ، لم يفعل ذلك
.هل ترى ؟ هنا بالضبط
.جميع أسمائنا مُدرجة
لدينا المنزل .لعطلة نهاية الأسبوع
.قلت لك - .وها هي رخصتي -
.المعذرة
"عادة، "كونرز ... يأجرون فقط لـ
البيض ؟
.العائلات - .العائلات البيضاء -
.اتمني لكم إقامة سعيدة
«لديك وقت رائع» .يبدو مثل والدي
ايو" ، لم أكن أعرف ان حراس " .الحديقة يحملون أسلحة ، هذا مُقلق
حسنا، كان ذلك .غير ضروري على الإطلاق
لا ترحل ، لا يمكن السماح .لذلك الجاهل بأن يقلق سلامنا الداخلي
ماذا ؟ - ."حسنًا، "غاندي -
اذا متى اخذت كل التحية ، ياملك ؟
هل هو نفس الملك الذي ذهبنا إلى الكلية معه ؟
.بالطبع هو كذلك
ما هذه الطاقة الحساسة ؟
أين (شون) و (مورغان) ؟
لقد أرسلوا لي رسالة نصية .ربما خرجوا الأن
.سيعودون قريباً
على أي حال .جونتينث" سعيد أيها السود" الجونتينث هو يوم التحرر من العبودية
.جونتينث سعيد - .جونتينث سعيد -
،جونتينث سعيد .حارس الأبيض
.اجل
لمن هذه السيارة ؟ - .مهلا ، أنت -
... سأذهب لأحضر .حقيبتي
."الأخ "نامدي
."الأخت "أليسون توبمان
.من الجيد رؤيتك
.اختاه
كيف حالك ؟ - .مرحبا -
.كيف حالك
.يجب أن أذهب لأحضر حقيبتي
إذاً، ما الأمر ؟ هل أنتم مستعدون للاحتفال ؟
.اجل
.آسف
كان يجب أن أخبرك .أن "نامدي" وأنا عدنا اصدقاء مرة أخرى
.نعم، يجب أن يكون لديك
لكن صراحة، في هذه المرحلة .هذا ما هو عليه
لكن يارفاق ، أنا في حيرة من أمري متى حدث ذلك ؟
لأن آخر مرة تحققت
كان هذا الأسود .يخدعك مراراً وتكراراً
لقد تجاوزت ذلك .كانت في الكلية منذ وقت طويل
."الناس يمكن أن تنضج ، "ديواين
هل تقول انني لم أنضج بعد ؟
،انظر، "نامدي" وأنا أصدقاء .لهذا استرح
هل يمكننا الاستمتاع بهذا رجاءاً ؟
.سيكون مثل الأيام الخوالي
الحفلة، العب بعض ."من ألعاب "مورغان
.احتفل أكثر من ذلك
.حسنا - .اغلق عينيك -
هل تثق بي ؟ - .بحياتي -
.خذ نفسا عميقا
الآن، استنشق .من خلال فمك
.ابتلع - ما هذا ؟ -
مولي". الآن، توقفي عن" .الحزن والضغط
.حان وقت الأحتفال أيها الوغد
مولي" ؟" - .نعم -
.أنت تعلم أن هذا الدواء مُفضل لدي - .دعنا نفعل ذلك -
مرحبا ؟
انت
ياللهول .هذا رائع جدا
أراهن أن "مورغان" فعلت هذا .أنت تعرف أنها تُحب التزيين
أراهنكم أنهم أخذوا .أفضل غرفة كذلك
.ياللهول
"تباً، انظر "أليسون
حتى التقاط صورة لك .على الحائط أيضاً
"تبا لك "نامدي .هذه صديقتك السابقة
اتعلم الشخص ذو الأسنان ؟
.حسناً
أنت تعرف ما هو الوقت عندما تخرج هذه البطاقات ؟
خذ كل الأشياء بأسمائها الحقيقية
هل مازلت تحب الخسارة ؟
هل هذه الطريقة التي تريد .أن تبدأ بها عطلة نهاية الأسبوع
هذا جيد معي ايها .السادة
"لأنني و "ليزا على وشك العودة
وأصدر تلك الضربة القاضية
دعني انزل حقائبي .وسأعود على الفور
،هذا رائع ، أراهنك هذا كل شيء .الخشب المعاد استخدامه أيضًا
يجب أن يكون هذا المكان .الذي يحتفظون فيه بأغراضهم الشخصية
.إنه مغلق - .أو ربما يكون غرفة النوم الرئيسية -
و (مورغان) و (شون)
الزوجان .من مجموعة الأصدقاء، أخذوها
حسناً. بالحديث عن الأزواج
أخبرني طائر صغير أن زوجين آخرين
.قد يكونا ضمن مجموعة أصدقائنا
،أنا لا أقول .أنا فقط أقول
أنت لا تقول، لكنك ماذا تقصدي "أليسون" ؟
.أنا أقول، "نامدي" فخسب
لا تكسر قلبها مرة أخرى .وأعني ذلك
.فهمتك
وتذكر سيكون عليك التعامل .مع "ديواين" أيضاً
.اخلطها حبيبي
.نعم
هذا ليس اسود شىء على الأطلاق ؟
اتعلم أيضا .ما هو الأسود حقيقي؟ مرض السكري
.لا أحد يشرب هذا
.نحن بخير - اتعلم ؟ -
أدعو الله أن تخرج .كل هذا الكره من قلبك
ولماذا افعل ذلك ؟
هذا ما يبقيني .جميلة وشابة
توقفِ عن اللعب، ودعيني .انهي هذه
.حسناً
.أخي - .مرحبا. هيا بنا -
."أسميه الملك "كول آيي
تبا أخي ."لاتقل عليه "الملك كول
هل هو بهذا السوء ؟ - .نعم يا أخي. أنت تخسر-
السكر يعبث مع الجميع .ويجعلك تتشنج
.تبا ، تبا
تبا ، لكن يا أخي كيف كنت ؟
لقد كنت بخير .كما تعلم
أشعر أن كل شيء .بدأ يؤتي ثماره
.حسنًا - .حصلت علي عملاء دائمين في الجيم -
.أرى هذه الفتاة الآن
تبا ، فتاة واحدة فقط ؟
، نعم أخي واحدة فقط .أنا الجديد
اتعلم ما أسميه هذا ؟
.النضج - .الوهم -
ماذا ؟ - .كنت تقول نفس الشيء -
كل سنتين .منذ أن التقينا
حينما تقوم بأعمال خاطئة ،تشعر بالسوء
تنعكس عليك .وتصبح رجلاً جديداً
،ولكن بعد ذلك الأسود الجديد يقوم ببعض الأشياء الخاطئة
وتدور الدائرة .من جديد
.هيا أخي
.هذا الوقت مختلف - .هذا الوقت مختلف -
أيها الأسود ، أنت تقول .نفس الشيء كل مرة
.أنت لم تتغير
تباً لكل هذا ماذا عنك؟
ماذا ؟ مازلت عبداً للرجل الأبيض ؟
توقف عن قول الرجل الأبيض علي زوجتي ، حسناً ؟
."اسمها "جيني - .حسنًا -
،وهي ليست «بيضاء» تماماً .انها من أصل أبيض
.انها من ارمينيا - .هيا يا صاح -
تلك العاهرة تُحب تقبيل الكلب .من الفم
،اليقطين والتوابل لاتيه .كارولين" الرائعة ،وداعا وداعا أبيض"
أتقول علي زوجتي عاهرة ؟
، مهلا ، مهلا أخي .لا، قصدت عاهرة بالمعنى العامي
كما تعلم، مثل
.مرحبا، ايتها عاهرة
هل انهيت تلك "الكويساديلا" ؟ اكلة مكسيكية
نعم، لا، كان ذلك .مثال سيء
حسناً، انظر أخي ... لم أقصد
أنا أمزح معك
.ارحل من هنا، اخي - .أنا أمزح معك -
.أنا مُتغير
تبا ، انظر إلي
اذا ، تقول لي انها كانت تخرج السفاح الذي بداخلك ؟
لم يتبقي حتي القليل ؟
، مثل لن تحزم أمتعتك الآن ؟
.كلا يا صاح
يا صاح ، أنت حقاً .في المكان الغارق
الخصية للداخل ، أخي .الخصية للداخل
هل لديك قلب ؟ - .كلا -
لديك هذا النادي الأخير أليس كذلك ؟
.نعم، وهو منخفض - .فهمتك -
نعم، انها تحب .النادي. دعني أرى
أنا أكره هؤلاء الرجال .أنا أكرههم
ليس وقتاً مناسباً
كنت أعرف ذلك وقد يكون ذلك على متن الطائرة
.خمسة
قد يكون هذا هو الخنجر
... تبا ، كل ما لدي هو
.تبا ، يا عاهرة
هذه شريكتي، حسنا ؟
هذا ما نفعله .في يوم الأستقلال ، أيها الأوغاد
انتم تغشون يا صاح - اذا الأن نحن تغش ؟ -
تهانينا .الشهامة لم تمت
.خذ "ال" واذهب
نامدي"، هذا شيء" ."يقوله الخاسر، "نامدي
.لا تكن خاسراً غاضباً
"مهلا "ديواين الأ تريد تشغيل اغنية ؟
"هيا "ديواين
هيا أخي .دعنا نُشغل واحدة
ديواين"، هلا حولت مقعدك" الي وجهي أيها المزاجي الصغير ؟
ما خطبه ديواين ؟ - .إنه يفعل هذا دائمًا -
أولاً، ينعزل ويتأمل
... وبعد 20 دقيقة
،احب هذه الأغنية هل أنتم جميعاً مثيرون ؟
، مثير نوعا ما .انه يحتاج بعض الماء
"نعم، "مولي .أخيرا امسكت بك
.يا للهول انه وحشي
أشعر أن الموسيقى
تقبلني على رقبتي
لا أحد .يقبلك علي رقبتك
."نعم، "ديواين هيا
من الافضل لك ."ان تمزق هذا البنطال، "ديواين
هيا، من يحتاج .الملابس؟ نعم
.لا. لا
"لقد بدأت "ديواين
نامدي"، هل هذا أنت ؟"
.تبا، لقد أخفتني
ما المشكلة ؟
.أشعر بالسوء
.لا يزال "ديواين" لا يعرف
.لقد عدنا لبعض - داوين" ؟ "-
ربما لو أخبرته
قد يدرك أنكِ تخليتِ عن صديقك
يا فتى
اتظن أنك .قلت شيئاً
تعتقد أنني .تخليت عن صديقي
لا تعرف شيئا .حول صداقتي
.حسناً
.ياللهول - هل أنتِ بخير ؟ -
.مولي" الخاصة بي تاعبة الأن "
انظر، آسف .انني انتقدتك
كنت مستاءة قليلا لكنك كنت متفهم
... الآن
.اخلع بنطالك
أيها الوغد
ايتها العاهرة، تلعبين كثيرا .كدت اصدمكِ
ايها الأسود ، هل أنت منتشي ؟ - قليلا -
أنت مع "مولي" ؟ - .نعم -
، أعطني البعض من أين وجدت هذا ؟
يا للهول ، اذهبي إلى غرفتك - ... حسنًا. أعطني -
."أعطني القليل من "مولي - .امرأة اخري ، أنتِ متأخرة جدا، تحركي -
انتظر ،ستعبث .بجعتي
.هذا اللافندر القرنفلي - .اذهبي من الباب الأمامي -
.أحبك - .أحبك -
،عيد تحرير سعيد أيها السود .شانيكا" في المنزل"
.مرحبا
ما الأمر يا "ألي" ؟ - .صديقة، مرحبا -
نعم، كيف حالك ؟
من الجيد رؤيتك .ضع هذا على الثلج
ما الأمر (شانيكا) ؟ أين كنتِ ؟ - ما الأمر أيها الأسود ؟ -
لقد تُهت ، وبعد ذلك لم تستطع سيارتي .الصعود الي أعلى ذلك التل اللعين
... الي الجميع ، لقد صادفت- ."كليفتون" -
لم أرك ... منذ أن كنا في
...في تلك - ... لا أعرف ذلك الأسود -
... في - المدرسة -
المدرسة -
.هذا ما كان عليه
.حسنًا - .نعم -
.حسنًا، مرحبًا بك - شكرا. أقدر ذلك -
أعني، أنا مندهش .انني دُعيت أيضاً
على أي حال ، هل لديكم شاحن أندرويد يا رفاق ؟
،لقد قلت لك .نحن لا نُدعم ذلك
حسناً، حسناً .سنري
.شكرا لدعوتي - أين (ليزا) ؟ -
اعرفكم ايها الأوغاد لن تبدأوا الأحتفال بدوني
... لأنكم لو فعلتم
كيف الحال يا "ليس" ؟
، رائحتك مثل القضيب ماذا كنتِ تفعلي ؟
،هذا ما كنت تفعلينه
بشكل خاطيء .شممت بعض من رائحة القضيب
اذا، "ليزا" الفتاة الجديدة التي كنت تحدثني عنها ؟
فجأة أصبح الجو هادئاً ... وكل الأنظار علي
هل هذه سمعتي ؟
شيء ما يحدث وتنتظروني أن أكون عدوانياً ؟
،يا رفاق، أنا لست غاضباً حتى .أعدكم
ليس"، أحاول ان" . افسد مثله
.دعونا نبدأ هذه الحفلة
نعم. الا يجب علينا التقاط الصور جميعا؟
.نعم. رجاءاً
عد إلى التوزيع "هؤلاء الأوغاد يصيحون في "البستوني ورق اللعب
مع من تتحدث ؟
رجاءاً ، لأنك تعرف جيدًا
اننا كنا نصرخ عليك طوال الليل، أليس كذلك، "ليزا" ؟
، لقد حالفكم الحظ .لا تصدقوا انفسكم
."مرحبا، "ديواين - .مرحبا -
،"ياللهول ، "غال .من الرائع رؤيتك مجدداً
."إنه "كليفتون - .نعم -
...ياللهول .كنت أعرف ذلك
آسف جدا .لقد تناولت الكثير من المخدرات
هل تعرف أين اضع حقيبتي ؟
أين "مورغان" و "شون" ؟
تلقيت رسالة نصية الليلة الماضية .يقولون أنهم وصلوا إلى هنا
لقد أرسلوا لنا رسالة ،في وقت سابق
وأخبرونا انهم سيعودون .لاحقاً هذا المساء
.مهلا ، شكرا لك - .على الرحب والسعة -
."هنا، "كليفتون - .شكرا لكِ، حبيبتي -
.كلا، انتظر ايها الأسود
.لدي نخب - .اجل -
في يوم التحرير .أود أن احتفل بالحرية
.الحرية - .الحرية -
التحرر من الاهتمام بالناس
أكثر مما يهتمون .بأنفسهم
أخبرني أحد أصدقائي ذات مرة «يمكن أن ينمو الناس»
في ذلك الوقت لم أكن أعلم ماذا يقصد
ولكن الآن أعلم أنه يقصد، انضج بمفردك
ثم يموتون
.وهذا يسمى القدر - ."داوين" -
،بصحتك لامتلاكك معايير .واحترام الذات
.إلى الصداقة مدى الحياة
.مدي الحياة - .مدي الحياة -
، رائع .يبدوا هذا رائعاً
يا للهول ،ايها الملك. طعمه مثل السكر النقي
"أسميه الملك "كول آيي
تشربه .يجعلك تصبح "آيي" يا صاح
أحبك، ولكن .سيكون عليك التخلي عن هذا
حسناً، أتعلم؟ .استمر في شرب هذا القرف
وشاهد نفسك .حينما تصاب ببعض التشنجات
.اخرس
دعونا نلعب البستوني .لهذا جئنا إلى هنا
أليس كذلك ؟ - .لنفعل ذلك -
"اذا ، انظروا ، سيكون "أليسون" و"ليزا "وأنا و "نامدي
هل يمكنني اللعب ؟
لا أعلم، أليس كذلك ؟
حسناً، أيمكنك تعليمي ؟
انظر، مهلا أخي ، الم يعلمك احد من قبل كيف تلعب البستوني ؟
... لقد لعبت من قبل، أنا فقط
... نسيت بعض - ايها الملك ؟ -
اسمع يا صاح، ليس لدينا وقت لتعليمك .كيف تلعب
يمكنك ان تجلس على الجانب .وتُشاهد
إذا تعلمت ... رائع، اذا لم تتعلم
نعم، بالتأكيد، بالطبع .سوف أشاهد
أتعلم؟ .يمكنك أن تتعلم
لكن يجب ان تكون في فريق .من أجل التعلم
وفي عطلة الأسبوع .النساء ضد الفتيان
لهذا ، اقصد .إذا كنت تتعلم
عليك أن تتعلم .من بني جنسك
هذا لن يحدث
نعم، تعلم من الخاسرين لأننا سنهزم هؤلاء الأوغاد ، أليس كذلك ؟
.نعم ، حبيبتي
إلى أين أنت ذاهب ؟
سأبحث .عن صندوق الفيوزات
ما كان هذا ؟ - ماذا ؟ -
لا أرى شيئًا - هل كان ذلك "الراكون" ؟ -
لا، كان أكبر ."من "الراكون
هل كان دباً ؟ حسناً .يجب أن نضيء الأضواء
نعم، أنا مع الملك ... أنا لن
راكون" بحجم الدُب ؟"
.اصمت. هيا بنا
لا أعرف ان .هذا المنزل من هذا القبيل
.إنه مغلق
، هذا أيضاً لماذا كل الأبواب مُغلقة ؟
دعونا نجرب هذا
هذا ايضاً مُغلق .يا أخي
.حسنا - .انتظر، انتظر -
من وضع تلك العلامة على الباب ؟
لم يكن هناك احدا قبلنا .يا رفاق
«غرفة الألعاب»
"ربما "مورغان" و"شون
ربما عادوا في وقت سابق فحسب
.ويحاولون اخافتنا
حسناً، هذا ليس مضحكاً .يعتقدون أنها مزحة أو شيء من هذا القبيل
."مورغان" - .شون"، توقفا عن اللعب" -
إنه مغلق يا أخي ... إنه قفل
.لا، ليس كذلك
هيا بنا
ما هذا ؟
.تبا لا
اذا الأضواء تضيء الأن وقتما يريدوا ؟
.هذا مُثمر
غرفة الألعاب ؟
نعم، هذا المستوى التالي من تخطيط الحفلات "لمورجان" ، أليس كذلك؟
.لقد اخذوا كل الألعاب أيضًا
"لعبة "اتش اسكتش .كنت أحبها
.مهلاً
."أحب لوحات "ويجا
ذات مرة حاولت .تحدي "غاري كولمان "ولم يكن سعيدا
مهلا، انظر إلى هذا .نحن حينما كنا في الجامعة
.دعني أري نفسي
"وجدت حلق "مورغان
ماذا ؟ هذا حلق .جدتها الكبرى
لم تخلع هذا أبدًا
،حسنا .بالتأكيد هي هنا
أترون، جميعكم ؟ .مورغان" تعبث معنا"
.نعم - السوداء ؟ -
ما هذا ؟ جيم كرو مونوبولي"؟"
.تمهل
هذه اللعبة اخذت .ردود فعل سلبية
.لا. لا، شكراً لك
نعم، "مورغان" لن تخطط لهراء غبي .مثل هذا يا أخي
لا، لن تفعل
،ايها الملك
أعتقد أن هذا يجب أن يكون لك
إنه تاج .هذا منطقي
.حقيبة. هذا مناسب - ."نامدي" -
هرم ؟ لماذا هذا مناسب ؟ - .لأنك أيها الأسود من أفريقيا -
"شانيكا"
لماذا زجاجة لي ؟
لأنكي .مخمورة
مهلا ، انتظروا ، لقد اعدوا واحدة لكل منا ؟
.نعم، أعتقد
لا، لا، لا ما الذي تفعلينه ؟
لقد قطعنا .كل هذا المسافة لكي نحتفل
ونلعب .لذلك هذا ما أفعله
مهلا ، هذا ."واضح أنه عمل "مورغان
،أنا لا اخسر .دعونا نلعب فحسب
نعم "اتفق مع "أليسون
الجميع يخسر في هذه اللعبة المزيفة
لكنني سأهزمها في لعبتها
نعم، "مورغان"، أراكِ .بدأنا اللعب، ايتها الوغدة
أعتقد
.حسناً ، دعنا نهزمها
.نعم ، دعنا نهزمها
اذا السؤال هو كيف نلعب ؟
اسأل ذلك .الأسود الصغير
اختر بطاقة ."وانقذ "مورغان
بحق الجحيم ؟ ماذا يعني ذلك أنقذ "مورغان" ؟
.إنه مغلق - .هذا ليس مضحكا، ايها الملك -
انظروا ، هذا يجعلني .متوتراً، وأنا أتقيأ عندما اتوتر
.تحرك يا ملك - .ربما يجب ان تدفعة -
.إنه مغلق
مؤخرتك لم تستطع فتحه .هذا السبب
... إذا دفعته فحسب
هل حاولت دفعه ؟ .أعتقد أنه عليك الدفع
،أنت قذفتِ عليه فحسب
.أيها الأسود ، ابتعد
.إنه مغلق - .أترون ؟ أترون ، قلت لكم -
... لهذا لا اذهب إلى كبائن - .أنا مثلك -
الجميع، هدوء .حتى نفهم ما الذي يجري
.ياللهول - اهذه "مورغان" ؟ -
"لا، "مورغان - .ياللهول -
يجب أن .نخرج من هنا
.يا اللهول ، مورغان
.أليسون"، اصمتي"
.آسف
.رجاءاً
"ليزا"، "نامدي" ."أليسون"، "ديواين"
."شانيكا"، "الملك"، "كليفتون"
قالت .أسماؤنا، كلنا
هذا الهراء .شخصي
كيف تفعل هذا ؟
،القواعد بسيطة .أجب بشكل صحيح
قبل نفاذ الوقت
.حرك المساحة
إذا أجبت .عن 10 اسئلة بشكل صحيح
ستعيش .وكلكم احرار للذهاب
.تخطأ مرة ، تموت
يا للهول، يا رفاق، انظروا .هناك شخص معها
ارفض اللعب تموت "تمامًا كما مات "شون
.تبا
."كلا، "شون
.ياللهول - .تبا -
الآن، ماذا ؟ -
حسناً يا رفاق .أنا خائف أيضاً
لكن الصوت ،أوضح الأمر تماماً
لدينا فرصة "لإنقاذ "مورغان
فلماذا لا نفعل ذلك انها لعبة فحسب ؟
إذن، هلا نبدأ ؟
أعتقد علينا .ان نلعب اللعبة
.اختر بطاقة
حسناً. السؤال الأول من هي "سوجورنر" الحقيقية ؟
اي" ، ألغت عقوبة الإعدام" وناشطة في مجال حقوق المرأة
.بي" ، سيدة أعمال"
"أو "سي" ، "هارييت توبمان .الجواب الصحيح أو تموت
ما هذا ؟ هل أنت جاد ؟
اذا ، هل سيجبرنا ان نعمل أختبار تاريخ اسود ؟
لا أفهم لماذا تجعلنا نلعب هذه اللعبة ؟
إذا كنت ستقتلنا .اقتلنا اذا
"اخرس يا "ديواين
دعونا نجب على السؤال فحسب ."بالطبع انها "اي
جيد لك .لديك نقطة
ما الذي تفعلينه ؟ تحركين قطعنا ؟
.تبا
.اختر بطاقة
كم عدد المواسم التي لعبت فيها "العمة "فيف" دور العمة "فيف
في "أمير بيل إير" الجديد .قبل ان تستبدل
"من قبل العمة "فيف ذات البشرة الفاتحة ؟
.الجواب الصحيح أو الموت
"حسنا، لذلك، جاء "تايرا بانكس .في سنوات الدراسة الجامعية
.وبعد ذلك بدأت "آشلي" الغناء - .أعرف الإجابة -
نيكي" الصغير" .جاء في الموسم الرابع
وكانت تلك .العمة فيف فاتحة البشرة
،لذلك يجب أن يكون قبل ذلك
.إنها ثلاثة - هل أنت مُتأكد ؟ -
.نعم ايها الأسود ، مُتأكد .انها ثلاثة
.صحيح
،يا للهول ، يافريق .نحن في طريقنا
نحن نفعل ذلك، حقا .نحن نتحرك ونتأنق
.حسنًا - .دعنا نكمل -
(ان اي اي سي بي) اختصار لماذا ؟
"اي "الأسود في أبلبيز .يطهون الباستا
،ياللهول .هذا مهين جدا
الرابطة الوطنية .للملونين
.تبا لك - .صحيح. اختر بطاقة أخرى -
حسناً كل شخص أسود يجب أن يكون
على دراية بالنشيد .الوطني للسود
.ارفعوا اصواتكم وغنوا
بينما كل شخص أسود ،يعرف بيت الشعر الأول
غني بيت الشعر الثاني ... وإلا
أنا أعرف ،بيت الشعر الأول فقط يا أخي
نعم، نفس الشيء. صدقاً .أنا أختلق الكلمات
ايها الأسود ، أعلم ... قسم الولاء
.هذه الأغنية بها 14 بيت شعر
من الأفضل .ان يغني احداً شيئاً
"الطريق الذي نسير فيه جليدي"
"مرير طريق التأديب"
"شعرت في ايام"
"عندما لم يوجد امل"
"حتى الآن مع إيقاع ثابت"
"ليس لدينا أقدامنا المرهقة"
"تعال إلى المكان"
"حيث تنهد آباؤنا"
هل هذا صحيح ؟
.صحيح - .نعم -
.انت - .نعم -
.أنا احب. أنا احب - .آل، كان ذلك رائعًا -
خيمة ، قناع الغاز .وجهاز تنظيم ضربات القلب
هذا 15 اختراع أسود .اليس كذلك ؟
صحيح
.التقط بطاقة
.هيا بنا
ناس" ، في اغنية "ميك واحد" طرح العديد من الكلمات
الصفحات والأقلام التي قالها "ناس" في الأغنية
"إنه "ناس - "ناس" -
ناس" قال ذلك" .فى الأغنية كم مرة
لماذا تنظرون إلي ؟
، سنموت إذا كنتم تتوقعون مني .الاجابة على ذلك
انتظر، انتظر، انتظر .أعرف اجابة هذا
حسناً، اذا ،نريد الدقة
.صفحة واحدة، قلم واحد
.صحيح، وهيا ثلاثة - .نعم -
ومسدسين اثنين متشابهين و 16، و32
كان يسوع يبلغ من العمر 33 عامًا .ستة اصابوا الطاقم لكن 27 عاشوا
27-3=24 إنها 24
هل أنت متأكد ؟ - .نعم -
.هذا صحيح
،تعجبني في الحسابات .اختر بطاقة أخرى
اذكر اسم خمسة ممثلين سود ظهروا
في المسلسل التلفزيوني الشهير "فريندز"
انه سؤال مخادع، اليس كذلك ؟
يجب أن أعرف هذا .لكنني كنت اشاهد مسلسل "بيكر" اكثر
لماذا تنظرون إلي ؟ .لم اشاهد هذا المسلسل من قبل
لكني أعرف عائشة تايلر" كانت في ذلك المسلسل"
،لعبت دور حبيبة جوي وروس .لذلك، هذا واحد
أنا لم أشاهد هذا المسلسل أيضًا ... لكني أعرف
"ان "غابرييل يونيون في المسلسل
كانت أيضًا حبيبة .جوي وروس
انتظر، هل هذا المسلسل يدور حول
الأشخاص البيض في نيويورك ؟ - .نعم، على الأريكة -
نعم، لم أشاهد .هذا المسلسل أيضا
لكنني أعرف ان .كريج روبنسون" كان في ذلك المسلسل
لكني لا أعرف .الدور الذي لعبه، رغم ذلك
والسيد "موسيبي". لعب دور "رئيس تشاندلر. "فيل لويس
.تبا ، نعم، هؤلاء أربعة - هل شاهدتم هذا المسلسل ؟ -
.نحتاج واحد أخر - .انتهى وقتكم تقريبًا -
صاحبة البشرة الداكنة .حيث لعبت العمة فيف دور واحدة من رؤساء تشاندلر
كما تعلمون ، لقد كانوا في «التوصيل والتشغيل»
مع السود .في ذلك المسلسل
اذا ، أنتم شاهدتم هذا المسلسل ؟
حسنا، ولكن ماذا كان اسمها مرة أخرى ؟
"كوين جانيت هوبير"
.نعم - .نعم -
.أنت فتاتي
.خطأ
الإجابة الصحيحة كانت .لا أعرف
،لم أشاهد هذا المسلسل
أشاهد «ليفينج سينجل»
لا يمكنك ان تفعل هذا ،هذا ليس ما طلبته منك
.تبا
.ساعدني، ساعدني، رجاءاً
هل هذا الشيء متصل برأسها ؟
"لا، "مورغان - .تبا ، انه على وشك نزع فروة رأسها
.تبا
يافتاة ، انه .غراء شعر مستعار جيد
.الأن اخرجي من هناك
هيا يافتاة ، يجب ان .تكافحي من أجل حياتك
.مورغان"، اخرج من هنا"
يجب أن تخرجي .من هناك. يجب أن تذهبي
نامدي"، تعالي ساعدني" .في فتح الباب
، انا معك .دعونا نحطم هذا الباب
.تبا ، إنه مفتوح
هل هو مفتوح ؟ .لنخرج من هنا يا رفاق ، هيا، لنذهب
.تحرك، "كليفتون". هيا بنا
لا أحد منا .سيموت اليوم
تحركي أيتها العاهرة .ابتعدي عن طريقي
.هيا بنا. تحقق من الأبواب
تبا ، إنه مغلق .ليكسر احدا النافذة
.اجل ، اكسرها
.جميعكم، تحركوا
.تبا
أي نوع من الزجاج هذا ؟
.هذا المكان مثل السجن - .ياللهول -
.يا رفاق
.انظروا إلى سياراتنا
"مورغان"
هيا .افتح الباب
.إنها في القبو
.هيا. تحرك - .مورغان"، نحن قادمون" -
"مورغان" .انتظري، سنصل اليكِ
مورغان"، تماسكِ جيدا" .سنخرجك من هنا
دعني أجرب .على ثلاثة ، حسناً، هيا
هل أنت مستعد ؟ اسحب
(مورغان)، إنه خلفك
.ياللهول إنه خلفك - .إنه خلفها -
"إنه خلفك تماماً مهلا، "مورغان .إنه خلفك تماماً
.لا، رجاءاً
.إنه يصعد السلالام
ياللهول ،إنه يصعد السلالام
اسرع .إنه يصعد السلالام
إنه يصعد السلالام احترسِ
.ياللهول أنا أتقيأ - .سأتقيأ -
ياللهول .سأتقيأ
.ليفعل احدا شيئا - ... من الأفضل ان -
افعل شيئاً
ايها الملك ، إلى أين أنت ذاهب ؟ .هيا يا رجل، أحتاج للمساعدة
مورغان"، سنخرجك"
هل لديك مسدس ؟ - .اخي ، كنت اعلم أن لديك مسدس -
.هذا رائع
كيف لم تستخدمه من قبل ؟
على ماذا ؟ التلفاز أيها الأسود ؟ .ابتعد عن الطريق
مورغان"، تراجعي" .سأطلق النار على القفل
.ستطلقون النار هنا - "مورغان" -
هل ترون شيئاً ؟ - .لا -
هل تريد استعارة نظارتي ؟
"مورغان"
،تماسكِ .سنخرجكِ
مورغان"، نحن هنا" .سنخرجكِ
"مورغان"
.ربما جرب إسمها الأخير
"مورغان" - "مورغان" -
... اخرج يديك ... اخرج يديك
.تباً
هل سيساعدني أحد ؟
.حسناً
.ياللهول - هل أمسكتها ؟ -
أنت مثل الملك (آرثر)
هذا اللعين أطلق النار علي .كتفي
.أخرج هذه الرصاصة من جسدي
.ليزا"، احضري لي سكين "
.حسنًا. هذه كبيرة جدا - .أليسون"، يمكنك سحبها "-
،لن أخرج هذا الهراء .أنت اسحبه للخارج
.انتظر. حسناً
.وجدت سكين مناسب ، امسك
.اطعنه - من ، أنا ؟ -
.نعم، أنتِ، يافتاة ، أعطني هذا
.ضعه مرة أخرى في كتفه .ضعه مرة أخرى في كتفه
يا اللهول. أأنت بخير؟
هل أنتم بخير يا رفاق ؟ - .لقد طعنته -
.لقد انتهى الأمر
.انبطحوا
.ابقوا على الأرض
.لقد رحل
حسناً، لنذهب
عد .إلى غرفة الألعاب
نعم .هيا بنا
"انتظر، "نامدي .يجب أن نُحضر الملك
.هيا - .اللعنة -
.اذهب - .أنا بخير -
.حسناً. تبا ، تبا
أليسون"، اخرجي هذه الرصاصة" .من ظهري
.لا أعرف كيف - ."أليسون" -
ماذا ؟ - .أخرج هذه الرصاصة -
.اخرج هذه الرصاصة من ظهره
.حسناً
سأفعل ذلك على ثلاثة ... واحد، اثنان
.تبا - .تبا -
ماذا حدث لكِ "أليسون" ؟
... أخبار سيئة .لقد حبسنا مرة أخرى
ماذا ؟ - .لقد حُبسنا مرة أخرى -
ماذا ؟ - .ياللهول. ايها الملك ، ايها الملك
.ياللهول، لقد فقدناه
أيها الأسود ، تبا .تبا أنا أريح عيني
.تبا ، استمر في الحديث
حسناً، رائع .يا رفاق، نريد وضع خطة
إذا عاد القاتل الي .هنا، سنكون نحن التاليين
يافتاة، كيف حدث ذلك ؟
.كنت أحاول مساعدة الملك
حبيبتي ، سنحتاج .شيء لتغليف ذلك
.تبا
مسكنات الألم. أي شخص لديه مسكنات للألم ؟
.تبا
،اسمع، فكر
هل هناك أناس بيض تريد قتلنا ؟
اقصد من الممكن أن يكونوا جميعهم
اقصد ، رجل أبيض .أراد قتلي بالأمس
ماذا ؟ من ؟ - .لا أعرف -
كان شخص غريب .على تويتر
لقد كان غاضباً مني ،لأنني قلت
"أن أغنية "أورايلي لقطع غيار السيارات
أكثر صلة بالثقافة ."من اغنية "الراية المتلألئة بالنجوم
.اقصد ،أنت لست مخطئا
"أورايلي"
قطع غيار السيارات
.هذه أغنية جميلة
.اختر بطاقة
.نحن لا نختار أي بطاقات أخرى، أخي - هل أنت متأكد ؟ -
نتيجة هذه الحالة .تعتمد على مشاركتك
انتظر، ماذا تفعل ؟
حسناً، علينا .إنهاء اللعبة
.لا، نحن لن نفعل - .أقترح عليك أختر بطاقة -
لقد سمعتي ما قاله .يا فتاة، اختاري بطاقة
في المأزق
الشخصية السوداء هي .دائماً أول من تموت
«سأدعكم تعيشون » إذا ضحيتم بشخص
«الاكثر سوادا»
الأكثر سوادا؟
اختر شخص لتضحي به
اذا لم تلعبوا لعبتي ، ستموتوا جميعاً .لديكم دقيقتان
لا، نحن لن نلعب .تلك اللعبة اللعينة. لقد اكتفينا
لديكم دقيقتين .لتقرروا
هذا ليس منطقياً حتى «الأكثر سوادًا»
.انه أمر شخصي جداً
"تبا ، "شانيكا .إنها تقول اسود أكثر من غيرها
.اسود - هل ترى ؟ -
حسنا، يجب ان نختار احداً ."أو سينتهي بنا الأمر مثل "مورغان" و"شون
حسناً، انظرلا ينبغي لأحد .أن يحكم على احداً هنا ، أخي
أعلم أنك لا تحاول الجدال هنا
من يجب أن يكون "الأكثر سوادًا هنا، "نامدي
ماذا، لماذا ؟ - "لأنكِ أفريقي حرفيا، "نامدي -
.أنت، لا تزال اسود اصلي
آسف، اخي ، ولكن على الورق .أنت الأكثر سوادًا
أولا وقبل كل شيء .أنا من "أوكلاند"، حسناً
ووالدي .من جنوب أفريقيا
"حيث "تاون بيز .أمة الغزاة
"مايكل بي جوردان", "فروت فالي" .المحطة من الأعلى، أخي
هذا .يجعلك اكثر سواداً
ولكن إذا كان هنالك شخص اكثر سوادًا هنا
فأنها الشتات الأفريقي أنجيلا راي" هنا"
نامدي"، حقا ؟" - .نعم -
حسناً. اذا هذا ما نفعله ؟
لأنه في كل مرة احدكم يمزح
إنها دائمًا "أليسون"، أنت ابيض من هذا .أليسون"، أنت أبيض من هذا"
لكن الآن، عندما اصبح الأمر الأكثر ملاءمة لك
تريدي استخدام سوادي ؟
.بالتأكيد - .بالتأكيد لا ايها الأسود -
لأن فكر معي ؟ إذا لعبنا هذه اللعبة
والدي أبيض .لذلك بالتأكيد لست أنا
ايها الملك ؟ - ايها الملك ؟ -
نعم، ايها الملك ؟ - .لأنك من لديه مسدس وأنت رجل عصابات -
أنا رجل عصابات سابقاً، حسناً ؟ .لقد غيرت حياتي
وأنا متزوج من ... أمرأة بيضاء، اذا
.هذا لا يساعد - .أنت على حق. سأصمت -
.تسعون ثانية
ياللهول .هذا لا يفيد
اريد الكثير من العلاج .إذا تجاوزنا هذا
ماذا عن (ديواين) ؟
أيتها الفتاة، أغلقي فمك ألم تسمعي ما قلت ؟
العلاج النفسي .السود لا يقومون بالعلاج النفسي
حسنا، في الواقع، السود هم ابطء ولكن بالتأكيد
يتبنون أنماط .حياة صحية أفضل
.اتفق
.لا، ايها الوغد ، اتفق
لقد قطعنا شوطا طويلا .إنه شيء جميل
.نعم - .لدينا -
لكن هذا ليس بيت القصيدة .النقطة هي لا يمكنكم اختياري
.أنا شاذ
أيها الأسود ، دائماً ، ما تقول هذا الهراء
لا، لا. مثل احد افراد : عائلتي المُعادي للمثليين يقول
الشواذ هم بياض ملفوفين في .مجموعة من الأعضاء الذكرية ، واليوم اتفق
حفنة من الأعضاء الذكرية ؟
.سبعون ثانية متبقية
.انظروا ، علينا اختيار شخص ما - .لا يمكننا -
أتعلم؟ ماذا عن "كليفتون" ؟
نعم، لماذا لا نختار مؤخرته الضعيفة الصغيرة ؟
أنت هناك ، الهاديء في الزاوية
لم تتم دعوتك .لهذا الحدث ، ولكنك تواجدت مع ذلك
.انه أسود تافه
.انه اسود، أخي
يا رفاق ."لقد تمت دعوتي من قبل "مورغان
كيف ؟ - .ستون ثانية -
أرسلت لي "مورغان" رسالة إلكترونية
يا رفاق، أستطيع أن أثبت .انني لست الأكثر سواداً
.أثبت ذلك
.لم أر الجمعة - ماذا ؟ -
اعتقدت تويتر الأسود ... نوع من التوابل
أحب (جيمي فالون) .من غيرجذوره
.خطأ
"أداء "بيونسيه" في "سوبر بول .جعلني غير آمن
.نفس الشيء
.لقد صوتت لترامب
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
.مرتين
.توقف. توقف. توقف
.اسحب يديك... توقف
لدينا دقيقة متبقية .وهناك من يحاول قتلنا
والجدال .سيجعل الأمر أسهل
.نحن بحاجة إلى خطة
أجدادنا لم يموتوا ،لكي نتخلى عن بعضنا البعض
أخلاقنا وسوادنا في الوقت الحالي .في مواجهة الشدائد
يافتي ، أعلم أنك لم تدخل .في مونولوج درامي كامل
عندما كنت تعرف .لم يتبق لنا سوى دقيقة واحدة
.انتهى الوقت تقريبًا
يا فتاة، أنتِ تتحدثين .مثلي تماماً ، تبا
.عشرون ثانية
انظروا، لكم جميعا، نحن نريد ،شخص ما، حسناً
آسف "كليفتون" علي ما .قلته الأن ، أختارك يا أخي
.لا - .أختارك ايضًا -
.كلا - أليسون" ؟" -
."أنا أصوت لـ "كليفتون
ايها الملك ؟ - .هذا الأسود -
.حبيبتي
،أعني، ليس لدي خيار "أختار "كليفتون
ديواين" ؟"
.خمسة ثوان
"آسف جدا، "كليفتون
.أختارك
.انتهى وقتك
أتعلم، اعتقدت حقاً .اننا مُتصلين
تعلمون، إذا كنتم يا رفاق تفكرون
ستعلموا ان هذه اللعبة .تريدنا أن نفعل ذلك
للانقلاب على بعضنا البعض .وان نتصرف كالحيوانات
.لقد أعطيته ما يريد
.حسنًا - .ايها الأسود -
.كل الأرواح مهمة
.لست بخير - .سأذهب لإحضاره -
.إنه مغلق مرة أخرى
هل تحب فيلم "هانجر جيم" ؟
أنا أحب الكتب لكنك لا .تحب القراءة على مايبدو
ربما يمكننا التحدث عن هذا ... اتعلم
.تباً
.ياللهول
.لا
أعني .لقد صوت لترامب
.مرتين ، يا للهول - هل انتهى الأمر ؟
لم تتبعوا القواعد .كليفتون" لم يصوت"
.تم إلغاء المساحة ، اختاروا بطاقة
ماذا ؟ يا اللهول .من المستحيل الفوز فى هذه اللعبة
.لا. تبا ، لا - .لديك وقت -
.لإنقاذ نفسك - .لن العب هذه اللعبة مرة اخري ، ياصاح -
عليك أن تنقذ نفسك ... احفظ نفسك
إذن، لا تريد اللعب ؟
نحن نرفض .لا مزيد من الألعاب
هذا يعني انك ستنتقل تلقائيا .إلى الموت المفاجئ
موت المفاجئ ؟ - ماذا ؟ -
القواعد بسيطة .ابق على قيد الحياة
باب غرفة الألعاب .مفتوح
.سيكون لديك 3 دقائق من الأمان
قبل أن أفتح .بقية الأبواب في المنزل
الآن، هل فرصك أفضل في الخارج أو الداخل ؟
يجب أن تختار .أو تواجه العواقب
.أكره صوت هذا اللعين
.ثلاث دقائق
إذن، ماذا سنفعل ؟ - ماذا تقصدي بماذا سنفعل يا فتاة ؟ -
لن أبقى .في فخ الفئران هذا
علينا أن نخرج .من هنا
لماذا ؟ حتى يتمكن من مهاجمتنا في الخارج ؟
،انظروا، "كليفتون" كان محقاً .هذه اللعبة لديها قواعد
، ومهما كانوا فقد التزموا بها، حسنًا ؟
،إذا كان لدينا بالفعل ثلاث دقائق . فعلينا ان نركض
أوافق. لدينا مساحة أكبر .للركض في الخارج
اذا بقينا هنا .سنجلس كالفراخ
، لا أعرف عنكم .لكني لست مهتمة بأن اكون مطاردة
في الغابة .من ذلك المُختل
"اتفق مع "أليسون .علينا أن ننتهز فرصنا
لنذهب يا عزيزتي، اسمعي يمكننا ان نعبر من الغابة
وان نصل إلى .الجانب الآخرالطريق
إذا نجحنا في ذلك .سنكون بأمان جميعًا
ما الأفلام التي شاهدتها ؟ ... لأن هذا الغبي
يا صاح، لم أشاهد .أفلاماً
أنا فقط أحاول إنقاذ .حبيبتي
أنا أحبك لماذا تصرخي في وجهي ؟
اسمع ، الجدال .لن يساعدنا
الي الجميع، دعونا نأخذ بعض .الأسلحة
.حسناً - هل تمزح معي ؟ -
هل تمزح معي ؟
ليساعدني احداً ؟
.حسنا ، يا صاح
من الأفضل ان تأتوا للمطبخ .وان تبحثوا عن شيئاً ، تباً
.ابحث عن بعض الأسلحة
.ابحث عن شيء حاد
.هنا. استخدم هذه - .شكرا -
انتظر. مسحوق الفلفل الحار ؟ يا فتاة، ماذا سأفعل بهذا ، سأطهو ؟
،آسف يا فتاة .نفذت منا السكاكين
حقا ؟ شمع ؟ تعتقد أنك في لعبة "كلو" ؟
، لا تبدأ معي .يمكنني القضاء على اي احد بهذه
ما الذي ستفعله ؟ هل ستضعها في مؤخرته ؟
، على الأقل انه من المعدن ايها العقيد (موستارد) .هذا يبدو انه مصنوع من البلاستيك
على الأقل هذا لديه وزن قليل .لديه بعض المقاييس
شانيكا"، اريد" .بعض مسكنات الألألم
.لدي ، تفضل
."أهذا "أديرال - ماذا ؟ -
"هذا "أديرال
أهذا ما أعطيتها إياه ؟ - .اجل -
.اريد شيء آخر
هنا، يمكنك أن تأخذ ."الفيكودين"
.أنا ذاهب - ماذا، ماذا ؟ -
لا، من المفترض أن .تكون ميتاً ، أخي
.ليس في هذا الفيلم
اسمع يا رجل، لنذهب ."قبل أن يزول مفعول "الفيكودين
انتظر، هل أنت مجنون ؟ .انظر لنفسك
.لقد أصبت مرة واحدة - .مرتين -
،في نفس المكان .ثقب واحد
، يؤلم كالجحيم .لكن يمكنني الهرب. ساقي بخير
حسناً .يمكنك أن تأتي معنا
ولكن إذا بدأت في التأخر .لن نحملك
.حسنا - .تبا ، انظروا جميعا -
إنه مظلم حقًا هناك .وما زلت منتشيًا
.لا يمكنني الخروج إلى هناك - .أنا أيضًا، سأبقى -
"ليزا" - .حبيبتي ، اذا سأبقى معكِ -
لا، لا بأس .اتفهم انك يجب أن تغادر
.نعم، اذهب - ... حبيبتي ، لا أريد البقاء -
،أريد البقاء معكِ .أريد أن أريكِ أنني مُلتزم
.انظري، نحن معا الآن - .هذا "لارينز تيت" يطارد الأسود -
"ليس الآن، "نامدي
أنا حذاء .لكي ايتها السمراء
حسناً، كلنا نعلم .ما يعني ذلك
"كيف تجرؤ "أليسون - .أنا أقول ذلك -
.لا تقل هذا الهراء
... نحن - "اليسون" -
... نحن - .يا للهول -
.علينا أن ننفصل
.ياللهول - لماذا ؟ -
لن يتواجد .في مكانين في وقت واحد
"انظري، "أليسون .كنت اعلم أنك ستقولي هذا الهراء
لكنني اعتقد أن ذلك .جانبك الأبيض الذي يتحدث
هذا ليس نصفي "الأبيض الذي يتحدث، "نامدي
هذا أنا أتحدث .كسمراء بالكامل
الذي حدث الأن .انني لن اكون ثنائي العرق
.لا ينبغي أن تشكك في سوادي
لمجرد انني أقترح شيئاً
،هذا الأنفصال .ًقد ينقذ حياتنا جميعا
أليسون"، نعم" .لديكي وجهة نظر
ولكن هل تعتقدي حقا ان جانبك الأسود اعطاهم اقتباسات الهواء ؟
.هذا يشعرني انكِ قوقازياً
.عشرون ثانية متبقية
.أحبك - .أحبك أيضًا -
.ابق حياً
شانيكا"، اعطيهم حبوب منع الحمل، يافتاة" .إنها مفيدة
لا أعرف كم .وقت لدينا
،ولكن إذا فُتح الباب
فهذا الأقرب .للغابة
لم أكن أعرف أن القاتل المُختل ذو الوجه الأسود
سيصبح .الشخص الذي هنا
عندما سألت من سيكون هنا ؟
يبدو وكأنه ."نهاية فيلم "سيت ايت اوف
، أكره هذا .إنه شعور محزن للغاية
.أنتِ أختي
.قوتي
.وفخري - .وفخري -
.سيكون كل شيء على ما يرام
.حسناً، نحن بخير
.إلى اللقاء، جميعكم
مهلا ، أنت .يجب أن نختبئ
.انتظر
لا، لا، لا .لا أريد الذهاب الي القيو
لا أريد .ان اري "مورغان" بهذا الشكل
"مهلا عزيزتي، اتفق مع "ديواين .لا أريد رؤيتها هكذا أيضاً
سأبحث ."على "مورغان
انت ، منذ متى أصبحنا ذلك النوع من الناس
التى تذهب الي القبو المُظلم؟
سيكون من الرائع منك .مصاحبتي
هل هذا بئر ؟ أي نوع من المنازل هذا ؟
تبا ، أنا مُعجب .بذلك الوغد المجنون
.انتظر، انتظر، انتظر
ماذا ؟ الطريق من هذا الطريق
لا، لا، لا الطريق من هذا الطريق البحيرة من هذا الطريق
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
حسنا، انتظر .أشعر بأستغراب كبير
.حسنا، أعتقد أنني بحاجة للتوقف
، يا رفاق، اذهبوا فحسب .سأجلس هنا مع مشاعري
مشاعرك ؟ ماذا ؟
أليسون"، ذلك "أديرال" جعلكِ" .تهلوسين
"هيا يا "أليسون .لن نتركك هنا
.لا، اذهبوا فحسب
اسمع، أريدك أن تتنفسي معي، حسناً ؟
.استنشقي، زفير
هناك وغد مجنون .هنا
.يصطادنا مثل الحيوانات
هذا ليس الوقت المناسب .لأن تجلس
.أريدك أن تكون قوياً
"لديك "روزا باركس على قميصك، أليس كذلك ؟
هل ستجلس الآن ؟
، اقصد .هذا بالضبط ما فعلته
يا رجل، أيها الأسود ، اخرس .انظر إلي
إذا كنت تريد أن تكون شخص ما وإذا كنت تريد الذهاب إلى مكان ما
... اذا من الأفضل أن تستيقظ و
.انتبه - .هذا صحيح أيتها العاهرة -
الآن، هيا مع مؤخرتك المصابة
.ياللهول
أرجوك أخبرني "هذا حزء من لعبة "الملك كول أيي
كلانا يعرف ما هذا يا رجل
.حسناً
.اذهب. تبا - .انظر، اذهب -
حسنا لكن أين "مورغان" ؟
دعنا نرى ما اذا كان يمكننا معرفة
كيف يعمل .قبل أن يعود ذلك الوغد
يا للهول ، هناك كاميرات .في جميع أنحاء المنزل
لقد كان يراقبنا .طوال الوقت
.جميعكم، انظروا
اعتقدت أننا كنا ."فوق "خط ماسون ديكسون
ماذا كان ذلك ؟
،سخيف بالطبع .سيطارد السود أولاً
.يجب أن نعود للطابق العلوي - حقا ؟ -
.حسناً
تبا ، لا .لقد ذهبنا للاتجاه الخاطيء
"أترى ؟ "أليسون لقد أخبرتك. "أليسون" ؟
"أليسون" تبا ، أين هي ؟
.مؤخرتها ربما بالأعلي
لا ألومها .أريد أن أفعل نفس الشيء
كلا يا ملك ، عليك ان تبقي معي، حسناً ؟
انظر، يمكنني رؤية المنازل .من هنا
حسنا، سأسبح عبره .لن يشك في ذلك
ربما يفترضون اننا .لا يمكننا السباحة
سيكون افترضهم فى محله .لأنني لا أستطيع
.طريقة رائعة لأن تبتعد - .أتعلمي ؟ يمكنك المضي قدما -
وتقفزي بمؤخرتك .في تلك المياه المظلمة الغامضة
.سأتسلق هذه الشجرة
اعطيني إشارة .عندما تعبري
هل يمكنك أن تفعل هذا ؟
،هربت من الشرطة .لقد هربت من الرصاص
قفزت من بوابات هذا سهل، حسناً ؟
.تبا
.هذا محرج حقًا
.ساعديني ، اللعنة - .ايها الأسود ، هيا -
لا تضعي إصبعك ... في مؤخرتي
ألم يكن هذا الباب مفتوحاً ؟ - .لا يهم ، سنذهب مباشرة من خلاله -
هل أنت مستعد ؟
ايها الأسود ، تحرك .سأذهب أولاً. حسناً
.ها نحن ذاهبون
حسناً، افهم الأن ... لماذا لا تريد أن تذهب أولاً
يا للهول ، هل أنتم يا رفاق سترقصون ؟
.انتظر، مهلاً
... واحد، اثنان
سمعت صراخ هل كل شيء على ما يرام ؟
الحارس الأبيض ؟ هل هذا أنت ؟
.بجسده - تبا ، هل هذا جيد أم سيء ؟ -
انتظر. كيف لنا أن نعرف انه يمكن الوثوق به ؟
.لا إهانة
.أنا أحد الأخيار - .هذا لا يساعد ، كلهم يقولوا ذلك -
ما تقوله يجعلك .أكثر ريبة
.يمكنك الوثوق بي. حقاً
إذا تلقيت دعوة إلى الطهي بالخارج
،سيكون لي شرف الحضور .لكنني لن أذهب
ولما لا ؟ - لأنني اعلم ان حضوري -
في مناسبات السود .سيكون مزعجاً
والتراجع عنها .كونها مناسبة سوداء بالكامل
.هذه إجابة مقنعة جدًا
.أنا مقتنع - .كلامه مقنع لي -
.انظروا، سنخفض أيدينا
.بعيدا - .حسنًا، عظيم -
اسمع، لم أكن سعيد هكذا من قبل .لرؤية مُنقذ أبيض
شخص ما يحاول قتلنا .رجاءاً ساعدنا. رجاءاً
.قف. تمهل
قاتل مُقنع يسعى خلفنا واثنان من أصدقائنا ماتوا
ماذا تعني بالموت ؟ - .ميت -
ميت، قابل خالقك .ميت، ميت
أين بقية أصدقائك ؟ - .انفصلنا -
انفصلتم ؟ .لكنكم جميعًا سود
.الا تشعر بالراحة - .أعلم أنك لم تفعل -
.حركة جريئة ياصاح- .آسف -
الا تحتاج للاتصال طلبا للمساعدة أو شيء من هذا القبيل ؟
حسناً، حاولوا أن تهدأو .سأحصل على بعض المساعدة
هذا أبيض للقاعدة
من الأبيض إلى القاعدة .هذا الأبيض
.أبيض
هذا غريب ، الأتصال عبر الأقمار الصناعية .يجب أن يتم دائما
الإشارة محظورة
.لهذا السبب لم نتمكن من الاتصال
يجب أن تصدقنا
.تعال معي
.حسناً، ادخلي بسرعة
.حسنًا - .حسنًا -
.سأعود حالاً
أغلق الأبواب، لا تنزل .لا تقلق
... يا صاح، أين أنت هل يمكننا الذهاب ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟ - إلى أين هو ذاهب ؟ -
لماذا يذهب البيض دائمًا إلى حيث لا يجب أن يذهبوا ؟
ماذا ؟
أيها الأسود ، هل تطلق السهام علي ؟
.كلا، مهلا
.مهلا ، توقف عن ذلك، توقف
.ايها الملك
لنرى ماذا لديك .بدون ذلك القوس والنشاب
.هيا ، هيا
.هيا
.تبا ، سأضربك الآن
ألا يمكنك القتال حتى ؟
ماذا ؟ - ما هو الجيد ؟ -
ابتعد عن هنا ."هذا المكان لـ "مورجان
.تبا ، تبا
... لا تجرحه ... أيها الاسود ، لا
.انتهي الوقت ، انتهي الوقت
.تبا
.مهلا ، توقف عن ذلك
أولاً، هل ستشاهدني .اقتل صديقك
... لا، لا، لا - .مهلا -
.أيها الأحمق
.حسنًا، تعال
.حسناً أيتها العاهرة دعينا نفعل هذا
.ياللجحيم ، نعم
.اضربي ذلك الوغد ، نعم
.تبا ، اضرب نفسك الأن
.تبا
.ايها الأسود
أمتأكد أنه لن يعود للحياة ؟
.كلا يا فتاة، إنه ميت - .نعم، لقد تغلبتي علي ذلك الأسود -
هذا الأسود ذو العين الواحدة .رأيته في المتجر
.نعم، يُشغل جيوبه
ماذا ؟
،انتظر لحظة .إنه مصاب بالربو
لهذا السبب كان يتنفس .مثل هذا
.كامدن كونر. 555 وادي لين
.هذا عنواننا
.مهلا، أشعر بالضيق قليلا هنا
اتري ، لهذا .لا آتي إلى الغابة
بسبب .الأوغاد البيض مثل هذا
ولطالما ارتدوا .أحذية قذرة
انتظر، الأسود الذي كان يطاردنا في المنزل
كان يرتدي زوج مختلف .من الأحذية
أتذكر؟ .لقد طعنته في قدمه
اذا ، ما لم يكن ذلك الوغد ...قد غير ملابسه
هذا يعني أن .هناك المزيد منهم
.علينا تحذير الآخرين - .حسنًا -
.تبا - .ايها الملك -
... حسناً، انظروا جميعاً، نحن
قد ننجح بالفعل في الخروج من هنا ، حسنا ؟
إذا عاد. لماذا هل سيبحث عن القاتل ؟ هل يمكننا الذهاب ؟
.يارباه
ربما لإقناعنا أنه ليس القاتل ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟ - .يجب أن نذهب -
.توقف. توقف عن الضغط على الزر
كلاكما .توقفا عن العبث بالباب
.تبا - .تبا -
افتح الباب .لا أعتقد أنني أوقفته
إنه قادم. افتح الباب .واسمحوا لي بالدخول. بسرعة
.اعلم كيف يبدو ذلك
لكنني وجدت ذلك القناع .في الغابة القريبة من هنا
لهذا أتيت لأطمئن عليك
دعني أساعدك .عليك أن تثق بي
.لا، نحن لا نثق بك - .دعني أدخل -
.دعني أدخل
.هيا يا صاح ، نحن جالسون كالبط هنا
ربما كان علينا ان .نثق به
،حسنا، سيقوم بأعادة تحميل في مرحلة ما هل يجب أن نعود هناك ؟
لا. نعود إلى هناك من أجل ماذا ؟
ما الخيارات الأخري لدينا ؟
لا أعرف. لا أعرف أنا لا... تبا
.حسناً، الآن
اذهب، اذهب، اذهب
هيا، هيا، هيا
.تبا ، إنه يطلق النار
.ابق هناك .ابق هناك
،اذهبا فحسب .أنقذا انفسكم
.اذهبوا
... لا يمكننا - .دعنا نذهب -
.كنت أمزح. تبا
، لقد تركناه الأن ماذا لو كان ينزف في مكان ما ؟
لا يا حبيبتي، لقد أخبرنا .أخبرنا أن نتركه
.لم يقصد ذلك
.حسنا، "ليز"، انظري
كلنا لن نرحل .فى الليل
نحن نعلم هذا ، أليس كذلك ؟
.أنا أقول فحسب- .سأذهب لإحضار صديقي -
من يعزف الموسيقى ؟
.انتظر
أيها الأوغاد المشبوهون تركتوني لأموت
وأنا أنقذتكم جميعاً لكن تباً لي ، اليس كذلك ؟
لقد أخبرتنا أن نتركك
ايها الأسود ، اتعلم .لم أقصد هذا الهراء
.لقد قلت لك - .قلتِ له ، تبا لك -
لم يكن عليك أن تتبعه
.تحرك ، دعني أصعد إلى هناك
كم من الوقت تعتقدون يجب أن ننتظر هنا ؟
لا أعرف ربما حتى الصباح ؟
مصاص دماء اللعين أو ما شابه ؟
لماذا الصباح أفضل ؟ - .لا أعرف -
لأنه مشرق .وأقل رعبا
.هذا منطقي
،آسف لأننا تركناك لكن ليس كل يوم
أواجه الحياة اللعينة أو قرارات الموت
من الجيد معرفة ذلك عندما يتعلق الأمر بي .القرار هو الموت
ما هي مشكلتك ؟
كنت تحت الضغط طوال الرحلة
إذا كان لديك ما تقوله .قله، لا وقت افضل من الحاضر
لا أوافق هناك وقت أفضل .من الحاضر
.وهو ليس الآن - .كل مرة هذا الزنجي يُحطم قلبك -
كنت أنا .من يداوي جراحك
لم أطلب منك فعل ذلك .أنت من اخترت فعل ذلك
تبا ، ما هذا بحق الجحيم ؟
، يارباه .أعاد "كيكي بالمر" تغريد تغريدتي
حسناً، حسناً، حسناً
.اهدء - .أحاول -
.تباً
."بيكابو"
.تبا
.سأدخل السجن
تبا ، هل أنتِ بخير ؟ .لقد ضربك
كيف عرفت ان تفعل ذلك ؟
نعم، يا أخي، هذا يبدو وكأنه .سلاح أبيض حصري
،أتعلموا هذا شيء آخر .دائما ما تقللون من شأني
ربما لهذا السبب تركتني في السيارة
لهذا .لم أخبرك
"أنا و"نامدي .عدنا لبعض مجدداً
لم أكن اريد .هذه السلبية فحسب
... لا، لا، لا ."أنت لم تخبرني حول "نامدي
.لأنكِ تشعري بالخجل - خجل ؟ -
كن صادقا ً ، لقد كنتِ دائما تستخدمي صداقتي
كبديل فاسد لرجل بديل
كلما انفصلتم .كان آمناً
.كنتِ تعلمي أنني سأكون بجانبك
أشعر وكأنني .أهدرت وقتي
لأن أنظري الي حالكِ ،لقد اخذت رجلك ، منزلك
وأنا علي .الرصيف، مرة أخرى
لم تعامليني أبداً .كصديقك المُفضل
لقد عاملتني .مثل الشاذ
ان تتركيني وتختاريه .يثبت ذلك تماماً
.هذه تصويبة دقيقة - .كانت آخر واحدة -
ستدفعي .ثمن ذلك، ايتها العاهرة
.امسكت بكِ ، ايها الوغد
لقد اخذت .ما يناسبك اليوم، ايها الوغد
هذا من أجل ."مورغان" و"شون"
.هذا للملك - .تبا له -
.هذا ما تجده - ."كارلتون" -
"إنها "كليفتون - لماذا امراءة سوداء -
تنقذ الجميع دائما ؟
.اقض عليه يا فتاة - .أنا مُتعب -
،أنا مُتعب .أنا مُتعب جدا
أترى، لهذا السبب تزوجت .امرأة بيضاء
.ايها الوغد ، تبا لكِ
... انت تتصرف مثل ... لا أعتقد أنك بحاجة إلى
.إنه ميت - .يا فتاة، لقد مات. لا بأس -
"ليزا"
في وقت سابق، هل شككت في
خياري حول الأسلحة ؟
لا لا، لا، لا. "نامدي" ؟
... لا. لا. تباً .بالتأكيد لا
.انظر
ربما كنت مشغولة قليلاً
بعد ما أدركت ما هو دوري
.في ما كان خطأ معنا
"آسف لم أخبرك أنا و"نامدي .عُدنا لبعض مُجدداً
أُحبك، حسناً ؟ - .أنا أُحبك أيضًا -
لديك الشجاعة في وجهك، لهذا
انظر، آسف للضغط عليك للالتزام
قبل أن تكون مستعد
كنت قلق من ذلك لأنك جعلتني أنتظر لفترة طويلة
... كنت سأقول لك
سوف أفسد الأمر أحبك، حسناً ؟
ديواين"، أعتذر" .لك أيضاً
نعم، لم أكن زميل جيد .في الكلية. آسف
هل أنتم حقيقيون ؟ هل تفعلون هذا الآن ؟
أنتم لم تفعلوا شيئاً هل تعملون بعد ؟
ألم تري كم من الوقت كان يتحدث ؟
لماذا عليك أن تقاطع اعتذاري ؟ - ايها الأسود ، هناك -
هناك قاتل آخر في الغابة
،غير الذي قتلناه .هذا ما أحاول ان أخبركم به جميعاً
حسنًا، لم أكن أعرف ذلك ،نعم، لذلك دعنا نكتشف
.من هذا الوغد
لا أستطيع ديوين"، ابحث في جيوبه"
أيها اللاعب، فهمت .هذا عليك
.أنتما الاثنان ستكتشفان ذلك - .حسنًا، سأفعلها. تبا -
"كلايف كونور"
هذا يبدو مثل الأسود الآخر .الذي رأيناه في الغابة
من هم ؟
لقد وجدنا هذا الهراء .على الجانب الآخر. اقرأه
.تبا
.إنهما توأمان
.كما وجدنا هذا عليه
أنا لا أفهم ، احدهم .يدفع لهم
نعم .هذا يبدو صحيحاً
لديهم .كل الأحرف الأولى لنا كذلك
اذا ، احدهم دفع لهذان التوأمان العنصريان الشريران لقتلنا جميعا. هل هذا كل شيء ؟
وهذا كل ما نستحقه ؟
إنها 1000 دولار .هذا مُهين
.ياللهول
.علينا ان نخرج من هنا
لا، لازلت .لن اخرج من هنا
حسناً، أتعلم ؟ .لماذا لا نبقي هنا فحسب
لأنهم يجب أن يعودوا
للحارس الأبيض في مرحلة ما ؟
ما زلت اريد ان اعرف ما حدث ."لمورغان" و"شون"
نعم. مما يعني أنهم .ربما لا يزالوا في الطابق السفلي
صحيح، لديه مركز قيادة بالكامل .بالاسفل هناك
مثل أجهزة التلفاز وكل شيء .يمكننا استخدامه لطلب المساعدة
أنتم تتصرفون مثل .شخص ابيض الآن
أعتقد .اننا أثبتنا أنفسنا بالفعل
إذا كان هناك شخص آخر .بالأسفل ، سوف نتعامل مع هذا
حسناً، أتعلم؟ سأبقي هنا واستمر في المراقبة
.بعيني. انتظر
.آسف
عندما تنزل الى الأسفل .خذ هذا معك
.فقط في حال حدث شىء - .حسنًا، شكرًا لك -
ما خطبها ؟
."ايها الأسود ، إنه تأثير "الأديرال - أنا تناولت "الأديرال" ؟ -
.لا، حبيبتي، أنتِ لم تتناولي شيئاً
.حسناً
.توقف عن الصراخ. توقف عن الصراخ .توقف عن الصراخ
كنت أفكرانهم يستمرون في غلق .الأبواب علينا
.رغم اننا فتحناها
ربما يجب أن نتركها مفتوحة .حتى لا يستمروا في قفلها
.صحيح. فكرة سديدة. صحيح
... أنا سوف ... علينا فقط أن
.سأحتاج إلى هذا
ليزا"، لقد وجد ملاحظة"
: مكتوب بها «أنت تزداد دفئًا»
كليفتون" المسكين"
حادث مميت يتسبب بمقتل ممرضة محلية "لاتيشا بين" بعمر 29
ماذا ؟ - .تم القبض عليه في مكان الحادث -
"كليفتون فرانكلين جيمس"
كان يقود تحت تأثير .الكحول وقتل السيدة باين
السيد "جيمس" سيتم تقديمه للمحاكمة بتهمة القتل غير العمد
ما الذي كان عليه فعله مع هذا ؟
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
.لا، لا، لا
الطابق السفلي بأكمله .مليء بالمتفجرات
الآن، اذا تحرك احدكم يارفاق
، إذا كنت لا تمانعوا .أعتقد أنني سأعطينا بعض الخصوصية
.انتظر لا تبا
ايها الملك. تبا. ايها الملك .لقد حبسوهم
.اذا ، انزلوا أسلحتكم
.الآن
ايها الكبير، هل تمانع ان تركل هذا لي ؟
القوس والنشاب ؟ ببطء
.حقا أقدر ذلك
.حسناً
.انه ثقيل
.حسناً
"انتظر، "كليفتون فعلت كل هذا، لماذا ؟
أود أن ،ارد على هذا السؤال، حقا
ولكن من أجل القيام بذلك
سيكون عليك أن .تلعب لعبتي
.تبا ، لا
لا، ألا تريد اللعب ؟ ألا تريد اللعب ؟
.تمهل ، تمهل - .هيا -
.السؤال الأول
لماذا أفعل هذا ؟
الآن، اسمعوا
يجب أن تكونوا علي علم .بالقواعد الآن
،لقد كانت ليلة طويلة .الإجابات الصحيحة فقط
.لكننا لا نعرف
.إجابة خاطئة
تبا
"اذا، اخطئت ، "ديواين .التالي لن اخطئه
سأطلب منكم .مرة اخري فقط
السؤال الأول لماذا أفعل هذا ؟
المقال حول الفتاة التي قتلتها ؟
"عمل جيد "ليز
.عمل جيد. حسناً
وفقًا للمقال، حدث ذلك .الليلة ، قبل 10 سنوات
السؤال الثاني
ماذا حدث غير ذلك الليلة قبل 10 سنوات ؟
... كان
.ماذا ؟ هيا
الحفلة. كانت الحفلة "كان يوم الحرية "جونتينث
خطأ
.أتذكر كنت في حالة سكر حقا - .حسنًا -
واصلت أنا و"ليزا" محاولة أعطاءك حقن
لكن كل ما أردت فعله .كان لعب البستوني
كان الوعاء به فوق إلى 1000 دولار في تلك الليلة
وكان الجميع يتصرفون .بجنون
نعم يا أوغاد خسرت
أتعلموا ، كنت متحمسًا جدًا
أن اكون بجوار الناس ،التي تشبهني
وسأكون أول من يعترف
لم أكن ابداً أفضل راقص مثل "ديواين"
"أو الأكثر ضحكا مثل ، "شانيكا
أو أفضل غشاش مثل نامدي"... استرخ"
"أو مهما تعملي "ليزا
.أنا محام - .تهانينا -
ولكن أتعلمون شيء واحد أحبه أكثر من كل هذا ، انه الألعاب
لعبة "المونوبولي" ، شطرنج "لعبة "الداما" ، لعبة "كونكت فور
مهما كانت اللعبة التى تريد ان تتحداني فيها .أنا وحش في تلك اللعبة ، كما تعلم
لكن اللعبة الوحيدة التي لايمكنني
ابدا التعامل فيها .كانت البستوني
لأن لا أحد يلعب "البستوني في "فيرمونت
لذلك، في تلك الليلة ارتكبت خطأ
اعتقدت أنني خارج النوادي
تبا ، تبا .أتذكر ذلك
لقد عبثت بالجوار وتراجعت
وكان يمكن أن يحدث لأي شخص
ليس للأسود .الذين يعرفون كيف يلعبون
.لقد كان خطأ صادقا
ماذا تفعل ؟ - .نعم -
أيها الوغد
كليفتون" ظننته ميتاً"
أعتقد أنه أفضل في الألعاب مما كنا نظن
لقد كان خطأ بسيطا
خطأ .لم تستطيعوا نسيانه
"لقد جعلتها مثل لعبة "التيموم حول كيف كنت أسود
وضحكت علي وهاجمتني
.حول سواد بشرتي
.ثم دمرت حياتي
الجميع يأخذ بطاقة "في لعبة "البستوني
الأمر ليس مثل ان يقوم احدهم بألغاء بطاقتك السوداء
لا، "ليزا"، أنت غير مُحقة .هذا بالضبط ما قلتيه
.أتذكر كلماتك بالضبط
قلت، "نعم، يا اسود .تم إلغاء بطاقتك السوداء "، هذا ما قلتيه
.أتعلم، تلك المسارات
أتعلم، تشرفت حقا .بأن اكون صديقك، كما تعلم
... حتى قلت ما قلته
وبعد ذلك أصبحت .محرج، مرفوض
وأتعلم ماذا فعلت ؟
شربت لأول مرة في تلك الليلة
وقدت بعيدا للهروب من السخرية
ولم أرى هذه المرأة أمامي
حتى اصطدم جسدها بسيارتي
إذا كان يتحكم في الأقفال التي كان يسيطر عليها عندما كان معنا ؟
قضيت 4 سنوات في السجن
اربعة سنوات للقتل الخطأ ؟
.هذا مثل، مدرسة التخرج، يا صاح
، أتعلم لقد شعرت بالغيرة قليلاً
رؤية الحياة التي كنت تعيشها
الحياة المذهلة ، التي كنت تعيشها
.لأن حياتي سُلبت بعيدا
لأنني لم أكن .اسود كفاية بالنسبة لك
اعتقدت بصدق أن هؤلاء التوائم المتخلفين
من شأنهم أن ينجزا المهمة لكنهم لم يفعلوا
أعتقد أن العمالة الرخيصة .رخيصة لسبب ما
على أي حال، سأقتلكم .الأن يارفاق
وسأتخلص من أجسادكم بنفس الطريقة
"التى فعلتها مع "مورغان" و"شون .في البئر
.ايها الزنجي- .ايها الزنجي-
.زنجي بالفعل
.وجدتها - .اجل -
.تبا
.حسناً
... لا أعرف أيهما ، لا أعرف أيهما - .جرب ذلك -
ماذا عن مرة واحدة لكل ما عارفناه
من منكم الأكثر سواد ؟
سأطلق علي هذه الجولة .اختيار "صوفي" الأسود
وتذكروا .انتم من تسببتم بذلك لأنفسكم
اتعلم ، للحظة ظننت في الحقيقة
انكم ربما تغيرتم ، ربما
.حتى أرسلتوني للموت
ولماذا ؟ لأنني لم أكن أسود بما فيه الكفاية ؟
كان بشكل أساسي .بسبب التصويت لترامب
.اخرس
ليزا"، اختري من هو الأسود ؟"
وتذكري، من تختاريه .سيموت
،نحن لا نلعب لعبتك .فأنت ستقتلنا على أي حال
.لهذا افعلها فحسب - .تبا للعبتك ، أخي -
في الواقع أعتقد يجب أن نستمر في اللعب
"اتفق مع "شانيكا "و"نامدي
في هذه المرحلة كنت تعبث .معنا
.طوال هذه الليلة - .هذا صحيح -
.لهذا ، تبا لك
... في الواقع
هل تثق بي ؟ - .بحياتي -
، حسنا .اذا لنلعب اللعبة
... صغيرك القوس والنشاب
يجب أن اوسعك ضرباً .في هذا القبو
،حسنا .سألعب لعبتك
مهلاً، ماذا ؟ عزيزتي، ماذا ؟
ليز"، كيف" تغيري رأيك هكذا ؟
.سألعب لعبتك
نعم .أخيرًا، لدينا منافس
.الآن، تفضلي، اختاري
أي واحد هو الأسود ؟
.أختار نفسي - انتظري حبيبتي، ماذا ؟ -
... ماذا ؟ لا، هذا ليس ما .ما قلته
،قلت اختاري واحداً منهم
اختاري واحد منهم .الآن
هذه هي القواعد ليزا" اختاري"
"نامدي"
هل تتحدث معي ؟ - .نعم -
.انت ، هذا جنون - .لم اعتقد ذلك -
، ان حديث العقول سيجدي نفعاً معهم .لكن اكمل
اريدك ان تضربه بالأسفل
.انتظر دقيقة - ماذا ؟ -
قلت اضربه بالأسفل .وانا سأضربه بالأعلي
،اختاري احدهم .اختاري احدهم
"اختاري احدهم، "ليزا
إنه مجنون .هل أنت متأكد ؟ نعم، ايها الأسود، مُتأكد
لقد سمعتني سأختار نفسي
حسنا .أرفض لعب لعبتك
، مهلاً هل سمعت ذلك ؟
،نعم .ايها الوغد ، سمعت
انتهيت .لقد قضي امري الأن
لقد تخليتم الأن يا رفاق عن الشيء .الوحيد الذي لديكم
وهو .عنصر المفاجأة
"لا بأس يا "ديواين .لا بأس
لأنه لحسن الحظ .لا يزال لدي الغام
لا، لا، لا
.تبا - .ياللهول -
لا، لا، دعوه ينزف
دعوه يسقط
دعوه ينزف. حسناً ؟ - .تبا لك -
ليزا"، لا أعتقد انكِ" استوعبتي بالكامل هذا الموقف
لهذا ، سأكرر ما قلته .مرة أخيرة
أي من أصدقائك هو الأكثر سواد ؟
... أنا، أنا
.يمكنك تجربة اثنين في كل مرة
ماذا كان ذلك ؟ .مهلا
،ابقوا فى مكانكم .ابقوا فى مكانكم
حسناً. الوقت نفذ
ماذا ؟ - .اترك أذني -
.أقتليه
أقتل من ؟ - .هو -
.اقتليه - من هو ؟ -
"أقتليه، "شانيكا - .ايها الأسود ، إنه مظلم -
.ذلك الذي على اليسار - .ذلك الذي على اليمين -
انتظر، من على اليمين ومن على اليسار ؟
.إلى اليسار - .يمينك -
على يميني ؟ - .يسارك -
ديواين" لا أريد قتلك" .قل شيئاً ايها الشاذ
ايتها العاهرة، هذا جارح كيف تجرؤ على قول ذلك ؟
.عرفتك
هل أنت شاذ ؟
انتظر، انتظر، انتظر - ماذا، ماذا ؟ -
لا أعرف .لا أستطيع رؤية شيء
نعم، أيها الوغد .نعم
.لقد فعلناها - .لقد فعلناها -
.تبا ، انتظر لحظة ، تبا - .تبا -
أليس هذا عدلا
أعتقد ذلك
"داوين" - هل ترى ما فعلت هناك ؟ -
.احدهم ميت ، ايها الأسود
.هذه ركلة جيدة أخي - .شكرا -
أخبرتك أننا سنتعامل مع الأمر
.هناك سهم، لا بأس - .آسف -
.لقد فعلناها. لقد نجونا
إذن، ماذا نفعل الآن ؟ - نتصل بالشرطة ؟ -
تبا
مهلا، ولكن بشكل حقيقي، رغم ذلك
هناك مشهد اضافي
يمكننا الإتصال دائماً وان نتصرف مثل النساء البيض
وعندما يصلون إلى هنا "اتوقع "هانا"، "كايلي" و"كيمبرلي
ان ترانا سود ومن ثم ... ثم ماذا ؟
.أنت مُحق
أي أفكار أخرى حول كيفية الحصول على مساعدة
دون التعرض لإطلاق نار في هذه العملية ؟
.وجدتها. أنا عبقري
مشهد اخر
اذا ، لماذا قررنا القيام بذلك ؟
لأن رجال الإطفاء لن يطلقوا النار عليكِ. حسناً ؟
.يُطلق عليه خرق النظام
أعلم أنني متعالية كالجحيم
لكن ايها الأسود ، هل غيرت ملابسك ؟
نعم، لقد فعلت، قد تأتي الصحافة .وربما نظهر على التلفاز
مثل أبرز الأخبار ؟
.تبا
ديواين"، انت مُحق" .انهم قادمون الآن
تمت الترجمة بواسطة .مهند منير