مارسى اتصلى بالسيد بارنيل
أبلغيه أننى وجدت زوجته مرة أخرى
وسوف أعيدها
هل تحتاج لمساعدة؟
أجل, هل تمانع فى دفعة؟
طبعا
شكرا جزيلا
عندما أعد لثلاثة حسنا -
واحد اثنان ثلاثة
هذا عظيما, شكرا
إنها ربما تكون سريعة لكنها ليست خفيفة بالمرة
صحيح
هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم
لا إسمى تيد - ماهذه ؟! هل هى النجم القطبى؟
نعم صحيح
مافائدة هذه الأشياء؟
أعتقد أن فائدتها أكثر مما أستطيع أن إخبرك به
ماهذه؟
إنها كاميرا تصوير فيديو
هل هذا الشيئ ثقيل؟ - نعم -
وهل وضعتها هناك بمفردك؟ - نعم -
وكيف كان ذلك على ظهرك؟
لا لا
من فضلك أغلق هذه الكاميرا
تيد, هذا ليس جيدا
كان ذلك رائعا كانت كأننا نشاهد الشرطة
نعم كانت مفاجأة بالنسبة لرجل مصاب فى قرصه الفقرى
أتعرف, ولو أننى لا أريد إزعاجك
لكن ألم يكن مفروضا أن تأخذنى معك هذه المرة؟
لم أستطع إيجادك
أعرف إنك تعلم ذلك وهو أنه بمجرد تأكدهم بأننى أستطيع معالجة تلك الأمور بمفردى
سيعيدونك فى الحال للجنوب
حقيقى, أنا أسمع هذا الكلام منذ ثلاثة عشر شهرا وستة أيام يا كام
بعد مدة أصبح هذا الحديث قديما
كلايمز, ووترز
طبعا, حسنا
إنها سمكة بالضبط
هذه السمكة لم تستطع الهرب
صحيح, كان صيد جيد
ذات مرة دخل أحد الجراد النطاط إلى حانة
فقال له الساقى "عندنا مشروب يدعى الذى يليك"
والجراد النطاط قال
بـــــــول بارنيل
تــيــــد ووترز
ســــــيد ووترز
تحياتى
وأنا أيضا
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه
ريموند أليس كذلك - نعم -
الحقيقة أنه, كما شرحت من قبل للسيد برانش
قد إختفى منذ خمس سنوات
ولقد حان الوقت لنتحرك
ماذا تعنى لنتحرك ؟
أعنى
أعتقد أن ذلك يغطى وثيقة ريموند
أشك أنه بعد كل هذا الوقت أنه لايزال على قيد الحياة
ووالدنا أرادنا دائما أن نرعى بعضنا البعض
لو أن شيئا ما يجب أن يحدث لـ
ان المال قليل الـ
أجل أنا أفهم ذلك يا أستاذ بارنيل
ولكن هناك شيئ معين
بدون جثمان حقيقى تحت قوانين ألاسكا
لابد أن يظل الإنسان مفقود لسبعة أعوام
قبل أن تعلن وفاته أو وفاتها قانونا
وهذه المدة بخلاف فترة التحقيق
وهناك أطراف معنية قد تطيل المدة عام آخر
لحفظ حق المتدخلين والمهتمين بذلك الموضوع
حتى وإن كانت حالة أخيك لم تصل لهذه النقطة
فهناك القليل جدا نستطيع فعله لك
ولكننا فى غاية الآسف لخسارتكم
بكل تأكيد
واحد, اثنان, ثلاثة
سنحضره فيما بعد
نعم هذا أنا السيد بارنيل
سيد بارنيل هذا أنا جـــون هوج مرة أخرى
من جانب القوى الكهربائية بالبلدية قسم الحسابات
آسف من؟
آسف سيد بارنيل
لقد جربت كل الخيارات المتاحة بكل صدق لكن هذا لايمكن تجنبه
عظيم
آسف
لا أنا لست
هيا
لقد سددت هذه الفاتورة منذ أسبوع
هل فعلت؟
لقد رأيت مساعدتى تكتب هذا مرة
هل عندك أى فكرة أين تم هذا السداد؟
ليس عندى أى فكرة
أنا صبور يا سيد بارنيل لكن حدك الإئتمانى تم إيقافه
ولكن نسبتى الإئتمانية جيدة جدا
لا ليست كذلك
وكيف عرفت هذا؟
أمامى ملف به جميع تعاملاتك المالية ياسيدى
سيد بارنيل
سيد بارنيل؟
أيها الأطفال من التالى على الحصان؟
لا
لا ياجودى هذا ليس للكلاب
حبيبتى لقد عُدت للمنزل
هل هناك بريد؟
أصدقاء الروح
كيف حالك اليوم ياسيد وليامز؟
حسنا كلنا هنا مسجلون لدى أصدقاء الروح
أهلا تيف
عندى إحساس إنك تحتاج للتحدث حسنا مالموضوع؟
جهاز التحكم عن بعد لتلفازك؟
حسنا, أريدك أن تصفو بذهنك للحظات قليلة
هذا الحساء لا أظن لأنه مازال جيدا
هل معك عميل؟
إنهم يُركّزون
كيف كان عملك من خلال المنزل اليوم ؟
لقد قررت من الآن وصاعدا أن أتجاهلك لجهلك بطبيعة عملى
وسيكون ذلك جيدا, شكرا
سيد وليامز, إنى أرى مساند للكنبة قد يكون خلفها
هل عندك كنبة؟ جيد ، لقد سعدت بمساعدتك
قبل أن تقول شيئ آخر
قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة
دعنى أسألك شيئا
لا, فأنا دائما أفهم ذلك خطأ
لهذا سنظل نحاول
لا أريد فعل هذا
الحب تضحية, اختبار
لو كنا فى قارب نجاة واحد
وكان هناك ماء كافى لشخص واحد
لا, لن أخوض فى هذا
إنه مجرد اختبار غبى
بالضبط
ما هذا؟
لقد كنت أمزح فقط
أصدقاء الروح
هل هذه أول مرة تتصل فيها بنا ياسيد
تلك الإختبارات الغبية يمكنها توضيح المشاكل المحتملة فى العلاقات
مارجريت, لدى احساس بأن هذا اليوم سيكون مليئ بالأحداث بالنسبة لك
أتعرفين ان مشكلة علاقتنا تكمن فى إدارتك للأموال
تسعة وتسعون دقيقة غش واضح خارج من غرفة معيشتى
لا تسميه غش
انتظر, هل قلت الأن غرفة معيشتك؟
غرفتنا
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك
سيصبح ذلك ألم حقيقى
الآن أريد منك التركيز وسأعود إليك حالا
اعتقدت ان الأشياء المجمدة لاتفوح منها رائحة
لا أدرى لماذا لابد أن
لأن ديف يريدنا التأكد بالبصر
فيحصل ديف على التأكد البصرى
لديك الفرصة لأن تنتقل إلى هنا فدعنا نقوم بما طلب منا أن نعمله
ماذا سيفعل ؟ هل سيحشوه؟
مثل كل الرجال قد ينتهى بهم الحال فى موقع دفن النفايات على أية حال
هل سألت ديف مرة ماذا فعل؟
من يعرف
لكن ديف قال إذا فعلها ثانية سيدق عنقه
فكيف ذلك الشعور
أعنى عندما فعلتها مثل الآن
لا أريد التحدث عن هذا
حسنا
جيمبوا, انه ليس هنا
جارى توقف عن المزاح
أنا جاد لقد اختفى
لاتفكر حتى بالمزاح فى هذا
ربما لم يكون
ميتا
جيمبو يوجد ثلاجة أسفل هنا
صباح الخير ياسيد بارنيل
صباح الخير يا افيس
قهوة؟
لو أصريت
منظرها جيد
خطوط واياكيكى الجوية, تذكرتك للجنة
هل آخر نوفمبر كان بهذا السوء
لو لم يكن لدينا هذا الطقس عن ماذا كنا سنتحدث؟
أجل
رسائل؟
فقط هذا الرجل من القوى الكهربية بالبلدية
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع
لكن بعض الناس لايصغون جيدا
آسف, ماذا قلت؟
افيس, لقد حدث أمس شيئا عجيبا
هل تتذكرين أخى ريموند؟
المفقود - نعم -
كان هناك أمس من يدق الباب
ونظرت فوجدته ريموند أمام عتبة الباب
ألم يعلن عن
وفاته؟ نعم لا ...نعم حسنا
إنه حقيقة لم يختفى بالقدر الكافى لهذا
شيئ طيب الإدراك مؤخرا
وأين كان طيلة هذه السنوات؟
إنه أقل من الثمانية والأربعون ولم يحب الصقيع
حسنا ذلك رائع, فأنت وزوجتك ستنعموا بصحبة شخص ما لفترة أعتقد
كيف حالها؟
أفضل
أفضل قليلا, كما تعرفين
أجمع الأموال سيدة بارنيل
أيتها الصغيرة الشقية سأحضر حقيبتى
انهم اثنى عشر دولار فلم أجدك المرة السابقة
هيا انصرفى, هيا انصرفى
هيا انصرفى هيا انصرفى, هيا انصرفى هيا انصرفى
بلغى والدتك تحياتى
بكل تأكيد, سلام
بعض الأيام أجمل من الأخرى
أجمل
بول لماذا الثلاجة بالجراج مغلقة بالسلاسل؟
حيوان الأبوسوم
طازج - أجل -
بول العشاء جاهز تقريبا
أشعر أننى أريد بعض المشروبات هل أنت أيضا؟
أتعرفى, لدى فكرة مجنونة
لنطلب العشاء من الخارج الليلة
أحقا؟ - نعم -
حسنا - أجل -
أريد أن أتحدث معك عن شيئ
لقد عاد ريموند
وها هو حسنا, ماذا تقول يابوبى راى؟
راى غيور قليلا ولكن بقدر قليل
مارجريت الفتاة التى هربت
علامة جميلة يامارجريت الإضاءة على سطح المركب
جميل... أشياء جميلة انتظر لحظة
ها هو الدكتور إنه ميعاد دوائى
لا بأس لابأس لاتبالى - دعينى أحضر منشفة -
لا تقلق بالك أريد الثانية على قدمى الأخرى من فضلك
حلوة هذه يامارجريت
أميرة
شكرا جزيلا لك يابول على تنظيفك لطريقى
هذا يعتبر حقيقى مراعاة لشعور الآخرين
لا أدرى عمّا تتكلمين ياسيدة ويرلى
ألم تكن خارج الكابينة هذا الصباح؟
جميل أن أراك تستخرج شيئا مفيد من هذا الشيئ
لا الآن قد فهمت, لم أكن أنا إنه ريموند الذى شاهدتيه هناك
ألايزال على قيد الحياة؟
نعم كثيرا جدا
يا إلهى, هيا
كيف أفعل ذلك بسهولة أكثر؟
مارجريت لقد أخفتنى فكدت أتصبب عرقا
أنظر إلى الكلبة
إنها جرو صغير
جرو صغير إنها
جرو صغير جوعان
الجرو صغير جوعان
نعم - نعم إنها كذلك -
تعالى إلى هنا - حسنا -
إلى متى يظل متجر رودى فاتحا؟
آسف على هذا الجزء
شكرا لك
لو كان هناك أى راحة لما أًكل أثناء وعيه
إذن فكان هذا سقوط؟
هل قال أين كان يعيش قبل عودته؟
فلوريدا
لم يتحدث عن ذلك كثيرا
لقد جلب لنا هذه الصدفة
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات
سنسلمه لل
للأموات نعم ياسيدى
كيف اكتشفت....؟
تليفون من مجهول أعتقد أنه شخص من جامايكا
جامايكا؟
لقد قال أنه رأى ما إعتقده أنه جثمان
فتعقبناه بإثبات الشخصية
كمايحدث بالتلفزيون
لابد أن أراه
سيد بارنيل أود أن أحذرك أن أحد الحيوانات هاجمه, أليست مأساه؟
أعلم
لم يتبقى منه الكثير
يا إلهى
هل هذا أخوك ياسيدى؟
نعم إنه هو
لقد مضغت أذناه
أى نوع من الحيوانات يفعل مثل هذا؟
فى الواقع أعتقد أنه دب
لكن من هذه الآثار وآثار الأقدام تشير إلى أنه ذئب
إنه نادراً مايحدث ذلك ولكن من المحتمل أن يحدث
متعلقات أخيك الشخصية
مارسى, هل لك أن
بالطبع لايوجد مشكلة
هيا لنذهب من هنا
شكرا
كرونر وجد آثار عضات صغيرة فى القدم
كلاب صغيرة لابد أنها انفردت باللفة كلها
ديريك وجد هذه
انها ليست الوجبة الخفيفة لمتجول
حيوانات فوضوية ، أليس كذلك؟
فوضوية, فوضوية, فوضى فوضى
هيا إبتسموا
اللعنة
أتعرفين أن هناك أماكن على هذا الكوكب
حيثما يوجد أناس يمارسون ذلك بالخارج
إذن فكم عدد شركات التأمين الموجودة بالولايات المتحدة؟
حوالى مليار - ليست هذه هى النقطة ياتيفانى -
ليس هذا المقصود لقد أقحمت نفسى فى موضوع
لا أريد أن أستقيل
أريد أن أترقى
أريد الترقية للخروج من هذا التجمع الثلجى المتجمد
حسنا
وعنما يحدث ذلك أعتقد أننى سأكون مثل
ذلك الشق الذى على حقيبتك
لا أصدق أنك قد قلتى ذلك
إنك تعلمين أنك أهم شيئ فى حياتى
آسفه, ماذا كان هذا؟ هل تريد أن نفعل ذلك هنا؟
تيفانى, ماذا تريدين؟
هل سترد على ذلك؟
آسفة من ؟
من المتحدث؟
أجل
هل هذا يتعلق بوفاة أو حياة ؟ لأن
تيفانى أعطنى الهاتف
نعم أهلا
إنك تمزح
هل هى والدتك؟
وثيقة بمليون دولار تم التأكيد على صرفها
فى يوم السبت, وماذ عن الجولف السنوى ومعاشرتنا لبعض وشرائح البيتزا؟
تيفانى أنظرى, إذا كان هذا ما أظنه
فربما أكون وجدت التذكرة التى قد تخرجنا من هنا
لسنا بحاجة لتذكرة
هل أستطيع الإتصال بك لاحقا؟
نحن... أعنى
لا تتأخر... إتفقنا
إنك لن تلاحظى غيابى
إنه هو ريموند بارنيل
حسنا ماذا سيكون خط سيرك فى هذه؟
إنها تبدو كذئاب هاجمته
ربما تكون لعبة ثلاثية الأطراف
لكننى لم أجد أى أثر
هل يدهشك أن تعلم؟
أن أخيه حاول صرف الوثيقة منذ اسبوعان
ماذا تحاول إخبارى؟
إن السيد بارنيل قام بقضم أرجل أخيه
ألا يثير هذا الشك؟
سيد ووترز إنى لا أعلم شيئا واحداً عن التأمين
لكن أعتقد إن مهنتك هى أن تجد وسيلة لكى لاندفع هذا المبلغ للفقراء
هذه هى النهاية السعيدة والسهلة
نحن نحب النهايات السعيدة السهلة
يازعيم هناك أخبار سارة وأخبار غير سارة
الأخبار السارة أنه مات الأخبار الغير سارة أنه إختفى
بروف, جيمبو لديكما اسبوع واحد
إنها كانت مرتنا الأولى
لا أحد يتقن ذلك من أول مرة ياديف
ياسيد برانش هذه ليست قضية عادية
لقد كنت هناك عندما أتى ذلك الشخص محاولا صرف الوثيقة
أعنى أن هذا الموضوع تفوح منه رائحة كريهة
ووترز عندما تقول الشرطة أن هذا الشخص
أكلته الذئاب
أكلته الذئاب.... إذن فليس لدينا قضية
هل شاهدت السيد بارنيل فى الأخبار أمس؟
لقد أخبرتنا الشرطة بما حدث
كيف استطعتم أن تتماسكوا؟
حسنا, زوجتى مستاءة جدا لكونها موجودة هنا
بول, من هناك بالخارج؟
كما قلت إنها مستاءة جدا
بول الباب محشور
كان ذلك قاسيا لأنك لابد أن تسأل نفسك
من الذى عبث بهذا الباب اللعين؟
أترين كم كان ذلك مؤثرا
لابد أن أذهب الآن لأنه لدينا تخطيطات أخرى, بعد اذنك
أهلا
حسنا, واننا لا نحتاج لتحريات سيئة
فأنا لا أريد هذا الشيئ أن يؤثر على سمعتنا
سيد برانش أنا واثق ان المكتب الرئيسى
من المؤكد أنه سيلقى نظرة أخرى على نظرتنا إلى
وجهة نظر الشركة ستكون هى التى أخبرهم بها
حسنا
نعم يا سيدى فلا تفرقة فى اللون بيننا من الآن وصاعدا
شكرا يا كام, شكرا جزيلا
شكرا على... التغطية
لديك طريقة غريبة لنيل الترقية ياصديقى
انظر سأبد بالبحث فى ملف جونسون
هل تريد عمل الأمور الكتابية عن بارنيل؟
أين تذهب؟
للغذاء
فى التاسعة والنصف؟
أجل
لدينا سبعة أشياء هنا متصلة ببعض
لدينا بطاقة مكان, لدينا هروب كبير مشبك للشعر
من الذى تتخيله أراد أخذ صديقنا؟
الشرطة تقول أنها وجدت محفظة ريموند وتعقبوها حتى وصلوا اليك
نعم هذا صحيح - هل لديك أى فكرة عما كان يفعله هناك؟ -
ربما كان يتمشى, يتنقل مسافرا
مسافرا على الأقدام
!!ياله من رياضى
هل أتيك بفنجان قهوة؟ - لا شكرا-
هل كان كثير السفر على قدميه؟
آسف لم أفهم
هل كان يحب فعل ذلك أكثر من مرة بالاسبوع أم كانت هى تلك المرة الوحيدة
هل لى أن أسألك لماذا أنت فى حاجة لمعرفة كل هذا؟
أحاول فقط ربط بعض النهايات المختفية يا سيد بارنيل
أنت تعرف أن الشرطة قالت أن أخى مات أثناء الهجوم عليه
والآن لقد قمت بتغطية هذه الأشياء أليس كذلك؟
أجل ياسيد بارنيل وذلك لن يأخذ سوى أيام قليلة
والآن هل يمكنك إخبارى القليل عن أخيك؟
المسافر على قدميه؟
كيف حال أميرتى؟
ماذا هناك؟
تناولت بعض الدواء
اتصلت بمعالجتى الروحية
لا نستطيع تحمل نفقات هذا
سنتحدث عن هذا لاحقا - لاداعى للغضب -
إنه فقط هذا الاسبوع كان - أعرف أعرف -
لأن فيه ريموند أكلته بعض الحيوانات
والبعض حاول سرقة الثلاجة - أجل -
لقد أتانا اليوم خطاب من معمل التحاليل
هيا دعك من هذا الآن هيا
أنا آسفه
كما ذكرنا من قبل أن التاريخ الوراثى
أنا مريضة أنا حقيقى مريضة أتعرف هذا
أعرف, فإن هذه النوبات الملازمة لك يصعب تشخيصها بسهولة
اسكت
البداية قبل عمر 18 لايوجد تاريخ وراثى
من فضلك لنعود لمناقشاتنا السابقة
المتعلقة بإدعاءك لعدة أمراض
انه الذي يهبط في بِداية القرن
مارجريت
لكن لايزال المهم هو الخضار الحيوان والمعدن
أنا المثل الحى لحديث اللواء
مارجريت
أنا أعرف أنكى لاتودين الحديث عن هذا
فربما يكون شيئ آخر عما نعتقده أتعرفين؟
أجل ربما لا يكون
ربما يكون مجرد ضغط عصبى
هل تذكرين تلك الرحلة البحرية؟
لقد رأيتك
كنتى سعيدة
لقد كنتى تلك الشخصية الحلوة العطوفة والمعطاءة
اسمعى .. أنا آسف فأنا متعب كما تعلمين
يقولون انك لاتستطيع الحصول على كل شيئ فجأة ولكن هذا مافعلته, حقا فعلت
أعرف أعرف
سأنتحر
لا, هذا الكلام فارغ
عندها سوف يرون - لا هذا كلام فارغ, تعالى هنا -
لا تعالى الآن
تزوج إمراءة طبيعية
لا بل أنت أكثر إمراءة طبيعية عرفتها
أنا لست مجنونة يابــول
إنما هناك شيئ خاطئ بى - أنا أعرف ياحبيبتى -
وسنجد أكبر متخصص ليفحص حالتك
حقا؟ - نعم -
أنا أعرف إن الأمور سوف تتبدل
فلدى ذلك الإحساس
ولكن فقط اتركى كل شيئ لى اتفقنا
اتركى كل شيئ لى
وستكونين على مايرام أعدك بهذا
اتركى نفسك لى
هذه هى فتاتى
هلا, معك تيد ووترز من الحرية للتأمين
كنت أتسائل هل يمكنك إعطائى تقرير مفصل عن كل حسابات ريموند بارنيل الإئتمانية
وبـول بارنيل أيضا
أجل سأنتظر
هل أقفلت الشهر؟
هل يمكنك الإهتمام بذلك من أجلى؟ فأنا مشغول بشئ آخر ياكام
ياإلهى, هل مازلت فى موضوع بارنيل؟
لقد ذهبت لرؤيته
ثم, ثم
صدقنى هناك شيئا ليس سليما أشم هذا, فقط ساعدنى هذا الاسبوع
ستجلب لنا المشاكل
من الآن وصاعدا يمكنك المجيئ معى فى كل شيئ
لا مزيد من ذهاب كام بمفرده لغرفة القهوة وتيد يختفى لمدة ثلاث ساعات
سأحاول
وسوف تطلعنى على مهاراتك الشخصية؟
أجل - جيد -
والآن إئذن لى أن أبدأ فى تغطية ظهرك
هلا, نعم, آسف
هل تملكين كل هذه؟
أعظم رياضة على وجه الأرض
انتقل للعيش فى معسكر متنقل منذ عامان
إلتهاب المفاصل قلل من الوزن
هل الشاى يناسبك؟
نعم سيكون هذا رائع شكرا
كنت أتسائل هل تحدثت مع ريموند عندما عاد؟
لقد رأيته مرة واحدة فقط ولم أتحدث إليه
لقد لوّح لى
لّوحتى له؟
كان ينظف الطريق أمامى
ريموند كان شقيا جدا عندما كان أصغر
لكن كما يقولون الزمن يجعل كل شيئ يلين حتى الروح الصعبة
هل كان من النوع العاشق للخروج أويحب السفر مترجلا أو..؟
اعتقدت أنه بول فى البداية
هل تحدثت مع زوجة بول؟
هذه هى القصة
ليس لأنى عجوز ثرثارة لكن أعتقد إنها
آسف ولكنك ذكرتى لتوك أنك إعتقدت فى البداية أنه بــــول الذى قام بتنظيف طريقك
لقد اتضح أن السيد بارنيل غارق فى الديون
عمله أصبح على بعد خطوة واحدة من الإفلاس
بالإضافة إلى أن أخيه ريموند لم يكن له وجود نهائيا
لايوجد له تاريخ إئتمانى
لايوجد أى شيئ عن الخمسة أعوام الأخيرة
بالإضافة إلى أن الشيئ الوحيد الذى فعله بول بعد إعادة ظهوره
كان الحصول على اثبات شخصية جديد وبطاقة ائتمانية ولكنه لم يشحن أى شيئ
هذا أقل من لاشيئ
حسنا ولكن هذا يعتبر شيئا - لا ليس كذلك -
نعم انه شيئ - لا ليس كذلك -
كلايمز, ووترز
إنها مكالمة شخصية
لقد وعدتك
سيد بارنيل لابد إننى أثقلت على أذناك لقد كنت على وشك
أجل, حسنا, بكل تأكيد
فى أى وقت؟
إنها مشيئة الله فليرحمه الله
عندما يؤخذ أحد منا فى هذا العمر فإننا نتسائل لماذا؟
كلام فارغ
ما هو الهدف من هذا؟
كما قال الحوارى بول عندما كتب فى هذا
أحسن ماقاله فى هذا "كل شيئ حدث بناء على إرادة الله"
!الكلاب
ريموند بارنيل, بارنيل للسياحة
كان مفروضا أن نرى هذا من البداية
كان لابد أن نتفقد اعلان النعى على الفور
سيد بارنيل ماكان هناك داعى للعجلة فى هذا؟ أعنى
كنا نستطيع الإنتظار حتى وقت آخر
إننا محاصرون
هذه زوجتى مارجريت
حبيبتى لما لاتذهبين لتتدفئى بالسيارة
حسنا سأفعل
إنها كانت تحت ضغط نفسى مؤخرا
لاحظت أن وسائل الإعلام هنا
إنهم لايتركون للناس لحظات سلام أليس كذلك؟
لقد اتصلت بهم
أحقا فعلت؟
أرادوا الحديث معى عن ريموند
وفكرت أنه قد يكون الآن وقت مناسب
وبالصدفة طبعا ستذكر شركة التأمين القاسية
التى لم تدفع لك قيمة الوثيقة حتى الآن
لقد اضطررت للإقتراض لعمل هذه الجنازة ياسيد تيد
إنك تجعل قلبى ينفطر ياسيد بارنيل
أشك فى هذا
لقد طلبوا منى رؤية بعض الصور الشخصية لريموند
أعتقد أنها ستكون حقا قصة كبيرة
ربما لو مشينا إلى هناك سويا
وتخبرهم كم تحركت مشاعرك بعمق تجاة هذه المأساة
استمتع بمؤتمرك الصحفى ياسيد بارنيل
ريموند ترك لنا هذه الصدفة إنها حقيقة كل مانذكره منه
هلا أيها الغزال الصغير
أين والدتك؟
تبحث لك عن أب
أجل إنها كذلك
إنها كذلك
ابتعد عن أشيائى
حسنا ياسيدتى ابقى هادئة
آسفه
أيتها القذرة
لقد أوقعت نفسك فى مشاكل جمّة
سيدتى, من فضلك ساعدينى
لنكرر هذا ثانية
أجل سيدى
إلى داخل المنزل
إذن فأنت بائع تذكارات؟
فى الغالب للتجارة بالرحلات البحرية
أشياء مفيدة .. حيوانات محشوة تستطيع الحصول على كلبك الإسكيمو ، ظبيك
كلبك البحرى الصغير, دبتك
هل من هنا يأتون؟
أجل من هذا الثقب الكبير فى السقف
لدى قائمة بكل الأشياء المفقودة
بكم؟
نعتقد أنها بمائتان ألف دولار
إضافة إلى اصلاح السقف
ابعث لى فاكسا بالمتوقع وسأرسل لك الشيك يوم الجمعة
تيد - نعم أعتقد أننا يجب أن نلقى نظرة على تلك القائمة أولا
هذه قضية بسيطة الأشرار يسرقون الأشياء ويلقونها من خلال هذا الثقب السقفى
دعنا فقط نحل هذه القضية ونذهب اتفقنا
أود أن أخبرك أيضا أن هناك بعض أجهزة الفيديو كانت محجوزة لشركة أخرى
قد يكلفكم هذا ألفان دولار
هل تريد لف هذا أيضا؟ لابد أن ترشح نفسك مرة للإنتخابات الأولية
لو حاولت اغتصابى أقسم أننى ساعضك
ماذا ياحدث؟
لا تسأل - ماذا حدث بوجهك؟ -
انك تشبه
وماذا الآن؟ هل تعتقد أنك ستخيفنى؟
أنا جئت إلى هنا فقط لألقى نظرة
ولقد بدأت تضربنى وتصرخ فى وجهى
كفى
هل هذه هى الطريقة التى تحل بها مشكلتنا؟
لم يكن لدى أى خيار أرجوك فقط استمع لى
أجل اسمعه إذا لم تكن الدهون التى على رقبتك سدت أذناك
أين سنخبئها, بمنزلك؟ - لا إنه صغير جدا -
بالإضافة إلى أنه لايجب أن يرانا أحدا عند اخراجها وادخالها
لقد رأيت حظيرة الحنازير التى تسميها شقتك
انظر إنها فكرة سيئة
لديهم حوض ماركة ويرلبول
بالفقاقيع؟
سيكون ذلك كهروب
..كيف حالك ياماجى ماجستر .. إنك غالبا
ماذا حدث لك؟
ماذا تفعلان فى منزلنا؟
سيد بارنيل
أعتقد أن لديك شيئا يخصنا
لا أعرف عن ماذا تتحدثان
ألا تعرف؟
هل تسمع ذلك ياجارى؟ إنه لايعرف عن ماذا نتحدث
أعتقد انه لم يكن يعلم شيئا عن
جثة رجل ميت بالقمامة الموجودة عند مقر عمله
فكم حصلتم مقابل القيام هذا؟
لدينا وثيقة تأمين على الحياة لأخى
ويمكننا أن نحصل على
مائة ألف دولار
أتعرف إنه دائما أنتم أيها الصامتون
حسنا, هذا ما سوف يحدث
نظل هنا مع زهرة التيوليب ( زوجتك) التى هناك
وتذهب أنت وتحضر رجلنا
أنتم تمكثون هنا؟
نحصل على الجثة ودعنا نقول
خمسون ألف دولار مقابل السكوت وعدم المشاكل
وإذا تلاعبت بنا سوف نرسل لك زوجتك بالبريد
وسنبدأ بأرجلها
بول هل أنت خارج؟
لفترة قصيرة
ستعود إلى عقلها
إنهم دائما يفعلون ذلك
شكرا سيدة ويرى
تصبح على خير
آه ياريموند
هل كان سيقتلك أن تنظف مكانك قبل أن ترحل؟
شرطة الولاية, افتحوا
الشرطة, هل هناك مشكلة؟
أهلا أخى لقد إفتقدتك
ماهذا المكتوب بالصفحة 16 يابول؟
إنك تعرف ما أحبه فى جريدة USA Today
غير بعض المقالات والصور الملونة
إنها تجلب أخبار من كل ولاية من الولايات
لقد أكلتنى بعض الحيوانات البرية أليس كذلك؟
لكن أتعرف بخلاف هذا أشعر أننى قطعة ماشية جميلة
دعنى أخبرك عن الذى يجرى هنا ياريموند
إذن فأين مالى ؟
أموالك ؟ لايوجد أموال بعد فإنهم مازالو يتحرون
على ماذا ستحصل
خمسون ألف
سأحصل على نصفهم
بكل تأكيد
تبدو بحالة جيدة, لقد أنقصت وزنك
لقد أقلعت عن النفايات
أعانى من وعكة صحية
مالذى تفعله هنا على أية حال؟
إنها لن تتماشى مع ذلك؟
من مارجريت؟
وهل هى متماسكة ؟
لدينا بعض المشاكل
ألديكم أطفال؟
هل مازلت لاتستطيع العبور للتهديف؟
حسنا, فإنه من الأفضل أن لا ترسل صبيا ليقوم بأعمال الرجال
إذن فكيف تتكلمين وكأنك تفعلين؟
أعنى تسبّين طوال الوقت
انه مرض يدعى نوبات عصبية متلازمة
لا أستطيع التحكم فيما أقوله
حقا؟
تهنئتى
فإنك إختطفت شخص معوق
لقد شاهدت أناس على التلفزيون لديهم هذا لكنهم لا يلعنون
من المؤكد انك أسأت فهم ذلك
لا أعتقد هذا
إنه كان فيلم الاسبوع مبنى على قصة حقيقية
وهل عادة المرضى بهذا يوخذون ويحشون؟
لقد فهمت آسف, هل عندك رف توابل؟
بجوار الطباخة وماذا هذا يعنى؟
لا شيئ, الكمون؟
هناك, هناك, هناك
هناك, هناك, هناك, هناك, هناك, هناك
وأنا لست مجنونة انه مرض طبيعى
أحيانا لا أستطيع التحكم فيه وأحيانا... أستطيع
بل لاتستطيعين أتعرفين ماذا أعتقد؟
أعتقد ان هذا المرض هو شيئ قرأت عنه وانه من ابتكارك
"أنتم انه يعمل معى"
غبى غبى عبى
يمكنك التنازل نهائيا عن مسئولياتك الإجتماعية
قولى ماتودين وأينما تشائين واحذرى هذ المستنقع
ايها الوغد
ربما يجب على الإمساك بهذا الشيئ
آسف سيادتكم
فعندى هذا المرض الذى جعلنى أقوم بسرقة السبعة عناصر
إنه يدعى, أنا أحتاج لمرض وهمى
إنك لم تسرق أبدا سبعة عناصر فى حياتك أيها الأبله الحقير
هل هذه رجولة أن تهدد سيدة بمسدس؟
إنك تزيفين الوضع
يجب أن تعرف هذا
هل هذه الطريقة التى تحصل بها على أهدافك
لتعوض بها النقص الشديد الذى لديك أيها الجبان
من الأفضل لك أن تصمتين !وإلا وضعت هذا المسدس هنا
إنك لا تخيفنى فلو أن شيئ سيئ كان سيحدث لى
لكانت أخبرتنى به معالجتى النفسية
فإبعد هذا عنى أيها الكلب
وإلا سأبدأ فى الصراخ عاليا ساعدونى وعندها ستضطر لإطلاق النار على
هل من مساعد هنا؟
أحضرت حلوى
حبيبتى؟
هل أنت بخير
انتظرى فهذا الجزء هام انتظرى انتظرى انتظرى
لابد من ايقاف هذا الآن
لقد كنت أشاهد ذلك
هذه القضية ستدفعنا للجنون
وأنت خاصة
أنا فقط أحاول تدعيمك
الخبراء الأوائل اتفقوا فى المقام الأول على أهمية شكوى الرجال من رفيقاتهم
ليس لدى أى شكاوى من ناحيتك
هل الأشخاص الميتون لهم سجلات؟
نعم فإنه ضرب شخص ما فى مشاجرة
لقد كسر عظام تجويف عين شخص ما
حبيبى؟ - نعم -
أعتقد أنك يجب أن تنظر لهذه مرة أخرى - حسنا -
أتعرف أننى كنت أفكر هناك يابول
بعد أن نحضرها من يد هؤلاء الرجال الذين احتطفوها
هل تعتقد أن زوجتك
ستكتم هذا السر؟
هذا أولا
لأنك تعرف أن الأشخاص المهووسين يتحدثون كثيرا و
إنها ليست - وأخبرنى أحدهم أنه
لو قلت شيئا لطبيبك النفسى يمكن أن يستخدمه ضدك فى المحكمة
لانستطيع تحمل نفقات طبيب نفسى الآن
لكن لايزال, يجب عليك أن تفكر فى هذا
أفكر فى ماذا؟
كل ما أقوله لك
أحيانا يجب على الرجل أن يتخذ قرارات صعبة
فأنت الراعى كما يقولون
هيا يابول إنى كنت أمزح معك فقط
لا تكون أحمق
Is that jailhouse humor?
ولكن
سيد ووترز
لقد قلت لى شيئا فى الهاتف عن قراركم الخاص بإدعائاتنا؟
سيد بارنيل لماذا تقف بالخارج هنا؟
لدى بعض المشاكل مع زوجتى
هذا نوع واضح الرؤية كما قتلت ذلك الرجل
وألقيت بجثته هناك فى وسط الغابة
ريموند؟
لا, لا, لا
بالتأكيد ليس ريموند
كنت أعتقد ذلك أولا لكن كان ذلك هوالذى يحيرنى
لا تعجبنى نبرة صوتك ياسيد
نبرة صوتى؟ سيد بارنيل أنت ذاهب للسجن
سأعمل على ذلك بنفسى
وأعتقد أنك لابد أن تسجن الآن
فأنت كاذب ولص
سيد ووترز لقد قضيت ليلة قاسية
قاتل
لا
إنك قاتل
ماذا حل بعينيك؟
دعنى أراك تبتعد عنه
هل أنت بخير يا بـــول
أنا بخير ياسيدة ويرلى كل شيئ على مايرام
أستطيع إسقاطه صريعا اذا أحببت
لا فأنا بخير
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب فهى لاتستطيع حمل هذا القوس أكثر من ذلك
عندى غزل سنانير صيد إذا أردت أن أخيط لك جرحك
هل أنت بخير
نعم, فى أحسن حال
لم أتصل بالشرطة بعد
لكن مايمكننى قوله أن ذلك مغريا جدا
لقد تعاملت فى حياتى مع مرضى بعقولهم و
وهذا مزعج بكل تأكيد
ووترز, جيد أنك انضممت إلينا
السيد بارنيل كان يخبرنى عن ماتم بينكم فى آخر لقاء
شعرت بهذا
وكما ترى فالسيد بارنيل لديه بعض المخاوف
هل تعتقد أننى الذى فعلت هذا به؟
ياإلهى, لايمكن أن أفعل - جارته أقرت بهذا أيضا -
سيد برانش هل يمكننى أن أريك شيئا؟
أعتقد أنك تود رؤيته أيضا ياسيد بارنيل
حسنا أنظر, أين مكان الوحمة (الوشم)المولود بها؟
المدون بتقرير الشرطة عن أخيك أن لديه
"وحمة أرجوانية كبيرة فى أعلى فخذه الأيمن"
وأنا لا أراها هنا أو على هذه الجثة
وكما ترى فإنها هنا فى فى هذه الصور
فأين ذهبت؟
هل إنها اختفت هكذا؟ أم أنها تحسنت فجأة ياسيد بارنيل؟
نعم انها تحسنت ياسيد ووترز
أحدث ذلك؟ - أجل -
!تحسنت - نعم -
كيف هذا ولم يحدث مثله فى العالم؟
حسنا, فعندما عاد ريموند من فلوريدا
كان قد عالجها
عن طريق الجراحة بالليزر كما يمحون الوشم
أفهد ذلك
وقد ذهبت
لا إنه لم يفعل هذا
ماذا تعنى ؟ لم يفعل
كيف تستطيع الإخبار؟ فلايوجد بجثته رجل
لقد صوّرت جثة أخى فى المشرحة وهذا!! ماهذا؟؟
لقد سرقت صور العائلة
!!لقد صوّرت جثة أخى الصغير وهى عارية و ممزقة
مانوعية هذه الشركة المريضة التى تديرونها هنا ياسيدى؟
!!هذا جنون!! هذا جنون
كل ما يجب فعله هو التنقيب عن جثة أخيه !!أنا لا أتحدث معك
التنقيب عن جثتة ونفحص العلامات الليزرية وتقاريرالأسنان
حسنا, حسنا - حسنا, حسنا -
سيد بارنيل أنا آسف, آسف جدا لأن المسألة وصلت إلى هذا
سنحضر إليك الشيك أول شيئا فى الصباح
شــــــــــكراً
الحمد لله, آنه لن يقاضينا
غدا ستسلم الشيك بنفسك للسيد بارنيل
مع إعتذار كــــامل
سيد برانس أعرف كيف يبدو هذا
مايبدو هو أنك قمت بضرب حامل بوليصة
والآن أرسل لى كام
بينما كنت تلهو باحثا عن صيد البيض الملون
الأقل خبرة عنك وجد لنا مخرجا من موضوع سرقة المخزن
والمكتب الرئيسى سيرفعه درجة
سأذهب لإحضاره
المكتب الرئيسى متحمس له
طلبوا منى أن أحسه على الإنتقال معهم
قاضى المقاطعة (أطلب تصريح بالحفر (بالنبش
كنت أتسائل من يستطيع اخبارى
أى قسم مسئول عن هذا؟
بالطبع سأنتظر
سأنتظر
اسمع أيها الوغد نريد من يأتى إلينا
أعرف من أنت ولكن من أنا؟
جارى
دورك لتتعامل مع هذا
لو خرجت من هذا الحمام
أقسم أننى سأطلق النار على رأسها
أعرف من أنت ولكن من أنا؟
راى هل يمكننى محادثتك للحظة
سيداتى
استمع, لمن ؟
للداعرات
كيف أتيت بهم إلى هنا؟
لقد أضفتهم على تلك البطاقة اللاستيكية
التى تحمل اسمهى عليها إنها موجودة فى كل مكان نريده
لايمكنك استخدام هذه
لا, لا, لا فكّر ياراى
إنك لاتستخدم عقلك ياريموند
كما تقول
ماهذا الشيئ الموجود على الطاولة؟
انه مسدسى يابول
هلا
هلا سيد بارنيل أنا جيمبو
..آسف لاأستطيع
هل عندك حفلة؟
لايوجد حفلة دعنى أكلم زوجتى
ياسيدى, هذا ليس جيدا - الآن من فضلك -
ثلاثون آسف ( ثانية) تبدأ من الآن - لابد أن أكلم زوجتى -
إنه يريد أن يكلم زوجته حسنا, انتظر
خمسة وعشون
بول هل تسلى نفسك؟
لا يامارجريت لا هل أنت بخير؟
خمسة عشر, هل معك الجثة؟
بول نريد المزيد من البطاطس
هل معك الجثة؟
بول هذا الجزرة الصفراء يصفر عاليا هل تريده أن يخدعنى
بجزرة الأصفر
إنه يتلف مطبخى
أيها المختل, لاتؤذيها
لم أقل شيئا كهذا, لم أقل عشر ثوانى, نعم أم لا؟
أين البطاطس يابول؟
نعم وستحصل عليها غدا والآن أعطنى زوجتى ثانية
هلا
أعتقد أننى تداركت أمراقتفاء أثرنا
سنمكث فى منزله
مضبوط
أهلا, هل أستطيع مساعدتك؟
سيد ووترز
سيد بارنيل أنا
أنا معى الشيك الخاص بك
حقا؟
نعم
شكرا جزيلا أقدر لك هذا, تفضل بالجلوس
أفيس دعينا
هل حدثت لك حادثة؟
لا فى الحقيقى تمت سرقتى
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى
لكن من يعلم, صح
Xأريد توقيعك هنا بجوار علامة الـــ
التى علمتها لك و
أود الإعتذار لك
لا لا من فضلك لاداعى
يالها من قوقعة
إنها هدية من أخى ريموند
أحضرها لى معه من فلوريدا وهى كل مالى الأن لآتذكره بها
هذه والمليون دولار
كل شيئ سار معك جيدا هذه المرة أليس كذلك؟
أموال طائلة لرجل بمفرده - لست بمفردى -
وماذ ستفعل بكل هذا؟
,أستذهب لنادى السفريات أم سترى مايمكن شرائه بالتمويل؟
أم ربما بعض الداعرات؟
أنا أحب زوجتى ياسيد ووترز
كثيرا جدا
هل يمكن أن نتصادق مع بعض للحظات كيف .. كيف فعلتها؟
أفيس
سأرد على ذلك
ثانية, شكرا لك
أين كنت أيها القوقع
ياله من عرض رائع
إنهم يقومون هنا بعروض ترويجية راءعة
هاهى وجدتها ياسيد بارنيل
لقد تذكرت ان أحدهم أخذها وهو خارجا
فهنا ليست أفضل جيرة
Xوقع هنا بجوار الـــــ
أفيس هل اتصلت لى بالكهرباء والطاقة
وأخبريهم بأننى سأمر عليهم بعد قليل
شكرا
لايوجد مايدعوك للخجل
فكثير من الناس يجدون علاجهم فى التحدث للروحانيين
ماذا فى ذهنك ياكارلوس؟
عندى موقف, انها زوجتى
هل تعتقدين أنه من الممكن أن تفعلين شيئ غير جيد نوعا ما لآحد
حتى ومع أنهم قد يفعلون شيئا أسوأ لشخص آخر ؟
فلا تخر ق القانون إذا استطعت المساعدة
هل أنت متأكد أنهم سيفعلون هذا الشيئ؟
لقد قال شيئا ثم قال إنه كان يمزح
وكننى أعتقد أنه ربما ينفذ ماقال
لاتعتقد بل تأكد
ما مدى قربك لهذا الشخص الآخر
الشخص الذى تريد حمايته؟
هل شعرت عمرك أن
أن حياتك لاتهم
..طالما
اسمع ياكارولس
إن زوجتك إمرأة محظوظة جدا
أنا أعرف علاقات قاسية
لكن افعل افعل مايجب أن تفعله !لتبقيا سويا, اتفقنا
تذكر ان الحب تضحية
أعتقد أن كلامك صحيح
حسنا أريدك أن تتماسك
وتذكر أن هذه المكالمة لهدف الترويح عنك فقط
بل عاود الإتصال بى ثانية لتخبرنى بما تم
اتفقنا - حسنا -
حسنا
أهذه ميامى؟ هل تصدق هذا؟
حالة واحدة صغيرة ثم إذدهار ثم بعدها تكون أنت نكهة الشهر
مبروك, لماذا أنت هنا؟
لأشكرك فلولا دفعتك لى فى هذا
لا, كلا, لا, لا انسى ذلك, فأنا أحاول أيضا
ولكن كلنا نتعجب ماذا أحل بوجهك؟
متاعب السيارة
أيجب عليك القيادة؟
بالطبع لا
جودى
جاهزون للتبادل غدا
أجل
هناك مخرج فوق قمة التل عند حديقة الثلج المتنقلة
جيد
هل أعجبكم؟
طعمها كالزائدة المستقيمة
وكيف عرفت طعم هذا؟
أستطيع أن أقتلها, فأنت تعلم كلانا يعلم ذلك
صحيح؟
أجل, نعم, نعم لقد خمنت أنها كانت
لا أعرف... أتعرف لأننى لا أعرف
لا, لاأعرف
حسنا - هل أملأ لك ثانية؟
هل السيدة كينيدى عندها فستان أسود؟
إذن فميعاد لقائكما غد1؟
أول شيئ فى الصباح
حسنا سنذهب لإحضارها ونفعل ذلك الشيئ و
هل تتذكر ذلك الوقت فى المدرسة؟
عندما قفزت عليك وأفزعتك وكدت ان تتبول على نفسك
كان هذا طفوليا
نخبنا
حسنا يا وحل البرك كما كان يدعوك كل الناس
كل الناس كانت تدعوك وحل البرك
هل فعلوا
وحل البرك
نعم هذا كان طريفا
هيا الآن
ها نحن ها نحن
أحبك يا أخى
وأنا أيضا
إنه حوضى, افتح
باحثون ومراقبون
لقد خرجت منى المياة, أخرج
باحثون ومراقبون - اخرج من هنا -
هل تعرف أن لهذا الشيئ اثنى عشر تجهيز مختلف؟
لا ياجارى, لا أعرف, فكل مرة أحاول الدخول أجد فيه شخص آخر
كف عن هذا
دعنى أسألك شيئا هل هذا يبدو طبيعيا؟
قرأت أنه إذا لونه تغير يجب عليك الفحص
أجل ولكن ليس بواسطتى
مرحبا؟
هل تيفانى موجودة؟
لا ولكنها ستعود بعد دقيقتين
هل تودين الإتصال بها لاحقا؟
كان يجب أن تعرف أيها الأبلة
هل تعرف أن هناك رجل بمسدس فى حمامى الأن؟
عليك اللعنة ياتيد
إنتظرى ثانية فهاهى أتت
سيدة بارنيل
أنا هنا يامارجريت بماذا تشعرين اليوم؟
أععطينى السماعة
ما خطبك؟
من أين تريدين أن تبدأى
سيدة بارنيل ارفعى صوتك قليلا
ماذا تقول لك؟
شيئا ما عن رجل مافيا سيأخذها للحديقة ليقتلها
مارجريت هل أنت متأكدة أن هؤلاء الناس الموجدين فى منزلك حقيقيين؟
بكل تأكيد
كلب لعين
احترس من جودى
كيف ترى الفقاقيع الآن؟
هل تريد عمل حمام أخر؟
ان هذا مؤلم أتعرف؟ - هذا جيد -
لماذا تتحدث الزهور؟
هل أنت متأكدة أن هذا هو العنوان؟
لقد ذكرت ذلك بالتفصيل مخرج فوق قمة التل عند الطريق السريع
فى المكان عند حديقة الثلج المتنقلة
سأتصل بك لاحقا
لن أكون هنا
ماذا
أعرف علاقات ليست مشرقة أو وردية
لكننى الآن لا أجد أى متعة فى علاقتنا
وأعتقد أنك كذلك أيضا
عن ماذا تتحدثين
أعتقد أنك الآن فقط تريد أن تكون هكذا
وليس عندى المساحة الكافية للتعامل مع ذلك
إذن فماذا ؟
أعتقد أننا لايجب أن نكون مع بعضنا هكذا
أصدقاء الروح
كيف حالك الآن ياسيد ويليامز؟
أعتقد أنها ستكون بحالة أحسن عند إعادة زواجكما
لكن انتظر لحظة دعنى أركز
لقد كنت.. لقد كنت أحاول حذفك من حياتى
ونتيجة طبيعية لذلك فقد قطعت كل قنوات الإتصال بيننا
وأنا أعتقد أنك مجيئك معى
سيعيد تطوير علاقتنا سويا
ويسمح لنا بإدراك هذا
لإحتمال نجاح علاقتنا
هل ستكون ساخرا؟
لن أكون أى شيئ
ولماذا تريدنى أن آتى معك؟
لأنك إذا لم تحضرين
عندئذ .. عندئذ لن أذهب
وعندها سأكون غاضبا بسبب هذا
وعندها سأعرف
أننا فى النهاية سنتغلب على هذا
وكما أن حياتى سئة الآن ياتيفانى
هذا سيجعلها أسوأ مليون مرة
سيد ويليامز
أتعرف ان ذلك سيفرحها جدا
اسمع ستضطر لتكلمنى فى وقت آخر
لابد أن أذهب لمساعدة صديقى
أترين هذا ؟ ليس عندك كل التفاصيل لهذا المرض ؟
ولا تعرفين حتى نصفهم
و؟
و .. إنك تزيفين هذا
المجلات لاتثبت شيئا
هل يمكننا الذهاب فى هدوء
المجلات تثبت كل شيئ
لا تجعلونى أركن بالسيارة
حسنا ان هذه تسمى لعبة الإستماع
أنت تتكلم وأنا أسمع ولا أستطيع مقاطعتك, حتى نتبادل
هل أستطيع التحدث عن أى شيئ؟
أجل
دعونا نكف عن هذا
أنا أقول أنها تتصرف هكذا لآنك دائما تنحاز إلى جانبها
ذلك الوغد
أعتقد أن لديك صديقنا
بالطبع, هل يمكنك أن تدعها تذهب
دعنا نرى رجلنا الأول
كيف نعرف أنه هو؟
هيا, فكيف سأحصل على رجل آخر؟
هل معك امال ياماك
فإن هذا غريب نوعا ما كالحلقات التلفزيونية القانون والنظام
ولو أن بول بارنيل قد قتل أخوه بالفعل
أجل, فربما تكون زوجته التالية
حسنا هذا دورى
حسنا
العلاقة الصحية بين اثنين
ها نحن ثانية
هل أطلق سراحها؟
لا ابتعد عن السيارة
لماذا أسكتها؟
إنك تعرف لماذا
هل ألحقا بك أى أذى؟- لا, لا -
إنك لاتبدو على مايرام هل كنت تاكل؟
نعم كنت, وأنت؟ هل كانا يطعمانك؟ - هل شربت كثيرا من القهوة؟ -
لا فأنت تعلمى كيف أكون عندما أكون مشغولا
هل وقعت؟
نعم ولكنه قطع صغير - سأعالجه عندما نعود للمنزل -
إن حالتك تبدو جيدة
رائحتك طيبة
أجل - عفنه -
كيف حال جودى؟
لقد ماتت
أمزح
جيد جدا
هل لديك خطة هنا؟
أتعلمى, سوف أذهب
سأذهب للتحدث معه
هل لا تمانعين فى بقائك هنا؟ - بكل تأكيد -
انتظر, فمتى سنتصل بالشرطة؟
تعرفين انه اذا فعل شيئا سأقوم
سألوّح لك اتفقنا
ان هذه خطة جيدة
السائحون
انتظرى أليس هذا...أليس هذا - ماذا؟ -
من فضلك, من فضلك
ألست أنت ريموند بارنيل؟
ارحل عنى
أتعرف, أنا لا أعرف حقيقة ما يجرى هنا
لقد كنت أتسائل هل يمكنك المجيئ معى لمكتبى
فقط لبضعة دقائق, أعنى
أنت أيها الرجل لا أريد تضييع حياتك
ولكنك لاتستطيع الهروب هكذا بالمليون دولار
وتتوقع أن يقول لك الناس "تصحبك السلامة أيها الصديق"
كـــــــــــــــم قلـــــــت!!!؟
أنظر أخوك ، وأنا أستعمل هذا التعبير بعناية جدا
سرق مليون دولار من شركتى للتأمين
لسنوات طويلة كنت أفكر فى خدم جديد
ربما يجب علينا أن
حبيبتى أريدك أن تسيرى لهذا التل الكبير الذى خلفى اتفقنا
لما لاترتدى هذا الآن أريدك أن تتدفئين
إنك تبدو رائعا
لايهم ماقد تسمعيه ماقد تسمعيه
استمرى فى السير
إذا تأخرت أو شيئا
إنك لم تتأخر أبدا
أنظرى داخل هذا المعطف....
جامبو؟
مليون دولار يابول
هل حقا اعتقدت أنك يمكن أن تقتلنى ثانيا؟
أى مليون دولار؟
اللعنة
ماذا فعلت أيها الغبى فهى ليس لها أى علاقة بذلك
وهل أنت لك؟
أنزل مسدسك ياجبان
أنت الأول يازعيم
تربح أيها العنيد
جارى
آسف
كان خطأ غير مقصود
ماذا بك يارجل؟ - لم أكن أنا -
جارى
أرجوك لا تقتلنى
توقف عن هذا عليك اللعنة
لا
يا إلهى
لا لا
تبا لهذا التل لا أستطيع التنفس
هل تستطيعين الوقوف
هل الأب
هونى عليكى
أشكرك
أستقتلنى ياجارى ستقتلنى
..أنظر إلى أيها الــ
البرك
أين تظن أنك ذاهب؟
تيد دعه وشأنه
لا, لا, لا, لا
لا فقد ضُربت
ولقد أُهنت
لقد ركلنى فى كرتاى
وأنا أريد إجابة لهذا الآن
حسنا
هيا تفضل فلازلت أقدر على الإستماع بهذه الأذن
أنا أحب زوجتى جدا ياسيد ووترز
وعندما تحب شخص ما
أعنى عندما تحب شخصا بحق
هل هذا كله
دعك من هذا القرف فلو أردت روايات كاملة
أو أشعار كلمات أغنية روك شعبية
سأذهب لآشتريها من السوق ياسيد بارنيل
إنها تدعى لعبة الإستماع سيد بارنيل يمكنك البدء
الإشعار القضائى بالإفلاس
أردت مساعدة مارجريت كما تعلم
أنا مفلس
وأول فكرة طرأت ببالى هى بوليصة التأمين
"أستطيع القيام بهذا وأنتم تدفعون"
لأننى لم أرى ريموند منذ
أين تريد الذهاب؟
مكان قريب
لقد نلت ترقيتى فعلى أن أبقى لبعد الثالثة
إذن لقد كنت محقا فى كل شيئ
أجل
جيد جيد
أحبك عندما تكون على مايرام
ألم تحب هذا الطقس بعد؟
.أتعلّم هذا