1
00:00:11,053 --> 00:00:16,852
،(ديث ستروك)’’
‘‘فرسان وتنانين
2
00:00:53,309 --> 00:00:56,568
كما أقول لك يا (آدي)، إن استطعنا
بناء تلك المصانع بـ(سان ميغيل)،
3
00:00:56,829 --> 00:00:58,523
سترتفع أرباحنا
4
00:00:59,132 --> 00:01:00,999
أفضّل أن تكون معنا عوضاً عن المال
5
00:01:02,216 --> 00:01:03,693
أنت بعيداً عنّا على الدوام يا (سلايد)
6
00:01:03,823 --> 00:01:05,301
وأنا...
7
00:01:06,734 --> 00:01:08,212
هل أنتِ بخير ؟
8
00:01:09,559 --> 00:01:11,426
عندما تكون موجوداً معنا بالمنزل
9
00:01:11,601 --> 00:01:13,468
لا أفكّر حتى بكثرة سفرك بعيداً
10
00:01:13,686 --> 00:01:15,553
ولكنّ فور ابتعادك عنّا...
11
00:01:15,900 --> 00:01:16,465
أنا...
12
00:01:31,355 --> 00:01:33,049
هكذا حالي منذ قبل زواجنا
13
00:01:33,416 --> 00:01:35,936
كنّا واقعان بالحب، كنّا مخطوبان
14
00:01:36,841 --> 00:01:40,405
وكلانا عانينا كفاية إلى أن عرفنا
أنّه مهما شفيت جروحنا...
15
00:01:42,621 --> 00:01:45,923
كيف استطعت فعل هذا بي ؟
لقد وثقت بك
16
00:01:52,569 --> 00:01:54,483
...ستبقى آثارها دائماً لنتذكرها
17
00:01:56,002 --> 00:01:58,479
- أيمكنني التحدث إليه ؟
- أعرف، أعرف
18
00:01:59,652 --> 00:02:02,432
وأقسم لك يا (آدي) بأنّي لم أكذب
عليك منذ ذلك الوقت
19
00:02:02,996 --> 00:02:04,692
ولن أكذب عليكِ مجدداً
20
00:02:05,604 --> 00:02:07,079
هل تصدقيني ؟
21
00:02:07,515 --> 00:02:09,252
بالطبع أصدقك، إنّما فقط--
22
00:02:09,514 --> 00:02:10,992
أيمكنني التحدث إليه ؟
23
00:02:11,991 --> 00:02:14,640
- هناك من يودّ التحدث معك
- أتساءل من هو
24
00:02:14,945 --> 00:02:16,465
- مرحباً أبي
- مرحباً يا صاح
25
00:02:16,683 --> 00:02:18,160
هل فرشت أسنانك ؟
26
00:02:18,291 --> 00:02:19,723
أجل
27
00:02:20,984 --> 00:02:23,112
- اقرأ لي قصة
- كنت أودّ ذلك يا (جو)
28
00:02:23,330 --> 00:02:25,849
- ولكنّي تأخرت على عشاء العمل و--
- قليلاً فحسب
29
00:02:27,718 --> 00:02:29,152
قليلاً جداً
33
00:02:30,739 --> 00:02:32,739
‘‘فرسان وتنانين’’
30
00:02:36,972 --> 00:02:39,275
"كانت الأرض مليئة بالتنانين
31
00:02:39,622 --> 00:02:41,317
و كان الناس خائفين
32
00:02:41,490 --> 00:02:46,052
والفارس ذو الدرع اللامع
أتى لحماية كِلا الرجال والنساء
33
00:02:46,487 --> 00:02:49,789
واجه أشرس المخلوقات التي عرفها العالم
34
00:02:50,397 --> 00:02:51,874
وحاربهم من دون مساعدة أحد
35
00:02:52,396 --> 00:02:54,046
حاربهم وحده
36
00:02:54,437 --> 00:02:57,956
وعندما انتهى من المحاربة،
لم يعد للتنانين وجود
37
00:02:58,522 --> 00:03:03,473
ومضى الفارس الذي أصبح أسطورة، يذيع صيتها"
38
00:03:04,821 --> 00:03:08,036
- هذا يكفي لليلة يا صغيري
- اقرأ لي المزيد، أرجوك
39
00:03:08,515 --> 00:03:09,948
عليّ الذهاب يا صديقي
40
00:03:10,296 --> 00:03:11,729
وعليك الخلود للنوم
41
00:03:12,077 --> 00:03:13,554
حسناً
42
00:03:15,898 --> 00:03:18,768
إنّه مشتاق إليك،
نحن مشتاقان إليك
43
00:03:19,593 --> 00:03:21,287
سأكون على متن الطائرة الأخيرة الليلة
44
00:03:22,939 --> 00:03:24,589
أحبك يا (أديلين ويلسون)
45
00:03:25,067 --> 00:03:28,065
وأنا أعشقك يا (سلايد ويلسون)
46
00:03:43,270 --> 00:03:45,834
- اخلد للفراش أيّها الجندي الصغير
- عُلم، أيّتها الرئيسة
47
00:03:47,659 --> 00:03:50,049
- هلاّ قرأتِ لي يا أمي ؟
- ولكن والدك قرأ لك بالفعل
48
00:03:50,179 --> 00:03:54,828
- أرجوك
- لا ترمقني بتلك النظرة البريئة أيّها السيّد
49
00:03:56,001 --> 00:03:57,478
أرجوك يا أمي ؟
50
00:03:58,955 --> 00:04:01,214
ليس ذلك الكتاب، إنّه لوالدي فقط
51
00:04:01,519 --> 00:04:04,734
من الواضح أنّك الضابط المسؤول بهذه العائلة
52
00:05:19,244 --> 00:05:20,721
تصبح على خير يا جنديّ الصغير
53
00:05:22,111 --> 00:05:23,588
تصبحين على خير، أمي
54
00:05:31,930 --> 00:05:35,406
لا داعي للذعر،
يمكنني قتلك إن أردت ذلك
55
00:05:35,709 --> 00:05:37,752
ماذا... تريد ؟
56
00:05:38,577 --> 00:05:40,011
طفلك
57
00:06:28,236 --> 00:06:32,015
إن كنت تبحث عن ضحية ضعيفة،
فقد أتيت للمنزل الخطأ
58
00:06:47,310 --> 00:06:48,742
أصبحتِ واهنة يا (آدلين)
59
00:06:51,958 --> 00:06:54,000
سمعت أنّ مهاراتك مثيرة للإعجاب
60
00:06:54,739 --> 00:06:57,128
قبل أن يوهناك الزواج والأمومة
61
00:06:58,431 --> 00:07:01,647
قائدة فريق النخبة للقبعات
الخضراء المعروف بالفريق السابع
62
00:07:02,776 --> 00:07:04,601
درّبت (سلايد ويلسون)
63
00:07:05,295 --> 00:07:07,729
مساهمةً بجعله آلة قتل كما هو حالياً
64
00:07:08,554 --> 00:07:10,031
"آلة قتل" ؟
65
00:07:10,944 --> 00:07:12,681
إنّه رجل أعمال
66
00:07:13,029 --> 00:07:16,418
هناك الكثير مما لا تعرفينه يا (آديلين)
67
00:07:16,765 --> 00:07:18,547
من أنت بحق الجحيم ؟
68
00:07:19,155 --> 00:07:20,633
الـ(جاكال) "ابن آوى"
69
00:07:37,794 --> 00:07:42,399
- (مولينا) أرسلتك
- لا يحب الرئيس أن يتآمر الجنرالات ضده
70
00:07:42,704 --> 00:07:45,005
فهو يعتبر الانقلاب أمراً مقيتاً
71
00:07:45,179 --> 00:07:47,395
قم بذلك إذاً، اقطع رقبتي
72
00:07:47,787 --> 00:07:49,524
لن تتمكن من الخروج حياً
73
00:07:50,176 --> 00:07:51,653
بالطبع سأخرج حياً
74
00:07:53,913 --> 00:07:56,736
- ما هذا ؟
- رأس الرئيس (مولينا)
75
00:07:56,953 --> 00:07:58,822
لاحظ نظرة الدهشة على وجهه
76
00:07:59,083 --> 00:08:01,038
فهي تشبه نظرتك حالياً
77
00:08:02,993 --> 00:08:05,643
مهلاً، أنا لا أفهم مقصدك
78
00:08:05,903 --> 00:08:10,422
- إن عينك (مولينا) لاغتيالي، حينها--
- أنا مرتزق، لست غبياً
79
00:08:10,683 --> 00:08:14,637
رئيسك كان قمعيّ وفاشيّ
يمرغ أنوف شعبه بالتراب
80
00:08:15,028 --> 00:08:18,503
أصبحت (سانت ميغيل) تحت حكمه بالوعة للفقر
81
00:08:18,764 --> 00:08:20,457
والمجاعة والأمراض، بينما هو...
82
00:08:20,893 --> 00:08:22,630
أصبح أغنى وأسمن
83
00:08:23,717 --> 00:08:25,455
كن أفضل منه حضرة الجنرال (سواريز)
84
00:08:25,975 --> 00:08:27,453
وإلاّ هذا سيكون حالك
85
00:08:28,930 --> 00:08:32,536
و، أجل ثمة مشكلة صغيرة بخصوص أجري
86
00:08:42,094 --> 00:08:43,615
سيسرنّي أن أسدده لك
87
00:09:38,256 --> 00:09:39,734
إنّه لا يجدي نفعاً، اللعنة !
88
00:09:45,208 --> 00:09:48,552
- هل سيعيش ؟
- هل ذلك مهم ؟ لقد فشلنا مجدداً
112
00:09:50,921 --> 00:09:52,521
‘‘(من (آدي’’
89
00:09:55,549 --> 00:09:58,895
قالوا... إنّها لمعجزة أنّي بقيت على قيد الحياة
90
00:09:59,111 --> 00:10:03,934
أخبرتك بألاّ تتطوع باختبار العقار ذلك
فعندما رفضوا إخبارك بدواعيه
91
00:10:04,108 --> 00:10:05,541
- علمت أنّ هذا سيحدث--
- كان ذلك اختياري
92
00:10:06,150 --> 00:10:08,408
- كان بإمكاني أن أرفض
- إذاً،لماذا لم ترفض ؟
93
00:10:08,756 --> 00:10:10,449
لأنّهم كانوا بحاجتي
94
00:10:11,015 --> 00:10:15,274
- كان عدد الرجال المطابقين للصفات قليل--
- ولطالما كنت جندياً صالحاً
95
00:10:16,447 --> 00:10:17,879
ربما صالحاً أكثر ممّا يجب
96
00:10:18,184 --> 00:10:19,834
سيرسلوني للمنزل بعد بضعة أيام
97
00:10:20,443 --> 00:10:23,006
- سأذهب معك
- ولكن، لديك مهام
98
00:10:23,354 --> 00:10:24,831
خدمت دولتي
99
00:10:25,309 --> 00:10:28,133
وبرعت بذلك، ولكنّك بحاجتي الآن--
100
00:10:28,306 --> 00:10:31,131
- كلا
- ما زال أمامك 14 شهراً
101
00:10:31,435 --> 00:10:33,347
عليكِ تنفيذ المهام المطلوبة منك
102
00:10:35,649 --> 00:10:37,560
دعيني أحاول تأسيس حياة وحدي
103
00:10:38,256 --> 00:10:42,471
من أجلنا، إن ما زلت تريدين أن تكوني معي
104
00:10:42,861 --> 00:10:44,512
لماذا لن أرغب بأن أكون معك ؟
105
00:10:45,120 --> 00:10:46,728
فأنا أحبك يا (سلايد)
106
00:10:46,944 --> 00:10:49,900
ولدينا خطط وحياة بأكملها تنتظرنا
107
00:10:50,160 --> 00:10:52,593
حياة الجيش هي الوحيدة التي عرفتها يا (آدي)
108
00:10:53,116 --> 00:10:54,548
وبكوني جندياً صالحاً
109
00:10:55,027 --> 00:10:56,460
يتبع الأوامر
110
00:10:57,329 --> 00:10:58,763
ويقتل العدو
111
00:10:59,328 --> 00:11:01,326
وأنت لديك قدرات لتفعل أكثر من ذلك
112
00:11:02,934 --> 00:11:04,411
آمل ذلك
113
00:14:04,670 --> 00:14:06,102
(آدي) ؟
114
00:14:22,960 --> 00:14:24,437
يا للهول، ما الذي حدث ؟
115
00:14:24,958 --> 00:14:29,564
- أين (جوزيف) ؟
- قال إن اتصلت بالشرطة، سيقتله
116
00:14:30,389 --> 00:14:32,300
من ؟ من فعل هذا ؟
117
00:14:33,299 --> 00:14:34,908
قال إنّه يريدك أنت
118
00:14:35,689 --> 00:14:37,167
من فعل هذا ؟
119
00:14:37,949 --> 00:14:41,034
- الـ(جاكال)
- من هو الـ(جاكال) ؟
120
00:14:41,598 --> 00:14:43,076
أنت تعرف من هو !
121
00:14:43,467 --> 00:14:45,640
قلت، "إنّك لم تكذب عليّ منذ ذلك الوقت"
122
00:14:45,812 --> 00:14:47,681
"ولن تكذب عليّ مجدداً"
123
00:14:48,550 --> 00:14:51,200
ولكنّك كنت تكذب حينها أيضاً، صحيح ؟
124
00:14:51,765 --> 00:14:53,807
- لا أعرف ما الذي تتحدثين عنّه، أنا...
- توقف !
125
00:14:54,720 --> 00:14:56,978
أخبرني الـ(جاكال) بكل شيء
126
00:14:57,630 --> 00:14:59,846
اعتقد الجيش أنّ التجربة فشلت،
127
00:15:00,584 --> 00:15:02,061
وأنّ عقارهم لم يجدِ نفعاً
128
00:15:02,366 --> 00:15:04,191
لذلك قاموا بتسريحك
129
00:15:04,538 --> 00:15:06,754
ولكن استغرق ذلك وقتاً قصيراً لتحويلك إلى...
130
00:15:07,275 --> 00:15:09,926
بماذا نعتك ؟ (ديث ستروك)
131
00:15:11,315 --> 00:15:12,793
أنا رجل أعمال
132
00:15:13,488 --> 00:15:15,008
لطالما اعتقدت ذلك
133
00:15:16,008 --> 00:15:19,136
(سلايد ويلسون)، الرجل الصالح والمحترم،
134
00:15:19,396 --> 00:15:21,048
الذي أحبّ زوجته وابنه،
135
00:15:21,221 --> 00:15:23,090
الذي يمكنه فعل أيّ شيء من أجل عائلته
136
00:15:23,567 --> 00:15:25,348
ولكنّك مجرد مرتزق
137
00:15:25,913 --> 00:15:28,303
تقتل الأشخاص حسب أعلى سعر،
138
00:15:28,999 --> 00:15:30,519
وأخفيت ذلك عنّي
139
00:15:31,822 --> 00:15:33,300
طوال هذه السنين
140
00:15:34,560 --> 00:15:35,993
لماذا ؟
141
00:15:40,337 --> 00:15:41,815
سأعيد (جوزيف)
142
00:15:42,336 --> 00:15:44,856
وسأعيد جثة الـ(جاكال) معي
143
00:15:45,551 --> 00:15:47,898
أنا لا أحتاجك، نحن لسنا بحاجة إليك
144
00:15:48,592 --> 00:15:50,244
أستطيع استرجاعه بلا مساعدتك
145
00:15:52,633 --> 00:15:54,110
إنّها مكسورة
146
00:15:54,241 --> 00:15:55,978
يبدو أنّ لديك كسوراً بأكثر من مكان
147
00:15:56,500 --> 00:15:57,933
اذهب
148
00:16:04,363 --> 00:16:05,841
عندما ينتهي هذا الأمر يا (آدي)
149
00:16:05,971 --> 00:16:08,404
- سنتحدث
- إياك أن تجرؤ على الكذب عليّ مجدداً
150
00:16:08,578 --> 00:16:10,271
أيّها الوغد المخادع
151
00:16:11,271 --> 00:16:13,140
أعد (جوزيف) إلى المنزل فحسب
152
00:16:13,487 --> 00:16:15,659
وليساعدك الرب إن فشلت بذلك
153
00:16:17,094 --> 00:16:18,526
أنا لا أفشل أبداً
181
00:16:27,203 --> 00:16:29,503
‘‘ممنوع التعدي’’
154
00:16:39,380 --> 00:16:40,858
كيف حال زوجتك يا (ويلسون) ؟
155
00:16:41,640 --> 00:16:43,118
أظهر نفسك
156
00:16:48,764 --> 00:16:50,199
أنا هنا
157
00:16:51,459 --> 00:16:53,458
- ولدي...
- إنّه بخير
158
00:16:53,893 --> 00:16:55,326
إنّه مجرد وسيلة للتفاوض
159
00:16:55,674 --> 00:16:57,455
وافق على التفاوض ولن يتأذى
160
00:16:58,367 --> 00:17:00,062
لن أعمل مع منظمة الـ(هايف)
161
00:17:00,279 --> 00:17:01,886
قلتَ ذلك آخر مرة طلبت ذلك منك
162
00:17:02,581 --> 00:17:04,928
وأنا أحترم ذلك، ولكن للأسف
163
00:17:05,535 --> 00:17:07,013
رؤسائي لا يحترمون قرارك
164
00:17:11,097 --> 00:17:13,530
يظنون أنّ قدراتك ستفيدنا للغاية
165
00:17:14,399 --> 00:17:17,527
- أنتم إرهابيون
- بل نحن قاتلون ذوي فرص متكافئة
166
00:17:18,005 --> 00:17:19,873
نبيع خدماتنا للمزايد الأعلى،
167
00:17:20,481 --> 00:17:23,523
مثلما تفعل أنت، الفرق
الوحيد هو سرعتك بالإنجاز
168
00:17:24,347 --> 00:17:25,999
منظمة الـ(هايف) تفكر على الصعيد العالمي
169
00:17:26,477 --> 00:17:30,300
كم عدد البريئين والنساء
والأطفال الذين قتلتهم ؟
170
00:17:31,299 --> 00:17:33,688
بالحقيقة، توقفت عن العد لكثرتهم
171
00:17:35,427 --> 00:17:37,469
جميعنا قتلة في الحقيقة يا (ويلسون)
172
00:17:38,251 --> 00:17:39,728
إنّها مجرد اختلاف بمستويات المهارة
173
00:17:40,467 --> 00:17:43,551
فالأخلاقيات مجرد وهم يرتديه
الأغبياء كعباءة لمواساتهم
174
00:17:44,986 --> 00:17:46,853
ولكنّك لست غبياً،صحيح ؟
175
00:17:47,375 --> 00:17:49,460
قد تكون وحشاً، ولكنّك لست غبياً
176
00:17:50,371 --> 00:17:52,328
- وحشاً ؟
- أجل
177
00:17:52,544 --> 00:17:54,022
أنا أعمل كقاتل
178
00:17:54,152 --> 00:17:55,803
من أجل إعلاء الحق فقط
179
00:17:56,281 --> 00:17:58,019
هناك حدوداً لن أتجاوزها
180
00:17:58,367 --> 00:18:02,928
لا أعتقد أنّ أرامل وأطفال الجنود الذين
قتلتهم في (سان ميغيل) سيوافقونك
181
00:18:04,188 --> 00:18:06,404
نحن متشابهون، ألا ترى ذلك ؟
182
00:18:07,229 --> 00:18:09,923
يتظاهر الرجال أمثالنا بامتلاك القلوب والأرواح
183
00:18:10,531 --> 00:18:12,009
ولكن ما تحت ذلك...
184
00:18:12,312 --> 00:18:13,790
يقبع الظلام فحسب
185
00:18:16,352 --> 00:18:17,786
أنا...
186
00:18:21,002 --> 00:18:23,566
الإجابة هي لا
187
00:18:25,043 --> 00:18:26,520
أعد التفكير بالأمر
188
00:18:58,409 --> 00:18:59,887
كفى !
189
00:19:03,535 --> 00:19:05,013
كفى
190
00:19:30,384 --> 00:19:32,514
هل تدرك بأنّك أثبت وجهة نظري ؟
191
00:19:33,340 --> 00:19:36,251
كانت... عميلة استثنائية
192
00:19:37,858 --> 00:19:39,640
ولكن يبدو أنّها لم تكن
استثنائية بشكل كاف
193
00:19:40,856 --> 00:19:43,028
مهارات (برونز تايغر) أسطورية
194
00:19:43,855 --> 00:19:45,287
وانظر إلى وهنه الآن
195
00:19:47,547 --> 00:19:49,153
أعد إليّ ولدي
196
00:19:50,067 --> 00:19:51,587
أعطني جوابك
197
00:19:52,586 --> 00:19:54,064
هل ستنضم إلى منظمة الـ(هايف) ؟
198
00:20:01,449 --> 00:20:04,793
أم سيقطع رجلي رقبة (جوزيف) هنا والآن ؟
199
00:20:15,439 --> 00:20:17,525
لا تخف يا (جوزيف)
200
00:20:41,724 --> 00:20:43,202
(جو)
201
00:20:43,593 --> 00:20:45,070
(جوزيف) !
202
00:20:45,851 --> 00:20:48,329
لن تموت، أقسم بأنّك لن تموت
203
00:21:41,581 --> 00:21:43,014
عزيزي (جوزيف)،
204
00:21:47,024 --> 00:21:49,500
ارتأى لوالدتك أنّه من الأفضل
أن أبقى بعيداً لفترة
205
00:21:50,891 --> 00:21:52,324
وأنا أوافقها بذلك
206
00:22:03,143 --> 00:22:04,620
كما ترى، لدي سر،
207
00:22:05,445 --> 00:22:07,487
سراً لم أشاركه معك قبلاً
208
00:22:08,791 --> 00:22:11,006
أنا فارس، مثل الفارسين في كتابنا المفضل
209
00:22:11,962 --> 00:22:13,613
أجوب في عالمٍ خطير
210
00:22:14,351 --> 00:22:17,133
أصحح الأخطاء وأقتل التنانين
211
00:22:20,651 --> 00:22:22,432
ولا أريد لتلك التنانين أن تؤذيك
212
00:22:23,041 --> 00:22:24,516
أو تؤذي والدتك...
213
00:22:24,952 --> 00:22:26,430
مجدداً
214
00:22:30,079 --> 00:22:31,860
’’بعد عشرة سنوات‘‘
215
00:23:13,569 --> 00:23:15,176
ارتكبتَ خطئاً فادحاً
216
00:24:08,919 --> 00:24:10,396
من الذي أرسلك ؟
217
00:24:11,396 --> 00:24:12,874
هل لذلك أهمية ؟
218
00:24:14,132 --> 00:24:17,391
دُفعت لي ثروة صغيرة لتحرير
ما تخفونه بالطابق السفلي
219
00:24:18,521 --> 00:24:19,999
ولكن بصراحة يا (بورا)...
220
00:24:26,429 --> 00:24:28,383
...كنت سأقدم هذه الخدمة بالمجان
221
00:25:01,577 --> 00:25:05,443
لا بأس، لن يؤذيكنّ أحد مجدداً
253
00:26:04,323 --> 00:26:06,804
‘‘رقم مجهول’’
222
00:26:09,917 --> 00:26:11,394
مرحباً يا (ويلسون)
223
00:26:11,828 --> 00:26:13,913
أم تفضل أن أدعوك بـ(ديث ستروك) ؟
224
00:26:14,436 --> 00:26:15,913
من أنتِ ؟
225
00:26:17,825 --> 00:26:19,823
يمكنك أن تدعوني بملكة منظمة الـ(هايف)
226
00:26:20,430 --> 00:26:23,516
لقد اختفت منظمة الـ(هايف)،
أمضيت سنوات أتأكد من ذلك
227
00:26:23,863 --> 00:26:25,341
كلا، لم تختفِ
228
00:26:25,427 --> 00:26:26,905
ما زالت موجودة بشكل سري
229
00:26:27,904 --> 00:26:30,858
تعيد التشكل، لدينا عشرات الخلايا المستقلة
230
00:26:30,988 --> 00:26:32,726
متفرقة حول العالم
231
00:26:33,247 --> 00:26:37,288
وخليتي الصغيرة مهتمة بشأن عائلة (ويلسون)
232
00:26:38,070 --> 00:26:39,938
لقد أنهيت وجود منظمة الـ(هايف) قبل عشرة سنوات
233
00:26:40,112 --> 00:26:42,024
- إن كنت تظنين بأنه--
- لا تمتدح نفسك
234
00:26:42,241 --> 00:26:44,631
أثبت حينها أنّك لا تناسب منظمة الـ(هايف)
235
00:26:44,848 --> 00:26:47,279
وبالفعل، لِمَ سألقي بالاً للوالد
236
00:26:48,367 --> 00:26:50,191
وأنا لدي ولده ؟
237
00:26:50,495 --> 00:26:51,973
ماذا ؟
238
00:26:52,929 --> 00:26:55,708
- (جوزيف)
- أنت قوي كالمسدس يا (سلايد)
239
00:26:57,665 --> 00:27:00,358
أما ولدك ؟ فهو قوي كالقنبلة النووية
240
00:27:01,358 --> 00:27:03,660
قنبلة أصبحت الآن ملكي
241
00:27:03,921 --> 00:27:05,355
ماذا فعلتِ به ؟
242
00:27:08,483 --> 00:27:10,742
أنا ؟ ألا تعرف ؟
243
00:27:11,915 --> 00:27:13,566
أنّك أنت من فعل هذا
244
00:27:15,782 --> 00:27:17,259
لم تكن تعرف بذلك
245
00:27:18,736 --> 00:27:20,213
يا لك من مسكين
246
00:27:51,755 --> 00:27:54,579
اخترت مدرسة بـ(سويسرا) لتدابير أمنية
247
00:27:54,883 --> 00:27:56,317
أخطأت باختيارك
248
00:27:58,099 --> 00:28:01,312
- أكنت تعرفين عن قدراته ؟
- أنّ ما فعله الجيش بك لتغيير طبيعتك
249
00:28:01,530 --> 00:28:04,484
وجيناتك انتقل لـ(جوزيف) ؟ بالطبع لا
250
00:28:04,745 --> 00:28:06,309
حسبما قالته ملكة منظمة الـ(هايف)
251
00:28:06,526 --> 00:28:08,395
قدراته مختلفة جداً عن قدراتي
252
00:28:08,610 --> 00:28:10,697
ليس من الناحية الجسدية
بل لديه قدرات ذهنية خارقة
253
00:28:11,870 --> 00:28:14,651
- ما الخطب ؟
- كنت في بعض الأحيان...
254
00:28:16,301 --> 00:28:17,779
أشعر بوجوده معي
255
00:28:17,996 --> 00:28:21,863
وكأنّه معي بذات الغرفة،
ولكنّي اعتقدت أنّ ذلك من محض خيالي
256
00:28:22,211 --> 00:28:25,295
كان عليه البقاء معك هنا،
كيف أمكنك إرساله لبلدٍ آخر هكذا ؟
257
00:28:25,425 --> 00:28:28,467
- قمت بذلك لأحميه
- كان باستطاعتي حمايته
258
00:28:28,814 --> 00:28:30,292
كما فعلت بالمرة الأخيرة ؟
259
00:28:30,466 --> 00:28:33,029
عندما قطع ذلك المتوحش رقبته وأبكمه ؟
260
00:28:33,420 --> 00:28:35,593
ألا تظني أنّك عاقبتني بما يكفي على ذلك ؟
261
00:28:35,766 --> 00:28:37,243
بإخراجي من حياته
262
00:28:40,284 --> 00:28:43,456
ولم تحاول قط التشكيك بصحة قراري، أو حتى رؤيته
263
00:28:43,630 --> 00:28:45,976
لو كنت رجلاً آخر، كنت حاربتني بضراوة
264
00:28:46,106 --> 00:28:47,844
كنت توسلت لرؤية ولدك
265
00:28:48,149 --> 00:28:50,450
ولكن ما فعلته أنت، كان مجرد
كتابة رسالة واحدة مثيرة للشفقة
266
00:28:50,581 --> 00:28:52,579
ثم اختفيت للأبد
267
00:28:53,014 --> 00:28:55,751
لماذا ؟ لطالما طرحت عليك هذا السؤال
268
00:28:56,056 --> 00:28:58,619
- لماذا ؟
- الماضي أصبح بخبر كان يا (آدي)
269
00:28:58,792 --> 00:29:03,355
- ولن نستطيع تغييره، مهما قلنا أو فعلنا
- ولكنّ الماضي لم ينتهي يا (سلايد)
270
00:29:03,528 --> 00:29:05,092
فهو يعيد ذاته مجدداً
271
00:29:06,483 --> 00:29:08,045
لذا ماذا سنفعل حيال ذلك ؟
272
00:29:08,264 --> 00:29:11,174
- "سنفعل" ؟
- لن تحاول إنقاذه وحدك هذه المرة
273
00:29:11,609 --> 00:29:13,086
سأرافقك
274
00:29:13,564 --> 00:29:17,429
- أتذكرين ما فعله الـ(جاكال) بك ؟
- بالطبع، لقد كسر عظامي
275
00:29:17,691 --> 00:29:20,602
وأهانني، وكان ذلك خطأي
276
00:29:21,428 --> 00:29:23,644
كرست طاقة كبيرة للأمومة
277
00:29:23,861 --> 00:29:26,598
ولأكون زوجتك، مما أدى لفقدان قدراتي
278
00:29:27,250 --> 00:29:28,727
ولكنّي عثرت عليها مجدداً
279
00:29:29,942 --> 00:29:32,289
لم تخرجي في مهمة قتالية منذ سنوات
280
00:29:39,024 --> 00:29:40,588
أظن أنّي احتجت للتمرن، صحيح ؟
281
00:29:44,627 --> 00:29:46,106
ابقي بعيدة عن هذا الأمر يا (أديلين)
282
00:29:46,497 --> 00:29:47,973
(سلايد)، (سلايد)
283
00:29:53,752 --> 00:29:55,186
حظاً موفقاً
284
00:31:17,341 --> 00:31:19,254
يا له من منزل رائع، حضرة الكولونيل (كابور)،
285
00:31:27,161 --> 00:31:29,421
أنشىء بمال منظمة الـ(هايف)، كما أذكر
286
00:31:29,985 --> 00:31:34,286
توقفت عن العمل معهم منذ سنوات،
لا أشك أنّك تذكر ذلك أيضاً
287
00:31:35,372 --> 00:31:36,894
لم يكن لديك خياراً آخر
288
00:31:37,153 --> 00:31:38,631
لأنّي أنهيت وجودهم
289
00:31:39,022 --> 00:31:41,281
- أو هذا ما ظننته
- هل عادت المنظمة للعمل ؟
290
00:31:41,933 --> 00:31:44,539
وأريد معلومات عن خلية معينة
291
00:31:44,887 --> 00:31:50,057
- تقودها امرأة تدعو نفسها بملكة الـ(هايف)
- طويت تلك الصفحة من حياتي
292
00:31:50,752 --> 00:31:54,489
تحدثت إلى عشرات العملاء
السابقين تقريباً وقالوا الشيء ذاته
293
00:31:55,663 --> 00:31:58,094
- ثم ماذا حدث ؟
- حسب ما أعرفه، كانوا يقولون الحقيقة
294
00:31:58,660 --> 00:32:01,527
- ثم ماذا حدث ؟
-لا تقلق، حضرة الكولونيل، لم أؤذيهم
295
00:32:01,788 --> 00:32:05,829
ما عدا (ميشغن) الذي رفض التحدث
عن منظمة الـ(هايف)، وقتل نفسه
296
00:32:06,958 --> 00:32:09,477
كما تعرف يا (ديث ستروك)، لم أكن
متورطاً بالمنظمة بشكل كامل
297
00:32:10,000 --> 00:32:13,214
بكوني كولونيل، يمكنني تقديم معروفاً هنا وهناك
298
00:32:13,345 --> 00:32:15,386
ولذلك حصلت على مكافأة سخية
299
00:32:15,648 --> 00:32:18,776
بالحقيقة، ارتحت كثيراً عندما
عرفت بأنك قضيت عليهم
300
00:32:19,904 --> 00:32:21,773
لدي الآن زوجة وعائلة
301
00:32:23,032 --> 00:32:25,727
لا بأس بالكسب غير المشروع ولكن التورط
مع منظمة الـ(هايف) مرة أخرى...
302
00:32:26,247 --> 00:32:28,161
أمراً غير مقبولاً
303
00:32:31,765 --> 00:32:35,632
إن وردتك أية معلومات، اتصل بي فوراً
304
00:32:36,241 --> 00:32:37,717
سأفعل ذلك
305
00:33:01,917 --> 00:33:04,089
يستحسن أن يكون الموضوع مهم يا (كابور)
306
00:33:46,840 --> 00:33:48,405
يا لها من ضربة مثيرة للإعجاب
307
00:33:49,057 --> 00:33:50,881
يا لها من مفاجأة
308
00:33:58,745 --> 00:34:02,308
انظر لحالك، بطل الثورة الـ(كازنية)
309
00:34:03,568 --> 00:34:07,044
بلى، تعرف كيف تسير الأمور، يستولي
الـ"كازانييون" الجنوبيون على العاصمة
310
00:34:07,434 --> 00:34:09,780
وتمضي بضعة سنوات إلى أن يستولي عليها
الـ"كانزانيون" الشماليون
311
00:34:10,084 --> 00:34:11,518
وهذا هو الحال لسنوات
312
00:34:11,823 --> 00:34:13,300
عملت لدى الطرفين
313
00:34:13,430 --> 00:34:15,993
- إنّهم في شدة الكرم
- ومتعطشين لدماء الأطفال
314
00:34:16,384 --> 00:34:20,295
- لأنّهم يتسببون بموت الأبرياء
- لا زلت تردد الكلام ذاته يا (ويلسون)
315
00:34:20,773 --> 00:34:22,336
مرتزق ذو الضمير الحي
316
00:34:22,815 --> 00:34:26,030
أما بقيتنا... أقل منك قيمة !
317
00:34:31,372 --> 00:34:33,329
لم آتِ إلى هنا للجدال يا (تايغر)
318
00:34:35,153 --> 00:34:37,977
أو للقتال، أتيت للحصول على معلومات
319
00:34:39,368 --> 00:34:41,105
إن كنت تريد معلومات عن منظمة الـ(هايف)...
320
00:34:53,922 --> 00:34:57,094
ليس لك علاقة بهم، لم تكن
تعرف بأنّهم ما زالوا موجودين
321
00:35:06,565 --> 00:35:08,910
بل عرفت ذلك، فور تولي الـ(جاكال) القيادة
322
00:35:11,169 --> 00:35:13,081
الـ(جاكال)، أما زال حياً ؟
323
00:35:16,601 --> 00:35:18,643
كان عليك التأكد من موته
324
00:35:21,422 --> 00:35:24,204
ذلك الرجل يكرهك بشدة
325
00:35:28,331 --> 00:35:30,069
بعد ما حدث بسبب ولدك
326
00:35:30,417 --> 00:35:32,892
قرر (جاكال) بأنّ منظمة الـ(هايف)
بحاجة لإعادة تشكيل
327
00:35:33,328 --> 00:35:35,630
وقيادة جديدة، لذا تراجع
328
00:35:36,934 --> 00:35:39,410
وجعلني أنهي وجود منافسه
329
00:35:44,710 --> 00:35:47,752
ثم أعاد تجميع المنظمة بهدوء شديد
330
00:36:09,823 --> 00:36:11,430
ولكنّي سئمت حينها من تلقي الأوامر
331
00:36:11,865 --> 00:36:13,342
وقررت العمل بمفردي
332
00:36:15,556 --> 00:36:16,991
وذلك سار على ما يرام
333
00:36:31,328 --> 00:36:33,718
أفعلتها مجدداً أيّها الوغد ؟
334
00:36:34,412 --> 00:36:35,891
فعلتها مجدداً
335
00:36:36,541 --> 00:36:38,367
أين يمكنني إيجاد ملكة منظمة الـ(هايف) ؟
336
00:36:53,268 --> 00:36:56,137
كما تريد، في جزر (كورغلين)
337
00:36:57,439 --> 00:36:58,917
شكراً لك
338
00:37:00,437 --> 00:37:02,393
هذه توصيلتي
339
00:37:14,209 --> 00:37:17,860
لا عليك،
فهو لن يعود من المكان الذي يتجه إليه
340
00:37:22,031 --> 00:37:23,507
تباً
341
00:37:35,238 --> 00:37:38,584
كيف استطعت الحصول على طائرة كهذه ؟
342
00:37:38,757 --> 00:37:41,754
- هناك من يدين لي بمعروف
- معروفاً كبيراً، على ما يبدو
343
00:37:43,753 --> 00:37:46,273
- من المحتمل أنّهم يعرفون بذهابك إليهم
- أنا أعتمد على ذلك
344
00:37:47,489 --> 00:37:50,184
- لن تتغير أبداً
- هل أنت متردد بالقدوم يا (ونترغرين) ؟
345
00:37:50,401 --> 00:37:53,312
بل العكس، فمنذ أن أجبرني
(أم أي 6) على التقاعد
346
00:37:53,876 --> 00:37:57,613
المتعة الوحيدة التي أحصل عليها
هي حين تدعوني لمرافقتك برحلات كهذه
347
00:37:58,395 --> 00:37:59,872
سأصبح مسن قريباً ولن أستطيع فعل هذا
348
00:38:00,219 --> 00:38:02,522
حسناً، قد أكون مسنّاً بالفعل الآن، ولكن...
349
00:38:03,000 --> 00:38:04,824
لست مستعداً بعد للذهاب لدار المسنين
350
00:38:05,302 --> 00:38:08,300
هذه ليس رحلة، حياة (جوزيف) في خطر
351
00:38:08,604 --> 00:38:11,950
وما نوعي من العرابين إن لم
أساعدك بإرجاعه للمنزل ؟
352
00:38:12,514 --> 00:38:13,992
بالحقيقة، أنا...
353
00:38:14,600 --> 00:38:16,077
ها هي
354
00:38:16,685 --> 00:38:20,856
جزر الـ(كورغلين)، المعروفة أيضاً بجزر الخراب
355
00:38:21,725 --> 00:38:23,202
يليق بها هذا الاسم، كما أظن
356
00:38:31,196 --> 00:38:32,674
حظاً موفقاً يا (سلايد)
357
00:38:32,804 --> 00:38:34,237
لا أؤمن بالحظ
358
00:38:35,020 --> 00:38:37,583
ولكنّي سأحتاجه في هذا الوقت
359
00:39:56,742 --> 00:39:58,307
كنت أتوقع قدوم جيشاً
360
00:39:59,610 --> 00:40:03,520
إنّهم ليسوا بحاجة لجيش، لأنّي معهم
361
00:40:04,475 --> 00:40:07,517
(ساندرا وو سان) المعروفة بالسيّدة (شيفا)
362
00:40:08,211 --> 00:40:12,123
هناك أشخاص يعتبرونك المقاتلة
الاشتباكية الأخطر في العالم
363
00:40:12,905 --> 00:40:14,337
وقد يكونون على صواب
364
00:40:20,204 --> 00:40:22,678
- ماذا تفعل ؟
- أستسلم
365
00:40:23,288 --> 00:40:25,329
استسلامك غير مقبول
366
00:40:25,590 --> 00:40:28,197
ليس الليلة يا (شيفا)، أريده حياً
367
00:40:28,588 --> 00:40:30,022
أحضريه إلي
368
00:40:31,195 --> 00:40:33,759
أمركِ يا ملكتي، انهض
369
00:40:52,570 --> 00:40:54,786
يعد الاستسلام استراتيجية ذكية
370
00:40:55,656 --> 00:40:58,002
أسهل من القتال للدخول للقلعة
371
00:40:58,653 --> 00:41:01,216
ولكنّ الخروج من هنا لن يكون بذات السهولة
372
00:41:03,649 --> 00:41:05,952
- ماذا ؟
أنتِ مجرد طفلة
373
00:41:15,119 --> 00:41:17,726
وأنت كبير جداً وزمنك انتهى
374
00:41:22,983 --> 00:41:24,808
فلنكف عن هذا الهراء
375
00:41:24,938 --> 00:41:27,154
أين ولدي ؟ أين (جوزيف) ؟
376
00:41:28,370 --> 00:41:30,629
بلى، فالنكف عن هذا الهراء
377
00:41:35,279 --> 00:41:37,884
- أين هو ؟
- أنت قلق عليه للغاية
378
00:41:38,449 --> 00:41:41,491
ومع ذلك تخليت عن (جوزيف) بلا تردد
379
00:41:42,011 --> 00:41:43,490
كما فعلت والدته
380
00:41:43,881 --> 00:41:47,573
تركته محتجزاً ومنعزلاً
بلا أصدقاء في تلك المدرسة
381
00:41:47,834 --> 00:41:50,919
وذهنه وروحه محطمان
382
00:41:51,308 --> 00:41:52,743
لم أكن أعرف ذلك
383
00:41:52,874 --> 00:41:54,352
أم هل يمكن...
384
00:41:55,785 --> 00:41:57,306
أنّك لم ترد ذلك ؟
385
00:41:59,304 --> 00:42:02,215
إذاً ماذا تعتبرينه ؟ فأر تجاربك الصغير ؟
386
00:42:02,736 --> 00:42:04,300
سنقوم بتدريبه
387
00:42:04,605 --> 00:42:06,430
ومساعدته في إتقان قدراته
388
00:42:07,211 --> 00:42:10,513
- أنتِ تحتجزينه في قفص
- من أجل حمايته
389
00:42:11,121 --> 00:42:14,120
لأنّ قدراته الذهنية ما زالت
غير مستقرة بشكل كبير
390
00:42:14,727 --> 00:42:17,595
ولكن لديه إمكانيات غير محدودة
391
00:42:17,986 --> 00:42:20,462
- تقصدين كسلاح
- أجل
392
00:42:21,070 --> 00:42:25,718
فكر بذلك، التلاعب بالعالم بالقوى العقلية
393
00:42:26,458 --> 00:42:28,717
السيطرة على العالم بلا رصاص
394
00:42:28,847 --> 00:42:30,368
أو قنابل
395
00:42:30,673 --> 00:42:33,496
من الدولة التي ستتمكن من مقاومتنا ؟
396
00:42:37,884 --> 00:42:39,665
(جوزيف) ؟ (جوزيف) !
397
00:42:47,095 --> 00:42:48,573
(جو)...
398
00:42:50,743 --> 00:42:52,744
كان "(جوزيف)" الاسم الذي منحته إياه
399
00:42:54,176 --> 00:42:55,654
ولكنّي منحته اسماً جديداً
400
00:42:55,957 --> 00:42:57,435
اسماً أفضل
401
00:42:57,826 --> 00:43:00,476
(جيريكو)، لأنّ بفضل مساعدتي...
402
00:43:01,085 --> 00:43:04,908
سيقوم بتحطيم جدر النظام القديم
403
00:43:09,861 --> 00:43:11,381
كن صريحاً يا (ويلسون)
404
00:43:11,512 --> 00:43:13,466
أنت لا تكترث لأمره
405
00:43:13,944 --> 00:43:17,160
لم تكترث لأمره قط، فهذه مجرد
مغامرة أخرى بالنسبة إليك
406
00:43:17,551 --> 00:43:20,505
فرصة أخرى لتثبت رجولتك المشكوك فيها
407
00:43:21,113 --> 00:43:22,590
ولكن هنا...
408
00:43:23,068 --> 00:43:25,762
سيعثر على منزل وعائلة
409
00:43:29,542 --> 00:43:31,409
ساعدني يا أبي
410
00:43:31,627 --> 00:43:33,973
أخرجني من هنا، أرجوك !
411
00:43:35,580 --> 00:43:37,058
ارجع للخلف يا صديقي
412
00:43:41,012 --> 00:43:42,489
كلا !
413
00:44:39,794 --> 00:44:41,489
يمكنني المساعدة، أنزلني
414
00:44:41,793 --> 00:44:43,356
- إنّك ضعيف
- أنا بخير
415
00:44:50,221 --> 00:44:51,698
(جو)
416
00:44:52,915 --> 00:44:54,392
أعرف مخرجاً
417
00:44:57,086 --> 00:44:58,563
هذا الطريق سيأخذنا للسطح
418
00:44:58,824 --> 00:45:00,649
ولكنّي لا أعرف ما علينا فعله فور وصولنا
419
00:45:00,865 --> 00:45:03,386
توليت ذلك الأمر، حان الوقت يا (وينترغرين)
420
00:45:04,081 --> 00:45:05,601
بطريقي إليكما يا (سلايد)
421
00:45:14,421 --> 00:45:16,680
هذا كل ما أستطيع فعله
422
00:45:19,287 --> 00:45:21,280
(وينترغرين)، (وينترغرين) ؟
423
00:45:23,153 --> 00:45:24,631
العم (ويليام) لن يأتي
424
00:45:25,239 --> 00:45:27,715
- ماذا ؟
- لقد حجبت إشارة الاتصال
425
00:45:28,323 --> 00:45:31,365
- ولكنّي سمعته
- سمعت ما أردت منك سماعه
426
00:45:32,278 --> 00:45:34,015
لماذا يا (جوزيف) ؟
427
00:45:34,406 --> 00:45:36,969
هل اعتقدت حقاً أنّي قد أخون شقيقتي ؟
428
00:45:37,925 --> 00:45:39,403
شقيقة ؟
429
00:45:47,222 --> 00:45:49,700
ملكة منظمة الـ(هايف)، إنّها...
430
00:45:49,960 --> 00:45:51,393
ابنتك
431
00:45:53,132 --> 00:45:54,826
أحقاً لم تكن تعرف ذلك ؟
432
00:45:55,174 --> 00:45:56,607
أنصت إليّ يا (جوزيف)
433
00:45:56,781 --> 00:46:00,083
- أتيت إلى هنا من أجل--
- أتيت لإنقاذي كفارس بدرعه اللامع ؟
434
00:46:02,385 --> 00:46:04,384
(جوزيف)، (جوزيف) !
435
00:46:04,862 --> 00:46:07,556
أدعى (جيريكو) !
436
00:46:11,901 --> 00:46:13,334
لقد مات (جوزيف)
437
00:46:13,594 --> 00:46:15,072
(جوزيف) !
438
00:46:20,546 --> 00:46:22,762
وداعاً يا (ديث ستروك)
439
00:46:47,179 --> 00:46:49,264
(جوزيف)
440
00:47:00,777 --> 00:47:02,994
أحسنت صنعاً أيّها الصبي
441
00:47:18,677 --> 00:47:20,111
الظلام
442
00:47:21,414 --> 00:47:22,935
السكون
443
00:47:23,932 --> 00:47:25,367
السلام
444
00:47:25,933 --> 00:47:27,366
النسيان
445
00:47:29,712 --> 00:47:31,450
هل يعد من السيء...
446
00:47:31,711 --> 00:47:33,318
تقبل الفراغ ؟
447
00:47:34,839 --> 00:47:36,750
والاستسلام للهدوء ؟
448
00:47:38,011 --> 00:47:39,704
والموت ؟
449
00:47:41,312 --> 00:47:43,225
ولكنّي لا أستطيع الموت الآن
450
00:47:43,528 --> 00:47:45,353
سأموت يوماً ما، ربما قريباً
451
00:47:46,526 --> 00:47:48,351
ولكن ليس الآن
452
00:47:50,349 --> 00:47:52,087
(جوزيف) بحاجتي
453
00:47:52,782 --> 00:47:54,216
ولدي بحاجتي
454
00:47:54,911 --> 00:47:56,344
وأنا...
455
00:47:57,518 --> 00:48:00,211
عليّ أن أعيش !
456
00:48:06,989 --> 00:48:08,944
مهلاً، تحرك برفق
457
00:48:09,813 --> 00:48:11,334
كيف ما زلت حياً ؟
458
00:48:12,377 --> 00:48:13,854
كنت تقريباً ستموت
459
00:48:14,201 --> 00:48:15,940
إن لم أعثر عليك بالوقت المناسب...
460
00:48:16,548 --> 00:48:18,025
(آدي) ؟
461
00:48:18,285 --> 00:48:21,109
قد تمتلك قدرة مذهلة على التعافي يا (سلايد)
462
00:48:21,935 --> 00:48:23,498
ولكنّك لست خالداً
463
00:48:28,496 --> 00:48:30,885
وفي أحد هذه الأيام، لن تعود
464
00:48:34,968 --> 00:48:36,923
أخبرتك بأنّي لن أدعك تقوم بذلك وحدك
465
00:48:38,270 --> 00:48:40,356
- أين نحن ؟
- على قارب
466
00:48:40,921 --> 00:48:43,137
بعيدون كفاية عن تلك الجزيرة
467
00:48:43,875 --> 00:48:46,178
كيف... كيف استطعتِ العثور عليّ ؟
468
00:48:46,960 --> 00:48:48,393
كنت أتبعك طوال الوقت
469
00:48:49,176 --> 00:48:51,739
باستخدام جهاز تعقب صغير
اشتريته من صديق عزيز
470
00:48:52,000 --> 00:48:55,258
جهاز نظام تحديد مواقع صغير
زُرع في مسارك المعوي
471
00:48:56,518 --> 00:48:58,994
- لكن، كيف فعلت--
- مغلفة بقبلة
472
00:49:05,120 --> 00:49:06,945
أزرعتها داخلي بلسانك ؟
473
00:49:09,943 --> 00:49:12,028
وأنا اعتقدت أنّي كسبت حبكِ مجدداً
474
00:49:12,506 --> 00:49:15,852
للجهاز فترة صلاحية محدودة،
وسيذوب خلال بضعة أيام
475
00:49:16,764 --> 00:49:21,108
اشرب هذا، إنّه مزيج من الأعشاب سيزيد
من قدرتك على الشفاء الطبيعي
476
00:49:22,673 --> 00:49:24,367
اشربه، أيّها القوي
477
00:49:31,840 --> 00:49:35,314
مهلاً، قلتِ بأنّك حصلتِ على المتعقب
من صديق عزيز
478
00:49:36,532 --> 00:49:38,009
إنّه (وينترغرين)
479
00:49:38,442 --> 00:49:40,877
- أكنتما تتآمران ؟
- لم نكن نتآمر
480
00:49:41,224 --> 00:49:44,135
كنّا فقط نتشارك المعلومات والمصادر
481
00:49:44,960 --> 00:49:48,132
- سأحاسبه عندما أراه
- إن أردت أن توجه غضبك على أحدهم
482
00:49:48,262 --> 00:49:52,172
وجه غضبك لنفسك، لقد اتخذت قرارات
فظيعة بحياتك يا (سلايد)
483
00:49:52,433 --> 00:49:56,040
والأشخاص الذين تحبهم،
أعني الذين تدّعي بأنك تحبهم،
484
00:49:56,560 --> 00:49:58,212
دفعوا الثمن باهضاً
485
00:50:04,033 --> 00:50:05,511
إذاً، هل مات ؟
486
00:50:05,944 --> 00:50:08,117
من المفترض أن القروش تناولته الآن
487
00:50:08,681 --> 00:50:11,158
عليكِ الشعور برضا عميق يا (روز)
488
00:50:11,940 --> 00:50:13,678
ليتني أستطيع ذلك
489
00:50:14,243 --> 00:50:17,022
أردت حصول هذا منذ زمن طويل، وبحدوثه الآن...
490
00:50:17,806 --> 00:50:20,109
تجاوزي الأمر يا صغيرة، أحسنت صنعاً
491
00:50:20,760 --> 00:50:23,671
وجعلتني فخوراً، فلنتابع خططنا الآن
492
00:50:24,757 --> 00:50:26,235
نحن بحاجة للمزيد من الوقت
493
00:50:26,626 --> 00:50:28,103
(جيريكو) ليس مستعداً بعد
494
00:50:28,408 --> 00:50:30,796
ولكنّكِ ستحرصين على استعداده، أليس كذلك ؟
495
00:50:31,274 --> 00:50:33,012
- ولكن--
- أليس كذلك ؟
496
00:50:33,664 --> 00:50:36,096
- بلى
- أنا أثق بك يا (روز)
497
00:50:36,531 --> 00:50:38,138
لطالما وثقت بكِ
498
00:50:38,703 --> 00:50:40,137
منذ اليوم الذي التقينا فيه
499
00:50:40,702 --> 00:50:43,352
وأنقذتك من الظروف الصعبة
500
00:50:44,220 --> 00:50:46,176
لم تكن كلها صعبة
501
00:50:48,175 --> 00:50:50,389
والدتي... أحبتني
502
00:50:50,999 --> 00:50:52,693
بلى، لقد أحبتكِ
503
00:50:53,301 --> 00:50:54,865
بعدما تخلى عنها (ويلسون)
504
00:50:55,344 --> 00:50:59,818
تركها بينما كانت حبلى ووحيدة، لقد ضحت
بكل شيء لبناء حياة جيدة لك
505
00:51:06,031 --> 00:51:07,987
وربما كنت ستحظين بحياة جيدة...
506
00:51:11,505 --> 00:51:13,330
...إن عاشت والدتك
507
00:51:16,372 --> 00:51:18,196
وتركتِ وحدك
508
00:51:19,108 --> 00:51:20,586
و(ويلسون)،
509
00:51:20,977 --> 00:51:22,585
هل فكر بما حدث وتساءل ؟
510
00:51:23,409 --> 00:51:26,799
إن اكترث، حينها كان سيكتشف بأنّ لديه ابنة
511
00:51:27,580 --> 00:51:29,449
تعيش في شوارع (بنوم بنه)
512
00:51:32,185 --> 00:51:34,054
ولكن والدك ترك لك إرثاً واحداً
513
00:51:35,141 --> 00:51:37,442
ورثتِ منه جيناته المعدلة
514
00:51:39,876 --> 00:51:42,135
مثل السرعة وقوّة التحمل
515
00:51:43,568 --> 00:51:45,046
والقوّة العالية...
516
00:51:46,654 --> 00:51:48,087
يا لها من هبة
517
00:51:48,739 --> 00:51:50,173
كانت نقمة
518
00:51:55,908 --> 00:51:57,472
أفترض أنّها كانت نقمة بالبداية
519
00:52:00,122 --> 00:52:01,555
ولكن من ثمّ...
520
00:52:04,032 --> 00:52:05,856
وجدتكِ
521
00:52:07,117 --> 00:52:08,593
واعتنيت بكِ
522
00:52:08,723 --> 00:52:11,157
ودرّبتكِ، وكنت والدك الذي لم تحظي به
523
00:52:11,462 --> 00:52:12,938
وجعلتك ملكة
524
00:52:13,807 --> 00:52:15,807
والآن ستجعلين شقيقك ملكاً
525
00:52:16,501 --> 00:52:19,064
- ومعاً...
- سنحكم العالم ؟
526
00:52:19,629 --> 00:52:21,931
كلا، بل سنحكم الحاكمين
527
00:52:22,539 --> 00:52:24,061
ذلك سيكون أفضل بكثير
528
00:52:24,843 --> 00:52:27,058
سيبدأ مشروع (جيريكو) خلال 10 أيام يا (روز)
529
00:52:27,797 --> 00:52:30,708
لدي تحضيرات أخيرة لأطّلع عليها، وأنت كذلك
530
00:52:31,532 --> 00:52:32,966
كوني مستعدة
531
00:52:33,401 --> 00:52:36,487
أيمكنني رؤيتك حينها ؟
لقد مضى أكثر من سنة
532
00:52:37,399 --> 00:52:39,006
تعرفين أنّه علي البقاء معزولاً
533
00:52:39,615 --> 00:52:41,222
لا يجب أن ينكشف موقع رئيس منظمة الـ(هايف)
534
00:52:41,482 --> 00:52:44,394
ولا يمكنك معرفة مكاني كذلك، ولكن رؤية
المشروع يا صغيرتي...
535
00:52:44,828 --> 00:52:46,305
لن أفوتها أبداً
536
00:52:52,952 --> 00:52:54,430
هل أنتِ بخير ؟
537
00:52:57,341 --> 00:52:58,774
أصبحت بخير الآن
538
00:53:04,509 --> 00:53:06,247
لم أكن أعرف بأنّ (ليليان) حبلى
539
00:53:06,465 --> 00:53:11,634
- لم تخبرني بذلك قط، ليتني عرفت ذلك--
- أكنت ستعامل تلك الفتاة كما عاملت (جوزيف) ؟
540
00:53:13,285 --> 00:53:15,241
منذ أن أخبرتني بشأن (ليليان) قبل سنوات،
541
00:53:16,022 --> 00:53:17,977
أخبرتني بأنّها لم تعنِ لك شيئاً
542
00:53:19,672 --> 00:53:21,149
هل كان ذلك صحيحاً ؟
543
00:53:21,410 --> 00:53:23,668
لم تعنِ لي كما تعنين أنت لي يا (آدي)
544
00:53:24,233 --> 00:53:27,187
- ولكن ماذا حدث ؟
- بعدما أدركت ما حصل لي...
545
00:53:28,492 --> 00:53:31,967
ما فعله الجيش لي... شعرت بالتيه
546
00:53:32,880 --> 00:53:35,660
وطليقاً، احتجت وقتاً لتقبل ما حدث
547
00:53:36,267 --> 00:53:40,266
- لذا سافرت باحثاً عن--
- شيئاً لم أستطع منحك إياه ؟
548
00:53:40,438 --> 00:53:43,610
لا أعرف،
ربما كان من الأسهل أن أكون غريباً
549
00:53:44,566 --> 00:53:47,911
(ليليان) كانت امرأة جيدة ولطيفة ورقيقة
550
00:53:48,129 --> 00:53:49,607
إذاً، كنت تكترث لأمرها
551
00:53:49,780 --> 00:53:52,082
- بلى، ولكن ليس--
- وتخليت عنها ببساطة
552
00:53:52,256 --> 00:53:54,950
- حبلى ووحيدة
- لم أكن أعرف بخصوص الطفلة
553
00:53:55,991 --> 00:53:59,207
- أكنت ستفضلين أن أبقى معها ؟ بدلاً من--
- كنت سأفضل عدم حدوث ذلك من الأساس
554
00:53:59,946 --> 00:54:01,380
أعرف أنّ هذا قد يبدو هذا مضحكاً
555
00:54:01,554 --> 00:54:03,032
ولكن علاقتي بـ(ليليان)،
556
00:54:03,248 --> 00:54:05,725
ساعدتني على إدراك أنّك المرأة الوحيدة
557
00:54:06,160 --> 00:54:08,332
- التي لا يمكن لإمرأة أخرى أن--
- لست أضحك
558
00:54:08,983 --> 00:54:10,461
لم أقصد ذلك
559
00:54:10,634 --> 00:54:13,285
- ماذا قصدت إذاً ؟
- (آدي)، أنا...
560
00:54:20,018 --> 00:54:22,495
لا يهم ذلك الآن، أليس كذلك ؟
561
00:54:23,103 --> 00:54:25,449
كلا، ليس عندما دمرت عائلتنا،
562
00:54:26,014 --> 00:54:28,057
ودمرت عائلة أخرى لم تعرف بأنّها موجودة
563
00:54:28,273 --> 00:54:30,576
هذه هي نقطة قوتك، أليس كذلك ؟ التدمير
564
00:54:30,924 --> 00:54:33,444
إن كان هذا شعورك، لِمَ تساعدينني ؟
565
00:54:33,748 --> 00:54:36,311
أنا لست أساعدك، أنا أساعد (جوزيف)
566
00:54:36,615 --> 00:54:38,049
وعند انتهاء هذا الأمر،
567
00:54:38,484 --> 00:54:39,916
ستنتهي علاقتنا كذلك
568
00:54:46,129 --> 00:54:48,302
فعلنا الصواب، أليس كذلك ؟
569
00:54:49,388 --> 00:54:51,734
بلى، بالطبع فعلنا الصواب
570
00:54:52,299 --> 00:54:55,384
لقد كان وحشاً، كان يجب أن يموت
571
00:54:56,427 --> 00:54:57,860
كان فارساً ذات مرة
572
00:54:57,991 --> 00:55:00,076
- ماذا ؟
- لا-- لا شيء
573
00:55:02,336 --> 00:55:04,726
أعرف أنّ جزءاً منك ما زال يحب والديك
574
00:55:05,507 --> 00:55:06,940
لا يمكنك منع نفسك من ذلك
575
00:55:07,549 --> 00:55:10,894
ولكن (سلايد ويلسون) لم يكترث لأمرك قط
576
00:55:11,632 --> 00:55:13,371
حياته بأكملها مجرد كذبة
577
00:55:14,195 --> 00:55:15,673
ووالدتك،
578
00:55:15,934 --> 00:55:17,367
إن أحبّتكَ حقاً،
579
00:55:17,889 --> 00:55:20,062
هل كانت ستحتجزك بعيداً بتلك المدرسة،
580
00:55:20,800 --> 00:55:22,408
وتتركك هناك لتتعفن ؟
581
00:55:23,840 --> 00:55:25,318
هل كانت ستفعل ذلك ؟
582
00:55:25,492 --> 00:55:26,926
كلا
583
00:55:41,306 --> 00:55:43,174
كنّا وحيدين يا (جيريكو)
584
00:55:43,870 --> 00:55:45,347
وحيدان للغاية
585
00:55:45,781 --> 00:55:48,562
ولكنّنا عثرنا على بعضنا البعض، أليس كذلك ؟
586
00:55:51,430 --> 00:55:53,776
أعتقد أنّه يمكننا توجيه شكر
لـ(ديث ستروك) على ذلك
587
00:55:54,688 --> 00:55:56,122
قبل سنوات من لقائنا،
588
00:55:56,861 --> 00:55:59,641
تواصل معي عقلك ووجدني،
589
00:56:00,205 --> 00:56:03,203
كنّا نعرف بعضنا بعضاً، وتشاركنا أفكارنا،
590
00:56:03,507 --> 00:56:06,027
ومشاعرنا، وآمالنا كلها،
591
00:56:06,549 --> 00:56:08,026
وأحزاننا كلها
592
00:56:08,939 --> 00:56:12,674
عندما ظهرت هذه... القدرة التي بداخلي،
593
00:56:13,457 --> 00:56:15,238
خفت كثيراً يا (روز)،
594
00:56:15,715 --> 00:56:17,541
اعتقدت أنّها كانت ستحرقني،
595
00:56:18,236 --> 00:56:19,713
وتقطعني إرباً
596
00:56:19,843 --> 00:56:21,972
ولكن من ثمّ... شعرت بشيء
597
00:56:22,450 --> 00:56:25,491
مثل... مثل صدى صوت روحي
598
00:56:26,403 --> 00:56:29,228
- صوتي
- صوتك
599
00:56:30,140 --> 00:56:31,617
أظن أنّي كنت سأموت من دونك
600
00:56:33,876 --> 00:56:35,787
وأنا كنت سأموت من دونك
601
00:56:38,654 --> 00:56:42,826
أتفهم يا (جيريكو)، أنت لست بحاجة لأم أو أب...
602
00:56:46,215 --> 00:56:47,736
عندما أكون إلى جانبك
603
00:56:52,125 --> 00:56:54,339
وماذا عن الرجل الذي يدعو نفسه والدك ؟
604
00:56:55,121 --> 00:56:56,555
ماذا عن الـ(جاكيل) ؟
605
00:57:03,984 --> 00:57:05,636
أتسمعني يا (وينترغرين) ؟
606
00:57:07,287 --> 00:57:08,764
دائماً
607
00:57:24,405 --> 00:57:25,837
ماذا عن القارب ؟
608
00:57:29,748 --> 00:57:31,225
لقد سرقته
609
00:57:45,215 --> 00:57:46,649
أدخلهم
610
00:57:53,729 --> 00:57:55,990
شكراً لكم أيهّا العملاء لتطوعكم
611
00:57:56,773 --> 00:57:58,205
نحن لم--
612
00:58:00,291 --> 00:58:02,420
أيّها العميل (سانشيز)، تقدم للأمام
613
00:58:08,068 --> 00:58:09,501
اجث على ركبتيك
614
00:58:11,847 --> 00:58:13,325
حان دورها الآن
615
00:58:15,975 --> 00:58:17,453
أخرجي سلاحك
616
00:58:23,752 --> 00:58:25,837
هذا لا شيء مقارنة مع ما هو آت
617
00:58:26,098 --> 00:58:29,312
وإن لم تستطع القيام بهذا،
ستغدو خططنا بلا قيمة
618
00:58:30,485 --> 00:58:31,963
حسناً
619
00:58:34,482 --> 00:58:35,961
أطلقي النار عليه
620
00:58:49,254 --> 00:58:50,950
لا أستطيع فعل ذلك
621
00:58:54,860 --> 00:58:57,466
- لماذا توقفت ؟
- نجح ذلك، صحيح ؟
622
00:58:57,858 --> 00:58:59,421
كانت ستقتله إن أمرتها بذلك
623
00:58:59,855 --> 00:59:01,636
إذاً لماذا علينا أن نخسر عميلاً جيداً ؟
624
00:59:02,635 --> 00:59:04,114
حسناً
625
00:59:04,417 --> 00:59:06,590
إذاً، هل يمكننا البدء بالاستعراض ؟
626
00:59:30,659 --> 00:59:32,093
هذا يكفي يا (جيريكو)
627
00:59:41,216 --> 00:59:42,694
كفى
628
00:59:48,428 --> 00:59:49,906
توقف يا (جيريكو) !
629
00:59:50,254 --> 00:59:51,686
توقف !
630
01:00:06,069 --> 01:00:08,630
يا للهول... أنا آسف يا (روز)
631
01:00:09,065 --> 01:00:12,454
لا أعرف ماذا حدث، أنا... لم أستطع
السيطرة على نفسي، أنا--
632
01:00:13,150 --> 01:00:15,713
إنّه خطئي، لقد ضغطت عليك
633
01:00:15,973 --> 01:00:18,884
وكنت متسرعة بذلك، سنتروّى قليلاً الليلة
634
01:00:19,580 --> 01:00:22,404
الليلة ؟ ولكن ألا يمكننا....
635
01:00:23,098 --> 01:00:24,750
غداً إذاً
636
01:00:25,358 --> 01:00:27,052
ولا أريد المزيد من الأعذار
637
01:00:34,134 --> 01:00:37,914
- كيف حصلتِ على هذه ؟
- بينما كنت تتخبط بفخ ملكة منظمة الـ(هايف)،
638
01:00:38,305 --> 01:00:40,216
كنت أخترق خوادم معلوماتهم
639
01:00:41,605 --> 01:00:44,040
(جيريكو)، هذا ما دعت (جوزيف) به
640
01:01:11,628 --> 01:01:13,801
إنّهم يحوّلون ابننا إلى سلاح حربي
641
01:01:14,365 --> 01:01:17,189
هل تذكرين ما قالته ؟ قوتي كالمسدس،
ولكن قوّة (جوزيف)--
642
01:01:17,407 --> 01:01:20,144
قنبلة نووية، ولكن ليس كما تظن
643
01:01:20,665 --> 01:01:23,315
تلك التمارين تساعده في إتقان قدراته
644
01:01:23,575 --> 01:01:25,748
التركيز عليها، ولكن الهدف من ذلك ؟
645
01:01:27,008 --> 01:01:28,876
ثورة داخلية
646
01:01:29,485 --> 01:01:33,090
تخيل ماذا سيحدث إن تحكمت بشخص
يستطيع التحكم بعقول الآخرين
647
01:01:33,308 --> 01:01:37,305
رؤساء الدول ورؤساء الوزارات والطغاة والملوك
648
01:01:37,912 --> 01:01:39,781
خداع العقول على مستوى عالمي
649
01:01:40,084 --> 01:01:42,997
يمكنك إعادة تشكيل كوكب الأرض
بلا إطلاق رصاصة واحدة
650
01:01:43,648 --> 01:01:46,777
ولدينا 10 أيام لمعرفة خطوتهم التالية
651
01:01:48,123 --> 01:01:49,556
وهذا كله بسببها
652
01:01:49,991 --> 01:01:52,425
لقد استغلت (جوزيف) وتلاعبت به
653
01:01:56,161 --> 01:01:57,638
يمكنك القيام بهذا
654
01:01:59,592 --> 01:02:01,157
أعرف أنّك خائف يا (جيريكو)
655
01:02:01,591 --> 01:02:03,242
ولكنّي أثق بك
656
01:02:03,372 --> 01:02:05,588
طالما بقينا بجانب بعضنا البعض يا أخي الصغير
657
01:02:06,109 --> 01:02:08,108
لن يصعب علينا تحقيق أي شيء
658
01:02:08,890 --> 01:02:10,627
نحن نكمل بعضنا
659
01:02:11,236 --> 01:02:12,670
لن أتركك أبداً
660
01:02:13,148 --> 01:02:15,407
ولن أتخلى عنك أبداً كما فعلا
661
01:02:17,102 --> 01:02:18,665
نحن عائلة واحدة
662
01:02:23,792 --> 01:02:26,573
هل هذا تلاعب أم حب ؟
663
01:02:32,091 --> 01:02:34,610
شكراً لك يا (آدي)، سأتولى الأمر من هنا
664
01:02:35,088 --> 01:02:38,824
كلا لن تفعل، لا يحق لك أن تقرر
ما علي فعله أو عدم فعله
665
01:02:39,303 --> 01:02:41,604
لقد خاطرت بشكل كافٍ، وهذا عملي الآن
666
01:02:41,996 --> 01:02:45,819
عشت بخطر كل يوم منذ يوم زفافنا،
ولم أكن مدركة لذلك فحسب،
667
01:02:45,993 --> 01:02:47,731
أليس ذلك صحيحاً، يا (ديث ستروك) ؟
668
01:02:48,513 --> 01:02:51,859
- لم تخبرني بذلك قط
- رجاءً، أيمكننا التوقف عن النبش بالماضي ؟
669
01:02:51,989 --> 01:02:53,901
أتعرف ؟ هناك أمراً آخر لم تخبرني به قط
670
01:02:54,944 --> 01:02:58,680
لماذا ؟ لماذا فضلت (ديث ستروك) علينا ؟
671
01:02:59,897 --> 01:03:04,154
- عشنا حياة من الخداع والخطر بدلاً من--
- لم أفضّل شيئاً على آخر يا (آدي)
672
01:03:04,588 --> 01:03:06,065
ولم أختر أن أكون بهذا الحال
673
01:03:06,239 --> 01:03:09,757
- يوجد خيار دائماً
- حوّلني أولئك الأوغاد لما أنا عليه
674
01:03:10,193 --> 01:03:11,756
بتجربتهم اللعينة
675
01:03:12,061 --> 01:03:13,841
واستخدمت قدراتي بأفضل طريقة ممكنة
676
01:03:14,364 --> 01:03:17,231
هذه كانت أفضل طريقة لديك ؟ مرتزق ؟
677
01:03:17,405 --> 01:03:18,882
أن تكون قاتلاً ؟
678
01:03:19,360 --> 01:03:22,183
والدي كان جندياً، ووالده كان جندياً أيضاً
679
01:03:22,358 --> 01:03:24,573
كل ما عرفته كان متعلقاً بالحياة العسكرية
680
01:03:25,138 --> 01:03:28,526
لذا شاركت بذلك التدريب و--
- دمّرت تلك الحياة ودنستها
681
01:03:29,092 --> 01:03:30,916
هذا العالم مليء بالشر
682
01:03:31,134 --> 01:03:33,176
بشكل لا يمكنك تصوره
683
01:03:35,566 --> 01:03:36,999
لدي فكرة عن ذلك الشر
684
01:03:37,172 --> 01:03:41,039
لذا عليكِ أن تفهمي أنّي فعلت ذات الشيء
الذي فعلناه عندما خدمنا بالجيش معاً
685
01:03:41,648 --> 01:03:43,124
القضاء على الأشرار
686
01:03:43,256 --> 01:03:45,341
إياك أن تجرؤ على مقارنة
ما فعلناه بما تفعله أنت
687
01:03:52,596 --> 01:03:55,811
أنا... أنا حاولت أن أكون فارساً كما ظنّ (جوزيف)
688
01:03:56,811 --> 01:03:59,592
فارساً ؟ أهذا ما تظنّه ؟
689
01:04:00,460 --> 01:04:03,719
يا للهول، (سلايد) ، هل أنت واهم لهذا الحد ؟
690
01:04:03,892 --> 01:04:05,848
لم يحتج (جوزيف) لفارس
691
01:04:06,151 --> 01:04:08,888
كان بحاجة لأب، وأنا احتجت زوجاً
692
01:04:09,801 --> 01:04:14,405
ما الخلل الذي جعلك تختار القتل عوضاً عنّا ؟
693
01:04:15,536 --> 01:04:19,142
حياتي كـ(ديث ستروك)،
كانت منفصلة عن حياتي معك
694
01:04:19,447 --> 01:04:21,922
- لم يكن له علاقة بـ--
- هل حقاً لا تفهم ذلك ؟
695
01:04:22,313 --> 01:04:24,833
أمضيت كل هذه السنوات تخفي عني حقيقتك
696
01:04:25,268 --> 01:04:27,873
وتفني جزءاً من روحك بكل مهمة
697
01:04:28,048 --> 01:04:30,655
تكذب على نفسك، وعليّ
698
01:04:33,262 --> 01:04:34,739
شكراً لك
699
01:04:34,870 --> 01:04:39,215
- على ماذا ؟
- على تذكيري بسبب اختياري للبقاء عازباً
700
01:04:39,343 --> 01:04:40,778
طوال هذه السنين
701
01:04:41,690 --> 01:04:45,253
والآن، هل ستمضيان اليوم بمهاجمة بعضكما ؟
702
01:04:46,339 --> 01:04:49,598
أم سننقذ (جوزيف)،
وربما العالم أيضاً ؟
703
01:05:15,838 --> 01:05:17,272
اهتزت البلاد هذا الصباح
704
01:05:17,404 --> 01:05:20,444
بسلسلة من الهجمات الإرهابية المنسقة
705
01:05:21,792 --> 01:05:25,222
لحظات بعد تحطم طائرة مخطوفة
لشركة طيران وطنية بفعل فاعل
706
01:05:25,310 --> 01:05:26,961
في جسر البوابة الذهبية
707
01:05:27,526 --> 01:05:31,176
عشرات الرجال المسلحين شنوا هجوماً ضخماً
بساحة (تايمز) بـ(نيويورك)
708
01:05:32,002 --> 01:05:34,391
بينما في (واشنطن)... قنبلة واحدة على الأقل
709
01:05:34,606 --> 01:05:36,911
وربما أكثر اخترقت البيت الأبيض
710
01:05:37,910 --> 01:05:39,951
ولا يوجد تقديراً للخسائر الكلية بعد،
711
01:05:40,517 --> 01:05:44,601
ولكن من الواضح أنّنا خسرنا
مئات الأرواح، وربما أكثر
712
01:05:44,905 --> 01:05:48,337
والرئيس، بطريق عودته من منتدى
الاقتصاد العالمي بـ(دافوس)
713
01:05:48,685 --> 01:05:50,335
وما زال على متن طائرته،
714
01:05:50,727 --> 01:05:53,376
بينما تم إنزال جميع الطائرات
الأخرى بجميع أنحاء البلاد
715
01:05:54,767 --> 01:05:57,330
تباً، أبدو كشخص غبي وضعيف
716
01:05:57,591 --> 01:06:00,155
على متن هذه الطائرة، خائفاً من الهبوط
717
01:06:00,416 --> 01:06:02,153
هذا ليس له علاقة بالخوف يا سيّدي
718
01:06:02,631 --> 01:06:04,108
فهذا من أجل حمايتك
719
01:06:04,369 --> 01:06:06,324
إلى أن نعرف نطاق الهجمات الكامل--
720
01:06:06,672 --> 01:06:08,497
الدولة بحاجة لمن يطمئنها !
721
01:06:08,800 --> 01:06:11,755
والقائد الأعلى بحاجة للحماية
722
01:06:17,055 --> 01:06:18,488
غريب أليس كذلك ؟
723
01:06:18,706 --> 01:06:20,270
طائرتنا وحدها في السماء
724
01:06:25,483 --> 01:06:27,396
على الأقل هذا ما يفترض
725
01:06:37,779 --> 01:06:39,473
تسببت هجماتنا بتشتيتاً مثالياً
726
01:06:40,472 --> 01:06:42,384
الدولة بأكملها في حالة فوضى
727
01:06:43,167 --> 01:06:46,553
الأشخاص يختبئون في بيوتهم الصغيرة كالجبناء
728
01:06:47,902 --> 01:06:50,596
وهو يجلس هناك، وحده
729
01:06:51,986 --> 01:06:54,895
كثمرة سمينة وناضجة جاهزة للقطف
730
01:06:56,243 --> 01:06:59,676
لم نكن سنحقق هذا بلا جهودك يا صغيرتي
731
01:07:00,632 --> 01:07:04,107
- إن أرضيتك يا سيّدي حينها--
- لقد فعلت أكثر من مجرد إرضائي
732
01:07:05,238 --> 01:07:06,670
لقد وضعتِ العالم في قبضتي
733
01:07:07,149 --> 01:07:08,582
هل أنت مستعد يا بني ؟
734
01:07:09,060 --> 01:07:10,537
أنا... أعتقد ذلك
735
01:07:11,015 --> 01:07:12,493
هل تعتقد ذلك ؟
736
01:07:12,753 --> 01:07:14,230
بل أنا مستعد يا سيّدي
737
01:07:14,491 --> 01:07:17,272
إذاً جمّعهم وأربكهم وأرعبهم
738
01:07:17,576 --> 01:07:20,878
وعندما نقترب بشكل كافٍ،
ستستخدم موهبتك الرائعة
739
01:07:21,747 --> 01:07:24,006
ودميتنا الصغيرة ستهبط في (واشنطن)
740
01:07:24,614 --> 01:07:26,092
ليعلن القانون العرفي
741
01:07:26,482 --> 01:07:29,523
ستكون أقوى دولة بالعالم
تحت سيطرة منظمة الـ(هايف)
742
01:07:29,871 --> 01:07:33,825
- و--
- ونحن سنسيطر على منظمة الـ(هايف)
743
01:07:34,390 --> 01:07:36,691
- ماذا ؟
- الآن يا (جيريكو) !
744
01:07:45,077 --> 01:07:48,814
- (روز) ؟
- انتظرت وقتاً طويلاً لهذا
745
01:07:59,327 --> 01:08:02,064
درّبته بشكل جيد، أفضل مما كنت أتخيل
746
01:08:02,716 --> 01:08:04,888
وكل هذا من أجل ماذا ؟ الثأر ؟
747
01:08:05,062 --> 01:08:07,539
- وقتل الشخص الصالح ؟
- تلاعبت بي
748
01:08:07,669 --> 01:08:09,970
منذ اللحظة الأولى التي دخلت بها حياتي
749
01:08:10,580 --> 01:08:13,099
هل ظننت أنّي لم أعرف حقيقتك حينها ؟
750
01:08:13,534 --> 01:08:15,968
كنت أباً لكِ، لقد درّبتكِ
751
01:08:16,836 --> 01:08:19,355
- وساعدتك في إتقان قدراتك
- أباً ؟
752
01:08:20,008 --> 01:08:23,093
قمتَ باستغلال فتاة وحيدة وحزينة
753
01:08:23,525 --> 01:08:25,483
ولكنّي لم أكون وحيدة كما كنت تعتقد
754
01:08:25,960 --> 01:08:27,655
كان لدي شقيقي
755
01:08:27,915 --> 01:08:31,478
هنا، قبل أن أخبرك عنه بزمن طويل
756
01:08:32,129 --> 01:08:35,040
وكنت أعرف، ما فعلته به
757
01:08:36,125 --> 01:08:41,123
- لقد جعلتك ملكة
- الآن هذه الملكة ستأخذ عرشك
758
01:08:41,601 --> 01:08:44,208
لن تستغلنا منظمة الـ(هايف) مجدداً
759
01:08:44,467 --> 01:08:47,857
ولن يستغلنا أحد أو يؤذينا مجدداً
760
01:08:48,551 --> 01:08:50,377
نحن نمتلك القدرات
761
01:08:51,550 --> 01:08:54,374
وماذا ستفعلان بتلك القدرات يا (روز) ؟
762
01:08:55,721 --> 01:08:58,154
سأبدأ بجعلك تدفع ثمن ما فعلته
763
01:08:58,805 --> 01:09:00,326
ولكن الثمن لن يكون حياتك
764
01:09:00,804 --> 01:09:02,541
بل عقلك
765
01:09:02,672 --> 01:09:04,497
اقض عليه، وسيطر عليه !
766
01:09:22,136 --> 01:09:24,829
هل حقاً اعتقدت أنّي سأطلق سلاحاً مثلك
767
01:09:25,004 --> 01:09:26,784
من دون تزويد نفسي بحماية ضدك ؟
768
01:09:27,567 --> 01:09:30,869
استغرق أفضل التقنيون لدي
8 أشهر لابتكار مثبطات ذهنية
769
01:09:31,303 --> 01:09:33,736
قادرة على امتصاص قدراتك الذهنية
770
01:09:34,041 --> 01:09:36,951
وقذفها على وجهك الجميل
771
01:09:42,816 --> 01:09:44,294
هل كنت تعرف بذلك ؟
772
01:09:44,944 --> 01:09:46,423
لقد شككت بذلك
773
01:09:46,684 --> 01:09:49,594
بالنهاية، لا يمكنني الوثوق بفتاة شوارع مثلكِ
774
01:09:55,112 --> 01:09:57,111
(جيريكو)، (جيريكو) ؟
775
01:10:05,104 --> 01:10:08,276
عليكِ أن تعرفي يا (روز)،
أنّ العائلة ستخيب ظنّك دائماً
776
01:10:08,927 --> 01:10:11,795
تم رفض عقل الرئيس، سنضطر لأخذ جسده
777
01:10:12,577 --> 01:10:15,095
أستمتع بالخطف على الطراز القديم،
ألا توافقيني الرأي ؟
778
01:10:16,269 --> 01:10:18,877
ابدأ خطة (جيريكو) رقم اثنان على--
779
01:10:19,050 --> 01:10:20,658
سيّدي، هناك طائرة في طريقها إلينا
780
01:10:21,005 --> 01:10:22,439
من بحق الجحيم قد-- ؟
781
01:10:23,438 --> 01:10:25,438
(ديث ستروك)
782
01:10:38,862 --> 01:10:42,034
لقد حذرناهم،
لماذا لم ينصتوا إلينا ؟
783
01:10:42,642 --> 01:10:45,509
بمجرد تواصلنا مع من يستطيعون إحداث تغيير،
784
01:10:45,944 --> 01:10:47,420
كان قد فات الأوان
785
01:10:48,681 --> 01:10:50,723
ولكنّنا سنحدث تغييراً هنا بالتأكيد
786
01:10:53,243 --> 01:10:55,154
قراءات الطاقة هذه غير اعتيادية
787
01:10:55,502 --> 01:10:57,846
لا بد أنّها بفعل (جوزيف)،
إنّه على متن طائرة القيادة
788
01:10:58,238 --> 01:10:59,933
هل ستكون بخير وحدك أيّها الجد ؟
789
01:11:01,280 --> 01:11:04,103
انتبه لكلامك، هل نظرت
مؤخراً بالمرآة أيّها المسن ؟
790
01:11:05,017 --> 01:11:07,318
- يمكنني تولي هذا يا (سلايد)
- يمكنك ذلك دائماً
791
01:11:12,444 --> 01:11:14,010
لن تستطيع إقناعي بعدم مرافقتك
792
01:11:14,141 --> 01:11:18,442
لن أحلم بذلك حتى، فأنت أفضل
ضابطة مسؤولة أخدم تحت قيادتها
793
01:11:18,702 --> 01:11:21,657
وسأعطيكي نقاط إضافية بما أنّي رأيتك عارية
794
01:11:23,481 --> 01:11:24,957
تباً لك
795
01:11:41,164 --> 01:11:42,814
- كيف عرفوا موقعنا ؟
- إنّهم هنا الآن
796
01:11:43,206 --> 01:11:44,684
وربما هذا لصالحنا
797
01:11:45,639 --> 01:11:47,550
قد تكون ابنة (ويلسون) خانتني
798
01:11:47,897 --> 01:11:49,679
وأفسدت مخططاتي الدقيقة
799
01:11:50,069 --> 01:11:52,503
ولكن يمكن لوالدهما الآن
الحصول على كرسي بالمقدمة
800
01:11:53,026 --> 01:11:54,806
ليرى أولاده يموتان
801
01:12:45,333 --> 01:12:46,812
اقتليهما
802
01:13:18,528 --> 01:13:21,568
أحسنت يا (روز)
803
01:13:54,544 --> 01:13:56,237
ليس سيئاً بالنسبة لمسن
804
01:14:27,954 --> 01:14:30,517
الطائرة الرئاسية، استعدي للهبوط
805
01:14:54,586 --> 01:14:57,106
أنقذت رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية) لتوّك
806
01:14:57,497 --> 01:14:58,931
بالطبع فعلت
807
01:15:05,361 --> 01:15:07,273
يبدو أنّهم توقعوا مجيئنا
808
01:15:20,958 --> 01:15:22,436
(جوزيف) !
809
01:15:27,996 --> 01:15:29,517
إذاً أخبرني يا (ويلسون)
810
01:15:30,343 --> 01:15:32,210
بمن أقتله أولاً ؟
811
01:15:33,037 --> 01:15:35,208
الفتاة التي استغللت والدتها لمتعتك
812
01:15:35,599 --> 01:15:37,380
ثم تركتها عرضياً ؟
813
01:15:38,293 --> 01:15:40,379
أم الصبي الذي تخليت عنه بسهولة ؟
814
01:15:40,987 --> 01:15:43,420
اعفيني من ذكر قائمة آثامي يا (جاكال)
815
01:15:43,810 --> 01:15:45,592
فأنا أعرفهم حسن المعرفة
816
01:15:45,722 --> 01:15:48,243
بالطبع، فأنت لست الآثم الوحيد هنا
817
01:15:48,721 --> 01:15:51,023
فمثلاً، لديك صديقتنا العزيزة (روز)
818
01:15:51,632 --> 01:15:53,848
كانت تتلاعب بشقيقها لسنوات
819
01:15:54,630 --> 01:15:57,366
تفسد عقله لتقلبه ضدك أنت و(آدلين)
820
01:15:58,278 --> 01:16:01,362
حريصةً على أن يكرس ولاءه لها وحدها
821
01:16:01,971 --> 01:16:05,099
لقد أخبرته بالحقيقة، أنا أحب (جيريكو)
822
01:16:06,099 --> 01:16:08,705
وما الحب إلا وسيلة أخرى للتحكم بالأشخاص ؟
823
01:16:09,444 --> 01:16:10,878
أنت مخطىء
824
01:16:13,224 --> 01:16:15,960
ما فعلتيه به شبيهاً لما فعلته بكِ
825
01:16:16,916 --> 01:16:19,393
كلا، إنّه ليس كذلك
826
01:16:20,393 --> 01:16:21,870
الأمران ليسا سيان يا (روز)
827
01:16:22,129 --> 01:16:23,564
فأنتما لا تتشابهان
828
01:16:24,606 --> 01:16:26,084
لكنّي استغللته بالفعل
829
01:16:26,649 --> 01:16:30,168
أنا... أنا لم أقصد فعل ذلك، ولكن هذا ما فعلته
830
01:16:30,732 --> 01:16:33,686
عدم مثالية الحب لا تجعله غير حقيقي
831
01:16:34,469 --> 01:16:36,685
كنت بجانبه عندما كنت غائباً
832
01:16:37,163 --> 01:16:39,466
لم أكن موجوداً لأجله ولا لأجلكِ
833
01:16:43,507 --> 01:16:46,547
المكان والوقت غير مناسبان للعلاج الأسري
834
01:16:49,501 --> 01:16:51,848
اتركهما
835
01:16:54,454 --> 01:16:56,410
قل "أرجوك"
836
01:16:56,538 --> 01:16:58,843
أرجوك، لقد عانا بما فيه الكفاية
837
01:16:59,625 --> 01:17:01,667
إذاً سأنهي معاناتهما
838
01:17:03,579 --> 01:17:05,620
أيّها الوحش البغيض
839
01:17:07,184 --> 01:17:08,835
أخبرتك قبل سنوات يا (ويلسون)
840
01:17:10,094 --> 01:17:13,441
- بأنّنا استثنائيين
- ابتعد عن أولادي !
841
01:17:39,074 --> 01:17:42,723
أجريت تحسينات عديدة كبيرة
على هذا الدرع منذ معركتنا الأخيرة
842
01:17:43,505 --> 01:17:45,113
والآن،
843
01:17:45,765 --> 01:17:47,329
لا يمكن لأحد إيقافي !
844
01:18:08,965 --> 01:18:10,443
لم يكن ذلك سيئاً
845
01:18:36,597 --> 01:18:38,943
- شكراً لك
- علينا مساعدته
846
01:18:46,242 --> 01:18:47,719
(جيريكو)
847
01:18:48,632 --> 01:18:50,890
(جيريكو)، (جوزيف)
848
01:18:51,324 --> 01:18:52,803
أنا آسفة جداً
849
01:18:53,280 --> 01:18:55,495
- لم أقصد فعل ذلك
- أعرف ذلك، أنا...
850
01:18:57,060 --> 01:18:59,884
- أمي ؟
- مرحباً أيّها الجندي الصغير
851
01:19:20,433 --> 01:19:22,259
مضت سنوات عديدة يا (جاكال)...
852
01:19:22,605 --> 01:19:24,909
لماذا ؟ لماذا أنا ؟
853
01:19:25,865 --> 01:19:27,342
لماذا أطفالي ؟
854
01:19:27,603 --> 01:19:30,296
هل اعتقدت أنّك الرجل الوحيد الذي لديه ابنة ؟
855
01:20:05,400 --> 01:20:08,138
- هل كانت ابنتـ--
- بلى، كانت ابنتي !
856
01:20:12,135 --> 01:20:13,960
والآن، سآخذ منك...
857
01:20:14,307 --> 01:20:16,262
ما أخذته مني
858
01:20:58,447 --> 01:20:59,882
كنت محقة يا (آدي)
859
01:21:02,359 --> 01:21:06,095
أمضيت كل تلك السنوات أفني
جزءاً من روحي بكل مهمة
860
01:21:06,876 --> 01:21:09,440
أكذب على نفسي، وعليكِ
861
01:21:10,396 --> 01:21:12,352
كانت تلك الطريقة الوحيدة التي أعرفها للنجاة
862
01:21:14,046 --> 01:21:15,522
لست فارساً يا عزيزتي
863
01:21:17,912 --> 01:21:19,346
لم أكن فارساً قط
864
01:21:22,171 --> 01:21:26,211
ولكن، ربما الآن يمكنني أن أكون
الرجل الذي لطالما احتجته
865
01:21:30,555 --> 01:21:31,989
- أيمكنك فعل ذلك ؟
- يمكنني المحاولة
866
01:21:39,723 --> 01:21:41,198
ما المدة التي تستطيع فيها إبقاءه هكذا ؟
867
01:21:41,286 --> 01:21:42,764
للمدة التي تلزم لننجو
868
01:21:43,328 --> 01:21:45,067
لن أخسركما مجدداً
869
01:21:47,934 --> 01:21:49,411
سأهبط بنا بسرعة
870
01:22:00,751 --> 01:22:02,227
أيمكنك رؤيتهم يا (وينترغرين) ؟
871
01:22:04,313 --> 01:22:06,224
كلا، أنا... مهلاً !
872
01:22:06,529 --> 01:22:08,744
عثرت عليهما، اهبطوا أنتم بالطائرة
873
01:22:09,179 --> 01:22:10,786
وسأحاول الوصول لـ(سلايد)
874
01:22:15,695 --> 01:22:17,174
كان هذا ممتعاً يا (ويلسون)
875
01:22:21,561 --> 01:22:23,212
ولكن الوقت حان لنودع بعضنا
876
01:22:24,081 --> 01:22:25,819
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة إليك
877
01:22:30,685 --> 01:22:32,945
وأنت كذلك أيّها الوغد
878
01:22:35,291 --> 01:22:38,853
- ماذا ؟
- (جوزيف)، أحبك
879
01:22:43,805 --> 01:22:45,762
- (سلايد) !
- أبي !
880
01:22:55,275 --> 01:23:00,011
"كانت الأرض مليئة بالتنانين
وكان الأشخاص خائفين
881
01:23:00,402 --> 01:23:05,311
ولكن الفارس ذو الدرع اللامع
أتى لحماية الرجال والنساء
882
01:23:06,267 --> 01:23:09,960
واجه أشرس المخلوقات التي عرفها العالم
883
01:23:11,307 --> 01:23:13,653
وفعل ذلك لإنقاذنا
884
01:23:13,783 --> 01:23:15,956
ولكنّ الفارس لم يكن وحيداً
885
01:23:16,216 --> 01:23:18,562
كم أحب قراءة ذلك الكتاب لك
886
01:23:20,300 --> 01:23:23,342
كان هذا... منذ وقت طويل
887
01:23:27,165 --> 01:23:28,598
الماضي انتهى
888
01:23:35,984 --> 01:23:39,199
إنّه بحاجة للوقت... كلنا بحاجة للوقت لننسى
889
01:23:39,851 --> 01:23:42,328
أتظنين أنّه نجى ؟
890
01:23:43,457 --> 01:23:45,977
لا أظن أنّ رجلاً بقوته سيتمكن من النجاة من ذلك
891
01:23:53,667 --> 01:23:55,145
سأرحل غداً
892
01:23:55,666 --> 01:23:57,100
وإلى أين ستذهبين ؟
893
01:24:00,184 --> 01:24:02,009
ابقي للمدة التي تشائين
894
01:24:02,574 --> 01:24:04,049
نحن عائلة الآن
895
01:24:05,050 --> 01:24:08,526
مفككة بلا شك، ولكنّنا عائلة
896
01:24:34,246 --> 01:24:36,461
"كانت الأرض مليئة بالتنانين،
897
01:24:37,027 --> 01:24:38,460
وكان الأشخاص خائفين
898
01:24:39,720 --> 01:24:44,716
ولكن الفارس ذو الدرع اللامع
أتى لحماية الرجال والنساء
899
01:24:45,933 --> 01:24:49,800
واجه أشرس المخلوقات التي عرفها العالم
900
01:24:51,842 --> 01:24:53,797
وفعل ذلك لإنقاذنا
901
01:24:54,926 --> 01:24:56,925
ولكنّ الفارس لم يكن وحيداً
902
01:24:58,576 --> 01:25:01,399
وعندما انتهى من محاربتهم
903
01:25:01,790 --> 01:25:03,571
لم يعد هناك وجوداً للتنانين
904
01:25:04,962 --> 01:25:07,656
ومضى الفارس
905
01:25:08,351 --> 01:25:11,826
الذي أصبح أسطورة، يذيع صيتها"
906
01:25:16,326 --> 01:25:26,326
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))