1
00:00:56,098 --> 00:00:58,684
ماذا ستفعل بي؟
2
00:01:00,519 --> 00:01:04,732
في اللحظة التي نظرتُ فيها إليك ،
سحرني جسدك.
3
00:01:04,857 --> 00:01:06,901
ماذا تريد مني؟
4
00:01:09,445 --> 00:01:13,491
جمال بشرتكِ نادر جدا.
5
00:01:13,616 --> 00:01:16,619
إنه واحد في الألف.
واحد في المليون.
6
00:01:18,329 --> 00:01:23,834
لقد بحثتُ طويلا دون جدوى
عن بشرة المرأة المثالية.
7
00:01:27,171 --> 00:01:28,839
ما أنت…؟
8
00:01:34,303 --> 00:01:36,305
ماذا تفعل؟
9
00:02:43,164 --> 00:02:51,005
إيرزومي
(وشم)
10
00:02:53,340 --> 00:04:04,494
IG: @kinoofthespirits
Twitter: @mer5o5o
11
00:03:15,070 --> 00:03:16,655
12
00:03:16,780 --> 00:03:18,324
13
00:03:24,079 --> 00:03:28,000
14
00:03:29,627 --> 00:03:30,920
15
00:03:31,629 --> 00:03:34,882
16
00:03:36,675 --> 00:03:40,596
17
00:03:50,564 --> 00:03:55,152
18
00:03:56,862 --> 00:03:59,782
19
00:03:59,907 --> 00:04:02,785
20
00:04:07,539 --> 00:04:12,169
إخراج
ياسوزو ماسومورا
21
00:04:15,631 --> 00:04:19,593
متجر رهونات
22
00:04:31,313 --> 00:04:32,731
شينسوكي ...
23
00:05:01,176 --> 00:05:04,138
- آنسة أوتسويا ...
- تعال بسرعة.
24
00:05:04,972 --> 00:05:06,807
اربط وشاحي.
25
00:05:16,817 --> 00:05:20,029
هل هم جميعا نائمون؟
حتى موظف المتجر؟
26
00:05:21,572 --> 00:05:22,781
نعم.
27
00:05:24,825 --> 00:05:28,037
حتى الخادمة
وجميع فتيات المتجر.
28
00:05:28,162 --> 00:05:31,957
بالطبع.
لقد أرسلتهم جميعًا إلى الفراش مبكرًا.
29
00:05:34,960 --> 00:05:37,171
جاهز للذهاب ، شينسوكي؟
30
00:05:38,297 --> 00:05:42,384
لقد أخذتُ بعض المال.
لن يفتقدوا ذلك.
31
00:05:42,509 --> 00:05:45,179
خذ هذه المحفظة وحافظ عليها.
32
00:05:47,431 --> 00:05:50,309
أولا تجعليني أهرب معك ،
33
00:05:50,434 --> 00:05:53,520
والآن تحوليني إلى لص.
34
00:05:55,356 --> 00:05:58,067
أنا أشفق على والدكِ الطيب.
35
00:05:58,192 --> 00:06:03,322
لقد فات الأوان للندم.
إذا بقينا هنا ، فلن نتزوج أبدًا.
36
00:06:03,447 --> 00:06:05,991
وأريد أن أتزوجك أنت فقط.
37
00:06:07,701 --> 00:06:11,955
شينسوكي ، لقد أغريتني
ابنة رئيسك في العمل ،
38
00:06:12,081 --> 00:06:14,208
فقط لتتخلص مني في اللحظة الأخيرة؟
39
00:06:14,333 --> 00:06:16,502
مُطْلَقاً. أبداً!
40
00:06:18,045 --> 00:06:20,339
اذن اخرجني من هنا.
41
00:06:21,256 --> 00:06:23,300
هذه الليلة أو أبدًا.
42
00:06:24,259 --> 00:06:30,015
رحل والداي
ولن يعودوا قبل الفجر.
43
00:06:31,850 --> 00:06:36,188
شينسوكي ... ما زلنا صغارًا ،
لا تبدو كئيباً للغاية.
44
00:06:37,189 --> 00:06:42,152
أريدك أن تحبني
بغض النظر عما يقوله الناس.
45
00:06:43,445 --> 00:06:46,740
أن أكون معك هو كل ما أرغب فيه.
46
00:06:48,117 --> 00:06:50,369
شينسوكي ... مارس الحب معي.
47
00:06:51,412 --> 00:06:53,414
لنفعل ذلك بسرعة.
48
00:07:14,852 --> 00:07:19,731
شينسوكي ، هذا مؤلم!
لا تضغط على يدي بشدة.
49
00:07:21,150 --> 00:07:24,736
أنتَ أقوى بكثير مما تبدو عليه.
50
00:07:24,862 --> 00:07:27,990
أوتسويا ، من فضلك إرتدي الجوارب التابي الخاصة بكِ.
51
00:07:28,115 --> 00:07:32,202
أحب أن أمشي حافية القدمين.
أنيقة مثل الغيشا.
52
00:07:35,831 --> 00:07:39,084
آه ، كم أحب صوت ذلك الجرس.
53
00:07:39,209 --> 00:07:41,128
أنتِ خالية البال جدًا يا أوتسويا.
54
00:07:41,253 --> 00:07:44,256
يبدو الأمر وكأننا ممثلين في مسرحية.
55
00:07:44,381 --> 00:07:46,300
العشاق الصغار يفرون.
56
00:07:47,676 --> 00:07:50,220
أوتسويا ، دعينا نعود إلى المتجر.
57
00:07:52,222 --> 00:07:55,976
سوف نتجمد حتى الموت
قبل أن نصل إلى نزل غونجي.
58
00:07:57,144 --> 00:07:59,646
دعينا ننتظر ليوم آخر.
59
00:08:00,439 --> 00:08:02,774
أنتَ جبان!
60
00:08:03,817 --> 00:08:08,197
- هل تخطط للتخلي عني يا شينسوكي؟
- أبداً…
61
00:08:08,322 --> 00:08:10,824
لقد سمعتُ ما يكفي.
اذهب الى المنزل!
62
00:08:12,159 --> 00:08:14,244
لن أعود للوراء.
63
00:08:14,369 --> 00:08:17,581
لقد هجرتُ والدي من أجلك.
64
00:08:17,706 --> 00:08:20,959
كيف يمكنني الاستمرار في العيش
إذا تركتني؟
65
00:08:21,668 --> 00:08:23,754
سيكون من الأفضل أن اغرق نفسي!
66
00:08:23,879 --> 00:08:25,130
أوتسويا!
67
00:08:26,215 --> 00:08:28,759
دعني اذهب. أريد أن أموت!
68
00:08:35,349 --> 00:08:37,100
فقط توقفي للحظة.
69
00:08:39,102 --> 00:08:41,104
لا تتخلصي من حياتك.
70
00:08:42,272 --> 00:08:46,360
أنا إتخذتُ قراري.
سأفعل كما تقولين.
71
00:08:47,569 --> 00:08:50,447
هل أنت متأكد يا شينسوكي؟
72
00:09:09,800 --> 00:09:11,301
لنشرب.
73
00:09:12,219 --> 00:09:15,847
- من فضلكم اشربوا معنا أيضا.
- شكرًا لك.
74
00:09:15,973 --> 00:09:17,933
أنتِ كريمة جدًا.
75
00:09:18,684 --> 00:09:20,269
هيا يا شينسوكي.
76
00:09:21,937 --> 00:09:26,942
من الطبيعي أن يكون لديك أوتسويا الجميلة
وصبي والدها المتدرب
77
00:09:27,067 --> 00:09:29,361
يعيشون ويتحابون تحت سقف واحد.
78
00:09:30,571 --> 00:09:32,698
قد تعتقدين أنني غريب ،
79
00:09:32,823 --> 00:09:37,995
لكن عندما أرى العشاق الصغار يعانون ،
أريد أن أساعدهم.
80
00:09:38,120 --> 00:09:41,456
أنت غريب حقًا.
81
00:09:41,582 --> 00:09:45,794
لقد وعدتَ برعايتنا
لهذا السبب جئت إليك يا جونجي.
82
00:09:45,919 --> 00:09:47,129
جيد جدا.
83
00:09:47,254 --> 00:09:51,216
أنا أعرف والدكِ جيداً.
عملنا له ماضي طويل.
84
00:09:51,341 --> 00:09:56,305
دعيني أعمل عليه
وأقنعه بالسماح لك بالزواج.
85
00:09:57,723 --> 00:10:02,644
إذا لم يسمح لي بالزواج من شينسوكي ،
فسأختار الموت.
86
00:10:05,689 --> 00:10:10,193
هذه سفينة الكابتن جونجي.
أنتم بأمان هنا.
87
00:10:10,319 --> 00:10:15,032
حاولوا ألا تظهروا أنفسكم
حتى يتم ترتيب الأمور.
88
00:10:15,157 --> 00:10:17,451
استمتعوا ببعض الأوقات الجيدة هنا.
89
00:10:19,453 --> 00:10:21,997
يعض اليد التي تطعمه.
90
00:10:23,915 --> 00:10:25,334
توقفي عن البكاء!
91
00:10:28,211 --> 00:10:31,506
طوال هذا الوقت كنتُ أدلله ،
92
00:10:31,632 --> 00:10:34,426
فقط للسماح له بسرقة ابنتي.
93
00:10:34,551 --> 00:10:36,845
يا له من شيطان ماكر!
94
00:10:36,970 --> 00:10:41,391
ثم أوتسويا! إنها ترفض
فكرة الزواج التي رتبتُ لها.
95
00:10:41,516 --> 00:10:43,935
سوف أتبرأ منها مدى الحياة!
96
00:10:44,061 --> 00:10:48,398
إذا كانوا يحبون بعضهم البعض كثيرًا ،
فلماذا لا تتركهم يتزوجون؟
97
00:10:48,523 --> 00:10:50,233
هل انت مجنونة؟
98
00:10:50,359 --> 00:10:55,322
جونجي ، أنت تعرف الكثير من الناس.
من فضلك جدهم.
99
00:10:57,199 --> 00:10:58,575
بكل سرور.
100
00:10:58,700 --> 00:11:03,997
أعرف إيدو مثل ظهر يدي.
دعني أجدهم لك
101
00:11:04,122 --> 00:11:06,708
هذا مجرد مقدّم.
102
00:11:07,709 --> 00:11:09,336
لو سمحت.
103
00:11:26,311 --> 00:11:27,521
أوتسويا ...
104
00:11:28,814 --> 00:11:30,107
أوتسويا ...
105
00:11:34,528 --> 00:11:38,949
مرت عشرة أيام ،
لكن لم ترد أخبار من غونجي.
106
00:11:39,074 --> 00:11:41,993
توقف عن التفكير يا شينسوكي.
107
00:11:43,328 --> 00:11:45,956
ماذا يهم
إذا كان الجواب لا؟
108
00:11:47,499 --> 00:11:52,295
قضاء يوم بعد يوم معك
هو نعمة مثالية.
109
00:11:54,506 --> 00:11:56,591
لا أريد العودة إلى المنزل.
110
00:12:09,479 --> 00:12:13,942
ألا تبالغين في الأمر قليلاً؟
أنتِ لا تتوقفين حتى لتناول الطعام.
111
00:12:14,067 --> 00:12:19,072
من غير الصحي البقاء في غرفتكم
متشبثين ببعضكما البعض طوال الوقت.
112
00:12:21,450 --> 00:12:23,201
حسنًا ، أنا خارج.
113
00:12:24,953 --> 00:12:26,955
- عد قريبا.
- نعم.
114
00:12:30,542 --> 00:12:32,627
أين ذهب شينسوكي؟
115
00:12:32,753 --> 00:12:37,424
أموالنا تنفد
لذا فقد ذهبَ لرهن دبابيس شعري
116
00:12:37,549 --> 00:12:40,343
يمكنني إقراضك المال ، إذا اردتِ.
117
00:12:40,469 --> 00:12:41,970
أين جونجي؟
118
00:12:43,180 --> 00:12:46,099
لقد كان بالخارج منذ وقت مبكر من هذا الصباح.
119
00:12:47,017 --> 00:12:49,311
لديهم لعبة في الخلف.
120
00:12:49,436 --> 00:12:52,230
القِ نظرة ، حتى ولو كان ذلك لقتل الوقت.
121
00:12:52,355 --> 00:12:55,066
- ثلاث زجاجات أخرى.
- حالاً.
122
00:12:56,067 --> 00:12:58,028
ضع رهانك!
123
00:13:02,115 --> 00:13:04,409
ضع رهانك!
124
00:13:35,023 --> 00:13:37,025
اقرض ثلاثة وحدات لميكاوا.
125
00:14:32,080 --> 00:14:33,832
إنه أنت يا جونجي.
126
00:14:48,763 --> 00:14:50,307
جونجي ، أنت خنزير!
127
00:15:12,913 --> 00:15:15,248
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
128
00:15:20,253 --> 00:15:23,506
- سانتا ، هل القارب جاهز؟
- نعم سيدتي.
129
00:15:35,852 --> 00:15:38,647
- أوتسويا…
- ماذا؟
130
00:15:38,772 --> 00:15:42,734
- لننزل من هذا القارب.
- نغادر المكان؟ لماذا؟
131
00:15:43,568 --> 00:15:46,446
أنا أكره أن أعيش عالة على غونجي بعد الآن.
132
00:15:47,530 --> 00:15:50,742
لقد انتظرنا طويلا بما فيه الكفاية.
دعينا نتزوج.
133
00:15:50,867 --> 00:15:56,873
لا تقلق بشأن جونجي.
فقط افعل ما تريد
134
00:15:56,998 --> 00:15:58,583
اعذرني.
135
00:16:02,712 --> 00:16:06,174
الرئيس يتناول العشاء في الخارج في كاواكو.
136
00:16:06,299 --> 00:16:10,428
إنه يلتقي بوالديك يا
شينسوكي.
137
00:16:10,553 --> 00:16:13,223
ماذا؟ والدي؟
138
00:16:13,348 --> 00:16:15,892
سوف يحسمون الأمور لك.
139
00:16:16,017 --> 00:16:19,437
طلب مني
أن آخذك إلى هناك بالقارب.
140
00:16:19,562 --> 00:16:23,400
هل يمكنك تدبر الامر وحدك؟
أم يجب أن آتي أنا أيضًا؟
141
00:16:24,109 --> 00:16:29,322
لماذا لا ترتاحي بمفردك لليلة واحدة فقط؟
قد يكون مفيدا لك.
142
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
لنذهب إذن.
143
00:16:32,701 --> 00:16:36,037
يجب ألا تبقيهم منتظرين يا
شينسوكي.
144
00:16:47,590 --> 00:16:50,802
لدي شعور سيء حيال هذا يا
شينسوكي.
145
00:16:50,927 --> 00:16:53,596
مهما حدث ،
عد قريبا.
146
00:16:53,722 --> 00:16:58,893
زوجي هناك.
ليس لديكِ ما يدعو للقلق.
147
00:16:59,019 --> 00:17:00,770
انطلق!
148
00:17:11,031 --> 00:17:13,742
آه! شكرا لقدومك يا شينسوكي.
149
00:17:13,867 --> 00:17:19,456
للاسف ، رغم ذلك! انتظر والداك
كل هذا الوقت ، لكنهما غادرا للتو.
150
00:17:20,623 --> 00:17:22,834
كان يجب أن تأتي أسرع.
151
00:17:25,962 --> 00:17:28,173
ماذا قال والدي؟
152
00:17:28,298 --> 00:17:32,385
يدينك لأنك هربت
مع ابنة رئيسك.
153
00:17:32,510 --> 00:17:38,433
ولكن إذا سمح والدها بذلك ،
فهو مستعد لقبول الزواج.
154
00:17:38,558 --> 00:17:40,643
لديه قلب طيب.
155
00:17:40,769 --> 00:17:44,439
كن سعيدًا لأن والدك
متفهم جدًا.
156
00:17:45,690 --> 00:17:48,193
ماذا عن رئيسي وزوجته؟
157
00:17:48,318 --> 00:17:53,073
لا تقلق.
كدتُ أتحدث معه.
158
00:17:53,198 --> 00:17:56,367
تقصد ، سوف يغفر لنا؟
159
00:17:56,493 --> 00:18:00,163
أنا متأكد من أنه سيفعل.
سوف يجعلك خليفته.
160
00:18:00,288 --> 00:18:02,290
دعنا نشرب على ذلك.
161
00:18:05,460 --> 00:18:11,007
سانتا ، عليّ أن أسرع إلى المنزل ،
لذا ابق برفقة شينسوكي.
162
00:18:13,009 --> 00:18:15,386
شكرا لك على كل شيء.
163
00:18:15,512 --> 00:18:18,014
هيا يا شينسوكي ، اشرب.
164
00:18:47,669 --> 00:18:49,504
ماذا تريدون جميعا؟
165
00:19:02,100 --> 00:19:03,935
اربط ساقيها.
166
00:19:06,521 --> 00:19:08,731
جونجي ، ماذا ستفعل؟
167
00:19:25,874 --> 00:19:27,876
بسرعة ، البالانكوين.
168
00:19:44,684 --> 00:19:46,436
لنسرع.
169
00:20:20,261 --> 00:20:23,681
لقد شربتَ كثيرا يا شينسوكي.
170
00:20:24,724 --> 00:20:27,936
- ما هو شعورك؟
- سأكون بخير.
171
00:20:28,770 --> 00:20:31,564
- هل يمكنك المشي؟
- نعم.
172
00:20:34,108 --> 00:20:36,361
اللعنة ، لقد انطفأ المصباح الخاص بي.
173
00:20:41,282 --> 00:20:42,700
سانتا!
174
00:20:43,618 --> 00:20:45,453
ماذا جرى؟
175
00:20:47,538 --> 00:20:48,790
سانتا؟
176
00:20:49,749 --> 00:20:51,251
أين أنت؟
177
00:20:54,879 --> 00:20:56,673
أيها السكير القذر!
178
00:21:18,861 --> 00:21:20,113
سانتا!
179
00:21:22,448 --> 00:21:25,410
سانتا؟ أين انت؟
180
00:21:26,828 --> 00:21:28,162
سانتا!
181
00:21:28,997 --> 00:21:30,498
ايها الاحمق!
182
00:21:30,623 --> 00:21:33,668
امسح تلك النظرة السخيفة عن وجهك.
183
00:21:33,793 --> 00:21:37,088
أمرني جونجي بقتلك.
184
00:21:37,922 --> 00:21:39,799
عليك أن تموت!
185
00:22:38,024 --> 00:22:40,985
ماذا عن أوتسويا؟
أين هي؟
186
00:22:41,110 --> 00:22:44,364
بحلول الآن ، تم اصطحابها
إلى منزل للجيشا.
187
00:22:44,489 --> 00:22:46,824
لقد تم بيعها!
188
00:22:46,949 --> 00:22:48,368
مت!
189
00:23:40,628 --> 00:23:43,297
ساعدوني!
190
00:24:34,056 --> 00:24:35,683
لقد قتلته.
191
00:24:38,144 --> 00:24:42,273
أنا ... أنا قاتل.
192
00:24:52,283 --> 00:24:56,662
جسر شين أوهاشي
193
00:25:22,230 --> 00:25:25,900
أوتسويا…
إلى أين أخذوكِ؟
194
00:25:28,152 --> 00:25:32,031
أريد أن أراكِ ...
قبل أن يعتقلوني.
195
00:25:37,870 --> 00:25:40,873
- هل توكوبي في المنزل؟
- نعم ، إنه ينتظرك.
196
00:26:03,688 --> 00:26:05,189
عمل جيد.
197
00:26:05,314 --> 00:26:08,526
انزع الربطة عن المسكينة ، جونجي.
198
00:26:13,864 --> 00:26:16,200
عطشانة. أحضر لي الماء!
199
00:26:16,325 --> 00:26:18,494
انت ، أحضر بعض الماء.
200
00:26:18,619 --> 00:26:20,663
ماذا عن فك القيود عني أيضًا؟
201
00:26:20,788 --> 00:26:23,332
السيدة لديها الروح!
202
00:26:23,457 --> 00:26:28,254
بالنسبة لك أنا بضاعة ثمينة.
قد تفسدني كدمة.
203
00:26:29,714 --> 00:26:31,799
انتِ شيئا آخر!
204
00:26:33,175 --> 00:26:39,432
اسمعي ، أوتسويا ، اسمي توكوبي
وأنا ادير منزل الغيشا في هذه المنطقة.
205
00:26:39,557 --> 00:26:42,852
لقد باعني جونجي جسدكِ.
206
00:26:42,977 --> 00:26:46,022
لكن ، كما خمنتِ ،
لا أتمنى لكِ أي ضرر.
207
00:26:47,148 --> 00:26:51,861
سوف احسّنكِ لأجعلكِ
أفضل غيشا.
208
00:27:17,053 --> 00:27:19,889
انظري كم هي رائعة هذه اللوحة؟
209
00:27:22,016 --> 00:27:28,606
جمال يطأ جثث
عدد لا يحصى من الرجال عند قدميها ،
210
00:27:28,731 --> 00:27:33,903
تتغذى على لحمهم ودمهم
لتنمو وتزدهر.
211
00:27:36,739 --> 00:27:38,658
أخبريني…
212
00:27:38,783 --> 00:27:43,162
الا تعتقدين انها تشبهك؟
213
00:27:45,164 --> 00:27:46,749
انظري عن قرب!
214
00:27:46,874 --> 00:27:48,793
لا أهتم.
215
00:27:48,918 --> 00:27:52,213
هل التشابه يخيفك؟
216
00:27:52,338 --> 00:27:54,256
اتركني.
217
00:27:55,716 --> 00:27:58,386
انظري بتمعن.
إنها صورتك طبق الاصل.
218
00:27:59,595 --> 00:28:02,181
يجب أن تصبحي غيشا مثلها.
219
00:28:02,306 --> 00:28:06,310
كوني مثلها وتغذّي على الرجال
لتجعليني ثريًا!
220
00:28:07,770 --> 00:28:09,188
أبداً!
221
00:28:11,941 --> 00:28:17,196
سأحرص على القيام بذلك
عن طريق وضع علامة على جسدك.
222
00:28:17,321 --> 00:28:20,282
علامة جميلة ورائعة.
223
00:28:22,576 --> 00:28:27,832
قابل سيكيتشي.
أحد أفضل فناني الوشم في إيدو.
224
00:28:28,666 --> 00:28:33,462
انه يصر على ممارسة فن الإبرة
على بشرتك.
225
00:30:34,583 --> 00:30:37,253
العنكبوت يتحرك.
226
00:30:43,259 --> 00:30:45,261
مؤلم ، أليس كذلك؟
227
00:30:45,386 --> 00:30:48,013
حضن العنكبوت قوي.
228
00:31:18,043 --> 00:31:19,795
تمعني جيدا.
229
00:31:20,880 --> 00:31:22,715
أنظري في المرآة.
230
00:31:24,425 --> 00:31:28,512
تعيش على ظهركِ
عنكبوت الجرم السماوي الذهبي.
231
00:31:33,559 --> 00:31:38,105
هذا العنكبوت
سيقتل عددًا لا يحصى من الرجال المفعمين بالحيوية ،
232
00:31:39,315 --> 00:31:42,651
وسوف تتغذين على جثثهم.
233
00:31:44,737 --> 00:31:46,614
في هذا المخلوق ...
234
00:31:47,656 --> 00:31:51,911
غرستُ روح
فن الوشم الخاص بي.
235
00:31:54,830 --> 00:31:56,582
إنها حياتي كلها.
236
00:32:06,467 --> 00:32:11,805
اذن فهذه حياتكَ ...
التي امتصيتُها.
237
00:32:17,061 --> 00:32:22,983
هذا يجعلكَ أول رجل
ألتهمه.
238
00:32:44,296 --> 00:32:46,048
إنه شعور رائع!
239
00:33:31,176 --> 00:33:32,678
شينسوكي!
240
00:33:35,347 --> 00:33:37,641
ماذا فعلت؟
241
00:33:39,727 --> 00:33:41,937
اسمحي لي أن آكل شيئًا ، يا أماه.
242
00:33:51,030 --> 00:33:55,284
قبل عشرة أيام ،
أتى رئيسك صاحب متجر الرهن إلى هنا.
243
00:33:57,286 --> 00:34:01,165
يا لك من غبي
أن تهرب مع ابنته!
244
00:34:01,290 --> 00:34:04,793
زوجته طريحة الفراش ،
مريضة بالقلق.
245
00:34:08,172 --> 00:34:11,967
لقد خطط لفتح فرع
للمحل في غضون سنوات قليلة
246
00:34:12,092 --> 00:34:15,054
وجعلك شريكًا.
247
00:34:17,765 --> 00:34:19,767
ماذا حدث لك؟
248
00:34:28,942 --> 00:34:32,446
لقد عاملكَ بشكل جيد
كل هذه السنوات.
249
00:34:32,571 --> 00:34:35,365
لكنك بصقت كل شيء في وجهه!
250
00:34:36,116 --> 00:34:40,079
أنا في حالة حب مع ابنته ، امي.
251
00:34:40,204 --> 00:34:42,289
أنا أمنعك من قول ذلك.
252
00:34:43,248 --> 00:34:45,167
انها فوق مستواك!
253
00:34:45,292 --> 00:34:48,253
أنت مجرد مبتدئ متواضع ،
254
00:34:48,378 --> 00:34:51,340
وهي ابنة صاحب متجر!
255
00:34:53,008 --> 00:34:55,677
لقد نجسّت ابنة سيدك.
256
00:34:55,803 --> 00:34:58,347
حياتك دمرت الآن.
257
00:35:00,182 --> 00:35:05,437
أنت محكوم بالعيش إلى الأبد
في هذا القذارة والفقر.
258
00:35:08,857 --> 00:35:12,861
أماه ... هل أتى المسؤولون الحكوميون؟
259
00:35:12,986 --> 00:35:14,822
لماذا ؟
260
00:35:16,490 --> 00:35:18,617
ما الذي فعلته؟
261
00:35:18,742 --> 00:35:20,577
لم أفعل شيئًا.
262
00:35:22,955 --> 00:35:26,542
مهما فعلت ،
سوف يمسكون بك.
263
00:35:27,668 --> 00:35:29,586
سلم نفسك.
264
00:35:29,711 --> 00:35:31,713
لكني لم أفعل شيئًا.
265
00:35:33,257 --> 00:35:35,050
هل هذه هي الحقيقة؟
266
00:35:35,968 --> 00:35:37,177
نعم.
267
00:35:41,598 --> 00:35:46,061
في هذه الحالة ،يا شينسوكي ،
أعد أوتسويا إلى منزلها.
268
00:35:47,229 --> 00:35:50,732
ربما يغفر لك السيد بعد ذلك.
269
00:35:52,109 --> 00:35:54,653
صحيح؟ اذهب وافعلها.
270
00:35:55,696 --> 00:35:57,114
سأفعل.
271
00:35:58,615 --> 00:36:00,284
عندما أرى أوتسويا.
272
00:36:01,451 --> 00:36:06,248
لا يمكنك أن تظهر هكذا.
كنتُ انتظرك ، لذلك أعددت هذه.
273
00:36:06,373 --> 00:36:08,125
ارتديها.
274
00:36:15,507 --> 00:36:17,801
غادر قبل أن يعود والدك.
275
00:36:17,926 --> 00:36:20,929
إذا وجدك هنا ،
فسيكون هناك ثمن تدفعه!
276
00:36:24,558 --> 00:36:28,145
اغتنم هذه الفرصة الأخيرة ، شينسوكي ،
277
00:36:28,270 --> 00:36:32,566
أو ستنتهي في الأسفل
مع الحثالة.
278
00:36:32,691 --> 00:36:36,028
أماه ... لن نلتقي مرة أخرى.
279
00:36:36,904 --> 00:36:38,655
ماذا تقصد؟
280
00:36:48,415 --> 00:36:51,001
اهتمي بنفسك جيدا.
281
00:36:52,586 --> 00:36:54,004
وداعا.
282
00:37:48,809 --> 00:37:52,104
أبي ... سامحني.
283
00:38:34,187 --> 00:38:40,027
بالكاد قمت بتسميتكِ بـ "سوميكيشي" ،
لكنكِ بالفعل حديث المدينة.
284
00:38:40,777 --> 00:38:45,490
أنتِ موهوبة وذكية
وأجمل غيشا في فوكاجاوا.
285
00:38:48,285 --> 00:38:55,000
إنهم جميعًا ينفقون عليك أموالًا طائلة
على أمل امتلاككِ يومًا ما!
286
00:38:57,210 --> 00:39:02,257
ويختفي هذا المال
في محفظتك. برضاك.
287
00:39:02,382 --> 00:39:05,469
علمتكِ كيف تتغذي على الرجال ،
288
00:39:05,594 --> 00:39:09,014
لكن مهاراتكِ الممتازة
فاجأتني.
289
00:39:09,139 --> 00:39:11,683
كل الشكر لهذا العنكبوت على ظهري.
290
00:39:11,808 --> 00:39:16,355
ليس فقط هذا.
أنتِ ولدتِ آكلة لحوم رجال.
291
00:39:16,480 --> 00:39:21,193
راقب لسانك.
الرجال مثلك جعلوني بهذه الطريقة.
292
00:39:22,069 --> 00:39:24,363
أنا فقط أنتقم.
293
00:39:26,323 --> 00:39:30,911
خداع هؤلاء الحمقى بأموالهم
يجلب لي بعض الراحة.
294
00:39:32,204 --> 00:39:34,748
أريدكِ أن تتغذي عليّ أيضًا.
295
00:39:35,457 --> 00:39:37,334
سيكلفك ذلك.
296
00:39:37,459 --> 00:39:41,296
منذ أن سددتُ ديوني ،
وانا أعمل من أجل أموالي الخاصة الآن.
297
00:39:42,130 --> 00:39:43,548
خدي هذا.
298
00:39:44,633 --> 00:39:48,303
ليس الليلة.
جونجي ينتظرني.
299
00:39:50,680 --> 00:39:54,768
جونجي؟ لا تتورطي
مع هذا الشرير.
300
00:39:55,936 --> 00:39:59,147
لقد أجبركِ على هذا العمل.
301
00:39:59,272 --> 00:40:03,026
لقد خدع والدك
وتظاهر بالبحث عنك
302
00:40:03,151 --> 00:40:04,903
وتحصّل على اجر سخي.
303
00:40:05,028 --> 00:40:09,825
علاوة على ذلك ،
باعكِ لي بثروة.
304
00:40:10,575 --> 00:40:14,162
عليكِ أن تشكريه
على كل محنتك.
305
00:40:16,415 --> 00:40:18,959
سأجعله يدفع ثمن خداعه.
306
00:40:26,758 --> 00:40:28,176
سوميكيشي ...
307
00:40:29,469 --> 00:40:33,306
لطالما كنت مجنون بكِ.
كوني حظيّتي.
308
00:40:34,474 --> 00:40:37,853
كيف تجرؤ؟
أنت الذي بعتني لـ توكوبي.
309
00:40:37,978 --> 00:40:42,941
كان علي أن أبدد شك زوجتي ،
وكان توكوبي مصراً للغاية.
310
00:40:43,066 --> 00:40:45,652
الأعذار السيئة لا تناسبك.
311
00:40:45,777 --> 00:40:49,322
أنت محتال ، لذا تصرف كواحد.
أخبرني الحقيقة.
312
00:40:51,158 --> 00:40:53,743
هل حاولتَ قتل شينسوكي؟
313
00:40:53,869 --> 00:40:55,829
لم يكن هذا أنا.
314
00:40:55,954 --> 00:41:00,625
ثمل شينسوكي وقتل سانتا
وهرب إلى من يعرف إلى أين.
315
00:41:00,750 --> 00:41:05,505
جبان مثل شينسوكي
لا يمكنه قتل رجل.
316
00:41:05,630 --> 00:41:07,466
من يهتم على أي حال؟
317
00:41:10,802 --> 00:41:15,474
بما أنك تحبني كثيرًا ، جونجي ،
سأكون لك.
318
00:41:16,391 --> 00:41:18,935
لكن كزوجتك ، وليس عشيقتك.
319
00:41:19,060 --> 00:41:20,896
حسنا حسنا!
320
00:41:21,021 --> 00:41:23,023
وزوجتك اوتاكي؟
321
00:41:25,400 --> 00:41:28,278
يمكنني التخلص منها متى أردت.
322
00:41:31,323 --> 00:41:33,450
اسمع ، جونجي ...
323
00:41:33,575 --> 00:41:37,120
لتجنب أن تصبح
مصدر إزعاج لنا فيما بعد ،
324
00:41:37,245 --> 00:41:39,247
من الأفضل أن تقتلها الآن.
325
00:41:39,372 --> 00:41:40,790
أقتلها؟
326
00:41:40,916 --> 00:41:44,753
لا تخبرني أن شرير مثلك
ليس لديه الشجاعة لمثل هذا الشيء.
327
00:41:48,798 --> 00:41:52,260
اقتلها ، وسأكون زوجتك ،
فوراً.
328
00:41:53,303 --> 00:41:55,305
اسرع وافعلها
329
00:42:16,743 --> 00:42:18,078
أوتسويا!
330
00:42:30,173 --> 00:42:32,259
هذا أنا.
331
00:42:32,384 --> 00:42:33,802
شينسوكي!
332
00:42:36,972 --> 00:42:39,266
لماذا أنت هنا؟
333
00:42:39,391 --> 00:42:44,896
لشهرين الآن كنت فتى توصيل
للدخول إلى منازل الغيشا ،
334
00:42:45,021 --> 00:42:47,065
على أمل العثور عليكِ مرة أخرى.
335
00:42:47,190 --> 00:42:48,608
أرى…
336
00:42:50,569 --> 00:42:51,987
تعال للداخل.
337
00:42:55,574 --> 00:42:56,992
- هانا!
- نعم؟
338
00:42:59,160 --> 00:43:02,622
لا تكن خجولا جدا.
هذا مكاني الخاص.
339
00:43:02,747 --> 00:43:04,583
أهلاً بك في المنزل ، سيدتي!
340
00:43:06,668 --> 00:43:10,171
من يسأل ،
أخبريهم أنني سأخرج لبضعة أيام.
341
00:43:10,297 --> 00:43:12,007
- مفهوم؟
- نعم.
342
00:43:18,680 --> 00:43:22,726
أنا مسرورة أنك بأمان.
لقد اشتقتُ اليك جدا.
343
00:43:23,977 --> 00:43:26,730
سامحيني يا أوتسويا.
344
00:43:28,106 --> 00:43:32,068
لم أعد أستحق حبك.
345
00:43:33,194 --> 00:43:35,030
جسدي نجس.
346
00:43:36,531 --> 00:43:39,200
- قتلتُ رجلاً.
- ليس الآن ، شينسوكي.
347
00:43:39,326 --> 00:43:42,996
لقد مر وقت طويل ،
فلنتناول مشروبًا.
348
00:43:45,749 --> 00:43:49,169
أردت أن أراكِ للمرة الأخيرة ،
حتى لا أشعر بأي ندم.
349
00:43:50,629 --> 00:43:53,715
سأسلم نفسي أو أقتل نفسي.
350
00:43:55,175 --> 00:43:57,761
هذا خياري.
351
00:43:57,886 --> 00:44:00,930
إذا متَّ ، سأفقد سببي للعيش.
352
00:44:02,557 --> 00:44:05,435
ما زلتَ خجولًا كما كنت دائمًا.
353
00:44:05,560 --> 00:44:08,938
إذا نجا سانتا ،
فستكون ميت الآن.
354
00:44:09,064 --> 00:44:13,401
احذر يا شينسوكي ،
لم يعد من المجدي أن تكون صادقاً.
355
00:44:13,526 --> 00:44:15,862
لن يبحث عنك أحد هنا.
356
00:44:16,905 --> 00:44:21,660
سنعيل انفسنا هنا
وأدعك تفعل ما يحلو لك.
357
00:44:22,702 --> 00:44:25,872
بعد أن يتم اعتقالي ، أوتسويا ،
358
00:44:25,997 --> 00:44:31,294
أريدكِ أن تتركي حياة الغيشا هذه
وتعودي إلى والديكِ.
359
00:44:31,419 --> 00:44:33,463
استفعلين ذلك من اجلي؟
360
00:44:34,297 --> 00:44:37,050
هذا هو طلبي الأخير ، لذا من فضلك.
361
00:44:38,802 --> 00:44:42,597
لا أريد أن أعود
لاصبح امرأة محترمة.
362
00:44:42,722 --> 00:44:44,307
هل تحبين أن تكوني غيشا؟
363
00:44:44,432 --> 00:44:47,686
حتى عندما كنتُ شابة ،
لم أعترض على ذلك مطلقًا.
364
00:44:47,811 --> 00:44:52,107
مع هذا الجسد ،
لا يمكنني العودة إلى الحياة الطبيعية.
365
00:44:54,317 --> 00:44:56,403
الق نظرة على ظهري.
366
00:45:05,620 --> 00:45:07,455
منذ متى؟
367
00:45:07,580 --> 00:45:10,875
هل مازلت تحبني الآن يا
شينسوكي؟
368
00:45:13,545 --> 00:45:15,672
استطيع ان اعرف نظرة الازدراء.
369
00:45:16,631 --> 00:45:21,136
التخلي عني أولا ، ثم تقتل نفسك؟
ما مدى قسوة ذلك؟
370
00:45:22,053 --> 00:45:23,471
أنت مخطئة…
371
00:45:24,347 --> 00:45:27,267
لم أتوقع أن أراك مرة أخرى.
372
00:45:27,392 --> 00:45:29,811
الآن بما أنك هنا ،
قلبي يضرب.
373
00:45:30,895 --> 00:45:35,734
لن أسمح لك أبدًا بتسليم نفسك
أو قتل نفسك!
374
00:45:37,861 --> 00:45:40,113
الآن أمسكني بقوة.
375
00:45:41,072 --> 00:45:42,824
ادعوني بـ أوتسويا الجميلة.
376
00:45:49,664 --> 00:45:51,916
أنا سعيدة جدًا لأنك هنا.
377
00:45:52,041 --> 00:45:54,210
قد أكون غيشا ،
378
00:45:54,335 --> 00:45:57,172
لكنكَ حبي الحقيقي الوحيد.
379
00:45:57,297 --> 00:45:59,799
حبني من كل قلبك.
380
00:46:03,762 --> 00:46:09,392
سلم نفسك إذا أردت ،
لكن قبل ذلك ، ابق معي بعض الوقت.
381
00:46:16,649 --> 00:46:18,860
لقد اشتقت اليكِ جدا.
382
00:46:18,985 --> 00:46:21,196
أحبك.
383
00:46:21,321 --> 00:46:22,947
أوه ، شينسوكي ...
384
00:46:36,961 --> 00:46:40,340
لماذا أنتِ ذاهبة لرؤية جونجي يا ،
أوتسويا؟
385
00:46:42,801 --> 00:46:46,805
أنت على وشك مشاهدة
مشهد مثير للاهتمام ، لذا تعال.
386
00:47:09,369 --> 00:47:12,288
- هل هذا أنتِ ، سومكيشي؟
- نعم.
387
00:47:12,413 --> 00:47:14,666
من هنا. تعالي للداخل.
388
00:47:23,591 --> 00:47:26,553
لقد انتهيتُ للتو من العاهرة.
389
00:47:27,804 --> 00:47:30,223
لقد تحملت صراعًا كبيرًا أيضًا.
390
00:47:30,348 --> 00:47:33,434
دعني أرى تعبيرها في الموت.
391
00:47:43,736 --> 00:47:48,616
- كيف ستتخلص من جثتها؟
- سوف أرميها من قارب في الخليج.
392
00:47:49,993 --> 00:47:53,621
- أين رجالك؟
- كلهم أرسلوا في جولة في يوشيوارا.
393
00:47:54,873 --> 00:47:57,000
الآن بعد ذلك ، أوتسويا ...
394
00:47:57,125 --> 00:47:58,877
أنتِ زوجتي!
395
00:47:59,752 --> 00:48:04,007
جونجي ، أنا بالفعل مع رجل
يدعى شينسوكي.
396
00:48:04,132 --> 00:48:07,760
اعتذاري ، لكن لا يمكنني قبول
عرضك للزواج.
397
00:48:09,762 --> 00:48:11,848
تقصدين تلك الجثة الحية؟
398
00:48:11,973 --> 00:48:15,351
إذا كان لديه الشجاعة ليظهر نفسه ،
سأقتله!
399
00:48:18,062 --> 00:48:19,522
ساعدني!
400
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
ساعدني!
401
00:48:31,159 --> 00:48:32,410
جونجي!
402
00:48:33,745 --> 00:48:34,996
شينسوكي!
403
00:48:36,581 --> 00:48:39,042
ايها المحتال القذر.
404
00:49:38,351 --> 00:49:41,896
لقد قتلتَ مرة أخرى يا حبيبي.
405
00:49:42,814 --> 00:49:44,691
هذه هي جريمة قتلك الثانية.
406
00:49:53,574 --> 00:49:54,784
أوتسويا!
407
00:49:54,909 --> 00:49:57,495
تماسك يا شينسوكي.
408
00:50:00,456 --> 00:50:05,294
هذان الاثنان باعاني كعاهرة
وحاولا قتلك.
409
00:50:06,295 --> 00:50:10,508
بئس المصير لهم.
الانتقام يشعر بالارتياح ، أليس كذلك؟
410
00:50:12,176 --> 00:50:14,762
لنأخذ ماله أيضًا.
411
00:50:19,434 --> 00:50:24,480
الآن بعد أن حصلتُ على المال يا ، شينسوكي ،
يمكنك إلقاء جثثهم في الخليج.
412
00:50:33,781 --> 00:50:37,535
- لكن ، أوتسويا ...
- أسرع وتخلص منهم.
413
00:50:45,543 --> 00:50:47,837
تريد اقتراض المال؟
414
00:50:49,088 --> 00:50:51,132
اقرضني خمس قطع ذهبية.
415
00:50:51,257 --> 00:50:55,261
ماذا عن العمل
بدلاً من التسول مني؟
416
00:50:55,386 --> 00:50:57,388
لقد توقفتُ عن عمل الوشم.
417
00:50:57,513 --> 00:50:59,057
هراء!
418
00:50:59,182 --> 00:51:01,851
يا لها من مضيعة للموهبة.
419
00:51:01,976 --> 00:51:04,479
العنكبوت على ظهر أوتسويا
هو تحفة فنية.
420
00:51:04,604 --> 00:51:08,024
استحوذ عليها
وجعلها آكلة لحوم رجال!
421
00:51:11,069 --> 00:51:15,406
لهذا السبب توقفتُ.
لن ألمس إبرة مرة أخرى.
422
00:51:15,531 --> 00:51:19,869
انت! لقد وضعتَ كل موهبتك
في ذلك العنكبوت.
423
00:51:19,994 --> 00:51:23,247
لقد امتصك حتى الجفاف ،
وجعلك جبانًا!
424
00:51:23,372 --> 00:51:27,001
أنت مخطئ.
المرأة ترعبني.
425
00:51:53,402 --> 00:51:55,404
بماذا تحدق؟
426
00:51:56,864 --> 00:52:01,661
لقد قتلتَ بالفعل شخصين يا ،
شينسوكي.
427
00:52:02,578 --> 00:52:04,580
إذا سلمتَ نفسك الآن ،
428
00:52:04,705 --> 00:52:09,961
سوف يربطونك بشجرة
ويضعون حربة في معدتك.
429
00:52:12,004 --> 00:52:16,759
لذا توقف عن التفكير في الأفكار الحمقاء
وابق هنا معي.
430
00:52:18,594 --> 00:52:20,263
وعد؟
431
00:52:24,267 --> 00:52:25,768
سيدة أوتسويا؟
432
00:52:26,978 --> 00:52:29,897
- سيدة أوتسويا؟
- ماذا؟
433
00:52:30,022 --> 00:52:33,234
رجل نبيل يدعى توكوبي
ينتظر في الطابق السفلي.
434
00:52:38,656 --> 00:52:41,993
لا تزالي في السرير؟
الشمس عالية في السماء.
435
00:52:42,827 --> 00:52:47,498
هذا جزء من كونك غيشا ،
العمل في الليل والنوم أثناء النهار.
436
00:52:47,623 --> 00:52:51,586
- لديكِ عميل في الطابق العلوي؟
- لا أنا وحدي.
437
00:52:51,711 --> 00:52:53,379
لماذا جئت؟
438
00:52:53,504 --> 00:52:55,590
هل اتخذتِ حبيباً؟
439
00:52:55,715 --> 00:52:59,093
إذا فعلتُ ذلك ، فإن العنكبوت على ظهري
سوف يبكي.
440
00:52:59,218 --> 00:53:01,304
إنه ليس شينسوكي ، أليس كذلك؟
441
00:53:01,429 --> 00:53:03,264
هذا ليس حتى مضحك!
442
00:53:04,515 --> 00:53:06,517
لقد ذكرتُ شينسوكي
443
00:53:06,642 --> 00:53:11,022
لأن جونجي وزوجته
اختفيا دون أن يتركا أثرا.
444
00:53:11,147 --> 00:53:15,151
كان على جونجي الفرار بعد أن تم الكشف عن جرائمه ، على ما أظن.
445
00:53:16,360 --> 00:53:19,280
افضّل أن أقول شينسوكي فعل ذلك.
446
00:53:19,405 --> 00:53:22,074
اذهب إلى المنزل إذا لم يكن لديك عمل هنا.
447
00:53:24,493 --> 00:53:29,207
لأكون صادقًا ، أحتاج إلى المال ،
لذلك وجدت لكِ عميلًا ثريًا.
448
00:53:29,332 --> 00:53:32,168
إنه سيريزاوا ، تابع للشوغون.
449
00:53:32,293 --> 00:53:34,003
آه ، تلك الحيلة مرة أخرى؟
450
00:53:35,880 --> 00:53:38,424
صحيح. نفس الخطة كالعادة.
451
00:53:38,549 --> 00:53:41,761
أنتِ تتظاهرين بالحب وتطلبين المأوى
في منزله.
452
00:53:41,886 --> 00:53:46,432
انا اقتحم وأبتزه بالمال.
ثم نتشارك الغنيمة.
453
00:53:46,557 --> 00:53:51,604
أنتِ بحاجة إلى المال لتعيشي
حياة حرة ومثيرة ، أليس كذلك؟
454
00:53:51,729 --> 00:53:53,356
تمامًا كما أفعل!
455
00:54:04,283 --> 00:54:05,868
اسمعي ، سوميكيشي ...
456
00:54:07,078 --> 00:54:10,873
طالما أن التجار يتفاخرون
بأنهم يستطيعون شرائكِ ، فسوف أفقد ماء الوجه.
457
00:54:12,208 --> 00:54:16,212
رتبتي كخادم شوغون
تمنعني من الدفع لك.
458
00:54:17,755 --> 00:54:20,967
هل سوف تكونين لي؟
459
00:54:21,717 --> 00:54:25,179
أنا ثري.
وأنا قوي ووسيم!
460
00:54:26,514 --> 00:54:28,349
كوني حظيّتي.
461
00:54:28,474 --> 00:54:33,062
إذا كان الأمر متروكًا لي ،
فسأمنح نفسي لك هنا والآن.
462
00:54:33,187 --> 00:54:35,022
هل يعترض توكوبي؟
463
00:54:36,399 --> 00:54:39,193
لقد تراكمت عليه ديون كثيرة ،
464
00:54:39,318 --> 00:54:42,571
ولكي يدفعهم
يجعلني أعمل طوال العام.
465
00:54:42,697 --> 00:54:46,409
هذه هي الطريقة التي يكسب بها المال ،
لكن جسدي هو الذي يضيعه.
466
00:54:50,246 --> 00:54:55,835
اسمع ، إذا كنت تهتم بي ،
هل ستأويني لفترة؟
467
00:54:55,960 --> 00:54:57,378
مَأوى؟
468
00:54:57,503 --> 00:55:00,756
أريد أن أرتاح قليلاً ،
وأنت بجانبي.
469
00:55:02,800 --> 00:55:05,928
اذن انضمي إلي في الفيلا الخاصة بي في تيراجيما.
470
00:55:06,053 --> 00:55:08,723
لا يوجد سوى خادمة ،
لذا ستكون سرية للغاية.
471
00:55:10,099 --> 00:55:12,310
- متى تستطيعين القدوم؟
- الليلة.
472
00:55:14,103 --> 00:55:16,689
- بسرعة؟
- هل أنا افرض نفسي؟
473
00:55:18,107 --> 00:55:21,819
لا ، لكني مندهش
كم أنا محظوظ.
474
00:55:23,362 --> 00:55:25,197
هذا وعد إذن.
475
00:55:32,913 --> 00:55:37,418
إنه ساموراي رفيع المستوى.
لماذا سيقع في حب حديثك اللطيف؟
476
00:55:38,586 --> 00:55:41,505
هذا الامر يخصني لاقلق بشأنه.
477
00:55:41,630 --> 00:55:45,092
في النهاية ،
سيفعل معكِ ما يحبه.
478
00:55:45,217 --> 00:55:48,471
بدون مخاطرة لا فائدة.
479
00:55:50,431 --> 00:55:52,975
لكن انتزاع المال من ساموراي ...
480
00:55:53,100 --> 00:55:55,311
يا لكِ من امرأة مخيفة أصبحت.
481
00:55:56,604 --> 00:56:00,858
قريبا سيكون لدينا 100 قطعة ذهبية ،
شينسوكي.
482
00:56:00,983 --> 00:56:06,238
بعد أن اسرق توكوبي ،
سننتقل إلى كيوتو لفترة من الوقت.
483
00:56:07,031 --> 00:56:10,493
سيكون من المثير أن نعيش
في بيئة جديدة.
484
00:56:12,745 --> 00:56:17,416
تذكر أنك قتلت شخصين.
احظى ببعض الشجاعة.
485
00:56:23,881 --> 00:56:25,424
انا لدي فكرة.
486
00:56:25,549 --> 00:56:29,303
إذا كنتَ قلقًا جدًا عليّ
يا شينسوكي ...
487
00:56:30,763 --> 00:56:36,102
اذن ارتدي ملابس مساعد الغيشا
وتعال إلى الفيلا في الوقت المناسب.
488
00:56:37,728 --> 00:56:41,190
ستبدو أنيقًا
كمساعد.
489
00:56:43,651 --> 00:56:46,445
- ماذا لو تعرف علي توكوبي؟
- يالك من أحمق!
490
00:56:47,863 --> 00:56:50,491
ادخل من الباب الخلفي!
491
00:57:25,609 --> 00:57:29,405
عندما أفلس عمل والدي ،
492
00:57:29,530 --> 00:57:32,783
تُرِكَت والدتي مريضة للغاية ،
493
00:57:32,908 --> 00:57:36,662
وكنت الوحيدة القادرة
على إخراجهم من المشاكل.
494
00:57:37,913 --> 00:57:40,958
لذلك باعوني لـ توكوبي
مقابل 100 قطعة ذهبية.
495
00:57:43,669 --> 00:57:45,754
مثل هذا الواجب الأبوي نادر.
496
00:57:45,880 --> 00:57:49,383
الوقوع في براثن توكوبي
كان حظي السيئ.
497
00:57:49,508 --> 00:57:52,511
كانت هذه السنوات الثلاث
وادي للدموع.
498
00:57:52,636 --> 00:57:54,472
هل توكوبي بهذا الشر؟
499
00:57:54,597 --> 00:57:58,851
أرجوك أنقذني
من بركة الحزن هذه.
500
00:58:00,227 --> 00:58:04,523
لو فهمتكِ فإن 100 قطعة
ستشتري حريتك؟
501
00:58:04,648 --> 00:58:07,193
هل يمكنك دفع ذلك إلى توكوبي؟
502
00:58:07,318 --> 00:58:10,613
افعلها اليوم ، حتى أكون لك
في وقت أقرب.
503
00:58:10,738 --> 00:58:13,365
- أرى ...
- معذرة يا سيدي!
504
00:58:13,491 --> 00:58:14,909
ماذا؟
505
00:58:16,368 --> 00:58:20,039
رجل يدعى توكوبي
يصر على رؤيتك يا سيدي.
506
00:58:21,081 --> 00:58:22,833
- أدخليه.
- نعم سيدي.
507
00:58:24,376 --> 00:58:26,295
أين يجب أن أختبئ؟
508
00:58:27,755 --> 00:58:29,757
ادخلي تلك الخزانة.
509
00:58:41,769 --> 00:58:43,521
عفوا سيدي.
510
00:58:43,646 --> 00:58:48,317
اسمي توكوبي ،
وأنا أقوم بدور الوصي على سوميكيشي.
511
00:58:48,442 --> 00:58:50,778
سامحني على إزعاجك
في هذه الساعة المتأخرة.
512
00:58:50,903 --> 00:58:53,489
مُطْلَقاً. ادخل.
513
00:58:56,450 --> 00:58:59,787
سيد سيريزاوا ،
حان الوقت لوقف المراوغة.
514
00:58:59,912 --> 00:59:01,914
مراوغة؟ ماذا تقصد؟
515
00:59:04,333 --> 00:59:10,005
- ما هي خطتك مع سوميكيشي خاصتي؟
- سوميكيشي... ماذا عنها؟
516
00:59:12,132 --> 00:59:15,386
أعلم أنها مختبئة هنا
في الفيلا.
517
00:59:16,220 --> 00:59:18,138
انتَ تقول انها هنا؟
518
00:59:21,809 --> 00:59:25,437
سوميكيشي هي غيشا
تساوي ثروة بالنسبة لي!
519
00:59:26,480 --> 00:59:31,860
لاسترداد استثماري ، أنا أعتمد
على ثروتك وشعورك بالشرف.
520
00:59:31,986 --> 00:59:36,323
إذا رفضتَ ،
ستؤذى بالتأكيد.
521
00:59:38,033 --> 00:59:40,244
أوه؟ ماذا تريدني ان افعل؟
522
00:59:41,829 --> 00:59:44,164
هذا عائد لك يا سيدي.
523
00:59:44,290 --> 00:59:46,834
إذا دفعت لي 100 قطعة ذهبية ،
524
00:59:46,959 --> 00:59:50,129
سأعيدها
دون أن أثير أي مشكلة.
525
00:59:51,046 --> 00:59:52,464
أرى.
526
00:59:53,299 --> 00:59:55,134
أنا أفهم الآن.
527
00:59:57,595 --> 00:59:59,430
اسمع توكوبي!
528
00:59:59,555 --> 01:00:03,100
أنا أعشق النساء.
المرأة الجميلة أعشقها أكثر.
529
01:00:03,225 --> 01:00:09,732
ولكن ليس بقدر الوقوع في خداعك
وفقدان ثروة!
530
01:00:13,652 --> 01:00:15,362
سوميكيشي ، اخرجي!
531
01:00:21,785 --> 01:00:25,205
لا يهمني أنك
كشفتَ حيلتنا.
532
01:00:25,331 --> 01:00:27,666
أنتَ تتصرف بذكاء ، لكن خذها مني ،
533
01:00:27,791 --> 01:00:32,504
يحتاج اللاعب الحقيقي إلى جيوب عميقة
لدفع ثمن تملّقات الجيشا!
534
01:00:33,756 --> 01:00:35,132
أنتَ بخيل تافه.
535
01:00:35,257 --> 01:00:40,054
إذا كانت أموالك عزيزة عليك ،
فابتعد عن النساء!
536
01:00:43,390 --> 01:00:45,893
أنتم ... أيها الثعالب الماكرة.
537
01:00:47,394 --> 01:00:51,607
حثالة مثلكم تنجس سيفي فقط ،
لكن فليكن.
538
01:00:52,816 --> 01:00:54,735
اتلو صلاتك.
539
01:00:54,860 --> 01:00:57,696
انت مجنون!
لماذا تسحب سيفك؟
540
01:00:57,821 --> 01:01:01,659
لن يغفر الشوغون
لمثل هذا العمل الأحمق!
541
01:01:01,784 --> 01:01:05,162
إنه مجرد ساموراي مزيف.
اقتله ، توكوبي!
542
01:01:13,545 --> 01:01:15,464
اللعنة عليك ، أنا مجروح!
543
01:01:23,555 --> 01:01:25,683
تعال واحصل عليه أيها الوغد!
544
01:01:28,185 --> 01:01:31,105
سأخلص هذه الأرض من الحشرات امثالك!
545
01:01:33,440 --> 01:01:34,858
سوميكيشي!
546
01:01:42,116 --> 01:01:44,326
قف! سوف أقطعك إلى أشلاء!
547
01:01:53,669 --> 01:01:57,172
- اقبض عليهم!
- هيا نركض!
548
01:02:21,071 --> 01:02:23,615
سوميكيشي ، أنا أتألم.
549
01:02:24,408 --> 01:02:25,951
دعيني أرتاح.
550
01:02:29,788 --> 01:02:32,374
جرحَ ذراعي وفخذي.
551
01:02:32,499 --> 01:02:35,627
سأجعله يندم على هذا!
552
01:02:35,753 --> 01:02:38,338
توكوبي ، هل ستكون بخير؟
553
01:02:39,006 --> 01:02:40,674
أنت تنزف بغزارة.
554
01:02:41,341 --> 01:02:45,846
لا تبالغي.
خدش طفيف لن ينهيني.
555
01:02:45,971 --> 01:02:49,516
سأعيش إذا عدنا إلى المنزل
وضمدنا الجرح.
556
01:02:50,601 --> 01:02:53,687
اللعنة على ذلك الساموراي الرخيص.
557
01:02:55,689 --> 01:02:59,026
أعطني يد المساعدة حتى أتمكن من الوقوف.
558
01:03:07,826 --> 01:03:09,828
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
559
01:03:18,295 --> 01:03:22,758
أنت تفقد الكثير من الدم.
لن تتمكن من العودة إلى المنزل.
560
01:03:23,884 --> 01:03:25,552
اوقفي النزيف.
561
01:03:26,762 --> 01:03:32,643
توكوبي ، دعني أريحك.
بطعنة واحدة ... ستموت!
562
01:03:36,563 --> 01:03:38,232
ماذا تفعلين؟
563
01:03:49,409 --> 01:03:53,831
لديك جرأة ، أيتها العاهرة ،
تأتين إلي بشفرة!
564
01:03:54,665 --> 01:03:57,751
شينسوكي ، ماذا تفعل؟
عجل! عجل!
565
01:03:57,876 --> 01:04:00,128
أيها الوغد! تماما كما توقعت!
566
01:04:00,921 --> 01:04:05,759
هل تتآمر معها
لقتلي يا شينسوكي؟
567
01:04:06,635 --> 01:04:09,263
هيا ، حاول اقتلني!
568
01:04:09,388 --> 01:04:11,390
لن أموت بهذه السهولة!
569
01:04:21,942 --> 01:04:26,071
سوميكيشي ،
أنتِ ذاهبة معي إلى الجحيم!
570
01:04:27,281 --> 01:04:29,157
شينسوكي!
571
01:04:29,825 --> 01:04:33,203
إنه يعلم أنك قاتل.
572
01:04:33,328 --> 01:04:37,416
- الآن او ابدا. اقتله!
- أيتها العاهرة!
573
01:04:37,541 --> 01:04:40,627
بسرعة! اقتله!
لا تنتظر أكثر من ذلك!
574
01:04:41,587 --> 01:04:43,046
عجل!
575
01:04:43,171 --> 01:04:45,048
افعلها! الآن!
576
01:04:58,687 --> 01:05:00,647
لا أستطيع التنفس.
577
01:05:01,398 --> 01:05:03,150
إنه يقتلني.
578
01:05:05,152 --> 01:05:06,653
شينسوكي!
579
01:05:06,778 --> 01:05:11,074
هل ستقف جانبا
وتشاهده يقتلني؟
580
01:05:23,921 --> 01:05:25,255
أيها الوغد!
581
01:05:36,516 --> 01:05:38,310
سأقتلك!
582
01:05:42,439 --> 01:05:43,857
سوميكيشي ...
583
01:05:44,399 --> 01:05:47,402
بعد أن أموت ، سوف يطاردكِ شبحي.
584
01:06:02,793 --> 01:06:07,130
يمكنك أن تطاردني كما تريد.
أنا لا أهتم.
585
01:06:13,595 --> 01:06:15,597
كنتَ على وشك السماح له بقتلي.
586
01:06:16,431 --> 01:06:18,934
امسكني يا شينسوكي.
587
01:06:22,145 --> 01:06:25,941
لقد أصبح قتل الناس
عادة طائشة.
588
01:06:27,067 --> 01:06:28,568
إنه يرعبني.
589
01:06:31,071 --> 01:06:36,868
شينسوكي ، شوه وجهه
حتى لا يتعرف عليه أحد.
590
01:06:36,994 --> 01:06:40,580
سوف ندفنه في حقل أرز
وننتهي منه.
591
01:06:41,164 --> 01:06:43,917
- إفعل كما أقول.
- لا استطيع التحمل.
592
01:06:45,168 --> 01:06:47,170
أنا أفضل حالا ميتا.
593
01:07:08,275 --> 01:07:10,694
لقد قتلت بالفعل ثلاثة رجال.
594
01:07:12,821 --> 01:07:14,448
لقد انتهيت.
595
01:07:15,407 --> 01:07:18,702
أتوسل إليك يا أوتسويا.
دعينا نموت معا.
596
01:07:18,827 --> 01:07:20,537
ليس بهذه السرعة.
597
01:07:20,662 --> 01:07:25,751
جعلني توكوبي غيشا
وكان هذا العنكبوت الملعون محبرّاً على ظهري.
598
01:07:26,835 --> 01:07:31,673
لا يمكنك أن تتخيل كم كان مؤلمًا
أن تعاني من تلك الإبر.
599
01:07:32,632 --> 01:07:34,509
هو أفضل حالا ميتا.
600
01:07:35,677 --> 01:07:39,556
تم التهامه من قبل
عنكبوت الجرم السماوي الذهبي.
601
01:07:39,681 --> 01:07:41,433
لقد انتظرَ ذلك.
602
01:07:41,558 --> 01:07:43,560
لا داعي للندم.
603
01:07:45,479 --> 01:07:49,149
في الليل ، يطاردني ضحاياي
في أحلامي.
604
01:07:50,567 --> 01:07:54,154
أرى وجوههم وأطرافهم
مبللة بالدماء.
605
01:07:55,739 --> 01:07:59,159
انا سأجن.
افضل الموت.
606
01:07:59,284 --> 01:08:01,369
اوقف الأنين.
607
01:08:01,495 --> 01:08:04,623
من الأفضل دعم شجاعتك يا
شينسوكي ،
608
01:08:04,748 --> 01:08:07,834
وتخيل كيف تقتل عشرات آخرين.
609
01:08:07,959 --> 01:08:11,463
سيعلمك ذلك كيف تكون قاسيًا.
610
01:08:11,588 --> 01:08:13,632
لأنني أكره الرجال الجبناء.
611
01:08:15,467 --> 01:08:18,512
يا لكِ من امرأة فظيعة أصبحتِ.
612
01:08:18,637 --> 01:08:20,806
إلقي اللوم على العنكبوت على ظهري.
613
01:08:20,931 --> 01:08:24,518
- سيدتي؟
- ماذا؟ ادخلي.
614
01:08:26,937 --> 01:08:29,481
لقد أتى عميل.
615
01:08:29,606 --> 01:08:31,066
باكرا؟
616
01:08:31,191 --> 01:08:34,152
نعم. يصر على رؤيتك.
617
01:08:47,791 --> 01:08:49,835
آسفة لجعلك تنتظر.
618
01:08:53,547 --> 01:08:55,632
تفضلي بالدخول.
619
01:08:55,757 --> 01:08:59,010
الليلة الماضية فقدتُ السيطرة.
اغفري لي.
620
01:09:01,138 --> 01:09:02,973
لقد انجرفتُ.
621
01:09:04,432 --> 01:09:06,101
كيف حال توكوبي؟
622
01:09:06,226 --> 01:09:09,938
أنا بالكاد جرحته.
يجب أن يكون مجرد خدش.
623
01:09:10,063 --> 01:09:13,733
اعتنى به الطبيب.
سوف يتعافى قريبا.
624
01:09:14,734 --> 01:09:19,823
بالمناسبة ... لم أستطع التحمل
وأنتِ تناديني بالبخيل.
625
01:09:21,032 --> 01:09:25,036
إليك القطع الذهبية المائة.
أريدك أن تحتفظي بهم.
626
01:09:26,538 --> 01:09:28,540
لا أستطيع قبول أموالك.
627
01:09:32,043 --> 01:09:36,214
أحتاجكِ بصفتك حظيّتي.
لذا خذي المال.
628
01:09:37,549 --> 01:09:41,178
لكن بعد خداعك
حاولتُ قتلك.
629
01:09:42,387 --> 01:09:46,224
لن أرغب فيك
إذا لم تكوني جريئة جدًا.
630
01:09:46,349 --> 01:09:51,521
بمجرد أن أكون ملكًا لك ، سأقوم بإخراج
أكبر قدر ممكن من المال منك.
631
01:09:51,646 --> 01:09:55,650
لا أستطيع العيش إلا من خلال التغذي على الرجال.
632
01:09:57,068 --> 01:10:00,322
- هل هذا يخيفك؟
- لا ، هذا يثيرني!
633
01:10:01,323 --> 01:10:05,827
لكن لماذا تهتمين بالمال
إذا كنتِ تستطيعين قتلي أثناء نومي؟
634
01:10:07,495 --> 01:10:11,917
بين رجل وامرأة ،
إنها معركة حتى الموت على أية حال.
635
01:10:13,418 --> 01:10:17,422
فقط اصمتي ، سوميكيشي ،
وامنحي نفسك لي!
636
01:10:17,547 --> 01:10:19,549
لقد فقدتُ صوابي بسببك.
637
01:10:22,219 --> 01:10:23,803
سيد سيريزاوا ...
638
01:10:25,013 --> 01:10:27,641
أنا أحبك.
639
01:10:59,756 --> 01:11:06,221
أريدك أن تمارس الحب معي
طوال الليل.
640
01:11:54,686 --> 01:11:56,604
صغيرتي أوتسويا ...
641
01:11:57,397 --> 01:12:00,025
لقد أخفتني.
642
01:12:01,818 --> 01:12:04,779
- لماذا بقيتِ؟
- أنا غيشا!
643
01:12:04,904 --> 01:12:10,243
إن العمل مع زبون يعني أن تبدو ثملاً
وتستلقي معه.
644
01:12:23,882 --> 01:12:27,427
- ماذا عن هذا المال؟
- هدية من زبوني.
645
01:12:28,303 --> 01:12:30,764
من؟ أي رجل يمكن أن يكون بهذا الثراء؟
646
01:12:31,848 --> 01:12:33,266
سيريزاوا.
647
01:12:34,225 --> 01:12:38,146
لماذا يعطيكِ المال
بعد ما فعلتِ؟
648
01:12:38,271 --> 01:12:41,983
قال إنه مجرد تغيير بسيط.
ضربة حظ.
649
01:12:42,108 --> 01:12:44,110
إنه مندفع بالنسبة لساموراي.
650
01:12:47,322 --> 01:12:50,825
أوتسويا ... لقد نمتِ معه ،
أليس كذلك؟
651
01:12:52,035 --> 01:12:54,454
أنتِ ملكه ، أليس كذلك؟
652
01:12:54,579 --> 01:12:58,500
لن يعطي كل هذا المال أبدًا!
653
01:12:58,625 --> 01:13:01,461
وماذا لو نمت معه؟
654
01:13:01,586 --> 01:13:07,842
مهما كنت خبيثة وجميلة يا شينسوكي ،
لا أحد يدفع لي لمجرد تملقهم.
655
01:13:07,967 --> 01:13:12,555
النوم معه لا يجعلني غير مخلصة.
فعلتها لأجلك.
656
01:13:13,473 --> 01:13:16,476
لماذا لا تكون فقط شاكرًا
وتصمت بشأن ذلك؟
657
01:13:21,606 --> 01:13:23,024
أوتسويا ...
658
01:13:24,734 --> 01:13:27,362
لنأخذ المال
ونذهب إلى كيوتو.
659
01:13:28,196 --> 01:13:33,451
- هناك يمكننا أن نعيش بسلام.
- انسى ذلك. أنا لن أذهب.
660
01:13:33,576 --> 01:13:37,122
- ولكن كانت فكرتك أن نذهب.
- غيرت رأيي.
661
01:13:40,083 --> 01:13:44,504
- بسبب سيريزاوا؟
- توقف عن ذلك! هل انت غيور؟
662
01:13:44,629 --> 01:13:48,133
كنتَ أنتَ من رفض
الذهاب إلى كيوتو في البداية.
663
01:13:48,258 --> 01:13:50,260
أحتاج المزيد من المال.
664
01:13:53,221 --> 01:13:54,431
أوتسويا ...
665
01:13:56,516 --> 01:13:58,518
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
666
01:14:00,353 --> 01:14:02,856
ألا يمكننا العودة إلى ما كنا عليه؟
667
01:14:05,024 --> 01:14:06,651
لا نستطيع.
668
01:14:06,776 --> 01:14:11,990
أنت تتذمر من الاستسلام أو
الانتحار أو الموت الذي يطاردك.
669
01:14:12,115 --> 01:14:15,910
بكاء بكاء
يزعج أعصابي.
670
01:14:16,035 --> 01:14:18,455
أنا لا أحبك. أنا قرفت منك.
671
01:14:19,372 --> 01:14:24,586
حان الوقت لتعلم أن
سيريزاوا ليس الرجل الوحيد الذي نمت معه.
672
01:14:26,004 --> 01:14:27,839
هل هذا صحيح؟
673
01:14:29,132 --> 01:14:32,552
أرى.
لقد كنتُ غبيا جدا.
674
01:14:34,262 --> 01:14:38,141
اللعنة ، كيف يمكنكِ أن تخدعيني
كل هذا الوقت؟
675
01:15:06,252 --> 01:15:09,380
هيا ، اضربني بقدر ما تريد!
676
01:15:09,506 --> 01:15:14,135
أنا في حالة حب مع سيريزاوا ،
كما توقعتَ.
677
01:15:14,260 --> 01:15:16,012
انا اعشقه!
678
01:15:44,249 --> 01:15:45,667
أوتسويا ...
679
01:15:56,928 --> 01:15:59,681
أوتسويا… أنا آسف.
680
01:16:01,849 --> 01:16:03,685
لم أقصد ذلك.
681
01:16:07,605 --> 01:16:10,358
انا اذيتك. اغفري لي.
682
01:16:14,612 --> 01:16:15,822
أوتسويا ...
683
01:16:18,199 --> 01:16:22,120
قولي لي أنكِ ما زلتي تحبيني
كما كان من قبل.
684
01:16:23,162 --> 01:16:25,415
لا استطيع العيش بدونك!
685
01:16:28,960 --> 01:16:30,211
أوتسويا!
686
01:16:31,129 --> 01:16:35,717
توقف ، أنت مقرف!
لا تضع يديك علي مرة أخرى.
687
01:16:35,842 --> 01:16:38,469
ستجعلني أتقيأ
إذا لمستني!
688
01:16:42,849 --> 01:16:44,851
هذا عقابي.
689
01:16:47,270 --> 01:16:49,814
إنه عقاب لخيانة سيدي!
690
01:16:54,277 --> 01:16:56,279
يجب أن أموت فقط!
691
01:16:58,656 --> 01:17:00,283
أموت فقط!
692
01:17:18,885 --> 01:17:20,345
هانا؟
693
01:17:20,470 --> 01:17:24,432
ألم يحن الوقت لزيارة أهلك؟
694
01:17:25,808 --> 01:17:28,978
لكني بحاجة لرعاية سيدتي ...
695
01:17:29,103 --> 01:17:30,938
أنا سوف اعتني بها.
696
01:17:31,939 --> 01:17:36,653
ابق عند أهلك الليلة.
سيكونون سعداء برؤيتك.
697
01:17:38,571 --> 01:17:41,240
ستحتاجين إلى بعض المال.
خذي.
698
01:17:56,047 --> 01:17:59,008
هل ستبقين مع سيريزاوا
مرة أخرى الليلة؟
699
01:18:03,846 --> 01:18:08,768
أتوسل إليك يا أوتسويا ،
من فضلك لا تذهبي.
700
01:18:10,061 --> 01:18:14,148
أنا سوميكيشي ، الغيشا.
لا يمكنكَ أن تأمرني.
701
01:18:16,192 --> 01:18:17,819
إذن أنت ذاهبة؟
702
01:18:19,946 --> 01:18:22,448
لا يهم كم أناشدك؟
703
01:18:33,710 --> 01:18:35,378
أوتسويا ...
704
01:18:35,503 --> 01:18:39,632
لماذا ، الرعد في الربيع ...
705
01:18:50,685 --> 01:18:52,311
سأموت.
706
01:18:53,354 --> 01:18:55,231
وانتِ ايضا!
707
01:18:57,817 --> 01:18:59,235
شينسوكي ...
708
01:18:59,819 --> 01:19:02,947
هل تقتل المرأة التي تحبها؟
709
01:19:05,241 --> 01:19:07,452
سأقتلكِ لأني أحبك.
710
01:19:07,577 --> 01:19:09,704
نذهب الى الجحيم معا!
711
01:19:37,148 --> 01:19:39,400
كان كله خطأي ، شينسوكي.
712
01:19:43,112 --> 01:19:44,614
اغفر لي.
713
01:19:47,200 --> 01:19:50,411
سأذهب معك إلى كيوتو.
714
01:19:50,536 --> 01:19:53,539
كذابة!
إنها حيلة أخرى من حيلك!
715
01:19:54,624 --> 01:19:57,460
صدقني انا احبك.
716
01:19:58,085 --> 01:20:00,463
لن أرى سيريزاوا مرة أخرى.
717
01:20:00,588 --> 01:20:03,841
امسكني من فضلك يا شينسوكي.
718
01:20:08,054 --> 01:20:11,182
انت تكذبين. أنا لا أصدقك.
719
01:20:12,058 --> 01:20:14,227
سنموت معا!
720
01:20:16,687 --> 01:20:18,898
إذا كنت لا تصدقني ...
721
01:20:21,442 --> 01:20:23,444
... اذن اقتلني.
722
01:20:25,446 --> 01:20:28,908
أن أقتل بواسطتك
هو رغبتي العميقة.
723
01:20:30,243 --> 01:20:32,245
هيا اقتلني.
724
01:20:34,997 --> 01:20:38,334
طعنة واحدة من خلال القلب ،
أتوسل إليك!
725
01:21:00,606 --> 01:21:02,024
أوتسويا ...
726
01:21:05,862 --> 01:21:10,116
أنتِ ... طعنتني.
727
01:21:14,996 --> 01:21:18,708
شينسوكي ...
لم يكن أنا من طعنك.
728
01:21:18,833 --> 01:21:21,043
كان العنكبوت على ظهري.
729
01:21:23,087 --> 01:21:24,964
اغفر لي.
730
01:21:25,089 --> 01:21:28,134
لا أريد أن أموت ، أريد أن أعيش!
731
01:21:29,135 --> 01:21:34,515
يجب أن أخدع كل هؤلاء الأوغاد
وأجعلهم يدفعون الثمن.
732
01:21:46,193 --> 01:21:47,820
أوتسويا ...
733
01:21:57,830 --> 01:21:59,332
شينسوكي!
734
01:22:20,436 --> 01:22:22,438
لقد فعلتها مرة أخرى.
735
01:22:32,365 --> 01:22:35,368
لقد أتيتَ في اللحظة المناسبة ، سيكيتشي.
736
01:22:36,452 --> 01:22:40,456
خذ هذا المال
وامنح شينسوكي جنازة مناسبة.
737
01:22:43,459 --> 01:22:45,044
جيد جدا.
738
01:22:46,170 --> 01:22:47,588
في مقابل…
739
01:22:49,256 --> 01:22:52,093
... أرني
عنكبوت الجرم السماوي الذهبي الذي رسمته بالوشم.
740
01:22:53,219 --> 01:22:57,807
أريد أن أرى بأم عيني
كم هي على قيد الحياة.
741
01:23:01,310 --> 01:23:02,728
جيد جدا.
742
01:23:29,964 --> 01:23:33,801
نَشَّطتها دماء كل هؤلاء الرجال .
743
01:23:37,096 --> 01:23:39,724
كم بقي لتلدغ حتى الموت؟
744
01:23:41,308 --> 01:23:43,144
هل رأيتَ ما يكفي؟
745
01:23:44,895 --> 01:23:49,358
في كل مرة ، أشعر أنني
من يقوم بالقتل.
746
01:23:50,985 --> 01:23:54,780
أنا أشعر بالبرد.
ألم ترى ما يكفي؟
747
01:24:12,590 --> 01:24:16,427
لا يمكنني السماح لهذا العنكبوت
بالعيش أكثر من ذلك.
748
01:24:34,862 --> 01:24:37,698
سامحيني يا أوتسويا.
749
01:24:38,574 --> 01:24:43,079
أمرني توكوبي أن أقوم بعمل وشم لك ،
لكن ما كان يجب أن أفعل ذلك أبدًا.
750
01:24:49,293 --> 01:24:51,670
لقد وصلت حياتي أيضًا إلى نهايتها.
751
01:25:47,309 --> 01:25:51,730
النهاية