.لا أحد يعلم كيف نشأت القوة
.ولا حتى كتاب اللعنة سجل نشأتها
.لكن الذين ملكوها كانوا دائما مطاردين
.في منتصف القرن ال­ ١٧ فر الكثيرون
.من مطاردة السحرة في إنكلترا وفرنسا
.باللجوء إلى أمريكا
.مع ملاحقة أصحاب القوة
.المنتشرة في مساتشوستس
.تعاهدت عائلات إبسويتش على الصمت
.وهو ما حفظهم آمنين لمدة ٣٠٠ عام
.حتى الآن
كيف الحال يا رفاق؟
.أين كنت؟ مررت لأصطحبك
كنت مشغولاً. كيف حال الحفل؟
.لا أعرف، وصلت للتو
...حسناً يا رجال
.فلننزل عليهم...
.نعم
!تايلر
...هيا يا كيليب، لن يقتلنا ذلك
.مهما كان...
أعطني التفاصيل. من هنا؟
.اعرفي أولاً أن آرون أبوت فظ
.­ يعامل الفتيات بخشونة .­ حسناً
­ من هذا؟ .­ الشاب الجديد
.إنه ينظر إلى هنا
.لا أعرف عنه الكثير، لكني سأكتشف
.إنه جذاب
­ من تلك مع كيت؟ .­ سارة شيء ما
.حولت من مدرسة بوسطن الحكومية
.إنها مثيرة
.ـ يا كيليب .ـ إنهم هنا
ـ من هم؟ .ـ أبناء إبسويتش
.ـ يا كيت .ـ كيليب
.ـ مرحباً، لقد تأخرت .ـ انشغلت بأمر مع الأسرة
­ من هذه؟ .­ زميلة الحجرة الجديدة
...سارة، هذا بوغ باري، تايلر سيمز
ـ ...ريدــ .­ غاروين. ريد غاروين
ـ مساء الخير ­ مساء الخير
.سارة اسم جدتي
.ـ تذكرينني بها .ـ كيليب دنفرز
.لا تذكّرينني بجدتي أبداً
.حسن. سارة
.ـ مرحباً يا كيليب .ـ كيرا
كيف أمضيت الصيف؟
.ـ أنا كيرا .ـ سارة
.نعم، من مدرسة بوسطن الحكومية
أخبريني، كيف قبلت بمدرسة سبنسر؟
.­ كفى يا كيرا .­ كفى أنت
.­ لا أريد المشاكل، يا آرون .­ طبعا لا تريد
.متعالون، تصيبونني بالغثيان
­ حقاً؟ .ـ دعك من الأمر
.تدين ل­ كيرا بالاعتذار
.إنما تدين كيرا لسارة بالاعتذار
.كنت قاسية
.مقرف! أيها الأحمق
.يا رفاق، اتصل ديلان للتو
.رأى ٣ سيارات شرطة تتجه نحونا
.­ هيا ننصرف .­ هيا نذهب
.ـ هيا بنا يا أولاد !ـ هيا نذهب
­ أتحتاجون توصيلة؟ .­ كلا، ركبنا مع سارة
­ هل أراك بالمهجع؟ .­ تأخر الوقت، سأنام
ستتصل بي في الصباح؟
.ـ أحتاج توصيلة .ـ لا مشكلة
.ـ كان تصرفك حسنا يا كيليب .ـ تشيس
.تصورت أني أوشكت على العراك معه
.غثيان صديقه جاء في وقت مناسب
أليس كذلك ؟
.نعم، نعم. اصعد إلى الشاحنة
.ـ ليلة سعيدة ـ من يريد أن نوصله؟
.لننصرف قبل قدوم الشرطة
.سارة منجذبة إليك، يا صاح
.­ هراء .ـ لا تكن غيوراً يا ريد
!­ سيارتي لا تعمل .­ اركبي معنا
.ـ لا يمكن أن أتركها هنا .­ سأصلحها لك
.­ لا تفعل يا ريد .ـ لم ينته الأمر بعد، يا رفاق
.دعك . إنها حياته يا رجل
.جربي ثانية
!أشكرك
.­ سأنصرف، تحرك .­ إنها سيارتي
!تحرك الآن يا بنى
.أمر سهل
.يجب أن نتوقف جانباً
.أتريد التوقف؟ سيؤثر ذلك على هارفارد
.حسناً، لنهرب منهم
.مر بالحديقة العامة. دعنا نستمتع
!اهرب منهم
!ـ أسرع .ـ أولاد أغبياء
حسناً، مستعدون يا رفاق؟
.هيا يا كيليب، يجب أن نشترك معاً
.إنهم لا يعرفون !أطلق النفير. أطلق النفير
.ـ اللعنة، سيسقطون !ـ تباً ل­ هاري بوتر
.أوقف السيارة! أوقف السيارة
.يا للهول
.لابد أننا آخر العائدين
.حسناً، هنا نعيش
.ـ لحظة !ـ يا الهي
.ـ أكره تلك الأشياء .ـ إنها تملأ المكان
.أشكرك
.أرأيت؟ الشهامة لم تمت
.لا، إنما تحولت للداخل
.سنشتري أغراضاً من المدينة غداً
­ أتريد أي شيء؟ .­ بالطبع
.أنا بالغرفة ٣١١. اتصلي بي
.حسناً
ـ أليس مثيراً؟ ـ ماذا تقولين؟
.ـ شكرا على التوصيلة .ـ لا بأس. هون عليك
.­ أراك لاحقاً .­ اتصل بي في الصباح
.عدت مبكراً
تجاوزنا منتصف الليل يا أمي. لماذا تسهرين؟
أفكر في ابني حبيبي سيبلغ ١٨ عاماً هذا .الأسبوع
يا ربي. تبدو مثله .تماماً في هذا الضوء
.كان أصغر منك بعام عندما التقينا
هل أخبرتك بذلك من قبل؟
.نعم، أخبرتني
.لنصعد بك إلى الفراش
.وسيم جداً
.كان أجمل رجل رأيته
.أخشى كثيراً أن أفقدك كما فقدته
.كم مرة أقول لك لست هو
.هذا نفس ما قاله عن أبيه
...أتعرف، تلك القوى
...التي تملكتها وأصدقاءك بعمر ١٣...
.لا تقارن بما ستحصل عليه عندما ترقى...
.إنها أقوى ألف مرة
.كيليب
.مغرية للغاية
...ستعتقد فجأة
.أن العالم ملكك لتأخذه...
...وعندها تبدأ فعلاً تستخدمها
...وتستخدمها...
.كل مرة تكبر...
...وتفقد جزءاً من حياتك
.ـ ...حتى لا يتبقى لك شيء .ـ لن أفعل
.هذا هو ما قاله
.لا أريد فقد كليكما
.لن أحتمل هذه المرة
.لن أحتمل
لماذا تسميهم "أبناء إبسويتش"؟
من هم؟ فرقة أولاد مثلاً؟
.تعجبينني. أنت مضحكة
.لست مثل المتكبرات
...من المفترض أنهم سليلو ٥ أسر
.استوطنت إبسويتش بالقرن ١٧...
.عائلات قديمة غنية
.كيليب و ريد كانا معجبين بك الليلة
.لكني أرجح كيليب
لماذا ؟
.إنه من الفتيان الجيدين حقاً
ماذا تقصدين ؟
...كان بإمكانه أن يأتي هنا ويحتفل معنا
.لكنه بقي بالمنزل ليعتني بأمه...
ما خطبها ؟
.بعدما مات والده أدمنت الكحوليات
هل له صديقة ؟
.إذن أنت مهتمة
­ ومن الخامسة؟ ­ أية خامسة؟
.قلت ٥ أسر
.يقال إنها أبيدت عند ملاحقة السحرة
ـ ماذا؟ ـ أليس شيئاً مثيراً؟
.أو مفزعاً
.لم أر سوى أنوارهم الخلفية في الضباب
...لكن أقسم
.بدا كأنهم اجتازوا الجرف...
...غالباً كنت تنظر إلى
.أضواء إنذار الطائرات فوق المنارة...
.سيارة مشتبه بها داخلها راكب قرب الأودية
.تعامل معها وأفدنا
.حاولنا إيقاظه، لكنه فاقد الوعي
.الأبواب كلها موصدة
.هيا واطلب سيارة القطر .سوف نحتاج إليها
!يا بني
!افتح
.أعطني مشعلك الكهربائي
.اكسروا النافذة الخلفية
!يا بنى
هل من أحد هناك؟
مرحباً؟
.­ يا ربي .­ لم أقصد إخافتك
.ـ يا ربي .ـ عدت لتوي
.آسفة، أنا خائفة بعض الشيء
.شعرت أن أحداً يراقبني بالحمام
.لنلق نظرة
.لا بأس
.لا أرى أحداً
.ـ حسناً، إلى اللقاء .ـ نعم، إلى اللقاء
.العثور على طالب مات بجرعة زائدة
­ لماذا تظن أنه ريد؟ .­ إنه دائماً هو
لم أشعر باستخدام أحدنا لقوته، ماذا عنك؟
.لا، ربما لأنك قاربت أن ترقى
.لا أعرف، ربما
،أقول لك، كانت قوية .بحيث أيقظتني من نوم عميق
...يستخدم قوته ليغيظك فقط
.لأنه يغار من أنك سترقى قبله...
!أقول لك، فقطــ يا ربي
كيليب؟
.ما الأمر يا كيليب؟ ارفع السماعة
.كيليب؟ ارفع السماعة
كيليب، ماذا يجري؟
.رأيت لتوي روح شرير
.على هيئة الميت الذي وجدوه في الوديان
.رأيت صورته في الجريدة هذا الصباح
­ من يرسل لك روح شرير؟ .­ لا أدري
.هناك خطب ما. أشعر بذلك
.لنتحدث مع ريد الليلة
.سيكون عند نيكي
.ـ سنراه هناك .ـ بالتأكيد
.­ تفضل يا كيليب .­ شكراً
.مرحباُ يا كيليب
ـ مرحباً يا كيت. ما وراءك؟ .ـ أملأ حجرتنا بالمؤن
ـ هل سمعت عن الفتى المتوفى؟ .ـ نعم، سمعت
هل كنت تعرفه؟
.لا، لا. انتقل للمدرسة لتوه
سمعت أنه سكن نفس .طابق ريد و تايلر
.ـ مرحباً .ـ مرحباً
.لقد أفزعتني
.ـ مرحباً يا رجل .ـ مرحباً
ربما يريد بوغ مشاهدة فيلم براد بيت؟
­ من أيضا سيذهب؟ .­ أنا
.سأقضي طلبات لأمي
.شاهدت الفيلم من قبل
­ أتودين قضاء الطلبات؟ .­ طبعاً
.ليتني أحضرت الكاميرا .المكان بديع
.هذه حظيرة بوتنام القديمة .ما تبقى منها
.لمسافة أميال امتدت مستعمرة إيبسويتش
ـ كيف التحقت بمدرسة سبنسر؟ .ـ بمنحة دراسية
ـ ولماذا سبنسر؟ .ـ أريد الالتحاق ب­هارفارد
.­ تخرج منها أبي عام ٨١ .ـ عظيم
.ـ أخبرتني كيت أنه توفي ـ تتحدثين وكيت عني؟
.حسناً، مجرد كلام بنات
.أول بيت لأسرتنا بالمستعمرة
ـ هل يعيش هنا أحد؟ .ـ حارسنا، غورمان
!غورمان! إنه أنا! لا بأس
.ـ لم يعد يرى جيداً ـ أتعتقد ذلك؟
­ من معك؟ .­ مجرد صديقة
.­ سأعود على الفور .­ حسناً
.كيليب
.­ كن أكثر حذراً .­ أعرف يا غورمان
ـ هل يحتاج شيئاً آخر؟ .ـ لا
.إذن أراك الأسبوع القادم
­ أنت بخير؟ .­ نعم، نعم بخير
هل تستحمين أو تغيرين ملابسك؟
ـ لماذا؟ .ـ سنذهب إلى نيكي
ما هو نيكي؟
كيف حالك؟
.فاتك فيلم رائع يا عزيزي
.كنت أصلح دراجتي النارية
.عظيم، بقي تشيس بصحبتي
.بالطبع فعل
­ ما الأمر؟ .­ كله بخير
هل تريدين شيئا تأكلينه؟
.سآخذ قليلاً مما تأكل
.أريد برغر وبطاطس وكولا
.ـ في جيب الزاوية .ـ رمية رائعة
...حسناً، حسناً
­ كم لبثتما هنا؟ .­ قليلاً
نلعب ضد آرون و بورديــ هلا نظرتم؟
.ـ من القطن الأزرق .ـ برباط وردي
.لم تلبس ملابس داخلية منذ عمر ١٢
.نعم، شكراً يا أولاد
.احتفظ بالباقي
.المرة القادمة
.أنتم مترابطون جداً
.عائلاتنا مترابطة. نشأنا معاً
.ـ نحن كالإخوة .ـ ذلك شيء جميل
.ـ أفضل لعبتين من ثلاث .ـ حسناً
أتمانع لو انضممت للعبة؟
.نعم، نعم، تفضل
.ريد و تايلر هنا
­ أين؟ .­ البلياردو، مع آرون والأولاد
.عظيم، هذا يعني مشكلة
.يخبرني كيليب أنكم سباحون
.الأفضل بالمدرسة. فزنا بالبطولة مرتين
،كنت بفريق السباحة بمدرسة هستنغز .و بطل السباحة الحرة بها
.ليس هنا. كيليب بطلها
ـ ماذا حدث للتو؟ ـ ماذا؟
...كنا هنا نستمتع
.والآن نشاهدهم يستمتعون...
.هذا عمل البنات .تعرفين ألعاب الأولاد
.ـ أعطيني ربع دولار ـ لماذا؟
فقط أعطيني ربع دولار و سأريك ما تفعله .البنات
.شكراً
.استمتعت معكم يا سادة
ماذا؟
!­ اضربه يا رجل .ـ لنتشاجر في الخارج. هيا
.إنهما ريد و تايلر .أمسك سترتي
­ أتحتاجان مساعدة؟ .­ كلا، ابقى مع البنات
.اقض عليه يا ريد
.لنتعارك، هيا يا رجل
.تحديته أن يرميها لكنه أصابها
لن ندفع لك ولو لم يعجبكــ
ما المشكلة؟
.تحداني أن أحقق رمية مركبة وقد حققتها
.ـ انس الأمر .ـ خذوا معركتكم لمكان آخر، يا سيدات
.ـ الآن .ـ كما تقول يا نيكي
­ ماذا كنت تظن؟ .­ كنا نخدعهم فقط
.هيا يا كيليب، سهل خداعهم
لماذا لا تكف عن كونك جباناً؟
.لم أفرغ منك بعد
.كفى يا ريد
ماذا تريد كي تفهم؟
!إنه شيء قابل للإدمان، يا غبي
.رأيت ماذا تفعل لو أسيئ استخدامها
.لو أردت ذلك فهو شأنك
،لكن استخدامها في العلن كالليلة .يعرض أمرنا جميعا للكشف
.ولن أدع هذا يحدث
.ـ قوتي أعظم من قوتك .ـ ليس حتى ترقى
.حسنا، فلتجرب أيها القوي
.­ كفى! هذا جنون !­ إنه لمصلحته
...استخدمها كما فعلت الليلة وليلة أمس
.عندما ترقى ستكون من الموتى...
!أصلحت سيارتها. أمر كبير
.لا تخدعني يا ريد .أعني لاحقاً وأنت تعرف
.بالطبع لا أعرف
.لم أستخدمها لاحقاً
.لا يصح استخدامها بيننا يا كيليب
.قل ذلك ل­ ريد
.ريد يكذب. لابد أن يكون هو
كيف تعرف؟
.لأنه لم يكن أنت .تايلر لا يملك الشجاعة للكذب علي
.ـ مرحباً .ـ مرحباً
ـ هل أنت بخير؟ .ـ نعم
.ـ نعم، أنا بخير .ـ هيا بنا
.نعم، هيا نخرج من هنا
.شكراً على اليوم الجميل .قضيت وقتاً طيباً
.نعم، وأنا أيضاً
.آسف بشأن غورمان
.لم يعتد رؤيتي مع أحد
.سأتغلب على الأمر
الحقيقة أنك الفتاة الوحيدة .التي اصطحبتها إلى هناك
­ حقاً؟ .­ نعم
ـ ولماذا ذلك؟ .ـ لست متأكداً بعد
.­ تصبح على خير .­ تصبحين على خير
!كيت، استيقظي! كيت، استيقظي
.نعم
.رأيت للتو نفس الروح الشرير. الفتى الميت
ماذا عساها تكون؟
.لا أعرف، بدأت تخيفني
.شخص يستخدم القوة
.وبقدر كبير
.أنوي أن أعرف من هو
.ـ مرحباً .ـ مرحباً
.صباح الخير
...السيد دنفرز
المدير هيغينز يود مقابلتك بعد الدرس... .مباشرة
والآن سندرس ٤ كتّاب خيال علمي .أمريكيين معاصرين
...أولاً كورماك ماكارثي ثم تيم أوبراين
...كنت هاروف وأخيراً وليس آخراً...
.ـ ...ستيفان كينغ !ـ صائد الأحلام كان رائعاً
.أشكرك سيد غاروين، لكني أختار اللامع
.ليست هذه هي الدعاية التي نطمح إليها
هل تعرف عنها شيئاً يا سيد دنفرز؟
.لا، يا سيدي
.لكنك تعرف عن عراك بحانة بالأمس
ـ سيدي، لو أمكننيــ ...­ ولو أني محق
كان تشيس كولينز معك؟...
.نعم، يا سيدي
...أتى إلينا بمستوى دراسي رفيع
...وإدخار أسرته قدم تبرعاً سخياً...
.لهذه المؤسسة التعليمية...
.أريده أن يحظى بخبرة طيبة بالمدرسة
ـ هل كلامي واضح؟ .ـ نعم، يا سيدي
.جميل
...فهمت أنك وتشيس قد تقاربتما
...وسأقدر كثيراً لو واصلت...
.لإبقائه تحت جناحك ليحظى بوقت طيب...
.ـ و كيليب ـ نعم يا سيدي؟
.لا معارك أخرى
.حاضر يا سيدي
تاريخ الوثنية
قيام السحرة
سحرة إيبسويتش
ما هذا؟
.تاريخ أسرة كيليب
أتعرفين أن بداية السحر كانت ب­ إيبسويتش؟
.كلما سألت بوغ عنه قال إنه هراء
ماذا كان المدير يريد؟
.أخبره أحدهم عن العراك عند نيكي
هل تكون أكثر تفصيلاً ؟
.في وجهك قطعة زجاج. انتظر
!­ قل اسمي .­ انضج، يا صديقي
إلام تنظر أيها المخنث؟
.ذلك الشيء بين ساقيك
.يبدو كالقضيب، لكنه أصغر
!دعه يا آرون
.لا تكن حساساً هكذا يا آرون
.الحجم ليس هو كل شيء
.أحسنت
أتحب أن نلعب كرة القدم؟
.سأتعشى مع سارة لكني سأبقى قليلاً
ـ ماذا عنك؟ .ـ لا أريد اللعب
أنت سخيف! ما مشكلتك؟
.ـ تشيس هو مشكلتي ­ هل تغار؟
.­ لا أريدك معه كثيراً .ـ إنه مجرد صديق
.صحيح . بالتأكيد يريدها صداقة فقط
.تجاوزت حد الحمق
.شكراً على العشاء
­ ما رأيك في يوم السبت؟ ­ ماذا عن السبت؟
.ـ إنه حفل الخريف .ـ حفل الخريف
.أتساءل لو أردت الذهاب معي
.وهو بالصدفة أيضاً عيد ميلادي
.لا أعرف
.أحب الذهاب معك
.­ يجب أن أذهب .­ نعم، يجب ذلك
.ـ لا، أعني العودة إلى المهجع .ـ نعم، أعرف ماذا تعنين
.سأذهب
.ها أنا ذاهبة
.ـ تصبح على خير .ـ تصبحين على خير
.نوماً هادئاً
.أكرهه عندما يكون كذلك
.إنه غيور منذ التقينا .يدفعني للجنون
.لا تكرهين بوغ، أنتما مناسبان لبعضكما
.ربما لا
.ربما حان الوقت لأجرب شيئاً جديداً
.قد يكون هذا هو ما يثيره
.ـ يطلبني للمرة الثامنة خلال ساعة .ـ إذن تحدثي إليه
.لا، ليس قبل أن يكف عن الحمق
.أتصور أن كيليب ليس غيوراً
!هيا
!هيا يا رجل
!هيا يا بوغ
.­ إنه فعلاً جيد .­ إنه الأفضل
.سمعت أنك تجيد السباحة الحرة
.ـ هذا ما يقولونه لي .ـ دعنا نر
!هيا
!بعزمٍ أكبر! هيا
هل أنت بخير؟
.ها أنت! جعلتنا نقلق للحظة
.صدمت رأسك بشدة
...لحسن الحظ أخرجك تشيس
.قبل أن تغرق...
.وكذلك هزمك هزيمة ساحقة
...مفهوم عدم احتياج الحريات المدنية
.للحماية لم يكن منتشراً...
.ادخلي. شكراً
.اقترح ١٢ تعديلاً أقر منها ١٠
سميت بماذا، يا سيد سنايدر؟
.ـ ميثاق الحقوق .ـ أصبت
يختلف على أن الأول هو أهمها .اقرأه لنا يا سيد سيمز
.يا سيد كولينز، أنت مطلوب بمكتب المدير
.السيد سيمز
...لن يصوغ الكونغرس"
...قانوناً يحترم مؤسسة دينية...
...أو يمنع الممارسة الحرة من جانبها...
...أو يحرم حرية التعبير أو الصحافة...
"...أو حق الشعب في التجمع السلمي...
ـ المدير هيغينز، أردت أن...؟ .ـ ادخل يا تشيس
...أحد تلاميذنا فقد حياته
.من عدة ليال في الوديان...
.نعم، سمعت
ـ هل كنت تعرفه؟ ـ لا يا سيدي. لماذا؟
.أعيدت سيارته إلى والديه
.وتكرمت أمه بإعادة هذه لنا
.ـ بطاقتي الطلابية فقدتها تلك الليلة .ـ كانت في المقعد الخلفي
.أمر غريب. كيف وصلت هناك
.­ شكراً يا سيدي .­ عفواً
.أرى أنك تقاربت مع كيليب وأصدقائه
.نعم، إنهم رائعون يا سيدي
.أوافقك. ما كنت لتجد صحبة أفضل
.أعتقد ذلك أيضاً
­ هل أراك الليلة؟ .­ آمل ذلك
.سأقضي شيئا أولاً، سأتصل بك لاحقاً
.­ سأكون في غرفتي .ـ حسناً
ماذا قالت عن كيت؟ لماذا لا تتصل بي؟
.مازالت غاضبة منك
­ لم تفعل ذلك؟ .­ رأيت الروح الشرير ثانية
لكن لماذا تقتحم مكتب الإدارة؟
.أريد معرفة المزيد عن تشيس كولينز
.اسمع، أنا حتى لا أطيقه
أليس مجرد تخيل من جانبك؟
.أنت، عيناه سوداوين بحوض السباحة اليوم
.حسناً
...أشعر بالمرض، ذهبت إلى العيادة
ما مدى مرضها؟
.جاءت تشكو رعشة وصداعاً
خلال ساعة ارتفعت حرارتها .إلى ٣٨ درجة ونصف
ـ ماذا عساه يكون؟ .ـ الطبيب يفحصها الآن
.ـ سنتصل بك عندما نعرف المزيد .ـ لا بأس. أنا قادمة إليها
زوجان شهيران ماتا في حادث
.ماتا في حادث سيارة
.والد تشيس فقد السيطرة عليها
شهادة ميلاد
.اسمه الحقيقي بوب
تشيس غودوين بوب .مولود ١٤ تموز ١٩٨٨
...تبناه آل كولينز بعد وفاة أمه
.وعمره عامين...
ـ متى عيد ميلاده ؟ .ـ ١٤ تموز
.نفس يوم وفاة أبويه بالتبني
­ في أي عام ولد؟ .­ ١٩٨٨
.ماتا يوم عيد ميلاده ال­ ١٨
لماذا تأخذها إلى المستشفى؟
...درجة حرارتها قفزت إلى ٤٠ ونصف
.وتظهر عليها أعراض صدمة العوار...
ـ ما معنى ذلك؟ .ـ رد فعل بحساسية شديدة
ـ تجاه ماذا؟ .ـ لسنا متأكدين
.كأن مئات الحشرات لدغتها
.كالعناكب
.غودوين بوب. غودوين بوب
.غودوين، غودوين. غودوين بوب
.آغنس غودوين بوب
.­ سمعت بها من قبل ­ عم تتحدث؟
.كتاب اللعنة. سموها غودي بوب
هل تذكرها؟
.لم أقرأ الكتاب منذ كنا أطفالاً
.اتصل ب­ ريد و تايلر
.أخبرتهم كل شيء
.عن الروح الشرير وما وجدناه بملفه
...إنها قائمة بأسماء
...من اتهموا جون بوتنام وأسرته...
.خلال المطاردة... .بوب كانت واحدة منهم
.غودي بوب
.أرملة جاكوب، أم هيغن
ماذا في ذلك؟
تدعي أن جون بوتنام جاءها بالمنام ...كجني وعاشرها
.بعد أن ترملت...
ومسجل في الكتاب أيضاً .المواليد والوفيات أثناء اللعنة
،زوج غودي بوب .جاكوب توفي ٤ حزيران ١٦٩٢
.ابنها هيغن ولد ١١ نيسان ١٦٩٣
.بعد ١٠ شهور و٢٤ يوماً
...لو صح ما تقول
...وهيغن بوب ابن زنا ل­ جون بوتنام...
إذن لم تنته السلالة الخامسة بالعهد... .في سيلم
.ـ وتشيس واحد منا .ـ هذا جنون
.لا يمكن أن يكون
...في الليلة بعد الحفل بمنطقة الوديان
.كان أحدهم يستخدم القوة...
.كانت قوية لدرجة أيقظتني
.في الليلة التالية حدثت ثانية
.­ شعرت بها وقتها .­ أرأيت؟ قلت لك
.شعرت بها أيضاً
قلت إنه لم يكن أنت، هل كذبت؟
.لا
ـ أتقسم؟ .ـ أقسم
.إذن، كان هو
ـ سأتصل بكــ؟ .ـ كيليب، هوجمت كيت
ماذا؟
...يقولون إنها كمن لدغتها العناكب
.ورأيت كابوساً مخيفاً عن العناكب...
.أنا خائفة يا كيليب .شيء غريب يحدث
...اسمعي، عودي إلى مهجعك
.وانتظريني هناك...
.­ سأراك قريباً .­ حسناً
.تعرضت كيت لتعويذة سحرية
عم تتحدث؟ أي نوع من السحر؟
.تكوين
.عناكب
.سيأخذونها إلى مستشفى في غلوستر
.لنر أولاً ما يريد
.نتحدث عن كيت
جئت لتنقذ الآنسة مافيت؟
.لقد جئت متأخراً
...جلس عنكبوت بجوارها
.وأفزعها...
.آذيت كيت، سأقتلك
آذيتها؟
.استخدمتها فقط كي أنال منك
.أنت من أريد أن أؤذيه
.فتكون طعماً أصل به ل­ كيليب
.هذه أغراضها
.عودي إلى المهجع لتنالي قسطاً من النوم
.لو سمعت شيئاً، سأتصل بك
.مرحباً
ما الخطب؟
هل رأيتي بوغ؟
لا ، لكن اتصلت .به وأخبرته بأمر كيت
حسناً، كيف حالها؟
.ليست بخير. قالوا سيتصلون لو طرأ تغير
.قد يكون هو ذلك
.تعرض بوغ لحادث
.قف حيث أنت
.أغلق الباب
.لنبق الأمر بين أبناء إيبسويتش
.لا تؤذها. ليس لها دخل بالأمر
حياتها أو موتها أمر .بيدك وحدك يا صديقي
لا تتخيل أن تكبر .دون أن تفهم ماهيتها
،عندما عثرت على أبي الحقيقي أخيراً .أفادني بكل ما جعلني أفهم
.لكن الوقت كان قد تأخر .كنت قد تعلقت به
عندئذ، كان قد أصبح رجلاً عجوزاًــ
أم هل أقول شاباً عجوزاً؟
.ــكل ما أراده هو أن ينهي المعاناة
...مثل كل سلالتنا قبلنا
...كان مستعداً لكسر قوانين...
.ناديكم المقدس...
.فجعلته يعطيني نصيبه من القوة
...ومات مدركاً أن ابنه سينتقم
.من مجمعكم...
.لو أبقيتها تحت تأثير السحر ستموت
.أعرف
لم كل ذلك؟ ماذا تريد؟
أريد؟
.أنا تشيس كولينز
.لدي كل ما يمكن أن أريده
.المهم هو ما أحتاجه
.قوة أكثر
...غدا ليلاً يا صاحب عيد الميلاد
...في اللحظة المحددة التي ترقى فيها...
...كن في حظيرة بوتنام...
.حيث ستمنحني قوتك...
.افعل ذلك، لأدعها تعيش
و بوغ و كيت و ...ريد و تايلر و أمك
.وما تبقى من العائلات...
.ولا تظن أني لن أقتلهم
.هذا أمر طبيعي بالنسبة لي
.فلتسأل أبوي بالتبني
.قتلت ذلك الفتى بمنطقة الوديان
.كشفني أقوم ببعض السحر
...في البداية لم يكن متأكداً، ثم
.لم يشأ أن يدع الأمر...
.فركبت معه السيارة فوق المشعلة
ماذا تفعل؟
.أوضح مقصدي
أترى مشكلتي هنا؟
.أحب استخدام قوتي كثيراً
...لكن
...أحداً لم يخبرني عن...
.تأثيراتها و الضرر...
.الإدمان
وكلانا يعرف ما سيحدث الآن، أليس كذلك؟
...إذن
...كما أفهم أنا...
.سأضيف قوتك إلى ما لدي...
.هذا لن يوقف التقدم في العمر
.هذا ما اكتشفه أبوك بمعاناته
.لم يملك أبي هذا النوع من القوة
.الأمور لا تسير هكذا
.الجسد هو الذي يضعف، ليس القوة
.تصور نفسك كبش فداء
...تباً
.أنت بالفعل الولد اللامع...
لم لا تموت بطلاً؟
.إذن، غداً بالليل، الحظيرة
.حيث بدأ كل شيء
.حفل عيد ميلاد، أنت وأنا وحدنا
...إما أنت
...أو هم...
.يا أخي...
.لا تتركها هكذا، ستموت
ماذا حدث ؟
­ فقدت الوعي عندما أخبرتكــ ­ ماذا ؟
.ـ أن بوغ تعرض لحادث ـ هل هو بخير؟
مركز غلوستر الطبي، الطوارئ
.هون عليك
ـ ماذا؟ .ـ ابتعد عنه
...إنه أقوى
.مما تتصور...
.لا تقلق. لا تقلق بشأن ذلك
.لا يمكننا إيقافه
ـ كيف حاله؟ .ـ لقد أوذي كثيراً
ـ أين سارة؟ .ـ بغرفة الانتظار
.أرى أن نهاجم تشيس مجتمعين والآن
.قد لا يكون الأمر بهذه السهولة
ابقوا مع بوغ. اتصلوا .بي لو حدث تغير
كيف حال بوغ؟
.ليس بخير
وكيت؟ هل سمعت شيئاً؟
.حالتها مستقرة لكنها مازالت مريضة
.انظر في عيني وقل لي الحقيقة
.العناكب
.قرأت عنها. إحدى التهم المنسوبة ل­ بوتنام
نوع من السحر، أليس كذلك؟
...أريد أن أريك شيئاً
.ثم سأشرح لك كل شيء...
.لا تخافي
ماذا عن حارسك؟
.لا تقلقي
­ ماذا تفعل؟ .­ لا بأس
...ـ كيليب .ـ هذا مهم بالنسبة لي يا غورمان
.لا بأس
.هذا ويليام دنفرز الثالث، أبي
.عمره ٤٤ عاما
.في كل جيل تنتج السلالة واحداً فقط
.الذكر الأكبر
دائماً كنت تملك تلك القوة؟
.في عمر ال­ ١٣ نتذوقها، كاختبار
في عمر ال­ ١٨ ...نرقى وتنضج قوتنا تماماً
.فتصبح مغرية...
،البعض يستطيع التعامل معها .وآخرون مثل أبي لا يستطيعون
.الليلة الساعة ١١ و١٢ دقيقة سأرقى
وماذا لو لم تمنحه نصيبك؟
.لديه نصيب أبيه، ما يجعله قوياً جداً
وماذا لو منحك أحدهم نصيبه؟
.هذا ضد قوانين العهد. وما كنت لأدعهم
ـ لم لا؟ ...ـ عندما نرقى
.تصبح القوة حياتنا...
.لهذا تجعلنا نتقدم في السن
.لو منحتها لأحد أموت
.لن تفعل ذلك وحدك .يجب أن نذهب للآخرين
.لا يمكننا ذلك .سيقتلنا كلنا، بما فينا أنت
.بوغ كان الإنذار الأخير
.­ إذن، لنذهب لأبيك .­ لا
،أعرف فيم تفكرين يا أمي .وتعرفين ما سيحدث
.لكنه يحبك
.إذن سيموت ومعه هذا السر
ـ أين سارة؟ .ـ بالأعلى، تغير ملابسها
.ـ ما كان يجب أن تشركها .ـ أصبت
...لكني لا أستطيع تغيير الماضي
...وهو يستخدمها ضدي، كلكم...
.وسوف يتوقف ذلك...
.أريدك أن تصحب سارة للرقص
.سألقاكم هناك. لن يحاول بمكان عام
هلا جعلتنا نساعدك؟ .تعلم أننا ندعمك
.أعرف ذلك
.لكن أرجوكم، ولو مرة، افعلوا ما أقول
.تبدين جميلة يا عزيزتي
ـ جاهزة؟ .ـ نعم
لماذا لا أذهب معك؟
.ـ لن أغامر بك .ـ أنا خائفة
.لا تخافي
.ـ سأراك قريباً .ـ لتفعل ذلك
.أعدك
.خذوا حذركم، سأتصل بكم
ـ هل ظهر؟ .ـ لا
...جميل. أنا في الطريق، لو ظهر
.عدني ألا تفعل شيئاً غبياً...
ـ كيف حال سارة؟ هلا أعطيتني إياها؟ .ـ إنها بخير، انتظر
.ـ كانت هنا للتو ـ ماذا يحدث؟
كيليب؟ كيليب؟
ما خطتك؟ .تعرف أنك لن تهزمني
.حدث شيء ما
...أتعرف
...ينتابني شعور بأنك...
...لن تلتزم إلى نهاية الصفقة...
.لذا اتبعت سياسة تأمينية...
.تبدو رائعة
.لو لمستها تموت
.الوقت يمر على سارة
لذا لم لا ندخل في العمل؟
.كالسحرة
.انتظر
هل قلت تواً ساحر؟
.حسناً، سأسهل الأمر عليك
ما رأيك في حادث؟
،تفقد السيطرة على سيارتك .في طريقك إلى الحفل الراقص
.صدقني. أجيد مسألة حوادث السيارات
.الجميع سيفتقدونك
.سيقولون أشياء عظيمة عنك
.المجمع وحده سيعرف الحقيقة
.لكن، بالنسبة لهم ستصبح أسطورة
.الشخص الذي ضحى بحياته من أجلهم
،ما رأيك لو أطلقتها وتركتك أنا تعيش حياتك؟
ما رأيك لو جعلتك مسخراً لي؟
.لن أمنحك قوتي أبداً
.إذن ستكون سارة في خطر
.لن أسمح بحدوث ذلك
.حسناً، لنتبع طريقتك
.شيء سهل
.في منتهى السهولة
­ هل وجدتها؟ .­ لا
.الساعة ١١ و١٢ دقيقة
.عيد ميلاد سعيد يا كيليب
هل نرقى؟
!أخيراً
...شيء مخيف، أليس كذلك يا كيليب
القوة الجديدة التي تحصل عليها؟...
.بصراحة، لا أعتقد أنك أهل لها
إذن لم لا تعتزل؟
.قل الكلمات فحسب
.حسناً، لقد تأثرت
.ـ ليس سيئاً .ـ شكراً
أتحاول أن تؤثر على صديقتك؟
مستعد للخضوع؟
.مستعد لك كي تذهب للجحيم
.دعنا يا غورمان
.فقط قل الكلمات
.قل الكلمات فينتهي الأمر
.استمع إلي يا ويليام
.يجب أن تفهمني
!هيا، قلها، قل الكلمات
"...أنا"
...ـ أنا "...ـ "...أمنحك
...أمنحك...
.لا شيء...
.إنه ابنك
ولو مرة، فكر في .شخص آخر غير نفسك
...أنا
...أمنح­...
...ك­...
.قوتي...
.فتشنا المنطقة كلها. لم نعثر على أحد
كيف يحدث هذا؟
أين هو؟
.لا أعرف
أبناء إيبسويتش