مرحباً؟
هل "أليس" معي؟
.لا، أعتقد أنك اتصلت برقم خطأ
ما اسمك إذاً؟
."أنا "ستيسي
من معي؟
مرحباً؟
من معي؟
."مرحباً يا سيد "ويلسون - ."مرحباً يا "دينيس -
إيه جى"؟ "تشارلي"؟ "كاثرين"؟"
إيه جى"؟"
تشارلي"؟"
أندرو جوزيف"؟"
إيه جى"؟"
تشارلي"؟ "كاثرين"؟"
مرحباً؟
.رجاء توقف عن الاتصال بي
"بورفورد)، التعداد السكاني 10،500)"
.مهلاً، لنر
.سأفوز - .هيا يا رفاق -
.مرحباً يا سيدي
...هناك أنثى بيضاء عمرها 44 عاماً
ماذا يجري؟
كنا في دورية على بعد جادة .عندما جاءنا الاتصال
من اتصل؟ - .لست متأكداً يا سيدي -
أين وجدتهن؟ - .غرفة النوم في الأعلى -
."مرحباً يا "هارف - مرحباً يا "هينس"، أتربي لحيتك؟ -
.نعم - ...تجعلك تبدو -
.كبير وسمين، أعلم، لقد قيل لي
أين سأتوجه يا "لويس"؟ - .هناك يا سيدي -
ماذا قال الطبيب الشرعي؟ - .لا يزال هنا، يفحص كل شيء -
يفحص كل شيء؟
.أتحتاج إلى قفازات يا سيدي - .نعم، أعطني إياها -
.هذه غرفة نوم على يسارك
ماذا كان سلاح الجريمة؟ - .هذه هي المشكلة -
ماذا؟
.لم يكن هناك
"فيرنهيل)، (كولورادو)، على بعد 125 ميل)"
.آسفة يا مدربة
."لا تركزين يا "جيل
،تستطيعين قطعها في خلال 24 ثانية .كلانا يعلم ذلك
...ركزي وحسب على شيء في المسافة ثم
.أركض نحوه وكأن لا شيء سواه
.صحيح
،حسناً، أحسنتن التدريب يا فتيات .إلى الحمامات
."مرحباً يا "جيل - ."مرحباً يا "بوم بوم -
.نأسف، لقد توقفت الخدمة مؤقتاً
.إذا كان الأمر عاجلاً، اتصلي بالطوارئ
."جيل"
بربك يا "جيل"، هل ستتجاهلينني إلى الأبد؟
.اقتراح يريحني
،حاولت الاتصال بك أمس .لكن هاتفك كان مغلقاً
.يجب أن نتحدث - ."لقد تحدثنا يا "بوبي -
74 دقيقة البارحة و124 اليوم الذي سبق
.و256 اليوم الذي سبق
.اسمعيني وحسب - .لقد رأيتك معها -
ماذا هناك لنناقشه؟
.هي قبلتني، أظل أخبرك بذلك
.بالكاد أذكر ذلك على أي حال - .مهلاً، سمحت لها أن تقبلك إذن -
...أرجوك - ."لاحقاً يا "بوبي -
هل سأراك الليلة؟
هل ثبت على موقفك؟ - .نعم -
لا أريدك أن تستسلمي .لهاتين العينين الزرقاوتين
.لن أستسلم
،هذا أسوأ أسد رأيته في حياتي .يجب أن أعبر بصراحة
.أجل، أعرف
متى ستقلينا الليلة؟
.لن أقل أحداً
ماذا تقصدين؟ - .أنا مُعاقبة -
كل هذا بسبب تخطي الزمن؟
.نعم، الفضل لهذا الوغد - حسبتهم سينتظرون -
.إلى ما بعد حفلة المشعل - .وأنا أيضاً -
.مرحباً بكما
.هذا وكأننا في مدرسة ثانوية - ."نحن في الثانوية يا "سكارليت -
.على كل حال، يجبرانني على دفع الثمن
.يجب أن أجالس أطفالاً الليلة - الليلة؟ -
من يحتاج إلى حفلة مشعل غبية على أي حال؟
إنها مجرد مجموعة من السافلات والأوغاد يتصرفون بغباء، صحيح؟
"(ثانوية (فيرنهيل"
.تمكنت أمك إذاً من إحضار التذاكر
.تمنيت نوعاً ما أن تكون قد نفدت
.كوني مسرورة أنك لن تذهبي
.إنها موسيقى باروك كلاسيكية
حيث إن الحفلة لن تنتهي حتى بعد منتصف الليل
،فدكتور "ماندراكس" سيقلك إلى المنزل اتفقنا؟
.كان بإمكاني على الأقل أن أقل نفسي يا أبي
."تخطيت الحد بـ800 دقيقة يا "جيل
أتعلمين كم يكلفنا ذلك؟
.لو انتظرت فقط حتى بعد الثامنة - .أعلم -
.أفعل ذلك دوماً - .باستثناء هذه المرة -
.هذا ليس منصفاً يا أبي، تعلم السبب
...أعلم يا حبيبتي، لكن
إن قدت بنفسي، تعتقد أني سأهرب وأختفي؟
.شهر واحد يا "جيل"، لا هاتف ولا سيارة
إضافة إلى أنني لا أريدك أن تقودي .إلى المنزل وحدك هذه المسافة الطويلة ليلاً
!يا إلهي
.يعيشون في هذا المكان النائي .أجل -
هل ستكونين بخير وحدك؟ - .هذا مرهون على شرائط الفيديو -
.ليتني كنت طبيباً
.اعتبري ذلك درساً في المسؤولية
.أنا أتحمل المسئولية يا أبي
،أقصد عندما لا يكون الأمر سهلاً
،عندما يكون معقداً ومؤلماً .حينها تكون المسئولية ضرورية
.اتصلي بنا إن احتجت إلى أي شيء
.استمتعوا - .قوليها بصدق -
.مرحباً، أنا الجليسة
.أجل، تفضلي
،أعتذر على العجلة .لكن أعتقد أننا متأخران قليلاً
هل رأيت المفاتيح يا حبيبتي؟
.لا تصرخ، لقد أخلدت الطفلين إلى النوم للتو
هل بحثت عنها في المطبخ؟ - .نعم -
.ابحث في المكتب
."لا بد أنك "جيل"، أنا "كيلي ماندراكس
.تشرفت بمعرفتكما
نحن مسروران جداً لإيجادنا جليسة أطفال .في اللحظة الأخيرة
."أوصى بك بشدة آل "تومسون
.إنهم طيبون
،إن استطعت تولي أمرهم .سنكون في غاية السهولة
.أجل
المفاتيح يا "كيم"؟ - .أجل -
.تعالي، سأريك المنزل
.المطبخ هنا
هذا "تشيستر"، سيكون هنا على الأرجح .طوال الليلة
.إنه جميل
."إلى اللقاء يا "تشيستر
.ستعتادين على ذلك
هذه قائمة بأرقام الطوارئ التي قد تحتاجين إليها
.أرقام هواتفنا وهذا رقم المطعم
،ها هو الهاتف .لا تترددي في الاتصال بنا بشأن أي شيء
.وتناولي أي شيء تشائينه في الثلاجة
.أتذكر المجالسة، الطعام أفضل جزء
وإن سمعت أي ضجيج في الأعلى، لا تقلقي
،"إنها المدبرة "روزا .لديها غرفة في الطابق العلوي
تغادر أحياناً لتذهب وترعى والدتها .المريضة جداً في الآونة الأخيرة
.منزلكما رائع - .أشكرك -
..."هل رأيت يا "تيم
حسناً، أتريدين أي شيء آخر أم انتهينا؟
دار الضيافة؟ - .دارالضيافة -
ابننا الذي في الجامعة يبقى هناك معظم عطلات الأسبوع
.ولا يتصل ليعلمنا بمجيئه
لديكما ابن في الجامعة؟
.من زواجي الأول
حجز عشائنا في الثامنة
لكن ربما ندخل السينما بعده
،مما سيعيدنا إلى المنزل عند منتصف الليل هل هذا مقبول؟
.لا بأس - .جيد -
حسناً، أي شيء آخر؟ مستعدة؟ - الطفلان؟ -
.أول غرفة نوم عند الدرج
إنهم يتعافون من الزكام فواجهنا صعوبة في جعلهم ينامون
.فحاولي ألا توقظيهم رجاء
لدينا نظام إنذار
.سأكتب الرمز لك هنا
هل أنت على دراية بهذا؟ - .نعم -
.حسناً يا عزيزي، لنذهب
.إلى اللقاء
"فُعل النظام"
.اعتبري نفسك في منزلك - .حسناً -
.شكراً لك، اشتريتها للتو
هل هناك أحد؟
د. "ماندراكس"؟
روزا"؟"
.أنا "جيل" يا "روزا"، جليسة الأطفال
.مرحباً
مرحباً؟
."منزل "ماندراكس
مرحباً؟
."تشيستر"
كيف حال الطفلين؟
.لا أدري، كانوا نائمين عند وصولي
والمنزل؟
.مذهل للغاية
.ينبغي أن تري خزانة ملابسها، أكبر من غرفتي
والطعام؟
.لم أتفقده بعد
.الملابس الفاخرة تدل على وجود طعام فاخر
اسمعي، لست متأكدة إن كان عليّ ...إخبارك بذلك، لكن
ماذا؟
اتصل الوغد بي
.يريد رقمك هناك
هل أعطيته إياه؟
.لا، لأنه سيتصل
.لا بأس أن تعطيه إياه
.بدأت أشعر بضعفك
.لست ضعيفة
لمَ تتحدثين معه إذاً؟
.لأنهي هذا الموضوع إلى الأبد
.يبدو هذا مقنعاً
.بربك، الأمر في متناولي
."من عليك التحدث معه حقاً هو "تيفاني
متى ستذهبين إلى حفلة المشعل؟
.تغيير موضوع رائع، أنا في طريقي الآن
أود أن أجلس في مقعد مناسب قبل أن يبدأ الرياضيون الركض عراة
.مثل مجموعة من الأغبياء الوحشيين
.تحزنينني بشدة الآن لأنه ستفوتني الحفلة
أتريدينني أن أزورك أولاً؟
.لا، لا بأس
لكن أعطي "بوبي" الرقم، اتفقنا؟
.تذكري أني حذرتك - .حسناً، تم تحذيري -
"تحذير أمني"
"النظام جاهز"
مرحباً؟ - شركة "تي تي آر" للأمن -
.لقد تلقينا إنذارك للتو
هل هناك حالة طارئة أو تحتاجين إلى مساعدة؟
.لا، إطلاقاً، أنا مجرد الجليسة
.أعتقد أن المدبرة أطلقت الإنذار
هلا تقولين الرمز السري؟
.الرمز السري؟ لديّ رقم وحسب
.سأتابع مع آل "ماندراكس" لأتأكد من هويتك
ما اسمك؟ - ."جيل جونسون" -
،"حسناً يا آنسة "جونسون .لقد أكدت سيدة "ماندراكس" هويتك
.طاب مساؤك - .شكراً لك -
مرحباً؟
مرحباً؟ هل هناك أحد؟
هل كل شيء على ما يرام؟ .تلقيت اتصالاً من شركة الأمن
.كل شيء بخير، أطلق الإنذار وحسب
."لا أدري كم كتبت الرقم لـ"روزا
هل أيقظ الطفلان؟ - .لا أعتقد -
لا يزالون هادئين، هل تريدين أن أتفقدهم؟
.لا، ثقي بي، كنت لعلمت لو استيقظوا
.حسناً، اتصلي إن احتجت إلى أي شيء آخر
.حاضر، شكراً لك
"روزا"
هل كل شيء على ما يرام؟
."روزا"
هل ما زلت هنا؟
مرحباً؟
."منزل "ماندراكس
هل كل شيء على ما يرام؟
د. "ماندراكس"؟
مرحباً؟
مرحباً؟ - .مرحباً -
من معي؟ - ماذا ترتدين؟ -
حذاء عسكري وسترة قطنية أيها الوغد، من أنت؟
أهذا أنت يا "بوبي"؟
.أياً تكن، هذا ليس مضحكاً
.بلى
.أوغاد
مرحباً؟
.مرحباً
.يا إلهي! تعابير وجهك - ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ -
!يا إلهي! يا لروعة هذا المنزل
،"لا يجوز لك فعل هذا بالناس يا "تيفاني لماذا لم تتصلي؟
.اتصلت للتو
كيف دخلت؟ - .كان باب المرأب مفتوحاً -
ماذا؟
ما الأمر في ذلك؟
.أتلقى مكالمات مقالب غريبة طوال الليل
،لا تجيبي إذاً .متأكدة أن لديهم بريداً صوتياً
.لعلي أنتظر مكالمة - من "بوبي"؟ -
فيم يخصك الأمر؟ - لا أدري -
.ربما لأني صديقتي المقربة
.يصعب تذكر ذلك قليلاً بعد ما فعلته
.كم مرة علي أن أعتذر؟ كانت قبلة واحدة
.وتعرفين أيضاً ما يفعله نبيذ التكيلا بي
.لا تشربي إذاً
.حسناً، سأحاول - "اعترفي يا "تيفاني -
.أنت معجبة بـ"بوبي" منذ الصف التاسع
.أجل
.هذا لأنه طلب مني الخروج أولاً كنت معه ليوم واحد
.عندما لمحك
.لم أحظ بقبلة، فاعتقدت أنها كانت من حقي
.نحن متعادلان الآن
.هذا أسخف عذر سمعته في حياتي
."أنا عاهرة يا "جيل
.أعلم وأنت تعلمين والجميع يعلم
.لنشرب كأس الهدنة
.أثق أن لديهم حانة رائعة - أنت تقلعين عن الشرب، أتذكرين؟ -
نبيذ "شيري" و"بورت"، ماذا بشأن مشروب قوي؟
!ها هو، شراب التكيلا
ألم نتحدث للتو عن إقلاعك يا "تيفاني"؟
أكنت جادة؟ - يجب أن ترحلي -
.لأنني أجالس أطفالاً
.حسناً
،لكن تعالي معي على الأقل حفلة المشعل .لساعتين فقط
أليس الطفلان نائمين؟
.يمكنك ضبط الجهاز ولن يعلم أحد
.أمزح
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
.اتصلي بي
!تباً
!يا للهول
!يا إلهي! هيا
!تيفاني"، بربك"
.هذا ليس مضحكاً
تيفاني"؟"
"فُعل النظام"
مرحباً؟
."منزل "ماندراكس
أهذه أنت يا "جيل"؟ - هل تسمعني يا "بوبي"؟ -
.مهلاً، تحرك، الاتصال رديء
جيل"؟" - .نعم، هذه أنا -
هل كنت تتصل بي؟
.انتظري
هل تسمعينني؟ هكذا أفضل؟ - .نعم، أفضل -
.لا إشارة هنا - "اسمع يا "بوبي -
هل كنت تتصل بي؟ - ماذا؟ -
لن أغضب، أود أن أعرف وحسب .إن كنت تتصل بي
.كان "كودي" يمازحك، لكني أوقفه
مرة واحدة؟ - .نعم، أعتقد ذلك -
اسمع يا "بوبي"، هذا مهم جداً، لن أغضب
هل اتصل بي أكثر من مرة؟
.لا أعرف
.انتظري، دعيني أتحقق
"كودي"
بوبي"؟"
هل ما زلت هنا؟
الشخص الذي تحاول الاتصال به خارج نطاق الخدمة
.رجاء إعادة الاتصال
"ماديسون تيفاني"
.تيفاني"، أعلم أنه أنت"
.أرى اسمك ضمن جهات الاتصال يا عبقرية
."هذه ليست "تيفاني
من معي؟
كودي"؟"
من "كودي"؟
.ينبغي لك التوقف عن ذلك
مرحباً؟
مرحباً؟ - ."سكارليت"، هذه أنا "جيل" -
."جيل" - هل تسمعينني؟ -
.بالكاد، لا إشارة هنا
نعم، أعرف
هل جاءت "تيفاني" لتتحدث معك؟ - .نعم، لقد زارتني -
هل قبلتما بعضكما وتصالحتما؟
جيل"؟"
سكارليت"؟" - هل أنت معي؟ -
الشخص الذي تحاول الاتصال به .خارج نطاق الخدمة
.رجاء إعادة الاتصال
"مرحباً، لقد تواصلت مع "بن جونسون
،أعتذر عن تفويت مكالمتك .اترك رسالة بعد الصافرة
أبي
أنا "جيل"، هلا تتصل بي على هاتف آل "ماندراكس" عندما تواتيك فرصة؟
.حسناً؟ شكراً
اترك رسالة مفصلة رجاء
،وسأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن .طاب يومك
"مرحباً يا سيدة "ماندراكس"، هذه أنا "جيل
هلا اتصلت بي عندما تواتيك فرصة؟
.لكن لا تقلقي، كل شيء على ما يرام، شكراً
"(مطعم (إيل شيلو"
مطعم "إيل شيلو"، كيف أساعدك؟
مرحباً، هلا تحدثت مع د. "ماندراكس" رجاء؟
.د "ماندراكس"؟ لقد غادر منذ 40 دقيقة
.هذا ما توقعته، أشكرك
عاملة الهاتف، إلى من أوجه مكالمتك؟
هلا تحدثت مع الشرطة؟
هل الأمر طارئ؟ - .نعم -
.لا، ليس حقاً
هل أحول مكالمتك؟ - .نعم رجاء، أشكرك -
."مركز شرطة وادي "إيلان"، الضابط "بوروز
كيف أساعدك؟ - مرحباً، كنت أتلقى مكالمات غريبة -
.كل 15 دقيقة تقريباً من رجل، بدأت أرتعب
متصل مجهول يا آنسة؟ - .نعم -
هل هددك؟ - .لا -
هل استخدم لغة بذيئة؟
لا، أحياناً لا يقول أي شيء حتى
.لكنه يواصل الاتصال وحسب - ليس بوسعنا فعل الكثير -
.طالما لا يوجد تهديد حقيقي
هل الهاتف مسجل باسمك؟ - .لا، أنا الجليسة وحسب -
ما اسمك؟ - ."جيل جونسون" -
هل لديك أصدقاء يمكنهم زيارتك ومؤانستك؟
لا، كلهم في حفلة مشعل، نظمت مدرستي
.إنها حفلة كبرى
.أعلم، لدينا وحدتان هناك، تبدو حفلة جامحة
."سيارة "روزا - ماذا قلت؟ -
،المدبرة، حسبتها رحلت .لكن يبدو أنها لم تغادر
جيد، هل ستشعرين بالارتياح وهي موجودة؟
.أشعر بالغباء في الواقع
.ثمة الكثير من المخبولين، أصبت بالاتصال
.إذا احتجت إلى أي شيء آخر، اتصلي بي
،أنا موجود طوال الليل ."اسألي وحسب عن الضابط "بوروز
."الضابط "بوروز - .اهتمي بنفسك يا آنسة -
.شكراً لك
روزا"؟"
هل أنت بالأسفل؟
.مرحباً، أنا "روزا"، اترك رسالتك
مرحباً؟ - هل تفقدت الطفلين؟ -
مرحباً؟ - كيف حال الطفلين؟ -
."شرطة وادي "إيلان
!يمكنه رؤيتي - المعذرة؟ -
أنا "جيل"، الفتاة التي اتصلت منذ قليل ...بشأن الرجل
.أخبريني بما يجري - .لقد اتصل ثانية -
ماذا قال؟ - !إنه هناك! في الخارج -
.إنه يراقبني من خلال النوافذ
هل رأيته؟ - .لا، لكني متأكدة أنه يراني -
.لقد علم حينما صعدت - .خذي نفساً عميقاً -
أين المدبرة؟ - لا أدري -
رأيت حقيبتها والمفاتيح
.لكن لا أستطيع إيجادها - هل المنزل موصد؟ -
.نعم - نظام إنذار؟ -
.مُفعل - .حسناً -
أنت بأمان داخل المنزل، إن أراد الاقتحام
.لما اتصل بك - .لكن لا بد أنه يريد شيئاً -
أصغي إليّ
.آنسة، إنه مجرد وغد يحاول مضايقتك
.لكن يمكننا فعل شيء - ماذا؟ -
سأنبه شركة الهاتف، فعندما يتصل مجدداً
.سنحاول تتبع المكالمة
كما سأطلب من قائدي إذن تتبع بنظام تحديد الموقع
.إذا كان يتصل من هاتف محمول
لديّ رقمك الآن هنا، هلا تؤكدين العنوان؟
.لا أعرفه، لقد أقلني والدي إلى هنا
."مهلاً، إنه هنا، 3378 شارع "أولد ميل
أعرف هذا المكان، إن اتصل ثانية
حاولي إبقاءه على الخط 60 ثانية
.حتى نتعقب المكالمة - .لا أستطيع -
.لا يبقى على الهاتف أكثر من بضع ثوان
.سأحاول إرسال سيارة لك
لكن إن نجحت، سيستغرق الأمر 20 دقيقة على الأقل من وقت الإرسال
هل ستكونين بخير حتى هذا الوقت؟
.نعم - .جيد -
.سأراقب الخط، اتصلي بي إن احتجت إلى ذلك
.حسناً، شكراً لك
مرحباً؟
هذا أنت، صحيح؟
.لا، انتظر، لا تغلق الخط
،بما أنك لا تنفك عن الاتصال فلا بد أنك تريد التحدث، صحيح؟
هل تتصل بي أنا؟
هل تتصل من أجل آل "ماندراكس"؟
.تباً
.دار الضيافة
"بيت الضيافة"
،مرحباً، أنا "تود"، لست موجوداً أنا في الجامعة
،وإذا لم يكن لديك الرقم .فعلى الأرجح هناك سبب وجيه
مرحباً، أنا "جيل" الجليسة
إذا كنت أنت أو "روزا" هناك، هلا ترد عليّ
أو تأتي إلى المنزل؟
ثمة شخص يتصل بي ولقد اتصلت بالشرطة
،كنت أتساءل إن كان يمكنك المجيء .والانتظار معي حتى يعودا
تود"؟"
مرحباً؟
تود"؟"
،مرحباً، أنا "تود"، لست موجوداً .أنا في الجامعة
،وإذا لم يكن لديك الرقم .فعلى الأرجح هناك سبب وجيه
هذا أنت، صحيح؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟
كيف علمت أنني هنا؟
هل رأيتني في الخارج؟
لمَ تفعل هذا بي؟
.60 ثانية، نلت منك
.اتصلت بالرقم الخاطئ
."روزا"
روزا"؟"
."أنا "جيل
مرحباً؟
.أعلم أنه أنت
.لن أكون موجودة هنا طويلاً
.سيعود د. "ماندراكس" وزوجته قريباً
لمَ لا تجيبني؟
.أعلم أنك موجود، أسمع تنفسك
هل هذا ما أردته؟
إخافتي؟
لأن لو هذا ما تريده، فتوقف الآن .لأنه فلح حقاً
لا تعرفني ولا تعرف أين أعيش
ود. "ماندراكس" سيقلني إلى المنزل .بمجرد وصوله
.وربما تقلني الشرطة
أرجوك، يجب أن يكون هناك سبب وجيه .لتستمر بالاتصال بي
...أقصد
إذا كنت لا تحاول إخافتي، فماذا تريد؟
...دمك
.على كل جسدي
روزا"؟"
"رقم مجهول"
...توقف عن الاتصال بي أيها المريض - جيل"؟ أصغي إليّ" -
.تعقبنا المكالمة، إنها من داخل المنزل
.أتسمعينني؟ إنها من داخل المنزل
يجب أن تخرجي حالاً، "جيل"؟
!يا إلهي
.اختفيا الأولاد
.أنا "جيل"، الجليسة
.ابقيا هنا
!اخرجا من تلك النافذة هناك
.لا
.أرجوك لا
.اعبرا، هيا
!عودي
!يا أولاد
."أنا "جيل
أين أنتما؟
!هيا
!أرجوكما
!هيا! يا إلهي
!يا أولاد
!هيا
.لا بأس
.هيا، هل أنتما بخير؟ يجب أن نذهب
.هيا، يجب أن نذهب
.هيا
!جيل"! أنت بأمان" - !توقف -
كيف حالك؟
أين هو؟ - .قبضنا عليه -
.إنه في سيارة الشرطة هناك
.مكبل بالأصفاد في القدم واليد
.ومحقون بمخدر كفيل بقتل حصان
،سنأخذه إلى المستشفى .سنعين 4 رجال شرطة يحرسونه على مدار الساعة
.هذا غير كاف
."اهتمي بنفسك يا "جيل
"أنقل إليكم من وادي "إيلان
حيث قبضت الشرطة للتو على مشتبه به
.مطلوب في قتل 15 شخصاً هنا
خاض صراعاً عنيفاً مع الضحية المرجوة
مرتبط بجرائم قتل حيث يطارد ويضايق النساء لساعات
.وكأنها لعبة مطاردة متقنة
تبحث الشرطة عن صلة بين الضحايا الشابات
،"كانت آخر ضحية في مقاطعة "بورفورد ."على بعد 200 كم غرب وادي "إيلان
.تبقى هويته لغزاً حتى الآن
!يا إلهي! لا
!إنه في المنزل - .أصغي إليّ -
!لا! إنه في المنزل يا أبي
!إنه في المنزل! أنت لا تفهم
!لا! إنه في المنزل
!إنه في المنزل
"ترجمة "محمد بخيت