:ترجمة @happy_haneke
جبال الألب
فيلم لـ يورغوس لانثيموس
ما المشكلة؟
.أنت تعرف المشكلة
.لقد كان رائعًا، يتسم بالإيقاع
.لم يعجبني
.لا يمكنني التركيز
لمَ لا يمكننا إستخدام موسيقى البوب؟
.لستِ مستعدة بعد لموسيقى البوب
إذا كنت ترغب بمعرفة .المشكلة، سأخبرك بها
.المشكلة هي أنك لا تثق بي
المشكلة بأنك تعتقد أنني لست .مستعدة للبوب، بينما أنا مستعدة
أن قمتِ برفع صوتكِ مرة أخرى
سأقوم بأخذ عصا .وسأضربك على رأسكِ
ثم سوف أقوم بكسر .ذراعيكِ وساقيكِ
ومن ثم لن تكوني .قادرة بالفعل لأداء البوب
في الواقع، لن تصبحي قادرة .على العمل على أي شيء
لا روك، لا فوكستروت، لا .لاتيني، لا أي شيء أخر
أعلم جيدًا الوقت الذي يصبح .به المرء مستعدًا لتأدية البوب
.آسفة
أنت تعلم جيدًا الوقت الذي .يصبح به المرء مستعدًا لتأدية البوب
ما اسمكِ؟
.ماري
ماري أو ماريا؟ مالذي يناديك به الناس عادة؟
.ماري
.سأناديكِ بماريا
هل لديكِ أشقاء؟
.لا
.ماريا، قد تضررتي للغاية
.هناك إحتمال كبير بأن تفارقي الحياة
لو طلبت منكِ أن تختاري ممثل، ماذا سيكون اختيارك؟
من هو المفضل لديكِ؟
.إسمعي، سأذكر بعض الأسماء
.عند ذكر المفضل لديك، أعطيني إشارة
.براد بيت
كلا؟
جوني ديب؟
ماذا؟ ليس جوني ديب؟
لقد أحضرنا فتاة، في السادسة .عشر من عمرها على الأغلب
أصيبت بحادث سيارة، نزيف .داخلي، كسور في الضلوع
...تلعب التنس
لا بد لعدة سنوات لأن .راحة يدها خفيفة للغاية
هل أخذوها للعملية الجراحية؟
.نعم
وعائلتها؟
.لقد تم إخبار والديها
إلى أين يأخذونها؟
غرفة 205
.حسنًا
.ليس لديها أخوة أو أخوات
.ممثلها المفضل هو جود لو
.حسنًا
شعرها بني؟ أشقر؟ غامق؟
.بني، بني غامق
كان شعرها تملؤه الدماء .لكن أظن أنه كان بني غامق
أتريد قهوة؟ - .نعم -
.هناك بعضًا منها في المطبخ
هل يمكنني إستخدام الكوب الخاص بك؟
.فقط اليوم، وغدًا سأحضر الكوب الخاص بي
كيف يبدو الكوب الخاص بك؟
أسألك ذلك لأن قد يكون هناك .كوب مشابه له ويختلط علي الأمر
.أزرق مع كتابة حمراء
ما المكتوب؟
."لوس أنجلوس"
.لا، ليس هناك مشابه له
.يجب أن تبقى هادئًا في هذه الحالات
.مهما كانت صعوبة الأمر
.حسنًا
هل لديك أي أطفال آخرين؟ - .لا -
.كل شيء سيكون بخير، ستنجو
.تبدو صامدة
.إنها رياضية، تلعب التنس
.هذا ممتاز
.ألعب التنس أيضًا
.لكن تعرضت لإصابة أعاقتني قليلًا
.ولكني اصبحت أفضل حالًا في أخر سنتين
.زوجتي لاعبة تنس سابقة
.لا أريدك أن تقلق
.سنقوم بما في وسعنا
.إبنتك ستكون بخير
سوف تعود إلى ملعب .التنس قبل أن تدرك ذلك
.هذه اللحظة ستصبح وكأنها لم تحدث
.أريد معروف منك
.هذه ربطة معصمها المفضلة
.إعتادت إرتدائها في كل مباراة
.أرغب منكِ إعطائها لها
.ستمدها بالقوة
.لستُ أدري ما إذا يسمح لها أن ترتديها
.لن تكون هناك مشكلة
.بإمكانك أن تقدمها لها بنفسك عندما تراها
.شكرًا لكِ
.مرحبًا يا أبي
.أنتِ متأخرة
.إنها العاشرة إلا خمس دقائق
.إنها العاشرة وعشر دقائق
.كانت هناك حركة مرور كثيفة - .كنتُ قلقًا -
.آسفة
.لا مشكلة لدي بتأخرك، فقط أعلميني بذلك
.آسفة
سأذهب للنوم، هل ترغب بشيء آخر؟
.ستمطر غدًا، خذي معطفكِ
.حسنًا
.طابت ليلتك
.طابت ليلتكِ
.اليوم هو يوم خاص
،كما تعلمون نحن نبحث عن اسم جذاب
.ومناسب لمجموعتنا منذ فترة طويلة
بعد الكثير من التفكير، قررت .أن يكون الأسم جبال الألب
جبال الألب؟
.نعم، جبال الألب
لمَ جبال الألب؟
:جبال الألب لسببين مهمين
أولاً، لا يكشف الاسم بأي .حالٍ من الأحوال ما نقوم به
.السبب الثاني رمزي تمامًا
.جبال الألب لا يمكن إستبدالها بأي جبل أخر
.أي شيء أخر سيكون أَدنَى وأقل جدارةً
...وبالتالي
.سيكون بديل ضعيف
ماهو مدهش حول جبال الألب برغم من أن لا يمكن إستبدالها
.بإمكانها إستبدال أي جبل آخر
من قد يمانع أن يحمل اسم جبل أرارات؟ أو ماكينلي؟
أو أيًا من جبال الألب؟
من سيمانع؟
.لن أمانع
.سأتحصل على اسم أعلى جبل، مونت بلانك
ماذا عنّا؟
.يمكنكم الإختيار من الجبال الأصغر حجمًا
هل تعرفونها؟
.مونتي روزا، دوم، فيشورن، ماترهورن
.فينستيرارون، ألتسشورن، بار دي أكرينز
.غران باراديسو، بيز بيرنينا، وهناك جبل أخر
.فيسميس
.لقد طبعت نسخ لأجلكم
.أريد اسم ماترهورن
.جيد
لماذا؟
.أنه يذكرني بوالدي
.عندما كنت صغيرًا، ذهبنا في رحلة هناك
أين؟
.إلى ماترهورن - في سويسرا؟ -
.عند سفح الجبل
.مساء الخير
.مساء الخير، لحظة فقط
.مرحبًا - .مرحبًا -
.تفضل بالجلوس - .شكرًا لك -
.أحضرت القائمة التي طلبتها والصورة
.جيد جدًا
ألديك صورة أقرب؟ - .للأسف لا -
.قبطان - .قبطان البحرية التجارية -
.إنه يرتدي شارة ملازم
.إنها صورة قديمة
.لم أتمكن من العثور على صورة أحدث
.كان يرتدي نظارات
.لم أتمكن من العثور عليها
.ولكن عليك أن تجدها
.سأعود للبحث عنها مرة أخرى
لا يمكن إستبدالها بنظارات .أخرى قديمة، ذلك لن يكون صحيحًا
.سأبحث مجددًا
.اسمه زاكوس
.ذلك صحيح
أي صلة مع بار الشواء في فاركيزا؟
.لا، لا، أنهما يحملان نفس الأسم فقط
هل تعرفه من سنوات؟
.كنّا صديقان قرابة العشرون عامًا
.منذ الكلية
سبب الوفاة؟
.سكتة قلبية
الطعام المفضل؟
.لا شيء معين
.ربما كان لديه تفضيل طفيف للمكرونة
معكرونة عادية؟
.مع صلصة الطماطم - صلصة نابوليتانا؟ -
.نعم، صلصة نابوليتانا
.لا تقلق
وكثيرًا ما يستخدم كلمة .على أيّة حال" لبدء الجملة"
مثل، كان يقول: "على أيّة .حال"، الجو عاصف جدًا اليوم
.أو "على أيّة حال" سنتحدث لاحقًا
.أو "على أيّة حال"، الجو بارد اليوم
.فهمت
الممثل الأجبني المفضل؟
.مورغان فريمان
.كان يحب الذهاب إلى السينما لوحده
.ذهب لرؤية جميع أفلامه
.في العادة يذهب لوحده
هل هي صغيرة للغاية؟
.نعم - .أعتقد ذلك أيضًا -
.سنقوم بضبطها
ربما شعرك كثيف للغاية؟
.لا، ليس هذا السبب
.صديقي أصلع بالكامل
هل هذي مشكلة بالنسبة لك؟ - .لا -
.لا أعتقد ذلك، لا
.عظيم
.إن ارتدى النظارات، سيكون مختلفًا تمامًا
.سأبحث عنها مجددًا، سأجدها
.يتوجب عليك ذلك - .سأجدها -
.مرحبًا
.عزيزي، آنا أتت للزيارة
.أعز صديقاتي
.تعالي هنا، تفضلي بالجلوس
،يالها من مفاجأة سارة .لم أكن أتوقع مجيئكِ
.إشتقتِ إليك - .أنا كذلك -
هل ترغبين بشيء لشربه؟ شاي؟
.شاي - .رائع -
.تفضلي
.شكرًا لكِ
كيف حالك؟
.أنا بخير - .يسعدني ذلك -
.مرحبًا
كيف حالك آنا؟
.لم نراكِ منذ فترة طويلة
.لا بدّ مِن القول بأننا أشتقنا إليك
.أنا بخير
الطقس جميل اليوم، اليس كذلك؟
.جدًا
.سأذهب إلى المكتب
.لدي بعض الأعمال الهامة لأنجازها
هل ستتأخر في العودة للمنزل؟
.نعم، سأعود متأخرًا جدًا الليلة
.حسنًا، سأعد لك طعامك المفضل
طبق الشنيتزل مع .البطاطا المهروسة؟ عظيم
.لا أعلم ما كان سيحصل لي بدونه
.أنتِ محظوظة للغاية
هل تريدين مني أن أقرأ لك؟ - .نعم، أود ذلك -
من كتاب أو مجلة؟
.مجلة
ما المُثير لإرتدائه هذا .الصيف وما هو غير ذلك.
.جيانفرانكو فيري: الملك عارٍ
.رحلة إلى غواتيمالا، عجيبة وغامضة
.مقابلة مع وينونا رايدر - .هذه -
أخبريني كيف تبدأي يومك؟
إذا لم يكن لدي عمل، أستيقظ في ،العاشرة تقريبًا واعدُ لنفسي كوب من الشاي
.ثم أجلس واقوم بقراءة مجلة نيويورك تايمز
...بقية النهار
أقوم بإجراء بعض المكالمات .وتحديد بعض المواعيد
،وحينما أكون في لوس أنجلوس
في بعض الأحيان، أتجول ،حول منزلي لفترة طويلة
.إما للإنتعاش أو أثناء الليل للإسترخاء
.لدي مفاجأة لكِ
.أغمضي عينيكِ
هل أعجبتكِ؟
أليس رائعًا؟
.آسفة
أليس رائعًا بأننا أصبحنا صديقتان؟
هل تريدين مني الجلوس معك لفترة من الوقت؟ للتحدث؟
.أريدك أن تعرفي أيًا كان ما ستخبريني به
.لن أخبر والديك بشيء، سيبقى بيننا
هل أنتِ حامل؟
.لا تحزني
.أنتِ صغيرة للغاية لأنجاب طفلًا على كل حال
.هناك الكثير من الوقت لهذا، في المستقبل
الآن، عليكِ التركيز في .واجباتك المدرسية ورياضة التنس
.أيضًا ينبغي عليك معرفة بأن لو كنتِ حامل
لا يجب أن تصبغي .شعرك. إنه أمر خطير للغاية
.على أية حال، لون شعرك الطبيعي جميل
إنه بني غامق، أليس كذلك؟
ما حدث؟
.لا شيء
ما حدث؟
.لم أستطيع قول ما كان متوقع مني
ما الشيء الذي لم تستطيعين قوله؟
"جدي أنظر، أنه كوب جميل لشرب القهوة أو الشاي"
ما الذي فعله الرجل المسن؟
.أصابه الحزن
وماذا فعلتِ؟
.لا شيء
.غادرت
.لا تخبر مونت بلانك
.أرجوك
.لن يعطيني فتاة حادث السيارة أن أخبرته
.أنت ملك المدربين
.أنت الأفضل
.أنت أفضل مدرب في العالم
.لا يمكنني عدم إخباره
.آسف
.إنه رائعًا
هل هي باردة؟
.كلا، مطلقًا
.اخرجي الآن، لقد تأخر الوقت
.يجب أن نغادر
فقط لمدّة أطول قليلًا .رجاءً، لمدّة أطول قليلًا
.حسنًا
.البرد عبارة عن كلمة
.لا يعرفها سباحين الشتاء
.من الظلم أنه لا يمكنك أكل الآيس كريم
.بسبب إصابتك بداء السكري
.لكنك تكرهين شوكولاتة على أية حال
أود تجربة نكهة مختلفة، مثل .الفراولة، وهي المفضلة لدي
.ليس هناك داعٍ للحديث عن ذلك
.الطبيب كان واضحًا تمامًا حول الأمر
.أنت محق
ما رأيك بأن نتمشى عند الشاطئ؟
.أنها فكرة رائعة
:تنقسم تركيبات الإضاءة إلى ثلاث فئات رئيسية
الداخلية المحلية والخارجية .المحلية والإحترافية
.ثم هناك فئات فرعية مختلفة
،مثل مصابيح السقف
.ومصابيح الطاولة ومصابيح الحائط
،والثريات الحديثة والثريات الكلاسيكية
،الإضاءة المعلقة، والإنارات
.الكشافات، المصابيح المعلقة، المصابيح الأرضية
.كرريهم لي
،مصابيح الحائط ومصابيح السقف
،الثريات الكلاسيكية ،الثريات الحديثة، إنارات
،مصابيح الأرضية ومصابيح الطاولة
،والمصابيح المعلقة
.وإنارات
.سأقوم بذلك ثانيةً في المساء
.اليوم بعد الظهيرة ستكون هناك حفلة راقصة
ما أنواع الموسيقى التي ترقص عليها؟
.كل شيء، البلوز، التانغو، الفالس
والموسيقى اللاتينية؟
.والموسيقى اللاتينية
.هذا رائعًا - هل ستأتين؟ -
.سآتي
.مستعد، الآن
..إبنتك خسرت
.أهم مبارة في حياتها
.آسفة للغاية
.أقدم لكما التعازيّ
.لكن عليكما التذكر أن الموت ليس النهاية
.على العكس تمامًا
قد يقود لبداية جديدة .وأفضل في بعض الأحيان
.لقد قاتلت إبنتكما بشدة
.لكن خصمها كان صعبًا جدًا
لقد كانت شخصًا رائعًا .بالفعل، سنتذكرها جميعًا
.متأكدة من ذلك
.والآن لدي شيء رائع لأخبركما به
.يمكنني إستبدالها، إذا أردتما ذلك
سوف يساعد على تخفيف ،حزنكما، حتى بعد فترة
.سيختفي بالكامل
زيارة لمدة ساعتان او ثلاث .في الأسبوع ستكون كافية
.النهاية يمكنها أن تقود لبداية أفضل وجديدة
.الأمر يعتمد عليكما
.الزيارات الأربعة الأولى ستكون مجانية
جدي أنظر، أنه كوب جميل لشرب القهوة أو الشاي"
.ستشعر جدتي بالغيرة عند رؤيته
،لكن لا بأس بذلك، احضرت لها هدية أيضًا
"محفظة مع جيوب للصور والعملات المعدنية
...جدي أنظر، أنه كوب جميل لشرب القهوة أو الشاي"
.فتاة حادث السيارة في تحسن
.والأطباء يقولون حالتها تخطت مرحلة الخطر
.إنهم يصفونها بالمعجزة
.هذا مؤسف
.نعم، انه كذلك
.مجددًا
جدي أنظر، أنه كوب جميل لشرب القهوة أو الشاي"
.ستشعر جدتي بالغيرة عند رؤيته
،لكن لا بأس بذلك، احضرت لها هدية أيضًا
.محفظة مع جيوب للصور والعملات المعدنية
،بالتأكيد لقد فاتك الكثير بعدم مجيئك معنا
".المنظر كان رائعًا، والغرفة ممتازة
،لن يتم الدفع لكِ هذا الشهر
.سأحتفظ بأموالكِ
.مجددًا وأوضح
...جدي أنظر، أنه كوب جميل لشرب القهوة أو الشاي"
ما الذي حدث؟
.لقد أخطأت
هل حدث ذلك من قبل؟
.هذه المرة الثانية
.مع الرجل المسن مرة أخرى
بالأمس توفى الحلاق الذي كان يقص .شعري طيلة الإثني عشر عامًا الماضيّة
.لم يكن لديه أقارب
.ذهبت إلى محل الحلاقة اليوم ولم يكن هناك
لقد كان الوحيد الذي يقص .شعري، لا أحد غيره مطلقًا
كان يحرص دائمًا من أن .سالفين شعري بنفس الطول
.كلاهما
هل هما بنفس الطول الآن؟
.لا أعلم
.ليسا كذلك
.لم أذهب هناك منذ فترة
.إذا لم يكن هناك، فلن أحجز موعدًا
أرتّب أموري للذهاب دائمًا .عندما يكون هناك
هل أنت ذاهب لحضور الجنازة؟
.لا
لمَ لا؟ - .لا أحضر الجنازات -
ما سبب وفاته؟
.سكتة قلبية
♪ في عينيكِ، سأكون دائمًا الشخص المنشود ♪
♪ في جميع الحالات حتى مماتي، أوه، في عينيكِ ♪
♪ يا فتاة، أعلم بأن الحبّ يصعب العثور عليه ♪
♪ ولن يغير شيئًا رأييّ لِما تبقى من الزمن ♪
♪ ..أحتاج للشعور ♪
.رقصت بشكل جميل
.شكرًا جزيلًا لك
.ومرافقتك في الرقص كانت رائعة
.نرقص دائمًا معًا
هل تعرفان بعضكما منذ فترة طويلة؟
.منذ حوالي خمسة أشهر
هل أنت مغرم بها؟
.أنها لطيفة جدًا
كم الوقت؟
.لم أكن أعلم أنك راقص ماهر
.كنت أرقص مع والدتكِ طوال الوقت
.كل شيء ما عدا الموسيقى اللاتينية
.كانت تكره الموسيقى اللاتينية
.يتوجب عليكِ إرجاع شعرك للخلف دومًا
.وهذه ليست أحذية تنس
.بالطبع
ما هو مقاس حذائك؟
.ثمانية وثلاثون أو تسعة وثلاثون، يعتمد
.مذهل، تناسبني تمامًا
.مذهل
."هذا عطرها، "الخلود
.لقد كان هدية من حبيبها
.سيتوجب عليك مقابلته في وقتٍ ما
.لقد كنت واثقة بأنني سأتغلب عليها
.لقد أدركتُ ذلك
،ضربتها الخلفية كانت ضعيفة
.أدركتُ على الفور بأنها لا تملك فرصة
هل تريدين المزيد من الماء؟
.لا يا أبي، شكرًا
.عادة تشربين الكثير من الماء بعد المباراة
.حسنًا إذًا، شكرًا
.عضي على أضافرك قليلًا
.هذا يكفي
.أحببتُ حقًا أخر إستبدال
المرأة العمياء؟
.نعم
لقد فقدت بصرها في سن الشيخوخة .ولم تخبرني أبدًا كيف حدث لك
.إنها إمرأة جميلة، مظهرها يشعّ بالحيوية
ماذا تعني بمظهرها يشعّ بالحيوية؟
.عيونها خضراء، شعرها باللون العسليّ
.مزيج غريب
أذهبُ إلى منزلها في وسط مدينة أثينا،
.بيت صغير مع فناء
ليس لديها الكثير من .الأثاث، قلل ذلك من تعثرها
.نجلس وأتظاهر بأنني زوجها
.نعم، أدري
.وأحكي لها قصصًا لعدة ساعات
.تعجبها القصص كثيرًا
.أيًا كان ما يتبادر في ذهني
.من حين لآخر، تطلب مني تقبيلها
.ونُقبل بعضنا
هل أعجبك؟
.نعم، للغاية
.مستمتع بوقتي
أعني، هل تحب وقت التقبيل؟
.نعم، يعجبني، إنها إمرأة جذابة
.تخيّلي لو كنتِ عمياء
لن يكون بإستطاعتك .ممارسة الجمباز الإيقاعي
إخرجي من هنا، اجمعي .أغراضك من المنزل وغادري
.عودي إلى تورونتو، اذهبي حيثما تريدين
.طالما لا أراكِ مرة أخرى
تبًا لك، أنت شديدة .السيطرة، أنكَ تجعلني بائسة
.كل ما أفكر به هو صحتك، يا حمقاء
.لكني لم أعد أهتم بعد الآن
غادري ثم تناولي جميع .الكعك والحلويات التي تحبيها
.سأغادر
.إغربي عن وجهي
.لا أريد أن أراكِ مرة أخرى
إخرجي من هنا، اجمعي .أغراضك من المنزل وغادري
.عودي إلى تورونتو، اذهبي حيثما تريدين
.طالما لا أراكِ مرة أخرى
تبًا لك، أنت شديدة .السيطرة، أنكَ تجعلني بائسة
.كل ما أفكر به هو صحتك، يا حمقاء
.لكني لم أعد أهتم بعد الآن
غادري ثم تناولي جميع .الكعك والحلويات التي تحبيها
.سأغادر
.إغربي عن وجهي
.لا أريد أن أراكِ مرة أخرى
.آسفة، أحبك
.أحبكِ، أيضًا
.أنا أقسو عليك فقط لأجل مصلحتك
.أدري
إذا اكتشف مونت بلانك .ذلك، فستكون هناك مشكلة
.قد نضطر لإنهاء اتفاقنا
.لن يعلم بذلك
.ليس مني على أية حال
.دعي البلوزة، إخلعي تنورتك
الجوارب؟
.إخلعي الجوارب أيضًا
.حاولي ألا تتحدثي بصوت عالٍ
.لا بدّ أن أكون بالكاد قادر على سماعكِ
.ستقولي ذلك في وقتٍ ما
.من فضلك
.من فضلك، لا تتوقف
.أشعر وكأنني بالجنة
.هذا كل ما في الأمر
.من فضلك، لا تتوقف
.أشعر وكأنني بالفردوس
.الجنة
.من فضلك
.لا تتوقف، أشعر وكأنني بالجنة
.من فضلك، لا تتوقف
.أشعر وكأنني بالجنة
.قال بأنني لن أتمكن ابدًا من تأدية البوب
لماذا؟
.لا أعلم
.لكن لا يمكنني التحمل بعد الآن
.ما كنتِ على وشك فعله غير ناضج للغاية
،أنتِ لاعبة جمباز ممتازة .موتك سيكون مؤسف جدًا
.سأتحدث إليه
.شكرًا لك، مونتي روزا
.تعلمين بأن من الصعب تغيير رأيه
.لكن لا ضرر من المحاولة
هل هناك أغنية معينة تريديها؟
.محتارة بين أغنيتين
.سأفعل أي شيء تريده
دعها تتدرب بأغنية بوب .وسأفعل أي شيء تريده
أي شيء أريده؟
.أي شيء تريده
.فكر حيال ذلك
.لقد فكرت في شيء
.أخبرني أين - .أقرب -
هيا، حسنًا؟ - .نعم -
كيف أمكنكِ ذلك؟ مع زوجي؟
.أنكِ أعز صديقاتي
.أكرهكما
.عارُ عليكِ، إغربي عن وجهي
.لديكِ جسد رائع
.أنت كذلك
هل تشعرين بالبرد؟
.لا، على الإطلاق
لقد شغلت المدفئة لكن .ستستغرق بعض الوقت للتدفئة
.لا يهم
أبي، هل ترغب بالرقص معي؟
.ليس الآن، في وقت لاحق
الليلة؟
.الليلة
هل تعدني؟
.عليّ الذهاب
.إبقي لفترة أطول قليلًا، من فضلك
.حسنًا
.دعنا لا ننتظرها أكثر، يبدو أنها لن تأتي
.أتفق، لقد تأخرت
من سيبدأ أولًا؟
هل بإمكاني البدء؟
هل أنتِ رجل أم امرأة؟
.رجل
.سأمنحكما مزيدًا من الوقت
.لا أعرف - .أنا أيضًا -
- برنس روجر نيلسون -
.أنا برنس
من؟
.برنس
.لا يمكنكِ إستبدال برنس
لماذا؟
.برنس لم يمت بعد
.برنس قد مات
.برنس على قيد الحياة
.آسفة
.لقد تغيبتِ عن إجتماعنا بالأمس
.أعلم
إنه فقط توجب عليّ .تغطية مناوبة زميل، كان مشغولًا
.هنا
.تقولين بأنك كنتِ هنا
،الكوب الخاص بكِ نظيف ألم تشربي قهوة طوال الليل؟
.لقد استخدمته، آمل إنك لا تمانعي
.كلا، لا أمانع إطلاقًا
.لم أستطع إيجاد الكوب الخاص بي
.حسنًا، إنه لأمر مؤسف أنكِ لم تأتي البارحة
.كان ممتعًا، الصغيرة أدّت دور برنس
.لكن برنس لم يمت
برنس لم يمت؟
.لا
.لم يمت
هل رأيتِ أي شخص يشرب من الكوب الخاص بي؟
الكوب الذي عليه كتابة حمراء تعني "لوس أنجلوس"؟
.لا أحد حسبما أتذكر
.غريب
يمكنك إستخدام الكوب .الخاص بي في أي وقت تريده
.شكرًا جزيلًا، لا أدخن
.وستكون بحالٍ أفضل إن أقلعت
.حذاء جميل - .شكرًا -
بالأمس شاهدت فيلمًا .عن جندي مخضرم
.الذي تم إستدعاؤه لمهمة أخيرة
في البداية رفض، ولكن .بعد ذلك يتسلح ويذهب
.أعتقد إني رأيته
أمي، أبي، لم أتوقع .عودتكما إلى المنزل مبكرًا
فاسيليس صديق من .المدرسة، كنا نرقص فحسب
أتريد العودة معي إلى منزلي؟ - .بالطبع -
.مرحبًا يا أبي
.هذا فاسيليس، فاسيليس هذا والدي
.مرحبًا - .مرحبًا -
نحن ذاهبان لغرفتي .للجلوس ولإستماع الموسيقى
.أن احتجت لأي شيء، أخبرني - .حسنًا -
ان كانت الموسيقى صاخبة للغاية .أخبرني وسأقوم بخفض الصوت
حسنًا؟ - .حسنًا -
.الصوت عالٍ جدًا، أخفضي الموسيقى
إذا كنت تشعر بالبرد، أخبرني .فحسب وسأقوم بتشغيل المدفئة
.لا أشعر بالبرد
.فاسيليس أصغر مني ولكننا مناسبان لبعضنا
.من نواح عديدة
نتشارك في العديد من ،الأهتمامات المشتركة
.الموسيقى والرياضة
.إلتقينا في المستشفى
إنه رياضي سباقات المضمار .والميدان، في سباق 110 متر للحواجز
،سقط أثناء السباق
،أثناء القفز فوق إحدى الحواجز
.وكسر رسغه
.لقد ساعدت في جبيرته
.وأعطيته مسكن للألم
.أيضًا.. إنه مبدع للغاية
.يعزف على الجيتار
إنه يُغني اغاني مقتبسة .مع فرقته في المدرسة
...إنه يغني و
.مرحبًا
من الطارق، يا عزيزتي؟
.صديقة من المدرسة يا أمي
أعتذر، لا يمكنني الخروج معك .لأن لدي واجبات منزلية للقيام بها
وبعدها يتعين عليّ حضور .دورة تنس مهمة للغاية
.سأراكِ غدًا في المدرسة
.سنقوم بإجراء إختبار
.سأستخدم هذه الأداة
.إن لم يتغير اللون وظل أبيض
فهذا يعني تلقائيًا أنكِ .مؤهلة وجديرة بالثقة
.ويمكنك البقاء في مجموعتنا
،إن تغير اللون
.هناك إحتمالان
:الأول
،يمكن أن تتحول للون الأزرق
،وإن حدث وتحولت للون الأزرق
..فذلك يعني تلقائيًا
،بأنك مؤهلة
.لكن غير جديرة بالثقة
وبالتالي؟
لا يوجد "وبالتالي" لا يهم .حقًا إذا تحول إلى اللون الأزرق
.إنه فقط شيء قلته
:الإحتمال الثاني والذي يعد الإحتمال الأسوأ
أن تتحول هذه العصا
إلى اللون الأحمر
..وذلك يعني تلقائيًا
،بأنك غير جديرة بالثقة للغاية
.وكذلك غير مؤهلة كليًا للبقاء معنا
.لنرى
.لقد تغير
.لقد تحول للون الأحمر
.أخشى بأن يتوجب عليكِ الرحيل
.اشربه، قبل أن يذوب الثلج
.مذاقه رائع جدًا
من كان الممثل المفضل لدى أمي؟
.روبرت ريدفورد
.إنه المفضل لدي أيضًا
ومغنيها المفضل؟
.هاري بيلافونت
ومغنيك المفضل؟
.إلفيس بريسلي
.إنه المفضل لدي أيضًا
.حذاء رائع، شكرًا
بالأمس شاهدت فيلمًا .عن جندي مخضرم
،الذي تم إستدعاؤه لمهمة أخيرة
في البداية رفض، ولكن .بعد ذلك يتسلح ويذهب
.أعتقد إني رأيته
أمي، أبي، لم أتوقع .عودتكما إلى المنزل مبكرًا
فاسيليس صديق من .المدرسة، كنا نرقص فحسب
.حذاء رائع، شكرًا
بالأمس شاهدت فيلمًا .عن جندي مخضرم
،الذي تم إستدعاؤه لمهمة أخيرة
في البداية رفض، ولكن .بعد ذلك يتسلح ويذهب
.أعتقد إني رأيته
أمي، أبي، لم أتوقع .عودتكما إلى المنزل مبكرًا
أبي، أيمكنك أن تحضر لي بعض الماء، من فضلك؟
أبي؟
.لقد عدتُ للمنزل
هلّا فتحت الباب، من فضلك؟
.لقد أبليت حسنًا اليوم
.فزت بأربعة مقابل إثنين في المجموع
.أنت أفضل مدرب في العالم