‫عشت حياتي بكاملها في هذه المدينة
‫انا "ماكس"
‫وانا الكلب الاوفر حظا في "نيويورك"
‫بسببها
‫هذه "كايتي"
‫"كايتي" وانا...
‫لدينا العلاقة المثالية
‫تقابلنا منذ بضعة اعوام
‫جراء مجانية
‫ودعوني اخبركم...
‫اتفقنا على الفور
‫كانت احدى العلاقات التي ندرك جيدا انها ناجحة
‫واسمعوا ما يلي!
‫كانت تبحث عن زميل في الحجرة وانا كذلك!
‫لذا انتقلت للعيش معها في اليوم عينه
‫كان الامر مثاليا
‫نحن معا منذ ذلك الحين
‫"كايتي" مستعدة لفعل اي شيء لأجلي
‫وانا حاميها الوفي
‫حبنا هو...
‫كيف اصف الامر؟
‫حبنا اكبر مما يمكن للكلمات التعبير عنه
‫او الاحذية.
‫هذا انا و"كايتي"
‫"كايتي" وانا
‫نحن ضد العالم
‫ما كنت لاعتبرنا توأمي روح
‫مع ان اي شخص طبيعي رآنا يسمينا كذلك
‫هناك مشكلة صغيرة وحسب
‫كل يوم تقريبا...
‫هيا "‏ماكس"‏
‫ترحل
‫اراك الليلة
‫احيانا احاول القيام بأشياء لدفعها الى البقاء
‫حسنا
‫اجثم
‫استدر
‫تكلم
‫حسنا.‏ انت كلب صالح
‫لكن الامر لا ينجح ابدا
‫اين تذهب؟
‫ما عساها تفعل؟
‫افتقدها كثيرا
‫يا للهول، عادت!‏
‫نسيت هاتفي
‫لم استغرقت كل هذا الوقت؟ لماذا.‏.‏.‏
‫تبّا!‏
‫افتقدها كثيرا
‫وداعا "‏غيدجت"‏.‏ احسني السلوك
‫مرحبا "‏ماكس"‏
‫مرحبا "‏غيدجت"‏
‫هل من مشاريع لليوم؟
‫اجل
‫انا شديد الانشغال اليوم، "‏غيدجت"‏.‏ لدي مشاريع كبرى
‫سأجلس هنا وسأنتظر عودة "‏كايتي"‏
‫يبدو ذلك مثيرا للحماس
‫حسنا، لن اقاطعك
‫لدي يوم شديد الانشغال ايضا
‫"الهر الممشوق"
‫هاك.‏ اراك لاحقا، "‏جولي"‏
‫"جولي"
‫وداعا "‏بيبي"‏
‫وداعا "‏محسن"‏
‫وداعا "‏سويتبي"‏
‫اراك لاحقا، "‏جينو"‏
‏-‏ وداعا، سيد "‏هزاز"‏ ‫-‏ وداعا يا صغيري
‫سأفتقدك، "‏قوقة"‏!‏
‫اراك لاحقا، "‏مقروض"‏
‫وداعا جميعا
‫وداعا
‫الطيور
‫حليب
‫طعام الكلاب "‏دوغي باغ"‏
‫"محسن"
‫احسن السلوك، "‏ليوناردو"‏
‫مرحبا "‏ماكس"‏
‫"‏جولي"‏، أتتساءلين يوما اين يذهبون خلال النهار؟
‫أتعرف؟
‫لا يهمني كثيرا
‫ربما هذا هو الوضع بالنسبة اليك.‏.‏.‏
‫لكن لدي و"‏كايتي"‏ علاقة مختلفة
‫انت هرة.‏ لذا ربما هذا هو السبب
‫إذ لا يمكن للمرء ان يحب هرا كما يحب كلبا
‫اقول رأيي وحسب، ربما هذا هو السبب
‫ان كان هذا يرضيك
‫مرحبا!‏ صباح الخير "‏ماكس"‏!‏
‫مرحبا ايها الرفاق
‫كيف الحال، "‏سويتبي"‏؟
‫مرحبا "‏محسن"‏، كيف حالك؟
‫اسمع هذا!‏
‫يوم الاحد الفائت، اطعمني صاحبي حبة بيضاء صغيرة
‫بدأت اشعر ببعض الدوار
‫ثم ما لبثت ان استيقظت في السماء!‏
‫مهلا لحظة، في السماء؟
‫اجل، كنت محاطا بالحقائب ومحجوزا في قفص
‏-‏ تبّا ‫-‏ هناك حقائب في السماء؟
‫لذا اغمي عليّ من شدة الخوف وحين استيقظت.‏.‏.‏
‫كنت في "‏فلوريدا"‏
‫لم يحصل ذلك
‫لن آكل مجددا حبة مماثلة
‫إلا ان كانت مغطاة بزبدة الفستق
‫إذ تبّا.‏.‏.‏ انها زبدة الفستق!‏
‫مرحبا ايها الرفاق
‫مرحبا "‏نعمان"‏
‫أما زلت تبحث عن شقتك؟
‫اجل، مرت 3 اسابيع الآن
‫هل هذا الطابق الثاني او الثالث؟
‫لا اعرف الارقام لكنك لا تعيش هنا
‫تبّا!‏
‫حسنا، اراكم لاحقا
‫أتعلم؟ سوف تنجح
‫لن ينجح
‫"‏بادي"‏!‏ ها انت
‫هل وجدتها؟
‫بالتأكيد
‫كرة!‏
‫كرة، كرة، كرة!‏
‫ستسرّ "‏كايتي"‏ كثيرا!‏
‫انها تماما كالتي اضاعتها!‏
‫انظروا اليها!‏
‫انها مستديرة وتتسع في فمي
‫كرة!‏
‫ما من كرة اخرى في المدينة كهذه، اؤكّد لكم ذلك
‫هذه هي الكرة
‏-‏ مرحبا.‏ ‫-‏ "‏كايتي"‏!‏
‫عدت الى المنزل، "‏ماكس"‏
‫مرحبا "‏ماكسيميليان"‏
‫كيف كان يومك يا صغيري؟
‫انت كلب صالح
‫اجل، تسرّني جدا رؤيتك ايضا يا صغيري
‫حسنا، اهدأ، لا بأس
‫لنهدأ قليلا
‫لدي اخبار هامة
‫اعلم انك ستستغرق بعض الوقت للإعتياد على الامر.‏.‏.‏
‫لكن اظنه سيكون امرا رائعا
‫"ماكس"، هذا "بارون"
‫سيكون.‏.‏.‏
‫اخاك
‫لا، "‏ماكس"‏
‫سيكون كل شيء على ما يرام، "‏بارون"‏
‫لا بأس
‫أترى؟ انه يحبك
‫اجل، احسنت "‏بارون"‏.‏ الق نظرة في ارجاء المكان
‫اعلم يا صغيري.‏ يصعب عليك تقبّل ذلك
‫ولكن لم يكن لديه منزل
‫لذا علينا ان نعتني به معا
‫حسنا؟
‫يا للهول!‏
‫جد "‏بارون"‏ كرتنا الضائعة!‏
‫سنشكّل فريقا رائعا
‫احبك "‏ماكسي"‏
‫احبك "‏بارون"‏
‫نوما هنيئا، ايها الصغيران
‫مرحبا، ايها الصغير
‫هذا المنزل رائع!‏
‫بالمناسبة.‏.‏.‏
‫هذا سرير مذهل
‫اجل، لا بأس به
‫ربما يمكننا تشاركه؟
‫تنام في السرير ليلة وانا في الليلة التالية
‫وما الى ذلك
‫هذا السرير لي
‫انت؟ تحصل على بطانية قديمة
‫تناسبك جيدا
‫انت من الكلاب التي تناسبها البطانية القديمة
‫انت عنيد بالفعل
‫فهمت.‏ انا عنيد ايضا
‏-‏ لكن علينا ان نتفق ‫-‏ مهلا، ماذا.‏.‏.‏
‫يمكننا ان نتسع معا في هذا السرير ان حاولنا
‫دعني اتمدد بجانبك
‫لا، انتظر
‫رائع.‏ انه مريح، صحيح؟
‫لا
‫انا مرتاح
‫بارون"‏ يفسد علينا حياتنا!‏
‫من الضروري ان تتخلصي من هذا الكلب
‫سرق.‏.‏.‏
‫وهو مخيف، وهو يرعبني.‏.‏.‏
‫ويقضي على كل شيء
‫يا لك من كلب ظريف
‫سنلعب غدا يا صديقي، حسنا؟
‫نوما هنيئا
‫أتحاول التخلص مني؟
‫قبل ان اجيب على ذلك.‏.‏.‏
‫اريد ان اعرف كم سمعت
‫اذا هكذا سيكون الوضع بيننا؟
‫تثير غيظي الشديد!‏
‫وحين اغضب، افعل التالي
‫ولا اريد فعل ذلك
‫احتاج الى هذا المكان
‫وان كان يجب الاختيار بيننا.‏.‏.‏
‫سأكون الكلب المختار
‫صباح الخير، "‏ماكس"‏!‏
‫"‏ماكس"‏، "‏ماكس"‏ ماذا تفعل؟ مرحبا!‏
‫هذا انا، مرحبا، مرحبا!‏
‫"‏جولي"‏!‏
‫"‏جولي"‏، "‏جولي"‏ لدي وضع سيئ
‫احضرت "‏كايتي"‏ كلبا جديدا الى المنزل من الحظيرة
‫قالت انه اخي.‏ لا اريد اخا
‫ما عاد لدي سرير حتى الآن
‫انام على الارض كالكلب
‫لماذا قد تفعل بي "‏كايتي"‏ هذا؟
‫لانها تحب الكلاب، "‏ماكس"‏
‫ويقوم محبو الكلاب بأمور غريبة يتعذر شرحها
‫كجلب الكلاب مثلا بدلا من الهررة
‫حسنا ارجوك، لا تبدئي الآن "‏جولي"‏
‫لا تساعدين في شيء
‫"‏ماكس"‏؟ هيا، انا صديقتك
‫حسنا؟ وكوني صديقتك، عليّ ان اكلمك بصراحة
‫لا يهمني امرك او مشاكلك
‫لكن ان لم تفعل شيئا.‏.‏.‏
‫بشان هذا الكلب، وقريبا.‏.‏.‏
‫حياتك المثالية مع صاحبتك التافهة المملّة
‫ستنتهي الى الابد
‫الى الابد؟
‫الى الابد، اجل، هذا ما.‏.‏.‏
‫لم ما زال هذا الفأر على قائمتي؟
‫اسمع، ان اردت فعلا استعادة منطقتك
‫عليك ان تبدا التصرف ككلب مهيمن
‫صحيح.‏ كلب مهيمن
‫يمكنني فعل ذلك
‏-‏ حسنا، حسنا ‫-‏ ارجوك، لا تذهبي!‏
‫هذه المرة لا تذهبي حقا
‏-‏ تأخرت.‏ عليّ الذهاب.‏ ‫-‏ انتظري، انتظري، ابقي!‏
‫ابقي لرؤية الحيلة.‏ استدر، استدير
‫احسنا التصرف.‏ اراكما لاحقا
‫مهلا.‏ لا، انظري.‏.‏.‏
‫حسنا "‏ماكس"‏
‫اسمع "‏بارون"‏.‏ لا اعلم ان كنت تدرك ذلك
‫لكن إحدى زبديات الطعام هذه، تقنيا.‏.‏.‏
‫مخصصة لـ.‏.‏.‏
‫اعلم، ربما لم تقرأ الاسماء لكن.‏.‏.‏
‫هذه زبديتي
‫اعلم انها.‏.‏.‏ مهلا.‏.‏.‏
‫كنت افكر في امر
‫ربما يجدر بنا وضع قواعد اساسية
‫خلت ان.‏.‏.‏
‫او لا، لا احتاج الى زبدية
‫هنا مجددا؟
‫قارض!‏
‫"بارون"
‫"‏بارون"‏، "‏كايتي"‏ لن.‏.‏.‏
‫ستغضب "‏كايتي"‏ جدا حين ترى هذا
‫ستفقد "‏كايتي"‏ صوابها
‫حين ترى كيف خربت المنزل برمته
‫انه مجرد اناء واحد
‫حقا، "‏بارون"‏؟ حقا؟
‫هذا مؤسف
‫ماذا تفعل؟
‫مهلا، ماذا افعل؟
‫لا شيء.‏ انا كلب ظريف صغير
‫تعرف "‏كايتي"‏ انني ما كنت لأفعل امرا مماثلا
‫لا، لا.‏ مهلا!‏
‫من شأن هذا ان يكون عمل كلب خطير شريد
‫لم يضع اساسا للثقة
‫انت الكلب الجديد
‫و"‏بارون"‏، لماذا فعلت هذا؟
‏-‏ سوف.‏.‏.‏ ‫-‏ ماذا؟ تعضني؟
‫تمزق لي وجهي؟
‫رائع.‏ انتظر حتى تكتشف "‏كايتي"‏ الامر
‫النجدة "‏كايتي"‏.‏ الشكر للقدير انك هنا
‫حاولت إيقافه، لكنه مجنون!‏
‫اجثم الآن
‫حسنا، حسنا، حسنا
‫تمدّد
‫احسنت
‫"ماكس"
‫مرحبا، "‏ماكس"‏
‫مرحبا، "‏غيدجت"‏
‫من زميلك في الحجرة؟
‫هل هي كلبة او كلب؟
‫لا يهمني الامر.‏ لا يهمني
‫ليس بأحد، "‏غيدجت"‏.‏ يزورنا وحسب
‫اجل، سيرحل قريبا
‫منتزه الكلاب
‫مرحبا، كيف الحال؟
‫مرحبا
‫قبعتك هي افضل قبعة رأيتها يوما
‫مرحبا
‫ارجو المعذرة.‏ يا عبقري!‏
‫نسيت رسني
‫لا عليك
‫مرحبا ايها الشبان، كيف.‏.‏.‏؟
‫ايها الشبان.‏.‏.‏
‫اسمع "‏بارون"‏.‏.‏.‏
‫اجل؟
‫كن كلبا صالحا واجلب لي عودا، حسنا؟
‫يسرّني ان امضغ عودا الآن
‫سمعتني.‏ اجلبه
‫لا، ليس ذلك
‫لا يرضيني ذلك
‫جد عودا جيدا، "‏بارون"‏
‫اجل، احسنت
‫مرحبا، "‏ماكس"‏.‏ يا للعجب!‏
‫يوجد العديد من العيدان هنا، "‏ماكس"‏!‏
‫عليك ان تأتي وتلقي نظرة عليها
‫اجل، اريد الحرص على جلب العود المناسب لك
‫هذا مراع جدا من قبلك
‫انظر الى كل هذه العيدان!‏
‫النجدة، النجدة!‏
‫هل سمعت ذلك؟
‫فراشة!‏
‏-‏ فراشة!‏ ‫-‏ فراشة!‏ لنمسكها!‏
‫ماذا؟ ما هذا.‏.‏.‏
‫النجدة، النجدة!‏
‫وداعا!‏
‫لا تتركني هنا!‏
‫لم يكن من داع لحصول هذا، "‏ماكس"‏
‏-‏ انتظر!‏ ‫-‏ لا ضغينة بيننا!‏
‫"‏بارون"‏!‏
‫ارجوك!‏
‫ماذا يحصل هنا؟
‫اهتم بشؤونك.‏ يا للهول، ماذا حصل لك؟
‫خضت عراكا.‏ حسنا؟
‫مع كلب ضخم ابله
‫خسر
‫تقترب من منطقة خطيرة هنا، يا هري الصغير
‫مكانك انتبه الى نبرتي، عزيزي
‫اتعرف ما سأفعله؟
‫ساقطعك شرائح، وأدوّرك.‏.‏.‏
‫ثم اضربك بالمضرب لساعات.‏.‏.‏
‫في لعبة لا يفهمها احد غيري
‫هذا جميل جدا
‫"دي"
‫سآخذ هذا!‏
‫أتريد البدء معي، يا حبة الزبيب؟
‫حسنا.‏
‫اخرجوا المظلات، ايتها الهررة
‫فقد بدأ الهجوم!‏
‫فقد بدا الهجوم!‏ ‫احرصوا الرعد والبرق!‏
‫مباشرة على وجوهكم!‏
‫يا للهول، عددكم كثير جدا
‫اتكلم عن الرعد والبرق اللذان سينزلان.‏.‏.‏
‫على وجوهكم جميعا!‏
‫هجوم حين اعدّ الى ثلاثة.‏.‏.‏
‫اثنان.‏.‏.‏
‫تذكرت للتو انه عليّ الذهاب الى مكان ما!‏
‫يا لهذا الفتى، اليس كذلك؟
‫حسنا، أتعلمون؟ سوف.‏.‏.‏
‫لا اقصد الاهانة، لكن وداعا!‏
‫مهلا!‏ مهلا ايها الـ.‏.‏.‏
‫"‏بارون"‏؟
‫عدت؟
‫اركض!‏
‫انها الشرطة، اهربوا!‏
‫مهلا!‏
‫خدمة ضبط الحيوانات في "‏نيويورك"‏
‫٢، ٤، ٦، ٨.‏.‏.‏
‫اراك غدا، "‏غييرمو"‏!‏
‫هذا صحيح
‫عشرة.‏.‏.‏
‫حسنا
‫يا للعجب، هل رأيت ذلك؟
‫اجل، رأيت ذلك
‫ارمه بذراعك، ايها الكسول غريب الاطوار!‏
‫ما كنت لاجلب ذلك.‏ انا قديم الطراز
‫شكرا "‏بارون"‏
‫لا احب استعمال هذه الجملة
‫لانها مهينة لبني جنسنا
‫لكنك كلب شرير!‏
‫لن يروق هذا الامر لـ"‏كايتي"‏
‫لا يمكنني الذهاب الى الحظيرة
‫ماذا؟ ما خطبك؟
‫حسنا، قامت "‏كايتي"‏.‏.‏.‏
‫اخرجتني للتو من الحظيرة
‫وإن عدت.‏.‏.‏
‫"‏ماكس"‏، هذه النهاية بالنسبة اليّ ‫شغف الشغف
‫اجل!‏
‫لماذا؟ لماذا؟
‫ما الخطب، "‏ماريا"‏؟
‫"ماريا"، وجهك...
‫يحمل الف علامة حزن
‫ما الخطب؟
‫اتواجه بشكل مباشر مع اسوأ شيء في العالم
‫ماذا؟ اخبريني، "‏ماريا"‏.‏ اخبريني الآن!‏
‫لا احتمل لحظة اخرى بدون ان اعرف!‏
‫الوحدة.
‫"‏ماكس"‏!‏
‫"‏ماكس"‏؟
‫اراك ايتها السنجاب!‏
‫هذه ليست منطقتكم!‏
‫علّمنا تلك الشجرة!‏
‫لا تحاولوا الاختباء!‏ ارى.‏.‏.‏
‫ما كان ذلك؟
‏-‏ كيف تجرؤون؟ ‫-‏ يا جماعة، اين "‏ماكس"‏؟
‫لا احد يحبك ايتها السناجب!‏
‫يا جماعة، حقا، اين "‏ماكس"‏؟
‫اهدئي يا فتاة.‏ انه.‏.‏.‏
‫اختفى
‫لا بأس
‫سمعته يصرخ بعد اختفائه في الغابة
‫اختفى "‏ماكس"‏؟
‫هذا سيئ.‏ هذا سيئ جدا
‫"ماريا"، ان كان هو حب حياتك...
‫عليك ان تذهبي اليه!
‫انقذيه، انقذيه!
‫اجل، اجل، انقذ حب حياتي!‏
‫انا آتية، "‏ماكس"‏!‏
‫مرحبا "‏جولي"‏.‏ ان سألك احد.‏.‏.‏
‫سأصعد الى السطح لأبحث عن "‏ماكس"‏
‫حسنا، وداعا
‫هل رأيت ذلك؟
‫اجل، امهلني لحظة
‫مرحبا، ايها الارنب الظريف
‫ماذا تفعل في وسط الطريق؟
‫ايها الارنب!‏
‫ماذا يجري؟
‫ما هذا.‏.‏.‏
‫انج بحياتك!‏
‫اصمت ايها البشري!‏
‫لنفعل ذلك، فورا!‏
‫الآن!‏ اجل!‏
‫اليك عني!‏
‫"نلت منك٢"
‫انتظر!‏
‫اليك عني ايها الخنزير!‏
‫اليك عني!‏
‫ماذا يحصل؟
‫لا اعلم!‏
‫"‏جزار"‏، "‏جزار"‏، اين انت؟
‫لنذهب يا "‏جزار"‏، سأخرجك من هنا!‏
‫بدأت الثورة!‏
‫تحرّرنا الى الابد!‏
‫لن يروّضونا ابدا!‏
‫اجل!‏
‫من يقود هذه الشاحنة؟
‫لنذهب، لنذهب، لنذهب!‏
‫من انتم؟
‫من نحن؟
‫نحن الحيوانات الاليفة المرمية.‏.‏.‏
‫التي هجرها اصحابها.‏.‏.‏
‫والآن نسعى الى الثأر!‏
‫هذا اشبه بناد.‏.‏.‏
‫لكن فيه الكثير من العض والخدش
‫خذونا معكم!‏
‫لا اظن، ايتها الحيوانات الاليفة
‫تفوح منكم رائحة الترويض
‫اخترتم طرفكم.‏ والآن ستحترقون
‫لا، توقف.‏ من تنعت بالحيوانات الاليفة؟
‫لست حيوانا اليفا!‏ اسأت الفهم!‏
‫نحن مثلكم تماما، نكره البشر
‏-‏ اجل!‏ هذا صحيح!‏ ‫-‏ نكرههم.‏
‫تبّا، لا تدعني ابدأ الكلام عن البشر.‏ صحيح "‏بارون"‏؟
‫اجل، لذا حرقنا اطواقنا!‏
‫حرقناها بالكامل!‏
‫وقتلنا اصحابنا!‏
‫اجل، مهلا لحظة، ربما هذه مبالغة؟
‫لا، يروقهم ذلك
‏-‏ اجل، قضينا عليهم ‫-‏ اجل، هذا صحيح!‏
‫دسنا عليهم بقوائمنا!‏
‫ان حصلت على قرش مقابل كل صاحب قتلته.‏.‏.‏
‫اجل!‏
‫كنت حصلت على قرش
‫لأنني قتلت واحدا للتو
‫يا لبرودة اعصابكم
‫تذكّرني بصديقي، "‏ريكي"‏
‫لكنه مات
‫ارقد بسلام، "‏ريكي"‏!‏
‫في الحقيقة، حركتنا بحاجة الى مزيد من المناضلين
‫اسمعا، ساقترح عليكما امرا
‫سنخرجكما من هنا لكن افهما ما يلي
‫من الآن فصاعدا، ستعملان لدي
‏-‏ لا بأس ‫-‏ يبدو تحديا رائعا
‫حسنا يا جماعة، لنفعل هذا!‏
‫الى المجارير!‏
‫المجارير؟
‫ماذا تنتظران؟ لا اعبث
‫قلت.‏.‏.‏
‫الى المجارير!‏
‫تحيا الثورة!‏
‫يمكنني فعل ذلك
‫"‏ماكس"‏؟
‫"ماكس"
‫"‏ماكس"‏.‏
‫"ماكس"
‫اين انت يا "‏ماكس"‏؟
‫يبدو انك بحاجة الى بعض المساعدة
‫من قال ذلك؟
‫هنا
‫في هذه السقيفة الداكنة والكئيبة
‫مرحبا؟
‫ارى على بعد كلمترات
‫ان سمحت لي بالخروج، سأجد صديقك
‫حقا؟
‫انت لطيف جدا
‫انت لطيفة ايضا
‫شكرا ايها الغريب
‫لكنك لست لطيفة جدا
‫هناك ايضا رائحة لحم مالح في الجو
‫اجل، هذه رائحتي
‫هيا، لنخرجك من هذه السقيفة
‫اجل، احسنت
‫قفي فوق كومة العظام وحسب
‫كومة العظام.‏ حسنا
‫آمل ان يكون "‏ماكس"‏ بخير
‫انت طعام مراع جدا
‫طعام؟ لم اقل ذلك.‏ قلت صديقة
‫قصدت.‏.‏.‏
‫صديقة بالغذاء
‫تعرفين ما قصدته
‫انا محظوظة جدا لإيجادك
‫"جبيل"
‫وأجل، هذا امر جيد جدا بالنسبة اليك
‫مسالة اللقاء بكاملها تلك
‫انزعي قبعتي
‫السلسلة!‏
‫حاولت التهامي!‏
‫آسف
‫عليك ان تأسف.‏ تستحق ان تكون محجوزا
‫انت طائر شرير جدا
‫ما بيدي حيلة.‏ ولدت مع غرائز القتل
‫هذا ليس بعذر
‫انت محقة.‏ حتى بالنسبة الى حيوان مفترس، انا اناني
‫انا حيوان مفترس اناني
‫لا عجب انه ليس لدي اصدقاء
‫لا احد
‫هذا امر ميؤوس منه
‫لا داعي للبكاء
‫آسفة لأنني صرخت عليك سابقا
‫ارجوك، انزعي السلسلة
‫سأساعدك هذه المرة.‏ اعدك.‏
‫"‏جبيل"‏.‏.‏.‏
‫سيبدو الامر فظيعا جدا لكن.‏.‏.‏
‫لا اثق بك بالكامل
‫لا، لا، لا.‏.‏.‏
‫لكن اظن ان الجميع يستحق فرصة ثانية
‫وانت مجرد طائر وحيد مجنون
‫ولديك خصال غريبة
‫لانك تعيش في سقيفة غريبة على سطح
‫لذا سأقول لك امرا.‏ ان وجدت "‏ماكس"‏.‏.‏.‏
‫ساكون اعز صديقة لك
‫اعز صديقة؟
‫انت وانا؟
‫اجل، يبدو ذلك جميلا
‫لنفعل ذلك
‫حسنا
‫اذا كيف هو شكل "‏ماكس"‏؟
‫بني وأبيض
‫انه وسيم جدا وشعره قصير
‫لديه بريق في عينه
‫يبدو حالما
‫الى حد كبير
‫اقصد ماذا؟ لا يهم، اصمت
‫ان اتى صاحبي.‏.‏.‏
‫ضعي القبعة وتظاهري بأنك انا
‫حسنا، شكرا!‏
‫الرائحة مقرفة.‏.‏.‏
‫بشكل جميل
‫كل هذا رائع بالفعل
‫احب هذا المكان
‏-‏ ما.‏.‏.‏ ‫-‏ هي.‏.‏.‏
‏-‏ كلمة.‏.‏.‏ ‫-‏ السر؟
‫كلمة السر؟
‫انظري، انظري إليّ!‏
‫انا قائدك
‫لا يردّد القائد كلمة السر
‫يختلق القائد كلمة السر، ايتها الغبيات
‫اسمعن جميعا، سأختلق كلمة سر جديدة الآن
‫كلمة السر الجديدة هي.‏.‏.‏
‫لا تسألوا القائد عن كلمة السر
‫اتبعوني
‫اهلا بكما في المنطقة السفلى، ايها الاخوان
‫منزل الحيوانات الاليفة المرمية
‫يا إخوتي واخواتي!‏
‫كما ترون،
‫عدت من السطح ومعي مجندان جديدان
‫قاما بقتل صاحبيهما!‏
‫مهلا، مهلا!‏ اهدؤوا!‏
‫ايها الرفيقان، اخبراهم كيف فعلتما ذلك
‫هيا، اخبراهم القصة برمّتها عن قتلكما صاحبيكما
‫لا تحذفا اي تفصيل
‫نحب التفاصيل الدموية هنا
‏-‏ اجل!‏ ‫-‏ اخبرانا!‏
‏-‏ صحيح ‫-‏ اذا، اخبرهم "‏ماكس"‏
‫حسنا.‏ كنت.‏.‏.‏
‫كنا.‏.‏.‏
‏-‏ خذا هذا!‏ ‫-‏ اجل!‏
‫يا لك من صاحب غبي
‫اذا هذا من تتعاملون معه
‫هذه القصة مضجرة جدا
‫مملّة!‏
‫اعطنا التفاصيل!‏
‫حسنا.‏ "‏ماكس"‏؟
‫حسنا اذا.‏.‏.‏
‫اذا هناك شيء في المطبخ.‏.‏.‏
‫اجل.‏ طاولة!‏
‏-‏ انها مسطحة.‏ ‫-‏ المحمصة!‏
‏-‏ ومستديرة عند الطرف ‫-‏ ملعقة؟
‏-‏ اجل ملعقة!‏ ‫-‏ بالتحديد
‫لا يمكنك ان تؤذي احدا بملعقة
‫تسكب بالملعقة
‫كم شخصا يريدون ان يعرفوا كيفية قتل احد بملعقة؟
‫انا، اجل!‏
‫حسنا
‫استعملنا الملعقة.‏.‏.‏
‫ضغطنا على زر في الآلة على المنضدة.‏.‏.‏
‏-‏ صحيح، وفيها.‏.‏.‏ ‫-‏ فيها شفرات!‏
‫أكانت خلاطة؟
‫قمت بخلط شخص؟
‫يتكلم عن الخلاطة، ايها الشبان
‫ارجوكما، قولا لي انها كانت خلاطة!‏
‫يا رجل، لا اسألك ما اسمها، نقتل بها وحسب
‫لكنها كانت خلاطة
‫هل سمعتم ذلك جميعا؟
‫اتعرفون من كان هكذا؟ "‏ريكي"‏!‏
‫ارقد بسلام!‏
‫كان "‏ريكي"‏ الجندي الوحيد لدي.‏.‏.‏
‫الذي كان مستعدا لقتل بشر فور رؤيتهم
‫كان جميع الآخرين بحاجة الى كلام تشجيع
‫ليس هذين
‫عانينا جميعا على ايدي البشر
‫لنتكلم عني على سبيل المثال
‫كنت ارنب لساحر في حفلات الاولاد
‫ولكن حيل الارانب ما عادت رائجة
‫لذا ماذا فعل صاحبي؟
‫تخلّى صاحبي عن السحر وجعلني اختفي.‏.‏.‏
‫من حياته!‏
‫عشت في محل لصنع الاوشام!‏
‫كان المتمرّنون يتدربون عليّ!‏
‫حتى لم يعد لديهم فسحة!‏
‫اجل، يقول البشر انهم يحبوننا
‫لكنهم ينقلبون علينا ويرموننا كالنفايات
‫اليس كذلك، يا قرود البحر؟
‫ليست غلطتنا اننا لا نشبه الدعاية!‏
‫اجل!‏
‫حسنا، ستنضمان الى الاخوية ايها الشابان
‫انه وقت الانتساب!‏
‏-‏ ماذا؟ ‫-‏ عذرا، وقت ماذا؟
‫استدعوا الافعى!‏
‫هل هي سامة؟
‫لأنني احذّرك انه لدي حساسية شديدة على السم!‏
‫حسنا.‏ ارها!‏
‫طوق "‏ماكس"‏!‏
‫اين هو؟
‫ماذا حصل له؟
‫لن اقول شيئا!‏
‫ستخبرنا بمكان وجود "‏ماكس"‏
‫وستخبرنا فورا!‏
‫أيفترض بهذا ان يخيفني؟
‫انا هر.‏ اسقط على قوائمي
‫هل يحصل ذلك دوما؟
‫إذ يبدو لي انك سقطت كثيرا على راسك
‫أتريدني ان اقطعك؟
‫لانني سأقطعك بمختلف الاشكال.‏ ستبدو كالوفل
‫حسنا
‫انه غبي جدا ولن يتكلم وبشع جدا لنأكله
‫سئمت من التصرف بلطف!‏
‫اين "‏ماكس"‏؟
‫ماذا.‏.‏.‏؟
‫اخبرني!‏
‫دعيني انهي.‏.‏.‏
‫ساعدني!‏
‫لا تنظر اليه.‏ انظر اليّ
‫لا يمكن لأحد ان يساعدك!‏
‫اين "‏ماكس"‏؟
‫حسنا، حسنا!‏
‫انه في المجارير.‏ تعرّض للخطف!‏
‫ارجوك، اشفقي عليّ.‏.‏.‏
‫ايها الكلب الزغب الجميل!‏
‫لسعة افعى، لسعة افعى، لسعة افعى!‏
‫كإثبات على ولائكما
‫ستتلقون الآن لسعة
‫افعى نصف عمياء بناب واحد
‫خاضعة لحمية
‫من السخط المضاد للبشر!‏
‫من يريد البدء؟
‫حسنا، لكن هناك مشكلة
‫الكلب الصغير
‫هل لي بمناداتك الكلب الصغير؟
‫يناسبك ذلك.‏ لنقرّ بالامر
‫اسمع.‏.‏.‏
‫بينك وبين الكلب البدين، انت المفضّل لدي
‫شكرا!‏
‫سيبدأ الكلب الصغير اولا
‫هيا جميعا، سيبدأ الكلب الصغير اولا!‏
‫لا، لا، لا
‫لا يريد الكلب الصغير ان يبدأ.‏ خذ الكلب البدين!‏
‫لسعة الثعبان!‏
‫لا، لا، لا، توقفوا!‏
‫لسعة افعى، لسعة افعى، لسعة افعى!‏
‫لا، لا، لا، لا!‏
‫توقفوا!‏
‫ماذا تفعلون؟ لماذا تدخلون كلبين أليفين؟
‫أليفين؟
‫اجل، هاجمناهما في الزقاق
‫ونزعنا طوقيهما
‫لا، لا، لا، هذا غير صحيح
‫قلتما انكما حرقتما طوقيكما
‫حسنا، حرقناهما، اضعناهما، سرقتهما الهررة
‫انها مجرد كلمات فعلا، صحيح؟
‫لا تستحقان ان تسمّمكما الافعى
‏-‏ لا.‏ ‫-‏ سنخرج بأنفسنا
‫تستحقان.‏.‏.‏
‫ان تلتهمكما الافعى
‫امسكوا بمحبي الرسن هذين!‏
‫انتظر
‫اقض عليهم، "‏بارون"‏
‫يا جماعة، كان حادثا
‫سحقت الافعى المقدسة!‏
‫اصبحت فطيرة
‫ايتها الافعى!‏
‫ايتها الافعى، انت في مكان افضل!‏
‫انت و"‏ريكي"‏!‏
‫"ريكي"
‫لم تؤذ احدا قط!‏
‫لسعت الكثير من الاشخاص، ايتها الافعى
‫لذا تقنيا، ربما استحققت ذلك
‫ربما كان يجدر بهذا الامر ان يحصل منذ وقت طويل
‫لكن ما كان يجدر حصوله بهذا الشكل، ليس بوجودي
‫امسكوهما!‏
‫لا!‏
‫هيا!‏
‫انتظر، "‏بارون"‏!‏
‫نحن آسفان.‏ أيمكنكم التوقف الآن؟
‫لدينا مشكلة
‫لدينا الكثير من المشاكل.‏ اية واحدة تقصد حاليا؟
‫كفّا عن الهرب، ايها الغبيان!‏
‫توقفا فورا!‏
‏-‏ احبس نفسك!‏ ‫-‏ احبس نفسي؟
‫امسكوهما!‏
‫هذا اقل جزء يروقني في هذا الوضع برمّته!‏
‫ايها الاصدقاء!‏
‫اخشى انني احمل لكم نبأ فظيعا
‫ستستولي السناجب على العالم!‏
‫كنت واثقا من ذلك!‏
‫قلت دوما ان السناجب مخادعة
‫لا، لن نتكلم عن السناجب الآن
‫لا!‏
‫"‏ماكس"‏ مفقود!‏
‫انه في مكان ما في الخارج
‫تائه.‏ خائف
‫ووسيم جدا
‫علينا ان نجده ونعيده الى المنزل!‏
‫لكن العالم الخارجي صاخب ومخيف
‫هل هذا صقر؟
‫هذا صديقي "‏جبيل"‏.‏ سيساعدنا
‫لن يلتهمنا.‏ سبق ان ناقشنا الامر
‫هيا "‏غيدجت"‏.‏ ان خرجنا بدون رسن.‏.‏.‏
‫سنعلق في شبكة او يصيبنا امر اسوأ!‏
‫اجل، كصقر مثلا!‏
‫نهدر الوقت.‏ "‏ماكس"‏ بحاجة الينا!‏
‫هيا يا فتاة، لا يدرك "‏ماكس"‏ وجودك حتى
‫حسنا، لا يهمني!‏
‫احبه!‏ احبه من كل قلبي!‏
‫وسابحث عن "‏ماكس"‏، ولا يهمني من يرافقني
‫اذا.‏.‏.‏
‫من سيرافقني؟
‫حسنا، لا بأس، لا بأس
‫هيا ايها الرفيقان
‫امركما غير معقول
‫حين علقت مخالبي في الستائر.‏.‏.‏
‫من انقذني؟
‫"ماكس"
‫"بادي"، "محسن"
‫حين اخصوكما، من علّمكما الجلوس بارتياح؟
‫"‏ماكس"‏!‏
‫"‏ماكس"‏، هو فعل ذلك!‏
‫"‏ماكس"‏ فعل ذلك!‏
‫وحين حاول ذلك الهر التهام "‏سويتبي"‏
‫من انقذه؟
‫لم يكن هرا عاديا.‏ كنت انت
‫لا تهم هوية الهر
‫نتكلم عمن انقذه!‏
‫"‏ماكس"‏!‏
‫علينا ان ننقذه.‏ علينا أن ننقذ "‏ماكس"‏!‏
‫اجل، لننقذ "‏ماكس"‏!‏
‫ذكّروني من هو "‏ماكس"‏؟
‫"‏جبيل"‏!‏
‫لا، انت طائر شرير
‫انت صغير لطيف
‫يروقني هذا الطائر
‫طائر مجنون
‫هيا!‏
‫علينا الوصول الى الشاطئ
‫اجيد السباحة كالكلاب فقط.‏ ولا اتقنها!‏
‫اسبح ايها الكلب الصغير، اسبح!‏
‫عبارة "‏نيويورك"‏
‫"‏بارون"‏!‏
‫النجدة!‏
‫"‏ماكس"‏، امسك الحلقة!‏
‫لا استطيع!‏
‫تابع ذلك، "‏ماكس"‏!‏
‫تبلي.‏.‏.‏
‫حسنا، لا تبلي حسنا
‫لكنك لا تغرق وهذا امر جيد!‏
‫تكاد تصل!‏
‫شكرا "‏بارون"‏
‫لا داعي
‫اخيرا، سأعود الى المنزل
‫أليس المنزل بذلك الاتجاه؟
‫حقا؟
‫انهما ذاهبان الى "‏بروكلن"‏
‫يقولون ان الجميع ذاهب الى "‏بروكلن"‏ هذه الايام
‫استعادت رواجها
‫لا اتكلم عن الميول العقارية الرائجة
‫اتكلم عن الثأر، "‏تاتّوو"‏!‏
‫الموت سيحلّ على "‏بروكلن"‏
‫وله اسنان ناتئة.‏.‏.‏
‫وذيل زغب!‏
‫لنذهب!‏
‏-‏ مرحبا، كيف حالك؟ ‫-‏ مرحبا، كيف حالك؟
‫تشرفت
‫اشرب، اشرب، اشرب!‏
‫ما هذا المكان الجنوني؟
‫هذا منزل "‏جدو"‏
‫صاحبه لا يتواجد في المنزل ابدا لذا المكان رائج
‫يعرف "‏جدو"‏ الجميع في هذه المدينة
‫ان وافق على مساعدتنا، سنعثر على "‏ماكس"‏
‏-‏ رائع!‏ ‫-‏ مذهل!‏
‫آلة "‏رنلايت"‏ للركض بسرعة فائقة
‫قل لي انك سجلت ذلك!‏
‫اجل، حتما
‏-‏ كيف الحال، "‏بينات"‏؟ ‫-‏ مرحبا، "‏بادي"‏
‫هل رأيت "‏جدو"‏؟
‫اجل، انه هناك
‫مرحبا، "‏جدو"‏
‫وحل وبطاطا حلوة
‫"‏جدو"‏!‏
‫من هذا؟ ماذا؟
‫مرحبا "‏بادي"‏
‫كيف الحال، ايها العجوز؟
‫مشلول
‫رائع، اسمع سيد "‏جدو"‏.‏.‏.‏
‫تعرّض صديقنا "‏ماكس"‏ للخطف
‫حسب آخر الاخبار، تاه في المجارير
‫قال "‏بادي"‏ انه ربما بوسعك مساعدتنا
‫اعرف احدا في المجارير
‫لكنني ما عدت اخرج
‫يا له من هدر للوقت
‫من قال ذلك؟
‫انا
‫بالمناسبة، لم اقصد الاهانة، انا.‏.‏.‏
‫هل رأيت نفسك؟
‫يا للعجب.‏.‏.‏
‫انظروا ما لدينا هنا
‫اود رؤية من قال ذلك
‫"‏مايرون"‏، الحاجبان!‏
‫لا
‫بلى
‫يروقني ما اراه
‫حسنا، ما يمكنني رؤيته
‫انها صورة مشوشة جذابة
‫يا سيدتي الصغيرة، هذه مدينتي
‫سأجد صديقك
‫حسنا، انتهت الحفلة!‏
‫"‏مايرون"‏!‏ المكنسة الكهربائية!‏
‫اذا من اين انت، يا ملاكي الزغب؟
‫يا رجل، انا هرة
‫لا احد كامل
‫انا جائع جدا
‫تبّا، هلا تنظر الى هذه الشطيرة؟
‫حسنا، حان وقت استعمال موهبتي
‫لا، لا، لا!‏
‫حسنا، كل شيء جيد، سنكون بخير
‫يمكننا ايجاد طريق العودة الى المنزل
‫نحن من سلالة الذئب الجبار!‏
‫لدينا غرائز بدائية فذة.‏.‏.‏
‫توشك على البروز وإرشادنا الى المنزل!‏
‫اتوق لذلك!‏
‫ها هي!‏
‫هل من شيء؟
‫لا
‫ها هي!‏
‫لا
‫لا اعلم، "‏بارون"‏
‫ربما اسطورة ان الكلاب اصلها ذئاب خاطئة
‫ربما سأل جرو امه: ما اصلنا؟
‫واجابت الأم بالعواء
‫فخال الصبي انها تقصد الذئاب
‫واجابت: اجل حسنا
‫نقانق
‫هل تشم الرائحة؟
‫تبّا، انها كذلك
‫نقانق!‏
‫اذا، ماذا ننتظر؟
‫سنأتي اليك!‏
‫انزل المنحدر، ايها الابله
‫من هم؟
‫هذه الكرة الزغبة، الوجه المنسحق.‏.‏.‏
‫الكلب النقانق، الطائر الاصفر.‏.‏.‏
‫عين النسر، الخنزير الهندي "‏جو"‏
‫وبالطبع حبيبتي "‏روندا"‏
‫خطأ مئة بالمئة
‫يكفيني ذلك
‫هيا، لنذهب، اسرعوا!‏
‫كل غريزة لدي كطائر تقول لي.‏.‏.‏
‫ألا اتبع كلبا يسير على عجلات
‫سيد "‏جدو"‏
‫ألا يجدر بنا الذهاب الى المجارير؟
‫ان سلكنا طريق البشر، سنستغرق اياما
‫ربما لديك متسع من الوقت
‫لكن بالنسبة إليّ كل نفس هو لحظة حاسمة
‫لذا سنسلك الطريق السرّية
‫حسنا، الطريق السرّية هي الموت
‫ليكن ذلك اذا
‫هيا!‏
‫انزلوا!‏
‫"‏سويتبي"‏.‏.‏.‏
‫تحرّكوا!‏
‫"ساترداي نايت لايف" ‫"ذا تونايت شو"
‫"بتسمارت" ‫قصص الشاشة الفضية
‫افضل فيديو لليوم، "‏يوتيوب"‏
‫لا
‫توقفوا، اشيحوا بنظركم!‏
‫هيا، ليس لدي اليوم بطوله!‏
‫اجل!‏
‫هيا، ايها المتسكعون!‏
‫ما هذه الرائحة؟
‫انه براز مع بعض الغوط
‫تزداد الرائحة حدة
‫مغسل ملابس بخدمة ذاتية ‫متجر صحف
‫تبّا
‫مملكة النقانق، مصنع نقانق
‫لنأكل "‏بارون"‏!‏
‫اجل!‏
‫يجدر بجميع الزوار التوقف هنا
‫الرائحة طيبة جدا!‏
‫اجل!‏
‫نقانق!‏
‫هيا ايها الشبان!‏
‫اللعنة!‏
‫نذهب معا كأعز الأصدقاء
‫نظل في الذاكرة إلى الأبد
‫ونرقص ونبتهج
‫نمضي الوقت معا
‫هكذا يجب أن تكون حياتنا
‫نعم!
‫نساند بعضنا كأعز الأصدقاء
‫مثل الإخوة تماما
‫نفرح ونمرح
‫نلهو ونفرح
‫سنكون دائما معا
‫نعم!
‫لدي حدس غريب
‫حسنا، اولئك الشبان متوترون بعض الشيء
‫لذلك دعوني اتولى الكلام
‫ايها الطفل المتباكي، اين الافعى؟
‫لا تقلقي، ايتها الافعى!‏
‫لن ننساك!‏
‫سننتقم لك، ايتها الافعى
‫ان كنت لا تصدّقيني
‫يمكنك النظر االى خطط المعركة
‫كل شيء هنا
‫ايها الرئيس.‏.‏.‏
‫لا افهم شيئا
‫عليك ان تمعن النظر لتفهم
‫اولئك انتم.‏.‏.‏
‫وهذه "‏بروكلن"‏
‫هنا سنقضي على اولئك الكلاب
‫كتلة الفراء هذه مختلة
‫لنرحل
‫تفهمون، فهمتم قصدي
‫المغزى هو انني سانال منك، ايها الكلب الصغير!‏
‫وذلك الكلب البدين البني؟ سانال منه ايضا
‫كلب صغير؟
‫هناك الكثير من الكلاب الصغيرة في المدينة
‫انت كلبة صغيرة، حسنا؟ لذا لنذهب
‫قال ايضا كلبا بدينا بنيا
‫مثل زميل "‏ماكس"‏ في الحجرة
‫ليس بالضرورة
‫"‏ماكس"‏، "‏ماكس"‏، "‏ماكس"‏.‏.‏.‏
‫سانال منك!‏
‫يصعب المجادلة على هذا
‫ابتعد عن.‏.‏.‏
‫مهلا، ماذا؟
‫اتعرفين الكلب الصغير؟
‫انه صديقي!‏
‫وقد يقول البعض انه حبيبي!‏
‫لا احد يقول ذلك
‫لا اصدق انك تعرفين الكلب الصغير!‏
‫هذا رائع، يا له من عالم صغير، هذا الامر المضحك
‫امسكوا بهم!‏
‫لنهرب!‏
‫ليس الوضع جيدا!‏
‫اراكم لاحقا!‏
‫تمسك!‏
‫انجوا بحياتكم جميعا!‏
‫"‏ديريك"‏، ايها الابله!‏
‫هل هربوا جميعا؟
‫كان هربا وشيكا!‏
‫تبّا!‏
‫اجل، قبضنا على واحد!‏
‫احسنتم، ايها الشبان!‏
‏-‏ اجل!‏ ‫-‏ اجل!‏
‫اجل، ايها الكلب الصغير.‏.‏.‏
‫امسكنا بصديقك!‏
‫لدي افضلية عليك!‏
‫تجاهلوا ما حصل للتو، حسنا؟
‫اجل!‏
‫أتعلم؟
‫ربما هذا الكلام تحت تاثير النقانق.‏.‏.‏
‫لكن لا بأس بك
‫انت ايضا، يا رجل
‫حين قابلتك، قلت.‏.‏.‏
‫لا اعلم ان كان يروقني
‫لكنني الآن بعد ان عرفتك، اقول.‏.‏.‏
‫انني معجب بك
‫رايت هذا المكان من الخارج
‫مرات عديدة
‫لو انني عرفت الكنوز المخبأة وراء هذه الجدران
‫كنت حطمت ذلك الباب منذ وقت طويل!‏
‫عم تتكلم؟
‫صاحبي القديم وانا كنا نعيش بالقرب من هنا
‫"‏بارون"‏، انتظر
‫اكان لديك صاحب؟
‫كان ذلك منذ وقت طويل
‫لا اريد التكلم عن الامر
‫بلى، هيا
‫لا اعلم
‫لكن أتعلم امرا؟
‫كان رائعا
‫حقا؟
‫اجل
‫كان الافضل
‫كم كنا نستمتع بوقتنا
‫كنا نلعب لعبة الجلب
‫كنا نذهب في نزهات
‫كنا نأخذ قيلولات
‫كنا نحب القيلولات كلانا
‫خرجت ذات ليلة لمطاردة فراشة او سيارة
‫وحين التقطتها وأكلتها.‏.‏.‏
‫كانت فراشة على الارجح اذا
‫ادركت انني اصبحت بعيدا جدا عن المنزل
‫لم استطع إيجاده
‫بعد بضعة ايام، قبضوا عليّ من قسم ضبط الحيوانات
‫كانت حياتي رائعة
‫لكن كان عليّ ان افسدها
‫"‏بارون"‏، علينا ان نجد منزلك
‫لا
‫سيرتاح صاحبك كثيرا
‫حقا؟
‫نعم، ولكن.‏.‏.‏
‫لكنه لم يبحث عني قط
‫ربما.‏.‏.‏
‫ربما لم يكن يحبني
‫بالطبع كان يحبك.‏ كان صاحبك
‫لا بد انه قلق جدا عليك!‏
‫لا اعلم.‏
‫اما انا فأعلم وسنذهب!‏
‫سيصاب صاحبك بالهلع، ‫انا مصاب بالهلع من الفكرة وحسب
‫حسنا
‫لنفعل ذلك!‏
‫ها هما!‏
‫حسنا ايها الكلب، هيا
‫مهلا، مهلا، مهلا!‏
‫اين تخالان نفسكما ذاهبين؟
‫عودا الى هنا، اايها الكلبان!‏
‫ذلك الارنب.‏.‏.‏
‫كانت عيناه جنونيتين
‫لا يمكن معالجته!‏
‫"‏غيدجت"‏، لدي فكرة
‫ربما هناك كلب في الحي يشبه "‏ماكس"‏
‫ابدئي بالتسكع معه
‫بعد فترة من الوقت، ستخالينه هو.‏.‏.‏
‫وتحلّين المشكلة
‫لن نستسلم!‏
‫نحن متفانون.‏ نحن اوفياء
‫نحن افضل الحيوانات الاليفة على الإطلاق
‫نحن كلاب!‏
‏-‏ هرة ‫-‏ صقر
‫حسنا، تهانينا!‏
‫اليوم انتم كلاب، سواء اعجبكما الامر ام لا!‏
‫رائع
‫والآن لنجد "‏ماكس"‏ قبل ذلك الارنب!‏
‫افترقوا، نحن كلاب!‏
‫لا يروقني الامر
‫اللعنة.‏.‏.‏
‫اجل، كانا هنا
‫رائع، نقترب منهما!‏
‫هذا سلوك شرير ثوري، يا جماعة!‏
‫ثوري!‏
‫مفتوح -‏ متجر أغراض مستعملة
‫خطرت ببالي للتو فكرة مذهلة
‫للأرنب فكرة
‫حسنا، اذا كيف ابدو؟
‫تبدو رائعا
‫وكيف هي رائحتي؟
‫كرائحة الكلاب، "‏بارون"‏
‫استرخ، يا رجل
‫ها هو
‫حسنا، اصعد
‫اخمش الباب بأظافرك
‫أتذكر مصنع النقانق؟ كان مسلّيا
‫هل تماطل؟
‫لا.‏ لماذا تظن ذلك؟
‫لنجر حديثا مطولا عن سبب ظنك انني اماطل
‫"‏بارون"‏، لا داعي للتوتر
‫سيسرّ صاحبك كثيرا حين يراك
‫حسنا
‫تلك السيارة جديدة
‫ايمكنني مساعدتك؟
‫لا.‏ كل شيء جيد، شكرا
‫ليس جيدا.‏ تبدوان قذرين
‫وعليّ ان اطلب منكما الابتعاد عن مرجي
‫قبل ان اصاب.‏.‏.‏
‫بما انتما مصابان به
‫هذا مرجي.‏.‏.‏
‫"‏بارون"‏، ربما يجدر بنا ان نرحل
‫ولماذا قد يجلب "‏فريد"‏ هرا؟
‫يكره الهررة
‫هذا احد الامور التي احبها فيه
‫"‏فريد"‏؟ العجوز؟
‫لقد.‏.‏.‏
‫مات
‫"‏بارون"‏، ربما ارتكبت غلطة بالقول انه علينا القدوم
‫لنذهب
‫انت كاذب!‏
‫"‏ماكس"‏، تكذب الهررة طوال الوقت
‫لا تدعها تخدعك!‏
‫من اولئك؟
‫مهلا، هذا منزلي
‫ارحلوا!‏
‫"‏بارون"‏، حان وقت الذهاب
‫"‏بارون"‏ لنذهب، هيا!‏
‫ما عاد منزلك
‫لماذا جلبتني الى هنا، "‏ماكس"‏؟
‫مهلا، هذه غلطتي؟
‫كنت احاول مساعدتك!‏
‫كنت تحاول التخلص مني!‏
‫أتعلم، "‏بارون"‏؟ لا احتاج الى هذا
‫اراك لاحقا
‫نلت منك!‏
‫هيا، اهدأ!‏
‫اذهب الى المنزل، "‏ماكس"‏!‏
‫ساعدني هنا!‏
‫انتظر، انا قادم!‏
‫لنذهب
‫اخيرا، امسكت بك ايها الضخم
‫هيا
‫انتهى امرك
‫"‏بارون"‏!‏
‫"‏كوتشي كوتشي كو"‏!‏
‫"‏الكلب الصغير"‏!‏
‫لا اصدّق ذلك!‏
‫هل خلت ان الامر انتهى، ايها الكلب الصغير؟
‫قسم ضبط الحيوانات
‫توقف!‏
‫نلت منك ٣
‫لكمة، لكمة، لكمة!‏
‫ضربة على الجسم، ضربة على الجسم!‏
‫ضربة كاراتيه على العنق!‏
‫هلا تفلتني؟
‫"‏تاتّوو"‏!‏
‫لا، لا، لا
‫ايها الكلب الصغير.‏.‏.‏
‫يؤسفني قول ذلك.‏.‏.‏
‫لكن علينا توحيد قوانا، يا رجل
‫الجادة الأولى ‫محطة الشارع ٨٩
‫نشكل فريقا رائعا ايها الكلب الصغير!‏
‫اقوم بكل العمل الشاق بشكل اساسي، لكنك تساعدني!‏
‫اجل، اجل، حسنا
‫ركّز على الطريق وحسب، تقود كالحيوان!‏
‫ما كان ذلك؟
‫كان اخدودا
‫تتعمد الاصطدام بالأشياء!‏
‫تعرفني خير معرفة، ايها الكلب الصغير!‏
‫تراقبني دوما
‫هل ترى الشاحنة؟
‫اجل، اراها
‫نوشك ان نصطدم بها
‫استرخ "‏سنوبول"‏، امسك بك
‫ها هو!‏
‫معه "‏سنوبول"‏!‏
‫اسمعوا، ليس الوضع كما يبدو عليه
‫اصمت!‏
‫اردت التهام الرئيس!‏
‫لا، لا، لا، انا و"‏سنوبول"‏ من الجانب عينه الآن
‫اخبرهم، "‏سنوبول"‏، اخبرهم!‏
‫ذلك الراكون يكذب
‫ليس الرئيس
‫هيا
‫تعال الى هنا
‫"‏غيدجت"‏؟
‫هيا "‏ماكس"‏!‏
‫حسنا، حسنا عليّ الذهاب
‫شكرا، شكرا!‏
‫انبطح!‏
‫"‏بارون"‏، اصمد!‏
‫"‏بارون"‏!‏
‫"‏ماكس"‏؟ "‏ماكس"‏!‏
‏-‏ اجلب المفاتيح!‏ ‫-‏ حسنا!‏
‫اسرع!‏
‫هيا، هيا
‫جلبتها!‏
‫"‏ماكس"‏!‏
‫تذكّروني!‏
‫اشعر بأنني بطل!‏
‫ووسيم!‏
‫انا مبلّل بعض الشيء لكنني ما زلت ابدو جميلا
‫ابدو جميلا
‫هل انت.‏.‏.‏
‫هل انت بخير؟
‫انا بخير
‫شكرا لإنقاذي، "‏ماكس"‏
‫"‏ماكس"‏!‏
‏-‏ "‏ماكس"‏!‏ ‫-‏ للروعة!‏
‫تاكسي "‏نيويورك"‏
‫أتحتاجان الى من يقلّكما؟
‫اجل!‏
‫لنذهب، "‏تاتّوو"‏!‏
‫عداد
‫تاكسي!‏
‫ممنوع الركن في اي وقت
‫"‏غيدجت"‏، انتظري
‫مرحبا يا "‏ماكس"‏.‏
‫مرحبا
‫احسن التصرف
‫اجل، انا.‏.‏.‏
‫اردت فقط ان.‏.‏.‏
‫اسمعي.‏.‏.‏
‫هل عشت يوما مقابل شخص طوال حياتك؟
‫لكنك لم تقدّريهم فعلا حتى.‏.‏.‏
‫لا اعلم.‏.‏.‏
‫حتى تقاتلوا مع عشرات الحيوانات على جسر "‏بروكلن"‏؟
‫اظن ان ما احاول قوله هو.‏.‏.‏
‫ان اردت يوما.‏.‏.‏
‫حسنا.‏
‫رائع.‏ انتما مغرمان
‫هذا مقرف جدا.‏ والآن ارحلا
‏-‏ وداعا!‏ اراك لاحقا!‏ ‫-‏ وداعا!‏
‫أيعرف احد مكاننا؟
‫وداعا "‏ماكس"‏
‫وداعا "‏غيدجت"‏
‫حسنا، وداعا!‏
‫اراكم لاحقا
‫اشفق عليهم.‏
‫عليهم المسارعة الى اصحابهم في المنزل
‫لكن ليس نحن
‫والآن نعود الى مهمتنا الاساسية
‫سقوط العرق البشري!‏
‫بدانا، ايها البشر!‏
‫بدانا!‏
‫امي، هل لي بأرنب؟
‫وخنزير وتمساح وعظاية؟
‏-‏ يا للهول ‫-‏ رائع، أرنب!‏
‫لكمة، لكمة، لكمة!‏
‫ضربة على الجسم، ضربة على الجسم، حركة تهرّب
‫ماذا يحصل؟ ماذا تفعل؟
‫ايها الارنب سأحبك الى ابد الآبدين
‫ايها الارنب
‫تفضلي.‏
‫"‏بارون"‏، هذا اروع جزء من النهار
‫هل هذه هي؟
‫لا، لا، هذه.‏.‏.‏ مهلا.‏.‏.‏
‫اجل، هذه هي، هذه هي
‫"‏كايتي"‏!‏
‫ها هما!‏
‫"‏ماكس"‏ و"‏بارون"‏، "‏بارون"‏ و"‏ماكس"‏!‏
‫صغيراي!‏
‫اذا كيف كان كل شيء؟ رائعا، صحيح؟
‫اذا ربما واجهتما بعض المشاكل
‫لكنني كنت اعلم ان الامر سينجح
‫اذا من منكما جائع؟
‫إهلا بك في المنزل، "‏بارون"‏
‫شكرا "‏ماكس"‏
‫هيا يا رجل، اسرع
‫حسنا
‫انا قادم، انا قادم، تبّا!‏
‫اهلا بكما
‫تبدوان غريبين
‫اسرعا، ادخلا
‫قلت انها حفلة تنكرية
‫لماذا تصغي اليّ؟
‫عدت الى المنزل، "‏ليوناردو"‏
‫هل كنت كلبا صالحا، "‏ليوناردو"‏؟
‫حسنا، انتهت الحفلة