‫عمالقة ولُعَب
‫IG: @kinoofthespirits ‫Twitter: @mer5o5o
‫
‫إخراج ياسوزو ماسومورا
‫انظر إلى هذا الحشد! ‫طوفان من البشرية!
‫كلما تناولوا المزيد من الشوكولاتة والكراميل ‫، كلما ازدهرنا.
‫بالنسبة لي ، يبدون مثل الكراميل.
‫ها هو بيان الميزانية.
‫أنا أعرف. تظهر الأرقام ‫أن سجلات مبيعاتنا تزداد سوءًا.
‫ونحن المسؤولون.
‫كنا مفرطين ‫في التفاؤل وكسولين.
‫لكنك المسؤول الاكبر.
‫لم تقم بأي حملات دعائية لافتة للنظر .
‫- اسف تاخرت عليك. ‫- لكننا فعلنا ما في وسعنا.
‫الناس يحبون الكراميل. ‫سوف يستمرون في شرائها إلى الأبد.
‫لكن الاخرون يصنعون الحلوى أيضًا.
‫ كل من أبولو وجيانت كراميل يصنعون.
‫يحتوي خط أبولو الجديد على ‫العديد من النكهات في ان واحد.
‫يتغير المذاق ‫عندما تأكلها.
‫لا يمكننا الجلوس والانتظار.
‫- حان الوقت يا سيدي. ‫- اعذرني.
‫للتوقيع يا سيدي.
‫معده مضطربة؟
‫إنه عمري.
‫بدأت عندما بدأت مبيعاتنا في ‫الانخفاض قبل بضع سنوات ...
‫لا تلوم معدتك ‫على الكراميل.
‫السوق مفتوح على مصراعيه! صحيح؟
‫عالم الحلويات
‫لا تزال مبيعات الكراميل لدينا جيدة.
‫لكن كلما كان اكثر أفضل ، أليس كذلك؟
‫كل الشركات المصنعة الثلاثة ‫لديهم حملات مبيعات.
‫يجب علينا التغلب على المنافسين. ‫خاصة خط أبولو ثلاثي النكهة.
‫والطريقة لترويج ذلك ‫هي من خلال نوع من المسابقة.
‫أريد بعض الأفكار حول الجوائز ‫لاجتماع الغد.
‫وكالة إعلانات نيو جابان؟ ‫عالم الحلويات هنا.
‫تعطلت لافتة النيون الخاصة بنا في شيناغاوا .
‫حرف "ر" و "و" في "وورد" انطفأوا.
‫الأسلاك مضروبة! ‫تُقرَأ "اولد (قديم)".
‫لكننا لسنا قدامى ، أليس كذلك؟
‫يفضل الناس تلك ‫الحلوى الأمريكية على الكراميل خاصتنا.
‫إنهم يحرزون تقدمًا ، ‫ونحن متخلفون عن الركب.
‫- بماذا يفكر الرئيس؟ ‫- انه يتصرف بجنون.
‫المدراء أيضا. ‫كلهم أقاربه ، على أي حال.
‫إذا لم تكن قريبه ، ‫فلن تستمر.
‫لماذا لم يُطرَد مديرنا؟
‫إنه ابن عم الرئيس الثاني.
‫لا كراميل لمعدته الضعيفة.
‫لكن في الواقع ، هو ...
‫الرئيس يبلغ من العمر 38 عامًا فقط لكنه يحقق نتائج ‫سريعة. هل تعرف لماذا؟
‫ببساطة. لانه ذهب وتزوج ‫ابنة المدير.
‫رئيس!
‫هذه القصص المصورة تعطي نتائج إعلانية جيدة.
‫راديو السيارة الشهري أيضا.
‫منشور هذا الشهر.
‫هل لعبت الرجبي في المدرسة؟
‫- نعم كمهاجم. ‫- لقد لعبت كقلب دفاع.
‫لنذهب لشرب الشاي.
‫لقد كان هنا لمدة أسبوع فقط.
‫كان يجب أن ألعب الرجبي.
‫أي فكرة عن الجوائز؟ ‫أجهزة عرض فيلم 8 مم اصبحت قديمة الطراز.
‫شيء جديد. ‫مفهوم جديد كليا.
‫الجوائز؟ إنهم لا يلجأون أبدًا ‫إلى تلك الحيلة القديمة في الخارج.
‫- عندما يتعلق الأمر بالكراميل ... ‫- ارفع يدك!
‫صنع في الولايات المتحدة الأمريكية. جيد جدا.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫لكن هذه اليابان ، وليس الخارج.
‫هنا ، معركة يائسة ‫فقط من أجل البقاء.
‫- لكن ... ‫- بدون لكن .
‫يمكن ضربنا في أي لحظة.
‫من يبيع ‫اكثر من الكراميل ينجو.
‫لكن...
‫أتحب الفتيات؟
‫نعم.
‫ماذا عنها؟
‫- تلك التي تشبه كابا؟ ‫- أحضرها. ‫(كابا: مخلوق زاحف من الاساطير اليابانية)
‫- هنا؟ ‫- هيا!
‫- أهلاً! ‫- مرحبًا.
‫- ماذا عن كوب شاي؟ ‫- ًلا شكرا.
‫- لن نستغرق وقتا طويلا. ‫- لا.
‫- خمس دقائق. ‫- قلت لا!
‫- أنا لستُ غريب الأطوار. ‫- الشرطة!
‫حقًا؟ لديها عملية تجميل أنف؟
‫وجفونها ايضا.
‫لقد أعادت بناء وجهها بالكامل ‫من الألف إلى الياء.
‫هذا مريع!
‫- خاب ظنك؟ ‫- لن أشاهد أفلامها.
‫- قاسية! ماذا أحضر لكِ؟ ‫- ليمونادة.
‫عصير الليمون أفضل. واحد من فضلك.
‫سأرسل لكِ بعض تذاكر السينما.
‫- أين تعيشين؟ ‫- فوكاجاوا.
‫سأكتبها.
‫مكان عملي أفضل. ‫سوف يسرقهم أخي.
‫حسناً. ‫اذهب واجلب علبة من الشوكولاتة.
‫بالإضافة إلى الأفلام ، أحب السيارات أيضًا.
‫لذلك حصلت على وظيفة في شركة سيارات أجرة. ‫أكسب 4000 ين في الشهر.
‫رقم الهاتف أيضا.
‫لقد أمضيتُ هناك عامين ، ولم ‫احصل على أي زيادة. إنهم في طريقهم للإفلاس.
‫سبع سيارات أجرة فقط ، ‫وهم يعاملوننا كالعبيد.
‫- أقوم بالتغيب بشكل مستمر. ‫- التغيب؟
‫نعم ، اتغيب عن العمل.
‫خط يدكِ ذكوري جدا.
‫كل السائقين منحرفين. ‫أنا أتجاهلهم.
‫كان هناك رجل لطيف ، ‫لكنه استقال.
‫إنه يشبهه تمامًا ، ‫حتى أنه يمشي مثله.
‫مثل من؟
‫إنه سر ، أليس كذلك؟
‫ بالتأكيد. ‫هدية لكِ.
‫شكرًا. من الافضل لي ان اغادر.
‫- هل سترسل تلك التذاكر حقًا؟ ‫- انا اعدك.
‫سأكون في انتظارهم!
‫أسنانها فاسدة!
‫- عيون مرحة ولسان طويل. ‫- لقد لقطتها في لمح البصر.
‫بعد أن رفضتك ، ‫قلتُ إنكَ تحبها.
‫شعرتْ بالسوء ، فأخرجت ‫لسانها ورافقتني.
‫أنا حقا فجرت ذلك!
‫قد تكون مناسبة لنا. ‫دعنا نعطيها اختبار الكاميرا!
‫اهلا!
‫رائع!
‫- دعنا نذهب للشرب مثل اوقات الكلية! ‫- نعم!
‫- مستمتع؟ ‫- لا. هذا ممل.
‫إنهم يتصرفون مثل الحمقى.
‫لماذا أحببنا المكان هنا كطلاب؟
‫كان لدينا وقت فراغ.
‫كيف حال جيانت كراميل؟ ‫التحضير لحملة؟
‫ألسنا دائما؟
‫- ما هي الجائزة؟ ‫- حيوانات حية.
‫السناجب وخنازير غينيا والقردة الصغيرة.
‫- وعالم الحلويات؟ ‫- لم يقرروا بعد.
‫- فتاة حملة؟ ‫- ليس بعد.
‫أنت بطيء أليس كذلك؟
‫نحن حريصون. نحن نهدف إلى الفوز.
‫أنت ونحن وأبولو. ‫هذه الحملة القادمة ستكون حربا.
‫ماذا جرى؟
‫أنت لا تخبأ شيء عني؟
‫أنا؟ لماذا افعل ذلك؟
‫لقد كنا أصدقاء منذ الإعدادية ، ‫بالتأكيد ، لكننا أيضًا خصوم.
‫وكلانا مسؤول عن الدعاية.
‫يوكوياما!
‫أنا آسف. اغفر لي.
‫تعال. نحن بالغون الآن. ‫دعنا نذهب إلى مكان للبالغين اكثر.
‫لا أحب أن نشك في بعضنا البعض.
‫- حَسَنًا. لكن إذا ... ‫- إذا؟
‫ازعجني وسيكون هناك قتال! ‫هيا.
‫جميع المشروبات مجانية.
‫جيانت يدفع الفاتورة.
‫نحن لا نختلط حقًا ، ‫لكن رئيسك يأتي غالبًا إلى هنا.
‫سيد جودا؟ رجل عظيم.
‫- أوه حقا؟ ‫- انا احترمه. أتمنى أن أكون جيدا مثله.
‫مساء الخير.
‫هذه ماسامي كوراهاشي ‫من دعاية أبولو.
‫- أنا نيشي من عالم الحلويات. ‫- خمر!
‫- أنتَ في الدعاية؟ ‫- نعم ، أنا جديد مثل يوكوياما.
‫- هل ستتعامل مع الوضع؟ ‫- هاه؟
‫أنت لا تبدو قاسيا.
‫اتشتري فكرة جيدة؟
‫- لحملة؟ ‫- صفقة لك.
‫لقد قررنا بالفعل. قومي ببيعها لعالم الحلويات.
‫دعونا لا نتحدث عن العمل.
‫- ولم لا؟ ‫- إنه وقت فراغنا.
‫عليك أن تعمل أثناء نومك ‫لتضع الطعام على المائدة في اليابان.
‫- سوف تعتاد عليها. ‫- أنت ناعم جدا.
‫حسنًا ، دعينا نرى ما إذا كنتُ ناعماً أم لا.
‫- الطفل يلعب. ‫- لا تهينيني.
‫لم تكن إهانة. رأيي فقط.
‫ما هي فكرتك؟ سأشتريها.
‫- بكم؟ ‫- هذا يعتمد.
‫بدلات الفضاء.
‫هذا رائع! الاطفال سيحبونها!
‫بلا ثمن. هديتي.
‫نخب أبولو!
‫- جيانت! ‫- عالم الحلويات!
‫عالم الحلويات
‫بدلات الفضاء؟ ‫هذه فكرة جيدة.
‫لا أستطيع أن أخون صديقي بإخبارك ‫بما يخططه جيانت ،
‫لكنهم يقدمون جوائز أيضًا. ‫لكن بدلات الفضاء مثيرة اكثر ...
‫انهم يقدمون الحيوانات الحية.
‫اذن تعلم؟
‫سيدي ، إنهم ينتظرون في غرفة الاجتماعات.
‫أبولو هم الذين أريد أن أعرف عنهم. ‫لا توجد معلومات حتى الآن.
‫هذا غير طبيعي. ما الذي يخططون له؟
‫سأكتشف ذلك. سألقي بنفسي فيه ، ‫بدءًا من اليوم.
‫قدم افضل ما لديك.
‫يا رئيس ، هل أبدو حقا بهذه النعومة؟
‫أنت شبه حازم في أحسن الأحوال.
‫بالصدفة ، فكرتُ أيضًا ‫في بدلات الفضاء.
‫لقد كنا نبحث في هذا الأمر ‫لمدة ثلاثة أشهر.
‫الاجتماع جاري
‫على أي حال ، نريد استنتاجات!
‫أرني الكتيب.
‫ماذا عن الغرب المتوحش ، ‫والبنادق كجوائز؟
‫سوف تشكو الأمهات!
‫سيتم حظرهم في اليوم التالي.
‫لعبة البيسبول إذن. الفانيلات كجوائز ...
‫تكلم يا رجل!
‫صنارات الصيد؟
‫الأطفال لا يصطادون. أنا لا أحب ذلك أيضًا. ‫إلا إذا كنتُ أصطاد من أجل النساء!
‫إنها مسؤوليتك!
‫أشكركم على مساهماتكم ، ‫أيها السادة ،
‫ولكن دعونا نسمع ما هي خطة السيد جودا.
‫شكرًا.
‫- حان الوقت لدوائك. ‫- ياله من تفاني.
‫- هل أمعائك بهذا السوء؟ ‫- معدة وليس الأمعاء. صحيح؟
‫جوائز مثل قمصان البيسبول ، ‫والمجاهر ،
‫معدات الصيد والبنادق والنساء. ‫كلهم يفتقرون إلى شيء أساسي.
‫لا يمكن لأي منهم أن يتفوق على ‫ ملكة الحلوى لأبولو.
‫- هل ستصل الى المقصد! ‫- اهدأ.
‫لقد كنتُ أبحث في ما ‫يثير الأطفال منذ شهور.
‫لقد قمتُ بفحص التلفزيون والراديو والأفلام ‫والصحافة والمجلات.
‫دخلتُ عالم الأطفال ‫لإجراء البحوث ،
‫وظهرت إجابة واضحة.
‫- وهي ... ‫- نعم؟
‫العلوم! السماء! الفضاء!
‫- مثل الأقمار الصناعية؟ ‫- عوالم جديدة!
‫يمكن أن تكون الجوائز بدلات فضائية ‫وبنادق أشعة وما إلى ذلك.
‫قديمة طراز بالنسبة للأمريكيين ، لكنها معروفة فقط ‫للأطفال اليابانيين في القصص المصورة.
‫أولاً وقبل كل شيء ، إنها فكرة جديدة.
‫ثانيًا ، ستقيم إحدى الصحف ‫معرضًا للفضاء يستهدف الأطفال في الجوار.
‫ستكون هناك أقمار صناعية وصواريخ.
‫إذا تعاونا معهم ، فسنوفر ‫ التسويق ونحصل على نتائج أفضل.
‫ثالثًا ، إذا قمنا برعاية قصص الفضاء ‫في مجلات الأطفال المصورة ،
‫سوف تسير بشكل جيد مع رابطة الآباء والمعلمين أيضًا.
‫أعتقد أن الفكرة سليمة ‫وجديدة وفريدة من نوعها.
‫ما هذه المادة؟
‫بلاستيك. لدينا تقديرات التكلفة.
‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم سيدي!
‫هذا بالتاكيد سيحدث نجاحا!
‫- نعم ، لكن ... ‫- أنت غير موافق؟
‫قد يحبها الأطفال الأمريكيون ، ‫لكن هل سيحبها الأطفال اليابانيون؟
‫استمع لنفسك! أنتَ عتيق جدا.
‫أمريكا هي اليابان.
‫ربما ، ولكن ...
‫أرى!
‫شركتنا عمرها 40 سنة.
‫كما يشير الاسم ، ‫ العالم هو سوقنا.
‫لقد حاولنا قيادة الشباب. ‫لكن ليس بعد الآن.
‫لقد انتهى وقتنا. بادئ ذي بدء ، ‫لا يمكننا ربط الكراميل بالفضاء.
‫هل نصوت؟
‫- أنا مع الفضاء. ‫- أنا أيضاً!
‫الرئيس موافق.
‫سيكون النص جاهزًا في غضون أسبوع. ‫نحن بحاجة إلى عارضة للملصق أيضًا.
‫لدى جودا مبادرة جيدة ‫بخصوص العارضة أيضًا.
‫صحيح يا جودا؟
‫هاي! هذا يثير الشهية.
‫- ما هو؟ ‫- خزانات الحليب الخاصة بكِ.
‫مرحبا! كيف العمل؟
‫سيء. عملتُ طوال الليل ‫مقابل 800 ين.
‫- اسكتي! ‫- صباح الخير.
‫نحن نتجه نحو ازمة.
‫يو تشان! كين تشان! ‫لابد أنكم جوعى. هنا بعض الطعام.
‫- انتِ! شاي! ‫- حضرّه بنفسك.
‫- أوه! سيكون ذلك أجرة. ‫- أو حادث آخر.
‫مرحبا ، كوتو تاكسي؟
‫أوه ، سيد جودا؟ نعم هذه انا.
‫هاه؟ سوف تأخذني؟ ‫سأكون بالانتظار!
‫هذا ليس حادث.
‫وليست أجرة كذلك.
‫بالتاكيد!
‫انتِ! تغيبي عن العمل وسيتم خصم 200 ين ‫من راتبك!
‫افعلها!
‫! العمل بطيء بالتأكيد.
‫أشبه بالركود.
‫هل انتظرتَ طويلا؟
‫لا. من فضلك ، ادخلي.
‫رائع! يا لها من سيارة جميلة!
‫أهلاً .
‫التذاكر التي وعدتكِ بها.
‫أنذهب في جولة بالسيارة؟
‫رائع! رائع! ‫هذا التنجيد!
‫مرحبا يا أولاد!
‫- من تلك؟ ‫- مخبول ما.
‫اختبار الكاميرا؟
‫لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. لا تقلقي.
‫أوه لا!
‫إذا سارت الأمور على ما يرام ، فقد نوظفكِ ‫كفتاة ملصق لدينا.
‫دعني اخرج. انا ذاهبة الي البيت!
‫- قد تكون هذه فرصتكِ الكبيرة. ‫- ليس في هذه الملابس!
‫-تبدين رائعة. ‫- لكن شعري ... مكياج ... لا صور!
‫لدينا كل شيء في الاستوديو.
‫في وقت آخر.
‫- دعني أذهب! ‫- فقط انسي أمر الكاميرا.
‫كل ما عليكِ فعله هو تناول الحلوى ‫وإخراج لسانك.
‫سنفعل الباقي.
‫لا! دعني اذهب! ‫أنت تنتهك حقوقي!
‫أيها الحمقى!
‫دعوني اذهب!
‫هل انتهيت؟
‫يمكنك أن تحظي بقسط من النوم قليلا. ‫أنت تفقدين قوامك.
‫المصور هاروكاوا ‫يلتقط صورا لبشرة الممثلات الخشنة.
‫وعارضات الازياء في فساتينهن ‫يأكلن البطاطا الحلوة.
‫يلتقط ما تكرهه النساء.
‫لكن الفتيات يعشقونه.
‫طفل رديء آخر؟
‫- كيف حال والد زوجتك؟ ‫- ليس على ما يرام.
‫كانوا يسمونه ‫شيطان الدعاية.
‫هو من جعلني أبدأ. ‫يجب أن أذهب لرؤيته.
‫لكني مشغول. العمل ، ‫والكثير من النساء لخدمتهن.
‫أي نوع من "الخدمة"؟
‫أمور الجسد.
‫والقلب ايضا.
‫- كم عمرك؟ ‫- أنا 18.
‫- اسمك؟ ‫- كيوكو.
‫كان حبي الأول كيوكو.
‫أي حب أول؟
‫كان لي حب أول آخر في الليلة الماضية.
‫لكنها كانت نتنة. ‫كان ممارسة الحب عذابًا خالصًا.
‫تعالي معي.
‫- ابقى معي. ‫- أنا؟
‫وإلا سيغمى علي!
‫- خلال دقيقة. ‫- اوعدني.
‫لا تنسى!
‫هذا لن ينجح!
‫- انها معجبة بك. ‫- لا ، من فضلك. انها تقززني.
‫لقد رأيتها ‫بالعين المجردة فقط.
‫هاروكاوا يصنع العجائب بالكاميرا ‫الخاصة به. وشخصيتها!
‫ستكون تعويذتنا. ‫كن صديقها.
‫مرحبا أيها السادة!
‫هاي! إنهن فتيات عالم الحلويات الجدد.
‫ليسوا جيدين كثيرًا.
‫الثالثة على اليمين شجاعة.
‫المدراء هنا كلهم ​​لديهم ذوق سيء.
‫لا تقلق. ‫اكتشف جودا فتاة جديدة.
‫- من؟ ‫- لا استطيع القول. لا يزال سرا.
‫- أنتَ تعلم ، أنت فتاه الذهبي. ‫- ماذا؟
‫الان الان. لنكن جميعًا أصدقاء يا رفاق.
‫نحن الباعة بحاجة إلى مساعدة ‫ أهل الدعاية.
‫ملصقاتك وإعلاناتك التلفزيونية ‫هي المدفعية.
‫نحن الباعة المشاة.
‫لكن هناك دائمًا عقبات ‫في ساحة المعركة
‫يمكن أن تضر بمبيعات الحلوى. ‫اسمح لي أن أشرح.
‫لنفترض أن قنبلة ذرية ‫امطرت السماء في يوم عطلة رسمية.
‫أنا لا أبيع الحلوى ‫لأي متجولون ، أليس كذلك؟
‫المطر لا يوقف البنائين.
‫تقلل إضرابات السكك الحديدية من مبيعاتنا أيضًا.
‫وماذا لو غرق قارب الاحلام؟
‫مبيعاتنا تغرق مع الركاب.
‫أو زلزال أو حريق ‫أو حتى أسوأ ،
‫إعصار ، تخصص اليابان نفسها.
‫لدينا الكثير من الكوارث ‫لمثل هذا البلد الصغير.
‫صحيح. وإذا لم ‫يحدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق ،
‫سيكون هناك الكثير من الفاكهة ‫ولن يأكل أطفال المزارعين الحلوى.
‫- مستحيل! ‫- إنها ليست مسألة تضحك.
‫باختصار ، لقد وصلت الرأسمالية إلى نهايتها.
‫ استمتع بالكراميل الفضي اللذيذ!
‫ الجميع يحب الكراميل الفضي لجاينت!
‫المذاق الغريب للمناطق الاستوائية ‫ الكراميل الفضي!
‫ مباهج المناطق المدارية ، ‫يجلبها لك جيانت!
‫الكراميل الفضي ليس فقط طعمه جيد ، ‫إنه رومانسي!
‫الجميع يحب الكراميل الفضي لجاينت
‫يساعد الكراميل الفضي على إنعاشك
‫عندما تتعب من التظاهر.
‫استمتع اليوم بالكراميل الفضي!
‫إنهم يغزون أراضينا!
‫ماذا تفعل؟
‫ أتعرف لماذا تفضل الفتيات ‫أصدقائهن الأجانب؟
‫من الواضح. أجسامهم ‫مختلفة تمامًا.
‫الرجال اليابانيون لديهم أرجل قصيرة متعرجة.
‫معظمنا نحيف ‫ونبدو مكتئبين.
‫نحن نجني أموالاً أقل.
‫يكسب الأمريكيون 100000 ين في الأسبوع.
‫يتقاضى هيديكي يوكاوا الحائز على جائزة نوبل ‫40000 في الشهر.
‫لا عجب أن الفتيات لا يحبوننا.
‫أنا ذاهب للتبول.
‫مساء الخير يا فتى. مساء الخير.
‫إنهم من أبولو. انت تعرفها؟
‫نعم. التقينا هنا.
‫نعم سيدي؟
‫العودة إلى العمل. ‫هذه صور كيوكو.
‫تبدو جيدة ‫من خلال عدسة الكاميرا.
‫بالإضافة إلى ذلك ، يمكنها أن تلعق أنفها.
‫- تلعق أنفها؟ ‫- جيدة في ذلك أيضا.
‫- جيد. ‫- ستفعل.
‫ياله من فم كبير. ‫يمكنها أن تبتلع لفة.
‫أنا خبير في جعل المرأة تضحك ‫وجعلها تبكي.
‫سأعمل معها.
‫ابذل قصارى جهدك. سوف ندفع لك جيدا.
‫سأبدأ غدا.
‫نيشيدا سيساعدك. ‫آسف إنه يوم الأحد.
‫لا مشكلة.
‫امنحها بعض الروح القتالية.
‫- ابعد يديك عنها. ‫- بالطبع!
‫سأذهب للتجسس على أبولو.
‫تلك الولاعة مثلك تمامًا. ‫مزعجة!
‫صب الجعة يا فتى. هيا!
‫- مستعد؟ ‫- نعم!
‫هذه هي هناك.
‫ليس لدي أي فكرة ‫عما تراه في كيوكو.
‫لكن لك مطلق الحرية في التقاط الصور ‫أو أي شيء تريده.
‫هدية صغيرة للجميع.
‫- إنها لي! ‫- لا! مِلكِي!
‫اوقف هذا! اسكت!
‫لا تبكي. سأعطيك المعكرونة.
‫لا لن تفعلي!
‫هاي!
‫توقف عن ذلك وساعدني!
‫ماذا بعد ذلك بالضبط؟
‫- يمكنك العودة إلى المنزل. ‫- أتمنى لو أستطيع.
‫لسنا بحاجة لك.
‫- هل من الممكن ان ات؟ ‫- لماذا تسألين حتى؟
‫- خذ السيارة. الفتاة تبقى هنا. ‫- حقًا؟
‫- خذنى. ‫- لا تكوني غبية.
‫سأحضر السيارة إلى الاستوديو الليلة.
‫انتظر! نيشي!
‫تعالي. قفي هنا.
‫الغرفة أفضل فوضوية.
‫- لكنها قذرة للغاية. ‫- لا بأس.
‫ألافضل ان اتهندم ...
‫نحن لا نصورك. للاسف.
‫يديكِ على وركك. انظري لاعلى!
‫ماذا تفعلين؟
‫أحتاج هواء نقي. غدا سأعود ‫إلى الغابة الخرسانية.
‫لا يمكنكِ تخزين الهواء.
‫يمكن للفتيات بالتأكيد.
‫لماذا دعوتني؟
‫هل تحتاجين لسبب؟
‫لا. أليست السماء جميلة؟
‫أنتِ رومانسية جدا اليوم.
‫أنا امرأة ، كما تعلم.
‫نعم أستطيع أن أرى.
‫أنت تبدو ناضجاً جدًا.
‫هل ما زلتُ طفلا الآن؟
‫تنبعث منك رائحة الحليب.
‫- لديكِ رد لكل شيء. ‫- هيا ، اخدعني.
‫إذن ، ما هي الجوائز التي قررها أبولو؟
‫هل هذا هو السبب في أنك قبلتني؟
‫لا إطلاقا.
‫- لماذا اذن؟ ‫- لانني معجب بك.
‫ما زلنا لم نقرر.
‫- كاذبة! ‫- لا، هذا صحيح. إنها فوضى.
‫لكن سمعت أن عالم الحلوى قرر ، أليس كذلك؟
‫هل انتشر الخبر بالفعل؟
‫لا يعرفه إلا من هو مثله. ماذا ‫ستكون ، السناجب أم بدلات الفضاء؟
‫- بدلات الفضاء. على نطاق أوسع بكثير. ‫- صحيح!
‫أعني ، إنه الفضاء ، بعد كل شيء.
‫دعنا ننسى العمل.
‫لدينا أشياء أكثر أهمية ‫للقيام بها.
‫يوم في حياة مراهق لطيف
‫إنها لطيفة ، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد. عار ليس هناك لقطات عارية.
‫هذه المدينة مملة جدا! ‫لا يحدث شيء على الإطلاق.
‫ليس هناك الكثير للفقراء امثالنا.
‫إنها فاتنة جميلة المظهر.
‫انها تبدو مخبولة تماماً.
‫نعم. مثلكِ تماما!
‫أنا لستُ معتادة على هذا ...
‫لا تقلقي. إنها لقطات جيدة.
‫أوه لا! أنا آكل المعكرونة!
‫كان هذا في تسجيل إذاعي! ‫كان محرجا.
‫كان السيد هاروكاوا يصرخ بصوت عالٍ ‫أمام الجميع.
‫أنا أحب موسيقى الروك أند رول ، كاليبسو ، أيا كان. ‫أنا أحب الإثارة!
‫التالي رجاء.
‫اذهب ، مايتي ماوس!
‫توقف عن ذلك!
‫انظري للاعلى.
‫- مهلا ، هل رأى نيشي هذه؟ ‫- لقد فعل.
‫- ماذا قال؟ ‫- "أفضل بكثير من الحقيقة."
‫ياله من لئيم! أين هو الآن؟
‫في المصنع. هل تريدين رؤيته؟
‫بالمناسبة ، إنها ليست مشكلة كبيرة ،
‫ولكن قد تبدأين في جذب ‫جميع أنواع الزوار قريبًا.
‫مثل من؟
‫لا يهم من يأتي ، ‫لا تذكري اسم عالم الحلويات.
‫فقط قولي أن هاروكاوا اكتشفكِ ‫بمفرده.
‫أنا لا أجيد الكذب.
‫شيء اخر. إذا سألوا ‫عن عائلتك ، أخبريهم بذلك.
‫أولاً ، لم تتشاجري أبدًا ‫مع إخوتك ولو لمرة .
‫ثانيًا ، أنتِ تعملين في شركة سيارات الأجرة ‫لرعاية والدكِ المريض.
‫- كل أموالكِ تذهب إلى عائلتك. ‫- أنفقها على نفسي. أنا أكسبها.
‫لا تقولي ذلك مرة أخرى.
‫هذا صعب.
‫- انا ذاهبة. حبيبي ينتظرني. ‫- حبيبك؟
‫أربعة منهم ، في الواقع. ‫الضفادع الصغيرة خاصتي!
‫القليل من يعرف كل شيء!
‫مجلتك مليئة بالهراء.
‫اين وجدتها؟
‫تم بيع هذه النسخة.
‫كتب بايرون قصائده ‫بينما كان يعذب نفسه.
‫يفكر درايدن في أفكار لمسرحياته ‫أثناء قيادته على الطريق السريع.
‫تم بيع نسخ من جلسة التصوير الخاصة بها ‫اكثر من أي شخص آخر منذ جيمس دين.
‫كيوكو شيما لديها شخصية.
‫ موسيت كان يتأمل محاطا ‫بالكتب.
‫الروائيون اليابانيون يتأملون ‫في المرحاض.
‫إنها شابة ، إنها جديدة.
‫بالتأكيد لديك عين على الموهبة!
‫إنها لا تختلف ‫عن أي فتاة أخرى في عمرها.
‫الفرق الوحيد هو ‫أنها تحتفظ بالضفادع الصغيرة.
‫- الضفادع الصغيرة؟ ‫- هذا رائع!
‫ الضفادع البشعة. ‫يأكلون البونيتو ​​المجفف.
‫- رقائق السمك؟ ‫- هذا رائع أيضًا!
‫رقائق بونيتو ​​مجففة.
‫على ماذا تصرفين نقودك؟
‫أعطيها كلها لعائلتي. والدي مريض.
‫يا لها من شابة حلوة وصادقة.
‫بهذا ينتهي تقرير اليوم الخاص.
‫ارينا الضفادع الصغيرة. ‫بسرعة ، التقط صورة!
‫مات يو تشان!
‫- مات؟ ‫- نعم مات!
‫هيا! صورة ، صورة!
‫كيف تعيش اليابان أسبوعيًا ؟
‫المعايير الدولية ‫هي شكل من أشكال السيطرة.
‫إنها تعمل.
‫لوضعها في شروط الشخص العادي ...
‫هاه! الآن هذا وجه جميل. ‫بروليتاري جدا.
‫دعنا نرى.
‫"تعطي الراتب لأبيها المريض".
‫لديها قلب أيضا. ‫هذا نادر هذه الأيام.
‫تستحق الاشادة. ‫لم الاجظ ذلك.
‫لم أفكر أبدًا في أن الوجه المضحك ‫سيكون محبوبًا جدًا.
‫أنت رائع! عبقري!
‫هل تعرف كم عدد الصحف ‫والمجلات الموجودة في اليابان؟
‫كم عدد الصفحات في المجموع؟
‫هل سبق لك أن حاولت عد ‫شركات الراديو والتلفزيون والتسجيل والأفلام؟
‫- لا أستطيع القول. ‫- صباح الخير!
‫ياباننا الصغيرة مليئة بهم.
‫و المحررين والمنتجين
‫يجب أن يستمروا في ‫برامج الطباعة والبث
‫إذا لم يفعلوا ، فهم عاطلون عن العمل.
‫إنهم حريصون على العثور على النجوم. ‫وإذا لم يتمكنوا من ذلك ، فإنهم يصنعونهم.
‫الكتاب الحائزون على جوائز ، والمثليين ، ‫والقتلة ... يمكن أن يكونوا جميعًا نجومًا وأبطالًا.
‫لم لا كيوكو؟ سنجعلها ‫نجمة أكبر.
‫هذه ليست سوى البداية.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫مرحبًا؟ أحضر لي أزياء القرن العشرين.
‫- هل وجدت عارضة؟ ‫- نعم.
‫زارتني ابنتي.
‫هذا أنت يا أوكودا؟
‫إنا جودا. مر وقت طويل. ‫ماذا عن مشروب الليلة؟
‫أريد أن أقدم لك عارضة جديدة. ‫لكن ابق الامر سراً.
‫تمام. اراك لاحقا.
‫أنت تبقى متأخراً كل يوم.
‫أعلم أنك مشغول ، ‫لكن اذهب إلى المنزل مبكرًا من وقت لآخر.
‫أنا أقول هذا بصفتي والد زوجتك ، ‫وليس رئيسك في العمل.
‫ها أنت ذا! لقد وجدتك أخيرًا!
‫أعمل لي معروفا. ‫ضع اعلانا في صحيفتي
‫- لو سمحت. ‫- تحدث إلى المدير.
‫إذا قلتَ نعم ، فسوف يوافق.
‫سيتقاعد قريبًا ، على أي حال.
‫لا أشعر أني على ما يرام. راقب العمل في غيابي.
‫هل كان هذا المدير؟
‫كل صباح لديها ‫تحية مبهجة ومشرقة لي وهي تمشي.
‫لقد عرفتها طوال حياتها ، ‫إنها فتاة جيدة.
‫جارتها ، بائعة زهور.
‫محبوبة من قبل زملائها في العمل ، ‫والأصدقاء ، والمعلمين ، والجميع ...
‫لا تشربي!
‫لكني عطشانة.
‫اعد مرة أخرى. من "أحبها ..."
‫من أعطاها الماء؟
‫إنها زهرة ثمينة ‫تضيء المدينة بأكملها.
‫هذه هي كيوكو.
‫اريد ان اكون سعيدة. ‫أريد الناس في ...
‫- ما هذا ؟ ‫- "بيئة".
‫هيا! لقد تدربنا على كل هذا!
‫آسفة. انا متوترة.
‫إبدأي من جديد.
‫اريد ان اكون سعيدة.
‫أريد أن يكون الناس في بيئتي ‫سعداء أيضًا.
‫أسأل النجوم المتلألئة في الليل ...
‫ما زال أبولو لم يقرر جائزة. ‫نحن متقدمين عليهم.
‫حقًا؟ هل أنت متأكد؟
‫صدقني ، أنا أعلم.
‫لماذا يقاتل الناس ‫ويخدعون بعضهم البعض؟
‫لماذا لا يثقون ببعضهم البعض ‫ويعملون على تحسين العالم؟
‫النجوم لا تعطي إجابة.
‫وأنا لا أعرف لماذا ...
‫قريبا ستعرفين يا طفلة.
‫كيف كنت؟ جيدة؟
‫عظيمة لأول مرة.
‫عطشانة. ماء!
‫- قادم. ‫- هاي!
‫انظروا من هنا!
‫قابلني عند الباب لاحقا
‫أنتِ في عرض أزياء يوم الخميس.
‫من كانت هذه؟
‫يجب أن يكون شخص ما على اتصال ‫مع التفاصيل.
‫حسنا اراكم لاحقا.
‫- هل أحضر لكِ شيئًا لطيفًا لتأكليه؟ ‫- انا لستُ جائعة.
‫انت! أريد أن أكون في دراما تلفزيونية بعد ذلك!
‫- من أين أنت؟ ‫- شيزوكا ، في الارياف.
‫مرر السجائر.
‫هل حقًا لم يستقر أبولو على الجائزة؟
‫ليس لدي أي فكرة عما يفعله رئيسي.
‫- كانت لطيفة. ‫- هاه؟
‫- تلك الفتاة. ‫- صاحبة الأسنان الفاسدة؟
‫- من هي؟ ‫- لا احد.
‫- أنا أعتني بها. ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫- لا استطيع ان اقول. لكنك سترين قريبًا. ‫- حقاً؟
‫حسنًا ، سأراك لاحقًا.
‫ما الخطب؟
‫أنا لا أتعامل مع مخادعين. ‫بلغها تحياتي.
‫لقد فهمتِ الأمر بشكل خاطئ!
‫حقاً؟ لا تعرفين من هي؟
‫أنتِ عمياء بالنسبة لمروج دعايات.
‫إنها ذلك الإحساس الجديد ‫في جميع المجلات.
‫اذن لماذا كانت معك؟
‫- كنتُ معها. ‫- ماهو الفرق؟
‫- هل انتِ غيورة؟ ‫- ربما أنا كذلك.
‫هذا سخيف!
‫أنتِ لست نبيهة جدًا.
‫فقط بيني وبينك. ‫ستكون ...
‫- فتاة الملصق الخاصة بكم ، أليس كذلك؟ ‫- هاه؟
‫- هل وقعت عقدا؟ ‫- هل علمتِ؟
‫لقد خمنت ذلك من وجهك الآن.
‫لا تجرؤي على إخبار أي شخص. تمام؟
‫تمام.
‫هل تحبني؟
‫نعم إلى حد كبير!
‫لذلك عندما تعرفين ‫ما هي جائزة أبولو ، أخبريني!
‫نحن على ثقة تامة من أن منتجاتنا ‫تتفوق على كل من أبولو و جيانت.
‫لذلك نحن نعتمد عليك ‫في نهاية التسويق!
‫يجب أن يكون الأمر صعبًا مع رجل مثل هذا ‫كمديرك.
‫صور من هنا.
‫- انت! ‫- أوه! لم أكن أعلم أنك تحب الموضة.
‫أرسلني مديري هنا لتوظيف عارضة أزياء. ‫كيو الشهيرة ...
‫انسى ذلك. لديها راعي بالفعل.
‫حقًا؟ لم أكن أعرف.
‫لكن يمكنكَ تقديمنا على أي حال ، ‫أليس كذلك؟
‫- لقد تغيرتَ حقا. ‫- كيف؟
‫- تغيرت فقط. ‫- حسنًا ، هذا هو عملي. اضطررت.
‫النجوم المشهودون ‫لهم بالآلاف من المعجبين.
‫إنهم يحبون نجومهم.
‫صحيح. إنهم يجمعون ملصقات ‫النجوم التي يحبونها.
‫- لذا لا أريد أن أستخدمها في الملصقات. ‫- ماذا علينا ان نفعل؟
‫المشجعون ينظرون إلى النجم ، ‫وليس السلع التي يعلنون عنها.
‫هذا هراء.
‫هل نرى؟
‫ نجوم الرياضة الكبار امثال ، ‫واكانوياما وناكاجيما ،
‫لماذا يقومون بالدعاية حاليا ولمن؟
‫هذا ليس برنامج اختبارات!
‫المغنون والنجوم ولاعبو البيسبول ‫ومغنيو الجاز ومصارعو السومو ...
‫يبيعون كل شيء ‫من عصير الفاكهة إلى أحمر الشفاه.
‫أراهن أنهم سيفعلون دور شواهد القبور ايضا ‫إذا دفعت لهم مقابل ذلك.
‫لكنهم موجودون في العديد من الإعلانات ‫بحيث لا يمكن للأشخاص ربط نجم بمنتج.
‫لهذا السبب لن أستخدم نجمة ‫في هذه الحملة.
‫نحن لسنا هنا لبيع الصور.
‫باختصار ، تريد شخصية جديدة ‫لم تظهر في إعلانات أخرى؟
‫- نعم سيدي. ‫- وجه جديد ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، أرنا نجمك الجديد. ‫ضقت ذرعا من ذلك.
‫كان يجب أن تظهر لنا هذه ‫منذ البداية.
‫إنه يعرف ما يفعله.
‫على أي حال ، لقد رأيتُ ‫وجهها المضحك في كل مكان.
‫هل أنت متأكد من أنها حرة؟
‫وجدتها خارج هذا المبنى.
‫لقد جعلتُها بالفعل عارضة صور ، ‫عارضة أزياء ، نجمة راديو ...
‫ماذا يعتقد الجميع؟
‫لا يهم في هذه المرحلة. ‫علينا أن نطلق حملتنا الآن.
‫- حسنا إذن. مقرر؟ ‫- صحيح.
‫أنظر إلى الصور.
‫كيوكو ، ادفعي الأجرة!
‫لا تكن بخيل جدا.
‫كل شيء جاهز؟
‫ناصعة البياض هنا. ‫سوف نتوجه الآن.
‫لماذا طلبتني هنا فجأة؟ ‫اي شيء مشوق؟
‫ستكونين وجه ‫شركتنا.
‫هناك عقد في انتظارك. ‫سيتم الدفع لكِ فقط مقابل التوقيع عليه.
‫- كم ثمن؟ ‫- 200 الف ين.
‫سأشتري المفرقعات!
‫خمسة أصفار ، صحيح؟ لا تتفاجأي. ‫نحن فقط ندفع ما تستحقيه.
‫إذا كان لديكِ أي مشاكل ‫مع العقد ، فمن الأفضل أن تقولي ذلك الآن.
‫لكِ الحرية في الظهور في أي مجلات ،
‫لكن يُحظر عليك ‫الإعلان عن أي منتجات.
‫إذا كنتِ توافقين ، وقعي.
‫سأترك وظيفتي!
‫دعتني أبولو للكراميل ‫في ذلك اليوم أيضًا.
‫- هاه؟ ‫- امراة.
‫بدت مخيفة. ‫قالت إنها تريد مقابلتي.
‫- هاه؟ ‫- ختمك.
‫أتساءل ماذا تريد؟ ‫لكنها ليست مشكلة كبيرة.
‫أبولو هو عدونا ، أليس كذلك؟ ‫من الأفضل ألا أقابلها.
‫اختمي هنا وهنا.
‫يمكنكِ رؤيتها إذا أردت.
‫لقد افسدت ذلك.
‫سيدي!
‫- مع السلامة. ‫- أراك غدا.
‫ما الخطب؟
‫هل أنتِ من دعا كيوكو؟ ‫قولي لي أنه لم يكن انت.
‫فعلتُ. وماذا في ذلك؟
‫ما مشكلتك؟
‫إنها شخصية قابلة للتسويق ، ‫بالطبع فعلتُ ذلك. ما الخطأ فى ذلك؟
‫يمكنكِ حتى بيع حبنا ‫للربح ، أليس كذلك؟
‫ماذا عنك؟ انظر في عيني ‫وقل أنكَ لم تحاول استغلالي؟
‫لكن على الأقل لعبتُ بشكل عادل.
‫عاجلاً أم آجلاً ستفعل ما فعلته.
‫حسنًا ، أخبريني ، إذن. ‫ما هي جائزة أبولو؟
‫بالتأكيد ، يمكنني إخبارك. ‫ستصدر قريباً.
‫ألن تحبطكم جميعًا ، على أي حال؟
‫من يهتم؟ فقط أخبريني! ما هي؟
‫اربح حياة مدعومة. ‫من المهد إلى العرس.
‫كانت فكرتي. راضي الآن؟
‫نيشي! هذا لا يؤثر بالضرورة على ‫علاقتنا.
‫دعنا نستمر في رؤية بعضنا البعض.
‫فكرة عظيمة. يمكن لشخص واحد فقط ‫من بين مليون أن يفوز بذلك ،
‫والمستهلكون يعرفون ذلك ، ‫اطفالًا وبالغين.
‫ولكن إذا قارنتَ العروض الثلاثة ،
‫الأم الفقيرة والمتعبة ستختار ‫أبولو إذا طلبَ طفلها الكراميل.
‫لن تحسن بدلة الفضاء من ‫جودة حياتك.
‫ستكون هذه معركة صعبة.
‫المعارك دائما كذلك. أنا لست قلقا.
‫لديكَ الروح القتالية! ‫أنت تعطيني بعض التشجيع.
‫الشاي الخاص بك.
‫إذا كان لدينا ابنة ، ‫أريدها أن تتزوج نيشي.
‫نعم ، هذا من شأنه أن يضعه ‫على المسار السريع.
‫صحيح. هذه هي الطريقة.
‫للأسف هي عاقر. ‫حظي السئ!
‫يمكنكِ الترشح لملكة جمال مارس ، ‫وستفوزين.
‫انظري بهذا الطريق. اسحبي ذقنك. ‫الآن استرخي وابتسمي.
‫أنت نجمة ، أتذكري؟
‫هل تحبين مصارعة السومو؟ ‫دعينا نذهب في وقت ما.
‫رأيتُ مباراة مرة.
‫أحد المصارعين فقد مئزره.
‫تستطيع أن ترى الكثير!
‫بلمح البصر!
‫مرحبًا؟ إنه لك. من أوساكا.
‫بلاستيك اليابان؟ ‫حول بدلات الفضاء ...
‫أعتقد أن جودا أخطأ هذه المرة.
‫هذه الصورة ستضرب على وتر حساس ‫لدى السكان.
‫أولاً ، إنها ليست نجمة بعيدة المنال.
‫ثانيًا ، إنها فتاة مع لعبة صبي.
‫ثالثًا ، عفّن الكراميل أسنانها.
‫جودا عبقري. ‫إنها فكرة أصلية تمامًا.
‫هذا سيحدث ضجة. ‫أنا أضمن ذلك!
‫بالتأكيد ، إنها منعشة وساحرة.
‫لكننا لا نضرب أبولو ‫معها أو مع بدلات الفضاء.
‫نحن نركز على ألعاب الأطفال ، ‫هم قد استهدفوا الكبار.
‫يحصل أبولو على النساء و رابطة الاباء والمعلمين ‫والجماعات الدينية.
‫أنت المسؤول يا ياشيرو.
‫كيف يمكنكَ ترك هذا يحدث؟ هاه؟
‫فكرة أبولو رائعة ، ‫وفكرتنا معتدلة.
‫نحن لا نشارك ‫في العمل الخيري.
‫نحن نبيع الكراميل. هذا هو بيت القصيد.
‫هل سيعمل هذا؟ هل أنت واثق؟
‫ سوف احاول.
‫جودا ، انتظر.
‫- هذا في سرية تامة. ‫- نعم.
‫سنقوم بترقيتك ‫إلى مدير الدعاية.
‫الرئيس سوف يرحب بذلك.
‫- لكن ... ‫- لا بأس.
‫ياشيرو سوف يكون بخير.
‫نحن نعتمد عليك. تمام؟
‫بدلات الفضاء مقابل الحيوانات الحية ‫مقابل المعيشة المدعومة
‫افتتاح معرض الفضاء العالمي
‫حلويات جيانت
‫عالم الحلويات - معك ‫في الحقول والجبال
‫حلويات جيانت
‫دعوة عالم الحلويات ‫للفضاء
‫دعوة حلويات جيانت ‫إلى حديقة الحيوان
‫أبولو كوين كاندي
‫عالم الحلويات
‫شوكولاتة جيانت
‫حلوى أبولو
‫جرب الكراميل الفضي اليوم!
‫يقدم لك جيانت العديد من الجوائز الضخمة!
‫القرود الصغيرة والأرانب ‫وخنازير غينيا والسناجب وأكثر من ذلك بكثير!
‫ عالم الحلويات يفخر ‫بتقديم هذه الجوائز المثيرة!
‫ طقم بدلة الفضاء
‫ بما في ذلك خوذة فضاء ومسدس أشعة ، ‫بالإضافة إلى صواريخ معبأة بالكراميل.
‫ودعوات مجانية إلى القبة السماوية.
‫عالم الكراميل هو الأفضل!
‫حبوب منشطة؟
‫لم أنم منذ ثلاثة أيام.
‫ الجميع يحب ‫حلوى الكراميل لجيانت!
‫ الطعم الغريب للمناطق الاستوائية!
‫ العملاق يجلب لك مباهج ‫المناطق الاستوائية!
‫عرض بدلة الفضاء
‫استمتع بالكراميل الفضي اللذيذ!
‫الجميع يحب ‫حلوى الكراميل لجيانت!
‫الطعم الغريب للمناطق الاستوائية!
‫ عالم الكراميل
‫ دعونا نستمتع
‫كيف تشعر؟
‫نحن نحارب مع جيانت في ‫الشوارع ، حيث تقتُل أو تُقتَل.
‫لكن انظر إلى أبولو.
‫يفعلون كل ذلك خلال اللوحات الإعلانية. ‫الاوغاد المتعالين!
‫اربح حياة مدعومة ، ‫من المهد إلى الزفاف
‫أبولو كوين كاندي
‫اهلا بك في اليابان!
‫شوكولاتة حليب العالم
‫ياي! الى الامام يا فريق!
‫- بروفة تليفزيونية. دعينا نذهب! ‫- هاي! أنا أحب قبعتك أفضل.
‫الرئيس ينتظر. هيا.
‫لكن اللعبة بدأت للتو.
‫أتيتِ هنا لتوزيع الزهور ‫وليس لمشاهدة المباراة.
‫- ألا أحصل على أي وقت لنفسي؟ ‫- بالطبع لا. أنتِ مشهورة الآن.
‫انت ، ألا تريد التغيب عن العمل ‫ومشاهدتها معي؟
‫- تحلي ببعض الانضباط. ‫- ساعدني إذن.
‫ما هي مشكلتك؟ ‫مهلا، الا اعرفكِ
‫انزعي النظارات.
‫أنا كيوكو شيما. سعيدة بلقائك!
‫سجل مرة أخرى.
‫- اسقط ميتا! أنت لا قيمة لك! ‫- أحمق لعين!
‫آسف لقد تأخرنا.
‫- أرادت مشاهدة المباراة. ‫- هذا ليس صحيحا.
‫يمكنكِ الراحة لاحقًا.
‫لم يكن أنا. إنه خطأ نشي.
‫ما هذه؟
‫مهدئات؟ هل يجب ‫خلطها مع المنشطات ؟
‫تبدو منهك.
‫انت يافع. أنا أحسدك.
‫تتمتع أبولو بتقدم واضح ‫بفضل الجائزة الكبرى
‫هل تنتعش المبيعات؟ بالطبع. ‫عمل الدعاية يثمر .
‫لكن حملتنا تكلّف أكثر ‫من أبولو ،
‫وهم يبيعون أكثر. ‫إنهم يحصلون على نتائج أفضل.
‫تماشيتُ معك. ‫لقد دعمتك.
‫لذا فالأمر متروك لك للتغلب على أبولو!
‫تبدو الأمور سيئة.
‫وضع ميؤوس منه.
‫مات آخر الضفادع الصغيرة أيضًا.
‫الرسوم الخاصة بك. إذا كنت ستوقع الإيصال.
‫حتى أنك تدفع للناس متأخرًا الآن.
‫نحن ننفق الكثير على التسويق ، ‫وندعم تجار التجزئة لدينا ماليًا.
‫على الأقل أنتَ تكسب المال.
‫أنا أكره التلفاز.
‫التلفزيون مثالي للدعاية.
‫إنه يضع كيوكو والكراميل ‫مباشرة في غرف معيشة الناس.
‫أسنانها الفاسدة أيضا.
‫لديك أكياس تحت عينيك.
‫من الجيد ألا أكون الوحيد بعد الآن.
‫انظر إليها. ‫إنها لا تخاف من أي شيء.
‫بينما انت تعمل بجد ، ‫فإنها تتحول.
‫لقد تحولت من شرغوف إلى ضفدع.
‫الطريقة السريعة للنجاح في عرض ‫الأعمال هو بوجود ثلاثة عشاق.
‫منتج وكاتب وناقد.
‫- لو كان هناك منتج وسيم. ‫- تلك هي المشكلة.
‫البكرة التالية!
‫أنا متعبة.
‫لكني أحب التلفاز ، فلا أحد يأتي ليطلب ‫استرداد أمواله.
‫راقصة ميؤوس منها ، لكنها تضحك جيدًا.
‫شكرًا.
‫آسفة ، لم يكن ذلك جيدًا.
‫- اعذرني. ‫- أنتِ ما زلت هنا؟
‫يمكنك الانتظار؟ أنا بحاجة للتحدث معه.
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا...
‫- منتجة. ‫- إنها ليست امرأة.
‫- ما هي اذن؟ ‫- آلة.
‫يا أماه!
‫لا! هذا ليس كيف تسير الامور.
‫الا تفهم؟ افعلها بهذه الطريقة.
‫يا أماه! فهمتها؟
‫حسنًا ، هل تريد المزيد من الصور المقربة؟ ‫لا مشكلة.
‫ليس أنا بل الرئيس.
‫- انتهى؟ ‫- خمس دقائق.
‫من كانت تلك المرأة؟
‫أوه ، تلك الممثلة القديمة؟
‫أعتقد أنك لن تعرف. ‫اعتادت أن تكون فتاة الملصق الخاصة بكم.
‫ما زالت لم تدرك أن نجمها قد تلاشى. ‫إنه عمل شاق.
‫إنها تبحث عن عمل.
‫لكن لا يمكننا توظيفها ، ‫وهي تزعجني باستمرار.
‫يا أماه!
‫هل ستأتي للتسوق معي؟
‫توقيع من فضلك!
‫اراكم لاحقا يا اطفال! دعنا نذهب.
‫الى ماذا تنظر؟
‫هيا.
‫أريد دراسة البيانو والرقص ‫والتمثيل بشكل طبيعي. والغناء أيضا!
‫الجاز أولا.
‫على ما يبدو كل النجوم ‫بحاجة لغناء موسيقى الجاز الآن.
‫من قال هذا؟
‫أنا لست غبية ‫كما يعتقد الجميع.
‫إذا كنتِ ستصبحين مغني جاز ، ‫اتركي الكوميديا ​​جانباً وتعلمي اللغة الإنجليزية.
‫صحيح! فكرتُ بنفس الشيء.
‫- هل لديك قاموس؟ ‫- لا.
‫اختر واحدا من أجلي؟
‫- هل هذا فرنسي؟ ‫- ألماني.
‫- إذن هذا ألماني؟ ‫- فرنسي.
‫ماذا عن هذا؟
‫إنجليزي؟
‫هاه؟ كيف ‫تختلف الإنجليزية-اليابانية عن اليابانية-الإنجليزية؟
‫هاه؟
‫عرفت! الإنجليزية-اليابانية ‫أغلى!
‫ماذا علموكِ في المدرسة؟
‫كيف لي ان اعرف؟ ‫كل شيء متشابه ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، ستتعلمين قريبًا بما يكفي. ‫سنأخذ هذا.
‫- كيوكو شيما؟ هل ستوقعين هذا؟ ‫- كيوكو! نحن نحبك!
‫مهلا ، هل تعرف كم ‫أجني في الشهر؟
‫لا.
‫مع الراديو والتلفزيون والمجلات ‫والملصقات ، ربحت 500000 ين.
‫يمكنني شراء معاطف الفراء والعطور ‫والمجوهرات والسيارات ... أي شيء!
‫صحيح. الشمس تدور حولك.
‫- ولكن هناك شيء واحد لا يمكنني الحصول عليه. ‫- ماذا؟
‫- أنتَ نيشي. ‫- هاه؟
‫هل ستكون حبيبي؟
‫مستحيل ، لا شكرا.
‫ولم لا؟ ألم يكن الأمر جميلاً ، ‫كنتَ مرافقي؟
‫أنا أفضّل أن أبقى مرافقك.
‫أنا مغرمة بك ، ‫لكنكَ تنظر إليّ ببرود.
‫أنتِ سلعة قابلة للبيع.
‫لا أرى بطاقة سعر.
‫ليس عليكِ أن تملكي ‫كل شيء ، أليس كذلك؟
‫لكن أنا أريدك. الآن أخبرني.
‫هل انتَ معجب بي ام لا؟
‫لدي مهنتي. وامرأة.
‫هذا لا يهم.
‫هل تحبني ام لا؟
‫لا.
‫هذا غريب. ‫لا أصدق ذلك.
‫أنت تحبين نفسك.
‫أفضل من شخص لا ‫يحب نفسه. أستحبني ام لا ؟
‫لا.
‫لن تندم على ذلك.
‫سأشتري لك أي شيء. ‫افعلُ أي شيء. أعني ذلك.
‫لا تهينيني. قد تكونين نجمة ، ‫لكنكِ ما زلت طفلاً بأسنان فاسدة.
‫إذا كان لديك وقت للرجال ، فلماذا لا تتدربين ‫على ترانيم الاطفال خاصتك؟
‫- يجب أن يلتزم الأطفال بأشياء الأطفال. ‫- أنا طفل؟
‫نعم طفل. ‫لقد دخل النجاح إلى رأسك.
‫هل هو موجود الآن؟
‫أنت فقط لا تفهمني.
‫حسناً! أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى!
‫انتِ!
‫أنت أحمق لعين!
‫كان هذا خطأك! ‫انتبه اكثر!
‫هذا نموذج لمعرض الفضاء. ‫سينتهون من بنائه في غضون أسبوع.
‫الصواريخ والأقمار الصناعية والمحطات الفضائية ...
‫إذا كانت لديك أي أفكار جيدة ، ‫فقد حان الوقت لمشاركتها.
‫انها كبيرة جدا. لا يمكننا تحملها.
‫سوف يدفعون. لا تقلق.
‫على أي حال ، نيشي. أين ناصعة البياض؟ ‫لم أرها منذ فترة.
‫- سنحتاجها للمعرض. ‫- رئيس!
‫أخبار كبيرة! ‫مصنع أبولو يحترق!
‫ أبولو يتحول إلى رماد
‫الحملة سيتم التخلي عنها؟
‫أكبر ضرر واجهناه في أبولو
‫هو ان تكون آلات بيع الحلوى لدينا ‫فارغة.
‫بدون فائدة ، في وضع الخمول.
‫توقف الإنتاج على خطنا الجديد أبولو كوين تمامًا.
‫يا لها من كارثة!
‫المشكلة أنه ‫إذا لم يكن لدينا كوين كاندي للبيع ،
‫الجائزة التي نقدمها ‫ستكون بلا معنى.
‫كنا نكسب حرب المبيعات ‫ضد جيانت و عالم الحلويات بمسافة ميل.
‫لكن ليس بعد الآن!
‫يا لها من كارثة!
‫كم لدينا في المخزون؟
‫لا شئ.
‫- كم من الوقت لإعادة بناء المصنع؟ ‫- ستة أشهر.
‫يا لها من كارثة! يا لها من كارثة!
‫- ستة أشهر! ‫- لقد دخلوا في حالة سبات.
‫هذه فرصتنا الكبيرة!
‫إنها الرياضيات الأساسية! ثلاثة خيول ‫تأكل التبن. واحد منهم يصاب بالمرض.
‫هذا يترك الكثير للاثنين الآخرين!
‫دعونا ندمّر أبولو الآن ، ‫بينما نستطيع!
‫- هل يمكننا إنتاج المزيد؟ ‫- لا مشكلة.
‫حملتهم كلها في حالة يرثى لها.
‫أبولو في حالة حرجة.
‫سوف نسحقهم ‫ونسيطر على السوق!
‫ياشيرو ، جودا! نحن نعتمد عليكم!
‫نعم ، لكن ألا يجب أن يكون هناك بعض الشرف ‫بين المنافسين؟ الاخلاق اقصد؟
‫هاه؟
‫ليس علينا التصرف مثل اللصوص.
‫لديهم تاريخ طويل وحافل. ‫ألا يجب علينا ...؟
‫ألا يجب علينا ماذا؟
‫كان هناك اثنان من اللوردات المتنافسين ‫يساعد كل منهما الآخر
‫عندما اجتاحت المجاعة الأرض.
‫روح بوشيدو؟
‫روح رياضية. اللعب العادل.
‫الشرف واللياقة ‫التي ذكرتها ، أليس كذلك؟
‫هل نحن هنا لمناقشة الفلسفة؟
‫لا ، كل ما أقوله هو ...
‫لم نعد نعيش ‫في زمن إقطاعي.
‫إذا فعلنا ما تقترحه ، ‫فإن جيانت سيمشي فوق رؤوسنا.
‫ليس لدينا سوى مسار واحد للعمل. ‫المزيد من الدعاية ، المزيد من المبيعات!
‫- بيع ، بيع ، بيع ... ‫- مازلتَ شابا.
‫شاب؟
‫كل ما تفكر به هو الدعاية.
‫ما وجهة نظرك؟
‫هناك حد للمبيعات.
‫بعد نقطة معينة ، ‫لن يشتري الناس.
‫لا يريد الجميع أكل الكراميل.
‫أنتَ فاتك الزمن. ‫أنت لا تفهم عصر الإعلام.
‫استمع.
‫الناس المعاصرون أسوأ من الأطفال. ‫أسوأ من الكلاب. لماذا؟
‫لأنهم لا يفكرون.
‫إنهم يعملون كالعبيد في النهار ، ‫ويسكرون ويلعبون الباتشينكو في الليل.
‫أو يستمعون إلى الراديو أو يشاهدون التلفاز.
‫متى لديهم الوقت للتفكير؟ ‫رؤوسهم فارغة.
‫هنا يأتي دورنا.
‫سندّق رسالتنا ‫في رؤوسهم مرارًا وتكرارًا.
‫"الكراميل اللذيذ ، الكراميل المغذي ، ‫الكراميل العالمي. العالم ، العالم ، العالم!"
‫وبذلك في كل مرة يرون فيها علبة ، ‫سيشترونها تلقائيًا.
‫هل فهمت الان؟
‫يمكننا التحكم بهم ‫بالراديو والتلفزيون والأفلام.
‫يمكننا أن نجعل العامة تفكر وتشعر ‫بما نريد.
‫الإعلام هو الديكتاتور ‫إمبراطور العصر الحديث!
‫يا له من غرور! أنت مغرور جدا.
‫لدي إيمان بالعصر الحديث.
‫- هل يمكنكَ بيع المزيد من الكراميل؟ ‫- بالتأكيد.
‫لا لا نستطيع.
‫سيدي ، لقد كنتَ رجلاً عظيماً ‫ولكن الزمن تجاوزك.
‫أنتَ منقرض. مصدر إزعاج. ‫يجب عليك الاستقالة!
‫ماذا تـ...؟
‫اعذروني.
‫حسنًا ، جودا ، افعلها على طريقتك.
‫ولكن تأكد من مضاعفة مبيعاتنا. ‫حسنًا؟
‫ارتفع الإنتاج ، ‫لكننا لا نهدد أبولو.
‫إنها مجرد صدفة.
‫أليس هذا قاسيا قليلا؟
‫إنها سياستنا! أنت فقط تستمر ‫في وضع اسمنا هناك.
‫الرحمة ، الخوف ، ضبط النفس ، ‫التسوية ، الثقة ...
‫لا تحتاج الدعاية إلى معرفة هذه الكلمات!
‫ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟ ‫ليساعدنا شخص ما!
‫ مسكينة! نحن بحاجة للمساعدة!
‫من سيفوز؟ عالم الحلويات ام جيانت
‫لدينا مخزون كبير ، ‫لكن مبيعاتنا تتباطأ!
‫هذا مؤقت فقط. ‫أبولو خارج السباق.
‫المبيعات هي كل شيء. ‫ارفع عمولة الجملة.
‫ادع للعشاء المشترين المهمين.
‫المبيعات هي كل شيء! بيع!
‫زيادة المبيعات كلها تعتمد ‫عليكم يا رجال.
‫نحن نبذل قصارى جهدنا أيضًا ‫لزيادة الإنتاج.
‫بيع! علينا أن نبيع!
‫جرب كراميل العالم!
‫كراميل جيانت الفضي لذيذ!
‫اعذروني لحظة.
‫أوه ، انظر من هنا!
‫- دعني أسكب لك الشراب. ‫- شكرًا.
‫عالم
‫عالم الحلويات
‫الكراميل
‫يبدو ان جيانت و عالم الحلويات ‫أصبحا مجنونين.
‫انها لا تبدو ، لقد جنوا بالفعل! ‫ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
‫نحاول البقاء على قيد الحياة.
‫نحن نضع الخناق ‫حول أعناقنا.
‫هذه فقط كيف تسير الأمور هذه الأيام.
‫هذه فقط كيف تسير الأمور؟ ‫ ليس بالنسبة لي.
‫دعينا نتوقف عن العبث ‫بهذا الشكل ، من فضلك.
‫تزوجيني!
‫لا بد لي من رفضك.
‫الا تحبيني
‫عندما أتزوج ، أريد ترك وظيفتي ‫لأكون زوجة مناسبة.
‫لكن هل يمكنك وضع الطعام على الطاولة ‫براتبك؟
‫ما الخطأ في أن تكون فقيرًا؟
‫أنتَ لطيف ، لكنك ساذج.
‫لماذا تتزوج وتعيش مثل الفقراء؟ ‫أنا أحب الأشياء كما هي.
‫خداع بعضنا البعض ‫واستغلال بعضنا البعض؟
‫العمل عمل والحب حب.
‫نحن نحب كما نغش. ‫إنه أمر مثير للغاية!
‫حب من هذا القبيل سوف يستمر.
‫لا ، كل هذا هراء!
‫إليك بعض النصائح ، بصفتي حبيبتك.
‫إذا توقفنا وفكرنا ، ‫فسوف يتم سحقنا.
‫هل تعلم أن كيوكو شيما ‫وجدت لنفسها مديرا؟
‫حقًا؟
‫أنا أكره رؤيتك هكذا. ‫يجعلني أرغب في تحفيزك!
‫أعتقد أنني أحبك ، بعد كل شيء.
‫توقفت المبيعات.
‫علاوة على ذلك ، قيل لي إن تجار التجزئة ‫بدأوا في إغراق المخزون.
‫انهم يبيعون بذعر.
‫قد تنخفض الأسعار. ‫لكن لا يمكننا التراجع.
‫الموعد النهائي للمسابقة قريبًا. ‫أريد أن أقدم دفعة أخيرة.
‫افتتح معرض الفضاء أمس ،
‫لكننا بحاجة إلى تمديده ، ‫وتوسيع نطاقه ...
‫جيد جدا.
‫- لكن بميزانية أصغر. ‫- هاه؟
‫مع ما يكفي من المال ، ‫حتى الطفل يمكنه فعل ذلك.
‫مهمتك هي أن تفعل ذلك ‫دون إنفاق ثروة!
‫- لكن ... ‫- جودا.
‫عن ترقيتك ‫إلى مدير دعاية ...
‫وافق الرئيس.
‫لذا فهذه هي فرصتك ‫لإظهار معدنك !
‫اسمح لي ان اجربه!
‫لا ، أريد أن أركبه!
‫لا ، سوف توسخه.
‫لا ، لن أفعل.
‫فقط لدقيقة.
‫- هل أختك بالجوار؟ ‫- لا.
‫سوف تكسره إذا ركبت.
‫هي ليست هنا؟
‫انتقلت. ‫إنه قذر للغاية بالنسبة لها.
‫انتقلت إلى أين؟
‫ليس لدينا أي فكرة ، لكنها ترسل اناساً ‫لنا برسائل.
‫- من؟ ‫- أناس مختلفون.
‫إذا تواصلت ، هل ستطلبون منها ‫الاتصال بعالم الحلويات؟
‫تمام.
‫كن حذرا مع ذلك! إنه ثمين للغاية.
‫نحن ننتقل أيضا. ‫هذا ليس مكان لوالدي كيوكو.
‫احرص. ‫لا تحمل أشياء ثقيلة.
‫لقد احتاج فقط إلى بعض الغذاء.
‫من المؤكد أن المال شفاه.
‫هيا ، اتصل بسيارة أجرة!
‫حسنا حسنا.
‫- انظروا ، هذه كيوكو شيما. ‫- حقًا؟
‫إنها تبث الأجواء.
‫- من فضلك هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ ‫- ةليس الان يا عزيزتي. أنا مشغولة.
‫- انها متكبرة جدا! ‫- نعم!
‫لا يهمني كم أنتِ مشغولة ، ‫كان يمكن أن تخبرينا بعنوانكِ الجديد.
‫اين كنتِ؟
‫أنا حقا لم يكن لدي لحظة لاضيعها.
‫على أي حال ، دعينا نصل إلى النقطة. ‫هل تلقيتِ رسالتي؟
‫أنتِ تعلمين أنه يجب أن تكوني هناك ‫من أجل سحب الجوائز ، أليس كذلك؟
‫أريد مساعدتكِ خلال العشرة أيام ‫حتى ذلك الحين.
‫انها بسيطة بما فيه الكفاية.
‫ارتدِ بدلة الفضاء ووزعي ‫الكراميل في معرض الفضاء.
‫من الساعة 10:00 صباحًا حتى 4:00 مساءً كل يوم. ‫حسنًا؟
‫حسنًا ، لنجعله أسبوعًا. ‫ربما أنتِ مشغولة.
‫- تلك ربما تكون مشكلة. ‫- لماذا؟
‫العمل في الراديو والتلفزيون سريع وسهل ، ‫لكن لا يمكنني الوقوف طوال اليوم.
‫يمكنكِ أن تستريحي في فترات الراحة ، بالطبع.
‫سأكون متعبة جدًا بحيث لا يمكنني التسجيل. ‫سيكون صوتي أجش.
‫تسجيل؟
‫عرضت علي إحدى شركات التسجيلات صفقة ‫لعمل تسجيل لموسيقى الجاز.
‫أنا آخذ دروساً.
‫مغني جاز ، هاه؟ جيدة بالنسبة لك.
‫لكنكِ ملزمة بعقدنا.
‫التزامكِ تجاهنا يأتي أولاً. ‫مفهوم؟
‫لا احب ان اقول هذا
‫لكن أنا من اكتشفكِ ‫وجعلكِ نجمة.
‫بغض النظر عن العقد ، ‫ماذا عن ما تدينين لي به؟
‫اسمح لي أن أذكرك
‫طوال هذا الوقت كنتُ أعطي ‫الكراميل في بدلة الفضاء ،
‫لم يكن هذا في العقد.
‫يغطي العقد الصحف ‫والمجلات والراديو والتلفزيون فقط.
‫أنا لم أقم بالتوقيع لأكون بائعة متجولة. ‫كان هذا بالماضي.
‫يا عزيزي.
‫حسنًا ، اسمعي ، دعينا ننسى العقد.
‫لكننا نريدكِ حقًا ‫أن تكوني على الأرض من أجلنا.
‫سأدفع لكِ رسومًا منفصلة. ‫ما هو سعرك؟
‫هنا.
‫شخص ما وضعكِ على هذا. من؟
‫لا تهتم.
‫إذا كانت هذه الرسوم مقبولة ، فأنا لكم.
‫لقد تغيرت. هي تخيفني.
‫تم تخفيض ميزانيتنا ،
‫لكن خيارنا الوحيد هو ‫الاستمرار في استخدامها واستخدامها!
‫كم طلبت؟
‫ليس لدينا المال. أنا لا أنفق ‫فلساً واحداً أكثر مما أحتاجه عليها!
‫لكن لا يمكننا اجبارها ‫إذا لم تكن في العقد.
‫علينا أن.
‫هل هناك طريقة ؟
‫هنالك.
‫- أنتَ! ‫- هاه؟
‫واعدها. قبّلها. اطرحها!
‫هل أنت جاد؟
‫انها تحبك. لهذا السبب ‫جعلتكَ ترافقها في كل مكان.
‫لكي لا تسيء السلوك.
‫لكنك تهربت. ‫والآن انظر إلى ما حدث!
‫من واجبك فرز هذه الفوضى!
‫لا! لن أفعل ذلك!
‫لا يمكنك الرفض.
‫لقد أخبرتني أن أبعد يدي عنها.
‫هذا كان بالسابق!
‫انا لا احبها.
‫لديها جسم جيد.
‫جوابي هو لا!
‫هذا امر!
‫اعتبارًا من اليوم ، أنا مدير الدعاية.
‫هذا هو مديرك ... ‫لا ، هذا أمر شركتك!
‫نم معها وتحكم بها.
‫سيدي!
‫أسرع !
‫اذهب!
‫ اقرع الطبول ، ها قد جاء الليل
‫ الجري في الظلام ، ‫من واحد إلى آخر
‫ بدون أدنى صوت ، ‫ازحف عليهم وارمهم بالرمح
‫ بأخف الخطوات ، ‫اقترب منهم واقتلهم
‫ دع أنهار الدم تجري منهم
‫ النزيف ، النزيف
‫ بعها إلى النساء الاصليات
‫ النساء الأصليات ، ‫عندما يرون تدفق الدم
‫ أوه ، كم سيكونون سعداء
‫ يقفزون ويرقصون بفرح
‫ ارقص ، ارقص
‫ مسّهم إله الموت
‫ اتركهم ، وتجاهلهم
‫ لا يمكننا مساعدة الموتى
‫ السفر من ظلمة ‫إلى أخرى ، إلى جنازة
‫ تطفو في البحر الأزرق اللازوردي
‫ عائمة ...
‫عندما أغمز ، ‫أريدك أن ترمي اللافتات.
‫لكن ليس في وجهي.
‫إذا أصبت بالعمى في سن صغيرة جدًا ، فستصاب آلاف الفتيات بالحزن.
‫ها هي تأتي!
‫آنسة شيما! كنتي رائعة!
‫من الجميل أن أراك.
‫هل تعلمين لماذا أنا هنا؟
‫لتدفع لي؟
‫لا.
‫أوه؟ لكي تسمعني أغني إذن؟
‫- لأحبك. ‫- ماذا؟
‫لممارسة الحب معك.
‫لا تكن سخيفا.
‫سعيدة الان؟ أليس هذا ما تريديه؟ ‫لديكِ كل شيء في العالم الآن.
‫يالك من مغرور. ‫لا تتحدث معي هكذا.
‫أنا لا أهتم بك.
‫حتى لو كنتَ الأفضل ، ‫فلن أكون مهتمة.
‫- اغرب عن وجهي! ‫- لا!
‫- ولم لا؟ ‫- أوامر.
‫- أوه! جودا؟ ‫- لا!
‫اذن من؟
‫- اسكتي. تعالي معي. ‫- اخرج!
‫لا أحد يقول لي ماذا أفعل.
‫تعتقدين أنك نجمة ، ‫لكنكِ مجرد دمية. لعبة.
‫أنتِ مجرد ‫نكهة وسائل الإعلام لهذا الأسبوع.
‫وماذا في ذلك؟ لا أمانع ‫أن أكون دمية أو لعبة.
‫طالما أنني أستمتع ، فهذا يكفي.
‫استمتع؟ الناس متقلبون. ‫سيجدون قريبًا نجمًا آخر.
‫وسوف ينتهي بك الأمر كنكرة.
‫وماذا في ذلك؟
‫أنت غريب جدا. ‫أنتَ تحسدني ، أليس كذلك؟
‫أنت نادم على أنك فقدتني؟ ‫أنا سعيدة وراضية.
‫الرجل الذي أحبه يعتني ‫بي وبالأعمال.
‫ماذا؟
‫كيف تجرؤ؟ اذهب!
‫اخرج!
‫سأفعل. لكن قولي لي شيئًا واحدًا. ‫من وظيفتي أن أعرف.
‫من هو هذا العاشق؟ ‫من يديرك؟
‫أنا.
‫انتظر. استمع لي.
‫اسكت!
‫لا تنزعج.
‫لقد خدعتني. ‫اعتقدتُ أننا كنا أصدقاء.
‫لا يمكنك الاعتماد على الأصدقاء هذه الأيام.
‫انظر إلى ما أصبحتَ عليه!
‫هيا ، انضج!
‫استمع. إنها تقتُل أو تُقتَل. ‫غش أو يتم غشك.
‫هكذا هو الحال هذه الأيام.
‫تغيّر ، أو سوف تتخلف عن الركب.
‫من جعلك هكذا؟
‫- لقد تركتُ جيانت. ‫- هاه؟
‫ما هو راتبك؟ ‫ماذا عن عشر سنوات؟
‫وعندما تتقاعد ، لا تزال زريعة صغيرة ‫لم تصل إلى القمة؟
‫سأفعل أي شيء مقابل المال.
‫لقد تركتَ كيوكو ، وانا اخذتها. ‫ما الخطأ فى ذلك؟
‫ما الخطأ في تكوين ثروة؟
‫أنا أجبر نفسي على القيام بذلك.
‫يوكوياما! ألا تتذكر ‫كل ما مررنا به؟
‫لعبنا الركبي معًا ‫وغنينا معًا.
‫تلك الأيام ولت منذ فترة طويلة. ‫انساهم! وواصل!
‫لا تضع اللوم علي. ‫ستفهم في يوم من الايام.
‫أنا أفعل بالفعل.
‫هل تبكين؟
‫لا تنسي ، أنتِ نجم.
‫معجبيك لا يأتون لرؤيتك وأنت ‫تشعرين بالأسف على نفسك.
‫انا غاضبة.
‫غاضبة؟
‫لا فائدة من الغضب والدموع.
‫البكاء حماقة. ‫والغضب أكثر من ذلك.
‫أذكى الناس فقط يبتسمون.
‫ابتسمي ، كيوكو.
‫ابتسمي وانسي كل شيء.
‫صحيح! لنعد الى العمل!
‫المراهقون متقلبون. ‫عليك أن تصارع.
‫دعنا نرى. نحن سنسافر ‫إلى ناغويا الليلة.
‫ثم سنعود ‫إلى البرنامج التلفزيوني مساء الغد.
‫كيوكو!
‫إنهم رائعون. شكرًا لكم.
‫مسكن جودا
‫مرحبًا؟
‫لم يعد بعد.
‫كان يسعل دما اليوم ، ‫لذلك اعتقدتُ أنه سيكون في المنزل.
‫لا ، هو يعود إلى المنزل في وقت متأخر كل ليلة.
‫هذا فو. إنه اسم سخيف.
‫أرى مستقبلًا كبيرًا لك.
‫وسيكون لديكِ ‫صديق ثري ولطيف ووسيم.
‫تصرفي!
‫بالمناسبة هذا أنا.
‫- خمر. ‫- قادم.
‫هل كان جودا هنا؟
‫لا أنا بالكاد أراه في الجوار بعد الآن.
‫انتهت أيامه.
‫هل يمكنني أن أثير اهتمامك بها؟
‫إنها كيوكو شيما التالية.
‫سمعت ان عالم الحلويات فقد كيوكو.
‫من المؤكد أن جودا ذكي ، ‫لكن كيوكو تفوقت عليه.
‫فتاة من الأحياء الفقيرة تخدع داهية ‫من شركة كبرى.
‫إستحقّ ذلك.
‫إنه يخوض حربًا بمفرده. ‫يا له من أحمق!
‫أنت فقط مثل الخطمى في عالم الحلويات.
‫إذن أنت هنا؟
‫اين كيوكو؟
‫لم انجح. فشلت.
‫هذا غير مقبول!
‫انا اسف سيدي. لكنني بذلت قصارى جهدي.
‫لا يمكنك التلاعب بي بعد الآن.
‫هل تعتقد أن الامر سينتهي؟
‫ستستمر الحملة.
‫حتى لو عادت كيوكو ‫للعمل معنا ،
‫ماذا سيتغير؟
‫سنبيع عدد قليل من الكراميل ، ‫هذا كل شيء.
‫قوة. مال. ‫سأحصل على ترقية أخرى!
‫تسعل الدم طوال الوقت؟ ‫هل ستعاني من كل ذلك؟
‫ليس انا. أنا استقيل من هذا العمل!
‫تستقيل؟ ثم ماذا؟
‫سأعيش كإنسان. ‫سيكون لحياتي معنى.
‫هل انت تحلم؟ هذه هي اليابان.
‫مهما كان ‫العمل بلا معنى أو غير إنساني ، فأنت تفعله أو تتضور جوعًا.
‫سائقي سيارات الأجرة والمعلمين والجميع.
‫كلنا نركض مثل المجانين.
‫هذا ليس ما هو الإنسان. ‫ليس هذا ما كنتَ تعرفه.
‫أنتَ لم تتزوج من أجل الحب.
‫لقد مزقت ياشيرو بلا قلب ‫وسرقتَ وظيفته!
‫وأنا أحترمتك. ‫اردتُ ان اكون مثلك
‫كم كنتُ أحمق! ليس لديك فكرة ‫عما يعنيه أن تكون إنسانًا.
‫إذا كانت لديك مشكلة ، ‫فتقبلها مع اليابان ، وليس أنا!
‫إذا كنت تريد أن تعيش مثل الإنسان ، غادر. ‫اذهب إلى أرض العجائب.
‫ولكن طالما أنك في اليابان ، ‫فستفعل ما أفعله وتفعل ما أقول!
‫الآن ، عد إلى كيوكو واجعلها ‫ترتدي بدلة الفضاء هذه!
‫لا ، لن ينتهي بي الأمر وأنا ‫أسعل الدم مثلك.
‫وذات يوم ‫سيحدث لك ما حدث لياشيرو.
‫احمق! يجب ان نبيع الحلوى ‫يجب ان نفوز
‫لا لان اضحي بنزاهتي!
‫انت احمق تماماً!
‫اخرس! لا استطيع الاعتماد عليك.
‫سأفعلها بنفسي! سوف انتصر!
‫اذن انت ياباني بعد كل شيء ‫يمكنك ان تكون خليفتي.
‫لن اكون مثلك ابداً.
‫اتعتقد ذلك؟
‫عالم الحلويات
‫اعطهم ابتسامة.
‫ابتسامة براقة.
‫النهاية