ترجمة مهند منير
جوناثان)... مرحبا ؟) .يارباه
ما الذي تنظر له حقاً ؟
ماذا ؟ - .أعني -
.عندما أتحدث إليك
ماذا، السجادة ؟
الجدار ؟ ما هذا ؟ ماذا ؟
هل ترى ؟ عندما أتحدث اليه .لا ينظر إلي
هل هناك سبب لكونك لا تنظر إلى (كارولين) ؟
.اعتقدت أنني انظر لها
ماذا، هل لديك عيون على الجانب من رأسك ؟
.هذه هي الطريقة التي أسمع بها - .لم أكن أعرف -
هذه الطريقة التي أركز بها، حسنا ؟
أعني، منذ متي تعرفني ؟
.هكذا أبدو. علي اي حال - .لا، أنت لست كذلك -
كارولين، ربما إذا جوناثان .كرر مرة اخري
ما قلتيه، سوف يشعرك بأنكِ مسموعة ؟
لا، لا أريده أن يكرر ،ما قلته حالا
.أريده ان ينظر لي
.انظر إلي
أدر رأسك .وانظر إلي
هذا مُضحك، أعتقد .إنه أمر مضحك حقًا
هل هذا صعب ؟
لا تخبرني ماذا أفعل ولا تشير إلي، حسناً ؟
.لسبب ما لا يريدني ان اشير إليه
.اجل ، لسبب ما
.تخيل. تخيل هذا طوال اليوم
.تخيل. مهلا تخيل ذلك
ربما يجب أن تتحدث .معه عن امه
.هل أشارت أمك إليك
حينما كنت طفلاً صغيراً هل هذا السبب ؟
.امي ماتت منذ اقل من اسبوع
.أنت عاهرة لعينة
أنا عاهرة لعينة ؟
هل سمعت هذا ؟ - .نعم -
.أنا عاهرة لعينة - .اجل ، اجل-
هذا هو انا ،أنا عاهرة
الشخص الذي يفعل لك كل شيء .طوال الوقت
.(دون) - .طوال الوقت -
.دون - .نعم دون، عالجه-
عالجه ، اجعله أفضل .لا يمكنه فعل ذلك بنفسه
(دون)، تريد التدخل هنا ؟
أعني، يمكننا .ان نفعل هذا في البيت
... او
حسناً، كلاكما يعرف طريقة مفيدة اكثر للتواصل
إذا ماذا عن... نعم
مع القليل من التحقير
.والمزيد من المشاعر صادقة
حسناً، إليك المزيد ... من المشاعر الصادقة
لقد جئنا إلى هنا كثيرا
.ولا شيء يتغير
أتعلم ماذا جوناثان ؟
.دعه وشأنه ، يبدو متعبا
انت كذلك ؟
"لقد خدعت مشاعري"
،كنت في طريقي إلى الصف
اعتقدت أنني سأمر واقول مرحبا. لذلك، مرحبا
لقد جئتنا سلالة جديدة. .هل تريدي المحاولة ؟ قليلا جدا
.كلا - .أمي -
أنت تدخن الحشيش. أنا أعمل .في متجر للأعشاب الضارة ، خذها
.لن اشتري وعاء منك
تذهب إلى ذلك المكان هذا سرقة كاملة
لا اسرق- بلي انت تسرق -
حسنا، لا أريد أن .تحدث عن هذا
.يمكنك شرائها مني
.كلا شكرا لك
يارباه ، أنا فقط... أنا أكره أنك ان تعمل هنا. إنه خطير
.لدينا امن
هو ؟
هل يمكنني تناول الكعك ؟
اجل , حسنًا، إنها لـ ... طلابي مع ذلك
... انها من أجل... الطلاب
رائع ، شكراً أمي - هذا -
شكرا لك - على الرحب والسعة -
إذن، كيف تسير الكتابة ؟
.تسير على مايرام
لا استطيع الانتظار
نعم، حسنا .لا تتحمسِ كثيرا
لا أعرف إذا كان هذا يمثل أي خير أو لا
هل تمزح معي ؟ سيكون الأمر مذهلاً
أحبك كثيرا يجب أن أذهب، حسناً ؟
.أنا أحبك. وداعا - .وداعا -
.استيقظ
إذن أنت كاتب ؟
.لم تقل أبداً
.حسنًا، أحاول أن أكون كذلك
أنا أعرف كيف هو .أنا منتج تنفيذي
أريد أن أكتب عن هذا الرجل في الشارع الذي جاء إلي
وقال إن سيارته بها شقة وأنه بحاجة إلى تغيير
ملابسه الأنيقة .لتغيير الإطار
لذلك سألني .ان اقف حارساً
.بينما يغير ملابسه الأنيقة حتي لا يراه أحد
وأنا - هذا حدث لي أيضا -
حقا ؟ - وكم كان عمرك ؟ -
تسعة - حسنًا -
لا أفهم ، وماذا في ذلك؟
.خلع ملابسه الداخلية
وبدأ بالأستمناء .وهو ينظر لي
.هذا مٌقرف
.أنا مرعوبة
مما حدث لكِ (آيفي) و لكِ (مارييل)
، لكنه مقنع للغاية
ان تكتب عن تجربة .شخصية جدا، بالتأكيد
.بالتأكيد
بيلي، هل لديك أي شيء ترغب في مشاركته ؟
... اجل ، حسنا
اذا ، كنت أعرف هذه الفتاة .التي تتحدث كثيرا
... لقد قادتني للجنون
ويوم ما دخلت نحلة في فمها
وفكرت في ذلك كان الأمر هستيريا
وشاعريا تماما جدا
اعتقدت حرفيا
الحمد لله ، ربما الآن ستصمت حقا
ولكن بعد ذلك كان لديها .رد فعل تحسسي وماتت
.لم أتوقع ذلك
.هذا ما حدث... انه مُرعب
هناك، امامكم حدث ذلك ؟
اجل ، في المستشفى .لكنها كانت مروعة للغاية
وأريد أن أكتب .عن ذلك اليوم
.بسبب شعوري بالذنب من الضحك
.لقد شعرت بالخوف الشديد
حسنا، أعتقد أن هذه الرواية لها المقومات
.لأن تكون قصة مؤثرة للغاية
ماذا لو أردت الكتابة .عن شخص لم يمت
.لكنها ليست رائعة عنهم
لأخبرك بالحقيقة ... انا اقول فحسب
اكتب من قلبك .ولا تظهره لهم
.حقا، نعم
أي نوع من القصص كنت تفكر به (هال) ؟
.شيء ما في السجن
.حسنا
وماذا عن السجن تحديدا يُهمك ؟
السجن ؟
.بالتأكيد
يا للهول ، يا رفاق يا له من فصل مبدع
لا أستطيع تجاوزه .وجدت هذه المجموعة الجيدة
.صفقوا لأنفسكم
نعم، أنا أحب ذلك .رائع
.أعتقد أنك انتهيت
.لابد أنك سئمت من قراءته
.لا على الإطلاق، بيث
إنه رائع، عزيزتي، حقًا
نعم، ولكن بعد ذلك لماذا بحق الجحيم ألم أسمع من (سيلفيا) ؟
ربما هو سيء. ربما هو .ليس جيداً مثل مذكراتي
.لقد كتبت كتاباً رائعاً
.وصدقني سوف تتصل بك
.ربما هي فقط كما تعلمون
لم يقرأها بعد .هذا كل شيء
حقا ؟
.نعم، أنا متأكد من ذلك - .أتمنى أن تكون مذكراتي أفضل -
لماذا تعتقد أنها ليست كذلك ؟ - .حبيبتي -
.ثق بي
.كانت مذكراتك رائعة
.كتابك الجديد رائع
حسنا، وقالت انها سوف تحب ذلك
إنه (إليوت) هل كان علينا دعوته ؟
.عزيزتي، إنها ذكرى زواجنا
.سنعاود الاتصال به - .نعم، صحيح -
.تعال هنا
حسنًا، اذا - حسنًا -
.أنت مُقبل جيد
لقد كنت دائما - شكرا لك -
.عيد زواج سعيد
.حسنًا، من أجل الله
ماذا لدينا هنا ؟
صندوق صغير - اجل -
اعجبك ؟
.انها جميلة جدا
أحبهم - حسنًا -
إنها أوراق - اجل ، أنت تعرفني -
نعم. يبدون رائعين
نعم. حسناً
.أحبهم
.عيد زواج سعيد
.انظر إلى هذا
رقبة على شكل حرف (في) - نعم -
إنه ناعم - إنه ناعم جدًا، أليس كذلك ؟ -
.نعم. نعم - .نعم -
.مرحبا - .مرحبا. نحن محظوظون جدا -
.نعم. نحن كذلك - .نعم -
مرحبا ، كيف يمكنني مساعدك؟
أنا أبحث .على مّعطف فحسب
ربما لديك مّعطف احمر ؟
مّعطف احمر ، حسناً، انتظر دعني أتحقق فحسب
هل أنتما توأم ؟
.توأم ؟ نحن أخوات
انها اختي الاكبر بكثير
مثل 25 سنة أو شيء من هذا القبيل
مهلا ماذا عن هذا ؟
نعم ؟
هذا يبدو .رائع جدا عليكِ
.أحب اللون الأحمر
.شكرا لك - .استمتع بها -
لا تقل علي كبار السن .رائعون
.كانت رائعة
لا، الأطفال هم الرائعون ، حسنا ؟
.اجل
.يارباه ، هذا يجعلني حزينًا جدًا - .أعلم -
.مرحبا. هيا بنا
كيف يمكننا مساعدتك ؟ - .مرحبا -
هل لديك بنطال أسود ؟
بنطال أسود. حسنا، يبدو .انك في السابعة والعشرون أو الثامنة والعشرون
.حسناً، سأتحقق وأرى
.وبعض الأحذية
هنالك قطعة واحدة اليوم
لكن يمكنك .ان تعودي غداً
نعم. لا أستطيع العودة غداً أيتها الغبية
يا له من عار
ماذا عن هذه ؟
هل يعجبك هذا ؟
.نعم - .نعم، إنها تحبهم -
.حسناً. وداعا
.وداعا
ماذا ؟ لماذا انتِ مستاءة جدا ؟
.لقد وصفتني بالغبية
هذا مجزٍ للغاية، أليس كذلك ؟
أعلم، إنه من الرائع - .حقا ان ترد .مرحبا -
أنا لا أريد .مساعدته
لم يساعدني أبداً فلماذا يجب أن أساعده ؟
أتخيل أشقائك اشعر بأختلاف
... بما أن .بما انهم يساعدون
لا أعرف يا صاح ، ربما .هم افضل مني
إنهم غاضبون .لم أفعل أي شيء
اتعلم ، إنهم يأخذونه إلى الأطباء
.ويقصون له اظافره
جيم، نحن لم نعمل معا منذ فترة طويلة جدا
لكن، نعم، آمل أننا نبدء في الاستكشاف
علاقتك مع والدك
أنت لا تستمع لي
.كان والدي مُختل
.لا يزال
لا يوجد شيء
لا أحب .ان يكون الجميع غاضبون مني
أنا، أخي .أختي، نحن قريبون
اتعلم أنهم غاضبون منك ؟
.نعم، أستطيع أن اؤكد
على أي حال لا يهم
.لن أغير رأيي
لذا، دعهم يفعلون .إذا أرادوا ذلك
وهل يريدون ذلك ؟
.لا أعرف
حسناً، هذا...هذه .نهاية حصتنا
أود أن... أود أن استمر في هذا الأسبوع المقبل
بالتأكيد. شكراً (دون) - اعتني بنفسك -
.ياللهول ، إنه أحمق
إذن، ما رأيك ؟
.آسف
حسنا .نعم، حسنا، جيد
أعني .هذا ما أنا هنا من أجله
اذا ، أي سبب على وجه الخصوص ؟
انها مجرد .لا أعرف. أساسيات
.نعم. نعم، حسنا، انه كذلك
.الأمر بسيط. إنه كلاسيكي
حقيقي - اجل -
.لكنها لاتقول شيئا حقا
نعم. لا، أنت على حق .. إنه لا
.إنه لا يقول شيء
انتظر. ماذا ؟ انتظر، أنا آسف
كان هذا خياراً سيئاً .حسناً، لقد سمعتك
.حسناً
لا، أنا، ولكن...فهمت. حسناً
أعتقد أنه يمكنك العمل في مكان أفضل فحسب
كما تعلم، لأنك ذكي .وقد حصلت على شهادة
.وكذلك يفعل الجميع
يبلغ من العمر 23 عامًا، اين يمكن ان يعمل ؟
أنا أعتقد أنه يمكنك العثور على شيء فحسب
هذا ما يناسب قدراتك
لأنك موهوب يا (صاح)
حسناً، من يتفق ؟
أقول. نعم - أقول. كلانا نعم -
أنتم يا رفاق لم تقرأوا .ما كتبته حتي
ماذا ؟ هل تمزح معي ؟
مهلا ، أعلم أنها .ستكون رائعة
متى تعتقد انها ستنتهي ؟
.ليس لدي فكرة
هل يمكنني الحصول على المزيد من السلطة ؟
نعم. هذا ؟
شكراً لك يا عزيزتي
لماذا يا رفاق لا تحضروا طعامكم ؟
.نحن نحب المشاركة
لماذا يزعجك ذلك ؟
كيف حال (أليسون) ؟
انها جيدة .نعم، على ما أعتقد
.اجل ، انها تعمل كثيرا
... أحيانا أشعر وكأنها
، تبتعد لا أعرف
.حبيبي - .إنها مستاءة مني بشأن وظيفتي -
لأنه لا توجد طريقة للنمو .أو لكسب المزيد من المال
ربما عليكما رؤية طبيب معًا
نحن في الـ 23
... اسمع، إنه ليس مبكراً أبداً
،حسناً، سنفكر في ذلك .لا يهم
حسنا، ستكون بحال أفضل
.انها تدفع نصف الإيجار
حسنا، هذا ليس ما يريد .سماعه الآن، دون
ماذا ؟
اتعلم، أعتقد أنني علمتك قيادة دراجتك هنا
هنا بالضبط ؟ - .نعم -
.مع عجلات التدريب
هل تتذكر ذلك ؟ - .اجل -
أعتقد أنه كان هنا
نعم، كان ذلك ممتعاً .أنت مدرس جيد
رائع - ماذا عن ذلك ؟ -
إنه جيد، نعم ؟ - هذا جيد حقًا -
أنت تشاركِ الآيس كريم ؟
نعم، اتريد القليل ؟
.كلا، شكرا لك
.جربها، إنها زبدة الفول السوداني - .علي أن أذهب -
.إنه... أنا بخير
.شكرا على الغداء - .نعم -
.على الرحب والسعة - .أراك لاحقًا -
.أحبك - .أحبك أيضًا -
.نعم، استمتع - .خد واحدة جيدة -
تفضل بالمزيد
.لا تأخذها كلها - لا ؟ -
ستنام عزيزي
فرصة كبيرة لذلك .أنا متوتر جدا
انظر إلى هذه الأشياء. - ... أعني -
هل يعيش البشر هنا ؟
كيف يمكنك قم بتوصيل أي شيء ؟
كيف أبدو ؟
.انيق ، رائع
.يدي رطبة جدا - .ستقوم بعمل رائع -
.اقضي عليهم
.تبا لك
.إنه متعب للغاية
لقد جعلني أشعر .وكأنني أفعل كل شيء خاطئ
هل يمكنك إعطائي مثال ؟
يريدني أن افتح الماء عندما أتبول
حتي يستطيع سماعها .عبر الباب
ذات مرة، تركت الباب مفتوحًا .جن جنونه
ولماذا يهتم ؟ .أسمعه يتبول طوال الوقت
.هذا لا يزعجني
بينما هو ينزعج .عندما أشتري له أشياء
يتصرف وكأنه لا يهتم .بالأشياء المادية
.لكنه يهتم
.لديه ساعة أبل
وأنتِ تشتري له أشياءاً بدافع الحب أو المودة ؟
.اجل - .هل هذا... اجل -
أتعلم ماذا اشتريت له ؟ .قبعة صغيرة
.لأنه فقد قبعته
يقول، لا احب القبعات
.وكانت من (اتش اند ام)
هل كل ذلك مألوف لك، فرانكي ؟
لا أعتقد ذلك ماذا تعني؟
حسناً، سلوكه يذكرني .بشخص آخر في حياتك
من ؟ - والدك -
أبي ؟
نعم. هل ترى أوجه التشابه ؟
مثل انتقاده لك ؟
ليس أنا، من عليه ان يفكر بشخص اخر
.أبي هو افضل شخص
لقد كان .يحبني حقا
.بالطبع
... أعتذر. هذا هو
لا، لا بأس
أنا متأكد من أنك ترى الكثير من الناس
... لا، هذا هذا ليس جيداً
... حسنا
.دعنا ... دعنا نُكمل
يا للهول، ماذا حدث إلى المقاهي العادية
مع أكشاكهم الحمراء والتونة المثالية ؟
هل تريدي الذهاب لمكان آخر ؟
لا، لكن أنت .تعلم ما أعنيه
اتعلم ، مع قائمة الطعام السيئة .والأشخاص المتوسطين
.حسنا، يعجبنى المكان هنا حقا
هناك مطعم افضل .يسارا على (ماديسون)
في الواقع، اعتدت الذهاب له .عندما ازور الطبيب
.ولكن بعد ذلك مات طبيبي
.لذلك لم اعد أذهب إلى هناك
أليس ذلك غريباً عندما يموت طبيبك ؟
إذاً، كيف حال (إليوت) ؟
كم عمره الآن ؟ - .يبلغ من العمر 23 عامًا -
أجل، إنه يعمل .في متجر الأواني
.إنه المدير - .حسنًا، انه يستحق ذلك جدًا -
... إنه يعمل على مسرحية
هل هو كاتب ؟
حسنًا، إنها الأولى له لم أقرأها بعد، مع ذلك
... لكن - .حسنًا، هذه خطوة جريئة -
وجود كاتب ناجح .مثل والدتك
... بالحديث عن ذلك
حسناً، سأبدأ بالقول ما تعرفينه مسبقاً
أنا أحب عملك .. والكتاب شيق
.بالطبع
أنا .. لا أشعر .إنها قوية مثل مذكراتك
حسنا، لكنه شيء مختلف .لأنه عمل خيالي
.انظروا، انه صعب هناك
، هناك منافسة شرسة قصص كثيرة لروايتها
.الكثير من الأصوات الجديدة
.أنا صوت قديم
كلا ، أنتِ تنافسِ .مع كٌتاب من مختلف الأعراق
اللاجئون، السرطان .القتل والإساءة
.لقد تعرضت للإساءة - .الإساءة اللفظية -
.لا تزال إساءة
بالطبع، كانت كذلك. وأنت .كتبت عنها بشكل جميل
.شكرا لك. اجل
.انظر،انه عملك الخيالي الأول
لماذا لا تجرب مسودة أخرى ؟
.قالت أنني لست صوت جديداً
.أنت أفضل صوت - .صوت عجوز -
.أنا لست عجوزا
... الم تقل ذلك
ذلك العميل أكان يطاردك من فترة ؟
.نعم. اسمه (فينس) شيء - .اجل -
نعم، حسنا أرسله إليه
.نعم، أعتقد أنني سأفعل
ماذا تفعل؟
لا أعرف .هذا يبدو أفضل
.أقل إرهاقا
.أقل إرهاقا لكن مرعبا
حسنا، كما تعلمي .النساء يفعلن ذلك طوال الوقت
.إنها معايير مزدوجة
... أنا
أبدو متعب .أنا... أنا أتقدم في السن
ما هذه ، مكسرات ؟
حسنا، ستضعي البوتوكس ؟
.حسنا، لقد وضعت القليل هنا
أتعلم, مازال بإمكاني تحريك .حاجبي. شاهد، شاهد
.نعم، معبر جدا
منذ متى وأنت تافه ؟
... لا أعرف، كنت .كنت شابًا ووسيما
حسنا، لا تزال .أصغر مني
انها تُبلي .أفضل بكثير على ما أعتقد
.لا أعرف عن ذلك
لابأس .حاول جاهداً، حسناً
.دعنا نكون رائعون اليوم
سأكون رائعاً .كن رائعاً
.كلانا سيكون رائعاً
.امي - .مرحبا -
مرحبا. كيف حالك ؟
أنا بخير، كيف حالك ؟
.حسناً
.مرحبا أمي - .مرحبا -
.من الجيد رؤيتك
.وأنت
.يبدو هذا رائعا جداً
.انتشار صغير
.تبدين جميلة
.أنا لست جميلة
.أنا امرأة ناضجة
.كان هذا اطراءا - متى رأيت بيتلجويس ؟ -
أي خنفساء ؟
.العرض
ما هذا ؟
"إنها مجلة "بلاي بيل
من بيتلجويس ؟
.اجل
.لم أشاهد هذا العرض
.حسناً
هل تريدك ان تواصل العمل فيه أم ماذا ؟
.لا أعرف، ربما... لا
.إنها لا تفهمك
.أنت بحاجة إلى شخص يفهمك
.حسنا، اعتادت ان تفهمني
هل هي كذلك ؟
لم تساعد عندما .تعلق الأمر بمذكراتك
ماذا تقصدي ؟
لقد نشرتها - .كان من الممكن أن يكون أفضل -
أولا وقبل كل شيء .هذا ليس عملها
وثانيا .لقد ابليت جيدا، اتعلم
لقد ابليت أفضل من ذلك
.نعم - .كان يجب أن يكون أفضل -
حسناً، ربما لو لم يكن أبي .قد اساء لفظيا
لكان من الممكن أن تكون .الأكثر مبيعا
ماذا ؟ - .نعم -
ما هو ما خٌطبك ؟
.لا تقل هذا
لماذا لا تنضجي ؟
على أي حال. انظروا، سأرسل .الكتاب الجديد لعميل آخر، مع ذلك
.جيد
حسناً ، هل كنت تنوي ذلك يا أمي ؟
علاج طبيعي .(نتفيلكس)
(تي ام سي) - (تي ام سي) لا -
لماذا يقال عليها قناة افلام ؟
.إنها قناة افلام
.أفلام تيرنر الكلاسيكية
لا امزح ؟
.اجل ، هذا حقيقي
"كنت أعني "تي ام زد
.لا، أنت لم تقصد ذلك
لا اعلم .هناك الكثير من القنوات
.مهلا امي ، بينما نحن هنا
هل لديك أي هدايا ثمينة لنا ؟
.دائما ما تسأليني هذا
نعم، لأننا متطوعون .في الكنيسة
لا أعرف إذا .كان لدي شيء
حسنا هل يمكنك التحقق ؟
.أنا أقف - .رائع -
.لا يجب عليك أن تتطوع
كلاكما .نحيفين جدا
لماذا لا تتطوع وتفعل أشياء من أجلي ؟
.أنت بخير
.أنا لست بخير
هل هي غيورة من المشردين ؟
نعم، هي كذلك، لأن .كل شيء يسير بالنسبة لهم
اعتقد ذلك .نعم
.قد ينجح ذلك - .حسنًا، اذا -
.نعم، هذا جيد
لكنني لا أعرف إذا .كان هنالك من يريد ذلك
.لأنه لون فظيع
.لا، انه لون جميل
.نعم - .وهذا هنا-
نعم .هنالك من سيعجبه ذلك
.رائع
لقد غيرت رأيي بشأن .هذا، انسى الأمر
.لا، هذا رائع جدا - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
لماذا أخرجته ؟ كم مرة ارتديته ؟
ربما مرة واحدة. هذا انيق .لكن ليس للمشردين
حسنًا، إنهم يقدرون .الأشياء الجميلة، كما تعلم
.حسنا خذها
.أعطها للمشردين - .رائع-
.مرحبا أمي - ماذا ؟ -
.سلطة البطاطس هذه شهية جدًا
هل يمكنني أخذ القليل منها معي الى المنزل؟
رجاءاً لدي .الكثير، لدي الكثير
.خذ بعض رقائق القصدير
ماذا ؟
هذا... كنت سأضعها في .واحدة من هذه الأشياء
.لديك، مثل 3000 منهم
لا، لا .فقط لفها برقائق القصدير
.هذا مُضحك
لن اضع سلطة البطاطس
.في ورق القصدير ، أمي
... هذا .هذا مُقرف تماما
.إنه جنون
.أمي - نعم ؟ -
لا يمكنك أن تكوني .تلك السيدة المجنونة
أنا لست مجنونة
وأنا لست سيدة لا أحد منا سيدات
نحن نساء .وهذا منزلي
ولا تأخذ .سلطة البطاطس
.سأحتفظ بها للغد
.يبدو ذلك جيدا
هل انتهى الغداء ؟
.في الواقع هذا غريب
.إنه مثير للاهتمام - .اجل -
إنه مثير للاهتمام... لا اصدق .أنني اخذت هذا الجزء، حقا
أنا على استعداد للبدء .كما تعلم. قليلاً
.أنا متوتر بعض الشيء - .نعم -
إذن، متى هم ؟ - .البروفات ستبدأ غداً -
.حسنا، مباشرة
كما تعلم، أعتقد أنه .سيكون تحديًا حقيقيًا
لأن كل الآخرين
كل شخص آخر، مثل .ممثل مسرحي حقيقي
.اجل
... اتعلم، أنا .على أي حال أنا متوتر فحسب
علي اي حال ، كيف حالك ؟ - .بخير -
.اجل - أهنالك مجانين جدد ؟ -
لا يوجد مستجدون، كلا .لا أعرف
.أشعر انها ليست مباراتي
حقا ، ماذا تعني؟
.لا أعرف ، مجانيني بخير
في الواقع، لا يجب أن ... اقول عليهم هذا اتمانع اذا
.كلا ، بالطبع - ... بسبب -
قبل أن أنسى، (سارة) .دعتني الي عشاء عيد الميلاد
.نحتاجك هناك - .نعم -
كم عمرك ؟ -
.لا أعرف
سأصطحب أمي الي متجر .الجوارب مع (مارك) في أي يوم
سوف يكون .في باراغون
.لمدة ثلاث ساعات تقريبًا - ماذا ؟ -
.أعتقد أنه سيصطحب دون معه
هذا مضحك للغاية. مارك مُهتم كثيراً بالجوارب ؟
.نعم ، نعم
هل يجب أن أشتري جوارب أفضل ؟
حسنا، اتعلمون، يمكن ان .اتحدث إليكم جميعاً عن ذلك
.حول الجوارب الرخيصة
فهي مختلفة جدا .عن الجيدة
وهو يتخلص دائمًا .من الجوارب القديمة لشراء أخرى جديدة
.انه يرمي حتي ملابسه الداخلية
حقا ، أليس كذلك ؟ - .كلا -
ابدا ؟
سأصطحبك الى الجدار .أسميها الجدار
إنه يحتوي على كل شيء .تريده ، كل قوام، كل فكرة
.حسنا - .مرحبا -
.مرحبا
ألم أرك في فيلم "القرع" هذا ؟
.اجل
كيف حالك ؟ - .إنه فيلم مضحك -
.شكراً لك .شكرا لك
هل تريد التقاط صورة سيلفي ؟
.لا بأس
.شكرا، مع ذلك - .نعم -
.هذه حياتي - أي فيلم هذا ؟ -
إنه فيلم قمت به .قبل 10 سنوات
هل لعبت دور اليقطين ؟
.لا، هذا كان العنوان
أتمنى لو حصلت على الغطس
لنذهب إلى (باراغون) .أراهن أنهم ما زالوا هناك
ماذا ؟
مستحيل. كم عدد الجوارب لديهم هناك ؟
سوف ترى .أنا أقول لك
.أنا لست بعُجلة من امري
.أنا أيضاً
.لم يكن يستحق كل هذا العناء
.لقد انتهينا
.انه يهتم - .اجل -
اتعلم ؟ - ماذا ؟ -
عندما كان (إليوت) فى السادسة عشر .سرق شيء من هنا من قبل
لقد وقع في .مشكلة كبيرة أيضا
.بالطبع
.كرات البينج بونج - ...نعم -
.انها باهظة الثمن - .اجل -
.انظري
.كنتِ على حق
.أتساءل اذا كان يتحركوا
هل تعتقدي أنهم مشلولين ؟
.يبدو مُجمدين
لا. انظري .أحدهم تحرك
.سنتسلل اليهم
أتعتقد ذلك ؟
.إذا قلت أدنى شيء، ستنهار
.ظننت انك أحببت كتابتها
أنا أفعل، بشكل عام، لكنني .لا يعجبني كتابها الجديد
وهذه المذكرات ؟
لا، لا .لقد كتبت رواية
.خيالية
.نوع من الغموض
نعم، لا أعرف .لا أعرف ما هيا
.يجب أن نذهب (بيث)
أشعر أنني عالق، وأنا .فقط... لا أعرف ماذا أفعل
هل هذا منطقي ؟ .لا أعرف
تبا يا رجل، أيمكنك قول شيء ؟
.لا، لا أستطيع
لا أستطيع. كان بإمكاني .ربما كان ينبغي
اتعلم، مثل، المرة الثانية ،الثالثة .او العشرين التى اقرأها
عشرون مرة تقرأها ؟ - نعم. نعم -
.مشروع بعد المشروع
كانت تطلب ملاحظات .ولم أكن أعرف كيف
.والآن يبدو أنه فات الأوان
وهذا ليس جيدًا ؟ - .ليس بالنسبة لي -
.يا للهول
... انتظري، بيث، بيث - .يا للهول -
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون .حول شيء آخر
.لا أستطيع أن أصدق هذا
لا، أعني، ربما فهمنا .خطأ
.أعتقد أنني سأمرض
لا، أنتِ ؟
نعم. أعتقد أنني .سأتقيأ
.حسناً، إنتظر، هناك
هناك ، هناك يا للهول , هناك ؟
.يا للهول
لا، لا أعتقد أنني أستطيع .لا أستطيع
إنه يحبك أكثر .من نفسه
ما علاقة هذا بأي شيء هنا ؟
أقول أنه لا يعجبه كتابك، حسنا ؟
لا يعحبه كتابك أعني، من يهتم ؟
هل تفهمِ لقد كنت أعمل على هذا الكتاب
لمدة عامين، أليس كذلك ؟ - .اجل -
أعطيته، مليون .مسودة تقريبا للقراءة
وفي كل مرة يقرأها كل مرة
يقول لي .كم تعجبه
.في كل مرة
.لأنها لا تعجبه ، كم تعلم
.قرأها أو أيا كان
.والآن أصبحت يدي مخدرة
... نعم، خذ - .حقيقي -
حسنا، يمكنك أن تأخذ نفس عميق ؟
أنا أتنفس (سارة)
حسناً، هل ستتحدثي معه ؟
.حسناً، هذه مزحة
لن أتمكن أبداً من .النظر إلى وجهه مرة أخرى
.حسناً، لقد انتهى الأمر
.وفعلت بعض الأشياء الجيدة هنا
.أعني، لقد فزت بهذا الشيء للقطعة
.في المحيط الأطلسي
... كان ذلك .كان ذلك رائع حقاً
وكل المقالات .وجميع المقالات
كما تعلم، أعني، ربما .يعتقد أنه جنون
.حتى التي أعلمها ، أتعلم
ياللهول ، ماذا عن مذكراتي ؟
.ربما يعتقد أنها مملة
.ياللهول ، طوال هذا الوقت
إنه بشأنك ، كيف يمكنه التفكير في ذلك ؟
كيف سيحترمني ؟
.بالطبع، إنه يحترمك
.لا، ليس إذا لم يعجبه عملي
.أنت تعرف ذلك
.ربما كان يكذب طوال هذا الوقت
.كلا ، كلا مُستحيل - .إنه كاذب -
.يا له من وغد أيضًا
أتعلم، أنه يعتقد انني لا استطيع .ان اخذها
مثل، هذا .انه مهين جدا
بيث، انه يحبك، حتى لو .كان لا يعجبه كتابك
.أنا اريد موافقته فحسب
.من بين جميع الناس - .حسنًا، دعني أقرأها -
لا بأس .أنت لا تقرأي
هل أنا بداخلها ؟
.لا
أتعلمي ؟
مثل مارك .. ليس دائما رائعاً، حسنا
أعني، كممثل .إنه يعتمد نوعًا ما على الدور
لماذا تهمسِ ؟
هل يختبئ تحت الأريكة ؟
أقول أنها ليس .جيداً دائما فحسب، أتعلمِ
وأعتقد أن هذا .نفس الشيء
لكن في بعض الأحيان .تعتقدي أنه جيد
.نعم، بالتأكيد
لذلك، هناك اوقات .تعتقد أنه ليس جيدا
ماذا تقولي له ؟ - .إنه جيد -
حسنا، ماذا لو اكتشف أنكِ كاذبة ؟
.انه ينعق
.حسنا، أريد أنعق
هل ستكوني بخير ؟
.لا، أبدا
.فقط من عقلي
حسناً، حسناً .سأتصل بك لاحقاً
هل ستذهب للمنزل الآن ؟ - .نعم -
.تحدثي معه
.أُحبك - .حسنًا -
أعتقد أن هناك طريقة .لمعرفة ما إذا كانت قد فسدت
.ها هيا
ضعهم في الماء .ولنري ما إذا كانت ستطفو
هل هذا يعني أنهم جيدون أو سيؤؤن ؟
.سيئة، على ما أعتقد
لست متأكدا .دعني اتفحصه
.لا، لا تفحصه الآن
.سأرميهم
.أنت دائما تبحث عن الأشياء
،اعذروني لحظة .. آسف على المقاطعة
كنت أتساءل فقط ماذا تعملان انتم الاثنين
ماذا تعملان من أجل قوت يومكم ؟
لماذا ؟ - .لا أعرف -
.ًمجرد فضول
يبدو انكم تعملان .أشياء مثيرة للاهتمام أو شيء من هذا
أنا مصممة أزهار .وهي رسامة
.حسناً، رائع
أذا، هل تُعجبكِ لوحات صديقتك ؟
.حسناً، إنها زوجتي
.ونعم - .حسنا -
...وهل تعجبكِ
اقصد تصاميم الزهور لزوجتكِ
لماذا تسألي هذه الأسئلة ؟
ألن تُجيبي عليها ؟
اجل ، تصاميم .زوجتي الزهرية رائعة
تقول دائما إنهم متحكمون للغاية
.لا، لا، ليسوا دائما
أنت تعرفي رائع .ليست كلمة جميلة
حسنا، لقد قلت علي .لوحاتي انها ممتعة
.هذا أسوأ - .لم أفعل ذلك من قبل -
استخدمت هذه الكلمة .لوصف عملك
.بلي ، استخدمتها الأسبوع الماضي
.تبا لتلك العقول .تبا لتلك العقول
.تبا لتلك العقول
تبا .تبا لتلك العقول
هل تمزح معي ؟
.كل كلمة
لماذا تفعلي ذلك ؟
ماذا ؟ .كنا نلعب فحسب
.جئنا لنلقي السلام
مهلاً، هل (دون) يعلم ؟
.لا أعرف
لكن لا يمكنك قول أي شيء، حسنا ؟
ياللهول ، لقد أصيبت بشدة .وكانت مُحرجة للغاية
.لا ألومها , اقصد
.كادت أن تتقيأ
كان مثل ذلك المشهد .من (امرأة غير متزوجة)
اليس كذلك ؟
.لا يهم
هل كذبت علي ؟
حول شيء مثل .هذا، أقصد
مثل ماذا ؟
مثل، تصميماتي .أو ذوقي
.يٌعجبني ذوقك
.شكرا لك
مرحبا ؟
أمي ؟
إليوت، ماذا تفعل هنا ؟
حبيبي، ما الأمر ؟
.أليسون انفصلت عني
.تعال هنا
.كلا
ماذا حدث؟
.لاحظت أنها تبتعد عني
لكنني لم أعتقد أن هذا .سيحدث
.لم يكن لدي فكرة
.يالي من أحمق
.(إليوت)، لا تقل ذلك
.آسف
لابد أنها كانت غير سعيدة .أعتقد
هل أنتِ مؤيدة لها ؟
... ماذا ؟ كلا. أنا فقط
... اقصد يجب أن يكون هناك سبب
.على أي حال، كما تعلم
أنا متأكدة أنك قادر .على حل هذا الأمر
.أعلم أنكِ أحببتها
لقد فعلت. أنا أفعل، كما تعلم لكن لماذا حبيبي ؟
اقصد ، هل قالت لك ؟
.لقد اقامت علاقة مع شخص آخر
.حبيبي
.عاهرة تماما
حقا ؟
.لقد قلت لها ذلك اولا
.آسف جدا
... هذا هذا صعب حقًا
.أتعلم، تحدث الأمور
.أتعلم يمكنكم تجاوز هذا
.الشؤون لا تحدث
.أنتم يا رفاق ليس لديكم علاقات
لا، ولكن أقول فحسب ... اتعلم
وتثقا ببعضكما البعض ، حسنا ؟
.بالطبع
لماذا لستم مستائين مني ؟
.نحن كذلك - .نعم، نحن كذلك -
سأحطم غرفتي القديمة .إذا كان كل شيء على ما يرام
(بيث)
حبيبي ، أنا متأكدة انك .صديق وفي
حسنا، ربما لست كذلك .ربما هي على حق
.لقد خدعتك
.حسناً ، قالت إنها لا تريد ذلك
.شعرت بالوحدة
ماذا ؟ لا، إليوت .هذا ليس صحيحاً
إذا كانت تلومك ... بسبب غشها
.إنها ليست كذلك - .هي كذلك -
.هذا ما قلته الأن
.حسناً، علي ان اخلد للنوم
.بطريقة ما، تجعلني اشعر بسوء
،ربما هذا شيء مهني .أتعلم
لأنها مقطوعة .من قطعة قماش مختلفة
في هذا الأمر هي طموحة للغاية .لتصبح محامية
اذا السبب انني .فاشل
يا للهول ، إليوت هل تمزح معي ؟
أنا أحاول جعلك .تشعر افضل
.أنا أستسلم - .نعم. فكرة سديدة-
،انتظري يا أمي
ماذا ؟
هل لدينا الخبز ؟
، لا أعرف .سأتحقق
... حسناً ما الذي يجري؟
ماذا تعني؟
لماذا نمتِ على الأريكة ؟
... أنت هل أنتِ غاضبة مني ؟
.لم أستطع النوم فحسب
أنت، اه... هل أنت مستاءة من (سيلفيا) ؟
أنت ...هل أرسلتي لها ... ذلك
ذلك العميل الآخر ؟
أنا بخير، حسناً ؟
.أعتقد أنها على حق
.الكتاب مٌمل - .سيلفيا ذوقها سيء -
فقط... فقط أرسليه .إلى الرجل الآخر
ماذا ؟
.فقط لا تفعل
لا افعل ماذا ؟
.تتظاهر بأن الكتاب اعجبك
أتعلم، (بيث) لقد .اصبح الأمر مملا
.اجل ، أتفق مع ذلك
هل يُعجبك الكتاب ؟
لأنه، كما تعلمي .هذا كل ما يهم
.حسنًا، هذه فكرة جديدة
.صباح الخير - .صباح الخير -
.لقد تأخرت عن الصف
.سأراك لاحقاً ، أُحبك
ما خطب أمي ؟
صدقا ، احيانا أنظر إلى بعضهم
وأعتقد ... انني لا أعرف .كيف اساعدك
.أنا أخلط مشاكلهم
انتظر، ماذا تقصد ؟
كلا ، لا تضحك .أحياناً أنسى
مثل... هل أنت الشخص الذي امه ميتة ؟
ولا أستطيع أن أسأل لأني .يجب أن أعرف
.وأنا أعرف - .يا صاح -
.لكنني اخلطهم - .أنت عجوز -
عليك أن تكتب .هذا القرف أسفل
.كلا ، لم أكن هكذا أبدًا
كيف هي... كيف تسير الأمور معك أنت وبيث ؟
لماذا ؟
... نعم. لا أعرف أنا فقط
إنها تتصرف بلامبالاة بشكل غريب
هل قالت شيء لسارة ؟
.لا، لا. لا أعرف شيء - .اجل -
أنا فقط... لم تقل لماذا أو أي شيء ؟
.لا، لكنه شيء
أنا أكره ذلك المكان، لكنه .يحبه. لذلك نذهب له مرة في السنة
.لا بأس، لا بأس
ونحن نتعايش بشكل جميل .حينما نكون في إجازة
هذا رائع لماذا تعتقد هذا ؟
.حسناً، نحن في إجازة
حسناً، الكثير .من الأزواج يتشاجرون في الأجازة
.نحن لا نفعل ذلك
... بالتأكيد
اذا ، نعم لقد انتهى الوقت تقريباً
ولكني... أردت أن أسألك شيئاً
.حسناً
نعم، أعتقد أنني ... أردت التأكد أنك
.تأخذ مرادك من هذه الجلسات
لماذا تسألني هذا ؟
أنا فقط، كما تعلم .اسجل الوصول
.اجل ، أنا بخير
اقصد مشكلتي .الحقيقية هذه الأيام
.مع أخي وأختي
.إنهم، كما تعلم، مع والدي
.إنهم لا يتحدثون معي
لكنني لا .اشعر بالذنب
هل تشعر بالذنب ؟
.لقد قلت لا الأن
حسناً، سنتأكد .من ذلك الأسبوع المقبل
، نعم .علينا أن نتوقف الآن
.حسنًا - .عظيم -
.حسناً، اعتني بنفسك
.لا طائل من ورائه
.كانت يداها باردة
على الرغم من الهواء الساخن الراكد .في الغرفة القذرة
ساعات الزيارة .تقترب من النهاية
الآباء يقولون وداعا لأطفالهم
انتظرت إيفلين وقتًا طويلاً .لأن يظهر
.لكنه لم يظهر
.لن يظهر أبدًا
(هال)
....يارباه ، انها حقاً مفاجأة
.بديع فحسب
.اقصد ، كان ذلك رائعا
.إنها مسودة رائعة
قلت انني اريد .الكتابة عن السجن
.نعم، قلت ذلك
.ذلك محزنًا جدًا
.لقد أحببتها أيضًا
بعد أن يقرأ الجميع قصتهم .سوف نتعمق أكثر في ذلك
.لكن رائع هال، رائع
اذن من يريد ان يقرأ قصته بعد ذلك ؟
لقد غيرت رأيي .حول ما كنت سأكتبه
... لذلك ، لم اكتب شيئا بعد
.حسنًا - .كنت أكتب عن ذلك -
رجل لعين عاري .كان يزعجني
لذلك، أعتقد أنني .سأكتب عن هذه الرحلة
أُخذت إلى حديقة الحيوان .عندما كنت في الثامنة من عمري
حسناً، هل كانت رحلة سعيدة ؟
لذلك، كنا ننظر إلى .القرود، أنا وأمي
.وكان أحدهم ينظر لي
في عيني مباشرة .وكأنه يكرهني
وكأنه سيقفز .من القفص ويقتلني
ثم حدث لي .نزيف حاد في الأنف
لذلك اخذتني أمي .للمنزل
نعم ، لذلك... لم تكن .رحلة سعيدة
احيانا عليك ان تنسي مع ذلك، أليس كذلك ؟
نعم. اقصد ، عنوان .كتابي يقول ذلك بالضبط
أي عنوان ؟
.كان علي أن أقول ذلك - .كان عليك أن تقولي ذلك -
.لا، لا، كان علي ذلك - .كان عليك أن تقولي ذلك -
لا، عنوان "الكتاب ، "اضطررت إلى إخباره
لا يوجد أحد هنا قرأ كتابي ؟
.لم أعرف عنه
لا أستطيع تخيل انك .كنت ستعرف
.وثقت بي لأكون معلمك
.إذا لم تكن مألوفًا مع عملي
رأيت أنكِ ... نشرتِ
.وكتبت الكثير من المقالات
.لقد سجلت الأن
عن ماذا يدور الكتاب ؟
.إنه يتعلق بطفولتي
.إنها مذكرات
لقد قرأت تلك المذكرات الأخرى .كان ذلك قاتلاً حقاً
اي مذكرة ؟
."رجاءا ولا شكرا لك"
.يعجبني ذلك الكتاب
.أنا أيضا يعجبني هذا
.يجب أن أقرأ هذا
لكنني بالتأكي سأقرأ كتبك
.أنا أيضا - .أنا أيضا -
.سأقرأ ذلك - .بالتأكيد ستقرأ ذلك -
كان علي أن أقول ؟
."كان عليّ إخبارها"
نعم كان علي أن أقول ذلك"، نعم"
.نعم، دٌون هذا بألاسفل
يا للهول ، لأنني .أقول لك، هل يعني انني لا أريدهم
هذا لأنك تأكل بشكل مقزز .خاصة في العمل
.لا، إنه... حسنا، مع ذلك
.إنها تعد لي السلطات
للذهاب إلى العمل .في هذ الشىء التافه الصغير
... أشياء (تابروير ) لكن - .إنهم ليسوا أغبياء -
... بسبب - .قابلة لإعادة التدوير -
.ضعها في الحقيبة فحسب
لا يهم - .فقط -
هل يمكنك أن تصمت وتواصل الحديث ؟
اذا ، السبب الوحيد .إنها تٌعد لي السلطة
لأنها تريدني .ان اخسر وزن
.وهو سلبية عدوانية - .كلا -
لا، هذا ليس صحيحا .السبب أنني أصنع السلطات
لأنني أريدك .أن تكون بصحة جيدة
.لذلك إليك كيف تسير الأمور
أنا أصنع له سلطة، أليس كذلك ؟
.ولكن بعد ذلك يأخذها للعمل
ويضع جبن الموزاريلا أعواد فوق السلطة
ثم تخيل ماذا ؟
! إنه لا يأكل السلطة
من قال لك ذلك ؟
.أنت تعرف من قال لي
.رائع
.شكرا (نعومي) - .أخبرتني (نعومي) بذلك -
.أتعلم ، لا أعتقد أن لديك فكرة
كم علي أن أعمل بجد .للبقاء بصحة جيدة
.من أجلك
.بالنسبة لي ؟ صحيح
.حسناً، آسف
.كم هو صحي ، معذرة
ايها النادل ، هل يمكننا الحصول على قطعة اخري من المارغريتا ؟
ما هذا ؟ ما هذه اللهجة ؟
.ماذا ؟ أين ؟ - .إنها نعومي -
.(نعومي) من نيوزيلندا
.نعم - .هذه ليست نيوزيلندا -
.أعتقد أنك لا تحب النساء
.أنا أحب النساء
.أنا أفعل. أنا أحب النساء
.أنا لا أحبك فحسب
.آسف
.حسناً، لا مشكلة
لقد رأيت صورة على الرغم من هذا، أليس كذلك ؟
لا يمكنك حقا أن تقول ... في صورة
...حسناً
لا مشكلة .. لأن لدي واحدة أخرى
.آسف
.المعذرة
كم ثمن هذا ؟
.ياللهول
أليست جميلة ؟
هذه القطعة ... انها فريدة من نوعها
.نعم، أفترض أنها كذلك - ... انها بـ19000 دولار -
اليس كذلك ؟ - .شكرا جزيلا لك -
.بيث)، اصمتِ)
ماذا ؟ - .هذا ما أفعله -
.لا يمكنك إهانة الناس
.هذا ليس مريحا حتي
هذه المقاعد الطويلة تٌكلف هذا القدر ؟
.. استيقظي
.انظري إلى هذه الأضواء
لن أشتري هذا المقعد أبدًا .مهما حدث
ما رأيكِ ؟
.نعم، إنها رائعة
.اقصد ، يبدو وكأنه نفسه
.لكنها على الأرجح ستحب ذلك
هل تخططي لأن تأتي ليلة الغد ؟
.نعم، حقا... أنا - .لا أعتقد أنني أستطيع، آسف -
هل يمكنك رفع قدميك من على الأريكة ؟
.رجاءا - ماذا ؟ -
حقا ؟ ما مشكلتك ؟
لماذا لم تتحدثي معه بعد ؟
... أعني، فقط
بصراحة، لا أستطيع .تحمل رده
حسنا، حسنا .تعال فحسب ، أتعلم
اشربِ كثيرا، تناولي .الكثير من النبيذ
.حاولي أن تتصرفِ بشكل طبيعي
يجب أن تذهبي للمنزل وان ... تتحدثي معه بالفعل
لماذا تأكلِ ؟
.قفِ
أريد أن أقتلك ،ابتعدي عن هذه الأريكة
أنتِ تصنع الفتات .في كل مكان
.مرحباً عزيزي
ماذا ؟
ماذا ؟ انتظر، انتظر
ما الأمر ؟
ماذا تعني؟ انت بخير؟
حسناً، حسناً. لكن هل يمكنك أن تخبرني الآن ؟
هل هو سيء ؟
ماذا ؟ - .يا للهول ، إنه يبكي -
لا، لماذا ؟ ماذا حدث ؟ - .لا أعرف -
.يقول أنه بخير
لكنه قال إنه يريدني .في المنزل الآن
.حسناً. حسناً
يجب أن أذهب. هيا بنا .هيا، لنذهب
.أنا بخير هنا
.انهضي
مارك)، عزيزي) ماذا حدث ؟
لقد جعلتني خائفة حتى الموت ماذا يجري ؟
.لقد تم طردي
كنت ؟
الان اريد أن .اختفي فحسب
ماذا حدث ؟
،لا أعرف حتى
اعتقدت أن الأمور تسيرعلى ما يرام
ظننت أن المُخرج .. أعجبته، على الأقل
... لقد قالت ذلك
ولكن بعد البروفة كانت تبدو
هل يمكنني التحدث إليك للحظة ؟
أخذتني للخارج أمام الجميع
.وقالت اجمع اشياءك
.هذا قاسي جدا - .نعم -
وكأنها تقول، لن تحصل .على هذا الدور
.وسيتم استبدالك
.كم هذا قاس
أراهن أن الممثلين الآخرين .قالوا لها أن تطردني
.حسنا، تبا لهم
.نعم - .تبا لهم جميعا -
نعم، آتمني ان تفشل .مسرحيتهم اللعينة
.نعم
،سيكون فشل كبير .تعلم ذلك
.يا للهول ، هذا ليس خطأك
.اقصد ، هذا خطأي
لا، لم يسبق لك .انْ طُردت من قبل
.أتعلم
كل ممثل تعرض للطرد .مرة واحدة على الأقل، على أي حال
لقد طُردت من العمل في فيلم ديزني
... صحيح
هل تتذكري القبعة ؟
.القبعة
.أنا مُحرج جدا
، أريد أن أموت .ياللهول ، انه عيد ميلادي
لا حفلة عيد ميلاد، حسنا، حبيبي ؟
.لا عيد ميلاد. لا شيء
لا أحد هنا، حسناً ؟ - .حسنًا -
.لا عيد ميلاد
عزيزي ؟ عزيزي ؟ - نعم ؟ -
الهزهزة
ماذا ؟ - .الطاولة بأكملها تهتز -
نعم، لأن قدمي .تهتز
لا أستطيع إيقاف ساقي
هل تريدي سلطة ؟
مهلا، اذا سمعت انك حصلت علي دور في مسرحية
ما هو الدور ؟
ماذا ؟ ما الأمر؟
.تم فصله
.تبا - .اجل -
.ياللهول - .بالأمس -
نحن آسفون جدا مارك .هذا مُروع
نعم، لقد اكتفيت .من التمثيل، على أي حال
.لا، لست كذلك
،عزيزي، إنها مسرحية واحدة
.ستكون قنبلة
.نعم، نأمل ذلك
وإلى جانب ذلك، لا يمكنك التوقف .لأنني أريد التقاعد
ماذا ؟
انت تجني الكثير من العمل الأن
أكره الناس لا أريد ان اُزين
.منازلهم القذرة بعد الآن
.لا معنى له
الأمر مثل الكوكب يذوب
سأذهب لتسوق (حوائط (الكشمير
هل هذا حقيقي (سارة) ؟
.اجل ، انه كذلك. إنه حقيقي
.ياللهول
هل أنت بخير ؟
.لا، لا أريد ذلك - هل مٌتنا بعد ؟ -
أنت تحمل معك "تومز" في حقيبتك ؟
.معي "تومز" مضاد الحموضة
... معي "غاز إكس" للغازات .معي منعم البراز
.معي "زاناكس" بالطبع
هل يريد أحدكم واحدة ؟
هل الجميع يريد واحدة ؟
ربما سأتوقف عن الكتابة أتعلم ؟
اقصد ، أعتقد ، في الواقع .سيكون ذلك مريحاً
.هيا يا (بيث)
وكيلك لم .يحصل على كتابك
هذا ليس سبباً ... لأعتزالي مثل ، وكيلها
أنا فقط لا... أنا .لا اعتقد أنها بهذه الجودة
.لديك مهنة رائعة - .شكرا لك -
لا بأس يا (دون)
صدقا ، لا يجب أن تستمر
بمحاولة جعلي اشعر افضل ، حسنا ؟
لأنني أعرف .إنه أمر ممل للغاية بالنسبة لك
.حسنا، فهمت. دون
.رائع - .كلا -
كلا ، في الواقع، أتعلم ؟
.حسنا، هذا ليس رائعاً جدا
.إنه... إنه مؤلم
.ما فعلته الأن
أنا آسف، هل تقول أنك مُصاب ؟
اجل ، لا .لا تأخذها علي
أخذ ماذا عليك ؟
.إحباطك - .هذا زيت زيتون يوناني -
أنا فقط... أتعلم ؟ لا أحتاجك
.أن تكذب علي بعد الآن
أكذب عليك ؟
.نعم - ياللهول ، هلا توقفتِ ؟ -
أنتِ تتصرفي .كالطفل
.لقد سمعتك تتحدث
لقد سمعتك .تتحدث إلى مارك
ما الذي تتحدثي عنه ؟
.باراغون - ماذا ؟ -
.جئنا أنا وسارة لنلقي السلام
.ونحن نسمعكم يا رفاق
ماذا ؟ لقد تجسست علينا. ماذا ؟
ماذا ؟ لا. اقصد كان ذلك .لثانية واحدة للمتعة
.سمعناك تتحدث - عن ماذا ؟ -
.عن عملي
... حسناً، انتظر. هل هذا
هل هذا ما كان كل هذا يدور حوله ؟
هذا كل ما في الأمر كل ما كان يدورحوله
.هذا صحيح تماماً
... سمعت
سمعت كل شيء .قلته
حسنا، مثل، ماذا ؟
مثل، أنك لا تحب .كتابي الجديد
ماذا ؟
.حسنا، لم أقل ذلك
... هذا هو - هل تمزح ؟ -
هل ستخدعني الآن ؟
.هذا ما يبدو عليه الأمر
.إذا... إذا كنت فعلت ذلك - .حسنًا، لقد فعلت -
.لكنك أخرجتها من سياقها
... لا، أنا فقط - .حسنًا -
.لا يمكنني التعامل مع هذا - .انتظر، حسنًا -
لذلك هذا ما كنت أتساءل
حسناً (مارك) .أرجوك سامحني
تستحق أن تتناول .عشاء جميل حقا
آسفة أنك .فُصلت من عملك
.وعيد ميلاد سعيد - .(بيث) -
.شكرا لك - .(بيث) -
، أنا .آسف جدا
... يجب أن... يجب أن - .نعم. نعم -
.(بيث)
.(بيث) - .اتركني وشأني فحسب -
.كلا ، دعني اوضح لك
...لا لقد وضحت بالفعل، حسناً ؟
.كنت واضحا جدا
اسمع، أياً كان ما سمعته .هذا ليس ما قصدته
.رجاءاً
مسموح لك .أن تشعر بما تشعر به
.أنت كذلك حقاً
الأمر فقط أنني لا أعتقد
أنني أستطيع .الوثوق بك مرة اخري
.عزيزتي، هذا ليس ما أعتقده
.مثلما ، كذبت امامي
.مثل، ألف مرة - .لا، ليس كذلك -
... إنه ليس كذبًا. إنه ليس - ماذا ؟ -
إذا كان هذا ليس كذباً .لا أعرف اذا ما هو الكذب
.إنها ليست كذبة حقيقية
انتِ تعرفِ .أنه رأيي فحسب
.وأنا على الأرجح مخطئ، حسنا
لم أكن أريد .احباطك
ما الذي أعرفه ؟
... أردت .أردت أن أدعمك
أتعلم ، ما إذا كنت سأتقبل هذا اليس كذلك ؟
من يهتم بما افكر ؟
إنه... إنه عملي
.وأنا أهتم
.تعرفِ كم أهتم
تعرفِ كم .أحترم رأيك
.مرحبا، تعال هنا - .كلا -
.أحبك
.حسنا، حسنا، لا تبالي .ياللهول
.مرحباً، أنتما الإثنان
اذا ، كيف حالكم ؟
حسنا، لقد كنا نتحدث .حول هذا الموضوع، أتعلم
نحن نأتي إلى هنا .لعامين
وكما قلت .مرات عديدة من قبل
لا نشعر وكأنك تساعدنا
أنا، آسف .انك تشعر بهذا
أنا حقا .أهتم بكما
.كثير جدا
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟
.بالطبع
لماذا لا تفرغ سلة المهملات ابدا ؟
.(جوناثان) - .لا -
كل أسبوع .اتي إلى هنا ألاحظ ذلك
أنت لا تفرغها أبدًا
لماذا ؟ لماذا تعتقد أنها تُزعجك ؟
لماذا لا تفرغ سلة المهملات الخاصة بك ؟
.أنا... أنا أفرغها عندما تكون ممتلئة
اذا ، هكذا غير ممتلئة ؟
اتري ، أعتقد أنك تحتفظ بها على هذا النحو
للتباهي
.أتعلم
لذلك كل من يدخل هنا يراها وكأن
هناك الكثير .من البكاء هنا
دعني اري كيف يمكنني .ان اساعدكم
قررنا أننا لا نريد .المتابعة معك بعد الآن
حسنا، أعتقد أننا بحاجة .للحديث عن ذلك
لا يوجد شيء للحديث عنه .لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك
.نعم، نحن لن نناقش ذلك
.لكننا أردنا إخبارك - .نعم -
.حسناً
...حسناً، أنا .أنا آسف حقا لسماع هذا
إذا كنت تريد المتابعة مع شخص اخر ... يسعدني أن أوصي
لا، لا. نحن لا نريد أن .نتعامل مع معالج نفسي اخر
.لقد رأينا الكثير من المعالجين
لا، نحن نريد .استرداد أموالنا
آسف ؟ - .نريد استرداد أموالنا -
لا أفهم
من من ؟
حسنا كنا نفكر
قد يعطينا بيل جيتس المال... أنت
انظر، لقد أتينا إلى هنا لمدة عامين، حسناً ؟
وفي تلك السنتين قمنا بأنفاق
لقد أنفقنا .ما يقرب من 33000 دولار عليك
.أنا أرى. حسناً
نعم، ولأن، لا شيء .تغير حقا بيننا
نحن... نشعر، وقد يكون هذا .الشيء الوحيد الذي نتفق عليه
أننا نستحق رد اموالنا
الذهاب إلى مُعالج نفسي .ليس مضمون
.الأمر ليس كذلك
نعم، حسنا يجب أن يكون كذلك، حسنًا ؟
...لأننا بالكاد نأتي هنا، حسنا ؟
وأنت لا تساعد .لا أحد يساعد
.(أحاول أن أبذل قصارى جهدي، (جوناثان
لكن صدقا ، لا يمكنني .أن احل مشاكلك
حسناً، إذاً لماذا نأتي إلى هنا ؟
عليك أن تحل .مشاكلك الخاصة
وأنا هنا .لمساعدتك على القيام بذلك
.وأنا أفهم
... مثل، يستغرق ... يمكن أن يستغرق الأمر
.اتعلم ، فترة طويلة
في بعض الأحيان، لكي تحقق تقدم حقيقي
إلى متى ؟ - .حسنًا -
يستغرق وقتًا طويلاً .كما يتطلب الأمر
.هذه ليست الأجابة الحقيقية
نحن... نحن لسنا .نمزح هنا
... واسمع
إذا كنت تريد الدفع عن طريق .الأقساط، فهذا جيد
نحن متفهمون تماماً .مع ذلك
لذلك، اسمحوا لي اوضح هذا
أنتم غاضبون لأنكم يا رفاق، تقاتلون هنا فحسب
.وأنا لا أساعد
أنا لا أخبرك كيف تصلح ... ألأشياء، أتعلم
.أنت لا تفعل
ومنذ متي وانت متزوج ؟
.تسع سنوات - .عشر سنوات -
.عشر سنوات
هل فكرت في أي وقت مضى في الطلاق ؟
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
سأخبرك بشيء
أعتقد أنها لربما تستحق مالك
وأشعر أنها وظيفتي .كطبيبك
أعتقد أنك بحاجة .للنظر في امر الأنفصال
هل تريد التوقف عن العلاج ؟
.احصل على الطلاق
ما الأمر يا (دون) ؟ .لا يمكن أن تقول شيئا من هذا القبيل
كيف تجرؤ على ذلك ؟
بصراحة مما رأيته
لم يتبق شيء .بينكما
أنا ، أنا اقدم لك .خدمة بقولي هذا
هل تعتقد ذلك حقاً ؟
.لا تستمعي إليه
نعم، بالضبط .هذا ما أعتقد
.لا أريد الطلاق
تبا له .هيا يا (كارولين) هيا بنا
بالمناسبة ، دكتور
نحن لن ندفع .لهذه الدورة
يا له من إفتتاح جريء .بالكاد كنت ألمسها
بالطبع، لدي القليل من .الافكار والملاحظات
لكنها صغيرة إنها صغيرة حقًا
أنا سعيدة للغاية .أنها تُعجبك
وبالطبع .اعجبتني مذكراتك
اقصد
الناس لا يعرفون كم هو ضار الإساءة اللفظية
.نعم، صحيح جدا
.شكرا لك. شكرا لك
أعني، كيف تتعافى من نعتك
بالغبي طوال حياتك ؟
نعم ، حسنا، أنا لا ... لا أعرف إذا
كان هنالك من .يتعافى من ذلك
.في الواقع، نعم
ماذا كان ذلك الشيء الآخر ... الذي كان يتصل بك
،اجل .تبا للعقول
.نعم. لا، كان ذلك جيداً
.تبا للعقول
.نعم
.هذا سخيف - .نعم -
على أي حال، دعينا نفعل هذا
.حسناً، عظيم. أنا مُتحمسة
.أنا سعيد أنكِ مُتحمسة
أنا مُتحمس لأنك مُتحمسة
.شكرا لك
ياللهول .هذا مثالي جداً
.أحبه كثيرا
.أنا سعيدة جداً
أعني، لم أر شيء .مثل هذا من قبل
.شكرا جزيلا لك
.على الرحب والسعة
أنا أحسدك .يجب أن يكون هذا ممتعا
عندما تجد القطعة المناسبة والجميع سعداء، أليس كذلك ؟
نعم، بالطبع. نعم، أنا سعيدة جدا أنه نجح
.إنه مثالي للغاية
إنها حقًا جيدة فريد من نوعه
.عزيزتي
ما كل هذا ؟
.ياللهول
هؤلاء مميزون جدا .في الفتنة
أنا أحب الخيزران
هذه ستبقيك .على ما يبدو
.دافئ جدا
... إذا... إذا كنت باردًا .لكنك لن تتعرق
.وعلى عكس هؤلاء
التي على وجه التحديد إذا كنت تريد ان تتعرق
.و... وهو نباتي كذلك
.لهذا يمكن ان تأكلها
وبعد ذلك هذه .مصنوعة من لحم الخنزير
لكن هذه من الرموش
.ممتاز. أنتِ الأفضل
.لقد اكتفيت من التمثيل
أنا كذلك .انها مهنة سخيفة
لقد سئمت من الرغبة في .الحصول على مساحة ولا اجدها أبداً
.أنا عجوز
.لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
إذا كنت لا تحب ذلك .لا تفعل ذلك
ألن تقول لي لا تستقيل ؟
.لا يجب أن تستقيل
لماذا لا ؟
.لأنك جيد جداً
.حسنا، ما زلت سأستقيل
من يهتم حقا ؟
.اعتقدت أنني أحببته
.أنا لا
أعتقد أنني أردت ان .اصبح مشهور فحسب
كانت تنظر إلي مثل، هل انتهيت بعد ؟
الآن، ماذا لو لم أستطع الكتابة ؟
أعني، ماذا، هل سأعمل في متجر وعاء طوال حياتي ؟
لماذا لاتدعنا نقرأها ؟
.لم تكتمل بعد
إذا انتهيت سأدعك تقرأها
لكن الآن اقتربت من اكمالها
سأشعر كأنه .إنجاز كبير
عزيزي، أنه بالفعل .إنجاز كبير
.اراهن انها ستكون رائعة
،لا تعرفي هذا .قد تكون عكس ذلك
اجل ، اجل .حتما ستكون سيئة
لماذا تفعلِ ذلك ؟
افعل ماذا ؟ - .أنت لم تقرأيها -
دعيها سيئة .إذا كانت سيئة
ما الذي يجري معك ؟ ما هذا ؟
أنتِ تتوقع دائما .الأفضل مني
.على الرحب والسعة
هل تتذكري عندما قلتِ .أنني سباح ماهر
وسجلتني في تلك الفئة المتقدمة ؟
.يا فتى - .لم أكن سباحًا ماهراً -
ظللت أخبرك بذلك .كنت متوسط المستوي
حتى أن مُعلمي قال .يجب ان آدخل صف المبتدئ
هل فعلتْ ؟ - .نعم -
.لقد كان مذلاً
لكن الأسوأ من ذلك .لم أكن أعرف من أصدق
.كنت أعرف أنني لست جيداً
.لكن أمي كانت تقول أنني كذلك
إذاً، هل كنت جيدا ؟
أم أن أمي كاذبة ؟
حسنا، لماذا اعتقد انك كنت جيداً ؟
.أنت لم تعتقدي ذلك
أردتِ مني أن أعتقد أنني كذلك
ربما اعتقدت انه .يمكن أن تكون جيدًا
وكنت .اشجعك فحسب
ثم انها مثل الشىء .الذي جعلني أفشل
.حقا ؟ حسناً
.ياللهول ، آسف
.يكفي إلقاء اللوم
.هيا - كلا ، لا بأس. حسناً ؟ -
.يجب أن يخبرنا بهذه الأشياء
.أريد أن أسمع هذا
المدرسة المتوسطة تذكر مدرس اللغة الإنجليزية ؟
سيد. صاب ؟ - .نعم -
أعطاني درجة سي .على بعض الأوراق التي كتبتها
وعدت إلى المنزل وقلت .لقد عملت بجد على ذلك
.أنا أستحق أفضل
حسناً. لا أتذكر هذا .ولكن حسنا
حسنا، قلت : "حسنا، إذا كنت ."عملت بجد على ذلك
ثم كان يجب أن تحصل .درجة اعلي
لذلك ذهبتي إلى الرجل و أقنعته بإعطائي درجة البكالوريوس
وما الجريمة هنا بالتحديد ؟
"لم أستحق درجة "البي
"أستحق "سي
لكنني لم أكن أريدك ان تعرفي ذلك
انتظر لحظة، إليوت هيا بنا
أخبرتني أنك تستحق درجة أفضل، أليس كذلك ؟
.وأنا أصدقك
اذا في الواقع، في هذه الحالة
كنت تخدعينني أليس كذلك حبيبي ؟
.أمي، كنت طفل
لم أكن سباحاً جيداً لم أكن طالباً جيداً
إليوت ، كانت تحاول .أن تدعمك
هذا ما يفعله الآباء .يحاولون دعم أطفالهم
ولكن بعد ذلك كبرت مع هذا .الشعور الغريب
وكأنني أفضل .من أي شخص آخر
كما لو كنت أنظر إلى نفسي .من خلال عينيك
ثم ادركت انني .لست الأشياء التى تتحدثي عنها
حبيبي
أعتقد أنكِ فعلتِ ذلك لأنكِ شعرتِ بالذنب
.أشعر بالذنب
من أجل ماذا ؟
لأنكم تهتمون .ببعضكم البعض أكثر مني
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
إليوت، كيف يمكنك ان تعتقد ذلك ؟
.هذا ليس صحيحا
أنا أهتم بك .أكثر من أي شيء آخر
.نعم
إذاً لماذا أشعر دائماً انني مثل عجلة سخيفة ثالثة ؟
.إليوت - .حبيبي -
.أنا بحاجة لبعض المساحة
.تبا
حقا ؟
بعد ذلك ؟ - بعد ماذا ؟ -
إليوت اتهمك الأن .بأنك خربتِ عليه
لأنك لم .تعامليه بصدق
وأنتِ غاضبة مني، لأني .فعلت نفس الشيء
لم أكن أكذب .كنت اشجعه
.لم أكن أكذب
.كنت مشجعا - .هذا ليس صحيحا -
كنت تكذب .لتشجعني
لا، تشجيعك .أكثر أهمية
.أنا لست طفلة
.إليوت كان طفل
لم أكن أريده أن يشعر .وكأنه كبر
حسنا، أعلم، ولكن .أنت لست والدك
حسناً، أمي. حسناً ؟
حسناً. نعم .ربما قليلا
أردتك .أن تحبها حقا
.أعلم
بصراحة، لا أهتم .ان كنت احب كتابك
هذا ليس سبب حبي لكِ (بيث)
.أنت لست كتابك
هل تحب إليوت لأنه قد يكتب مسرحية رائعة ؟
... لا، لا، لكن - .يجب أن أقول هذا. آسف -
.اتعلم
العالم كله .ينهار
وهذا ما يستهلكك ؟
لا. اعلم ان العالم .ينهار
.بالطبع اعلم ذلك
.لكن هذا عالمي
عالمي النرجسي .الصغير
... و... أتعلم، أنا مصابة
.آسفة. لقد وثقت بك
.لقد وثقت بك
عزيزتي، آسف ... آسف جدا. أنا
(بيث) هل كذبت علي من قبل ؟
مثل، لا أعرف ... أخبرتني بكذبة بيضاء أو
.حسنًا، نعم، أراهن - ... اجل ، و -
... ألم يقلل هل قلل ذلك من حُبك لي ؟
أو افقدك احترامي ؟
لا... هذا ليس ... الشيء نفسه على الإطلاق
... انها ... مثل أشياء صغيرة، أتعلم
.ليس هناك مقارنة
صدقا ، ليس مثل ... حياتك المهنية، عملك، أو
لكن مثل ماذا ؟
... لا أعرف
اشتريت لي أشياء .تظاهرت بأنني أحببتها
.اقصد لا شيء
حقا ؟
حسنا، ما هذه الأشياء ؟
أي منها ؟
كلها ؟ .أنت تمزح معي
ماذا ؟ ماذا ؟
ماذا، لماذا لم تقولي ... ماذا
لقد فعلت. قلت انني اريد ... هذه الأقراط الورقية
... ثم استمريت انت
في شراء هذه .الأقراط الورقية
.لكنني... رأيتكِ ترتديها
بالطبع .لجعلك سعيدا
.لا - .نعم -
.لإرضاءك
لا، أتعلم ؟
لقد أعطيتني أشياء .لا تعجبني
المقلاة ؟ - .لا -
"آخر سترة رقبة "في اشتريتها لي ؟
إنها مثل الثالثة
من لا يعجبه سترة من الكشمير ؟
انها السترة "في" ، لا يوجد رجل "يُحب سترة على شكل "في .ليس لدينا ما نظهره
ماذا ؟
ماذا بحق الجحيم تقول ؟
ليس لدي صدر لماذا أرتدي سترة على شكل حرف "في" ؟
.لا، أنا جاد
دون"، سترة على شكل حرف" .في" شكلها كهذا"
صحيح ؟ - .نعم -
.والصدر مثل هذا
ومع ذلك... لا أعتقد أنني .يجب أن إظهر صدري
اقصد ، انا مثل .من علي يخت في اتجاه الريح
.أنت تعلم أنني لا - .ياللهول -
هل تعلمي أيضا ؟ - ماذا ؟ -
لطالما أخبرتني .انني طبيب نفسي بارع
نعم - .ليس لديكِ فكرة -
ماذا ؟ - ... مثل، قد افشل-
.في الواقع، افعل اشياءا مقرفة
.لا، هذا غير ممكن - .بلي ، هذا ممكن جدًا جدًا -
حقا ؟
هل تريد أن تخبرني عن ذلك ؟
.لا بأس، ليس الآن
ماذا سنفعل بشأن ابننا ؟
لا أعرف
ربما انك .طبيب نفسي سيء كذلك
.نعم
إذن، ذلك العميل .يريد ان يمثل كتابي
من هو ؟ هل هم اكفاء ؟
.آمل ذلك - .تيم ويلسون -
تأكد .انهم يقومون بعمل أفضل معها
.من آخر واحدة لك
.ياللهول أمي
ماذا ؟
.كان يجب أن يكون أفضل
حسناً، لكن كيف سيساعدني ذلك ؟
حقا، إذا فكرت بالأمر ؟
أنت متفاعل جداً .أنا صادقة فحسب
لم يقوموا .بعمل جيد في تسويقها
.حسناً
لم أكن أعرف أنك .خبير في التسويق
أنا في الحقيقة مشوش
لأنني اعتقدت .انكِ سكرتيرة
.السكرتيرة التنفيذي - .حسنًا -
.على أي حال، أعرف أشياء
.حسناً ، نعم
حسناً، أنا... لدي كتاب .نُشر وكان على ما يرام
.والآن يبدو أنني سأنشر كتاب آخر
.وأنا فخورة جدًا بكِ - .نعم -
.فتاتي - .نعم -
.أنا أحب هذه الأريكة
حقاً ؟ - .اجل -
نسيت أن أخبرك أريد استعادة هذا القميص
اي قميص ؟ - .الأنيق ، الذي أعطيتك إياه -
الذي لا ترتديه أبداً ؟
لا يهم إذا .أنا لا أرتديه أبدًا
إنه لي و .أريد استعادته
.حسناً، لقد فات الأوان
لأنني اعطيته .للملجأ بالفعل
لماذا فعلت ذلك ؟
... لأنني...أعطيته
.صباح الخير. مرحبا هناك - .صباح الخير -
.مرحبا - .صباح الخير -
... حسناً
كيف حالك اليوم يا (جورجيا) ؟ - .ليس جيدا -
الكثير من الأشياء تؤلمني
.ساقها بحال أسوأ - .حسنًا -
يمكنني التحدث عن نفسي
.حسنا، رائع
انظر، أنتِ كذلك ... شابة جميلة
وطبيبة بالفعل
أليس هذا مثيراً للإعجاب ؟
... إنه فقط .إنه أمر مذهل ، أمي
شكرا لكِ .لكنني لست شابة كما أبدو
كم عمرك ؟ - .أمي، هيا -
قبل أن أفحصك
لدي شيء اريد ان اخرجه اولاً
هناك الكثير من المصاريف لعمل هذه الممارسة
وهم .يجعلونها مستحيلة
بالنسبة لي للبقاء .وقت كافي مع كل مريض
(دكتور (وينشتاين .قضى الكثير من الوقت معي
.نعم، لكنه تقاعد
ممارستي مشغولة للغاية
اذا يجب أن يبدأ هذا المكتب .في فرض رسوم الأستقبال
إنه أمر مؤسف .ولكنه ضروري
.اليس كذلك - هل تعلم ما هذا ؟ -
أوقف سيارتي .ليس لدي سيارة
اسمحوا لي أن أشرح
تدفعي 800 دولار مرة في السنة .للحصول على أفضل رعاية طبية
.تبدو وكأنها صفقة
.حسناً، لكنه
إنها لاتشمل .الرسوم العادية
... فهمت
.حسنا، بالتأكيد
سأدفع رسوم الأستقبال إذا كان هذا هو المطلوب
رائع ... لا أريد
ان افقدك كمريض
الآن اختبارك
حسناً. حسناً، سأعطيكم .خصوصيتكم
.من الجيد رؤيتك - .من الجيد رؤيتك -
.لدي حافظتك - أين حافظتي ؟ -
.لدي حافظتك - .اعتني حافظتي -
فهمت أمي لدي حافظتك
سأكون هنا - انها معي -
.شكرا لك
أنا سعيدة جداً .ان هذا المكان لا يزال هنا
إنهم يصنعون .أفضل أسماك التونة
.نعم
.هذه القائمة قذرة - .اجل -
تحت البلاستيك، إنه قذر
.تماما. رائحتها كريهة أيضاً
علي ان .اذهب الي طبيب آخر
أعني، إذا كانت تعتقد أنني سأدفع لها 800 دولار
حتى تتمكن من الحصول على كل ذلك .الأثاث الفاخر
.فهيا مجنونة - .نعم، اعتقد ذلك -
اعتقد ذلك أمي اعتقد ذلك
اجل - اجل -
.اعتني بنفسك - .أراك قريبا -
جيم...، هيا
.مرحبا
إذا كنت اتعالج .في ذلك العمر، اقتلني
... أجده مثيرًا للإعجاب
،إنه أمر مثير للشفقة الرجل سيموت في خمس ثوان
ماذا، هل سيتغير ؟
لا أعرف، ربما
،قبل أن نبدأ
أريد التحدث إليك ... حول شيء
.حسناً
.في نهاية جلستنا الأخيرة
"والجلسة السابقة على "زوم ... عندما انتهينا
أنا... اريد ان اسمع رأيكم في بعض الأشياء
.التي... احبطتكم مني
.لم أفعل ذلك
.حسناً
.يمكننا المضي قدما
ما الذي تريد الحديث عنه اليوم ؟
أخي واختي لا يزالان
لايتحدثان إلى ...وانا لا
أعرف ماذا أفعل حيال ذلك
.لدي فكرة
الحمد لله
لماذا لا تفعل شيئا لإخوتك
حتى، يساعدوا والدك
قد يساعد هذا، أتعلم .ستحل الأمور معهم قليلا
حسنا، مثل ماذا ؟
لا أعرف ... هل لديهم أطفال
... نعم، أختي لديها
حسنا، ربما اعتني بأطفال أختك حتى تتمكن من مساعدتك
لديها مربية
الذهاب لشراء الطعام ... شيء من هذا القبيل
ربما أسألها .ما تحتاجه
اتعلم ، يمكن أن تفعل .الشيء ذاته مع اخيك
... نعم
.هذه فكرة سديدة
... يمكنني .ربما سأحاول ذلك
.حسناً
.أراك الأسبوع المقبل - .أراك لاحقا -
.مرحباً حبيبي
أمي، ماذا تفعلين هنا ؟
هل سيكون غريبا إذا اشتريت وعاء منك ؟
.كلا - .لا تأخذ الكعك الخاص بي -
ماذا تريدي ؟
لا أعرف، شيء يجعل .الحياة تستحق العيش
.فهمت ذلك - .حسنًا -
مرحبا - ... مرحبا ، اذا -
أخبرني إليوت .أنكِ كاتبة أيضاً
اجل ، أنا كذلك. كاتبة
.رائع
حسنا ، إذا كنت كتبت سيناريو من قبل ، أخبرني
.أنا منتج تنفيذي
.حسناً، رائع
.شكرا جزيلا لك - .جربِ هذه -
.حسنًا - .مرحبا -
كيف يمكنني مساعدتكم يا رفاق ؟
.نحن نتسوق المنتجات
إليوت .انظر إلى هؤلاء الرجال
هل تمزح معي ؟
لماذا تعمل هنا ؟ - .هذا يكفي -
الجميع على الأرض
.تبا - .ابق منخفضًا -
احصل على بعض السجائر الإلكترونية بطعم النكهات
.تعال هنا - .وبعض الحقائب -
تلك العلكة انتظر هل هذه الدليل ؟
.لا أعرف - .مجرد دليل لعين -
هذا هجين هل هذا جيد ؟
لا يهم. اسرع أين المال ؟
.أنه في صندوق
.أعطني إياه - .لا -
حسناً، يمكنني مساعدتك في إيجاد ما تحتاجه ... إذا كنت تريد
.أسرع. هيا
انهض واعطني .المال
... أعطه فحسب
.حسنًا، تحرك. هذا كل شيء - .أمي، أنتِ لا تساعدي -
.ياللهول
.ياللهول - .ياللهول -
.كان ذلك سيئا
هل الجميع بخير ؟ هل أنتم بخير يا رفاق ؟
هل أنت بخير ؟ - هل أنت بخير ؟ -
.اجل - .ياللهول -
.نحن بخير
.أحبك كثيرا
.أعلم أنك تحبني
لم يسبق لي أن كنت خائفة جدا في حياتي
اتعلم ، لم أري .مسدس من قبل
عزيزتي
، اقصد مثل هذا ... اتعلمي
الحمد ... الحمدلله .انكما بخير فحسب
حسنا، ثم ذهبنا إلى الشرطة بعد ذلك
واعطيتهم وصف
لهؤلاء الرجال .ولم يهتموا على الإطلاق
هل يمكنك ان تتخيل هذا ؟ ... انه مثل
.تعال هنا، تعال هنا - .اجل -
يا للهول ، الجو حار جداً هنا .أنا أتعرق
.هل يمكنك الابتعاد عني - .آسف -
أنا لا أعرف، لماذا تجعل الجو حارا جدا هنا ؟
أشعر نوعا ما إنه يغسل وجهي
لا تغسله وجهك جميل
هل يمكنك اعطائي فرشاة أسناني ؟
.اجل
هل فكرتِ حول ما قلته ؟
... اجل
أعتقد إذا كنت تريد أن تفعل ذلك يجب أن تفعل ذلك
هل تقول لي الحقيقة ؟
الا تعتقدي ألا تعتقدي أني مجنون ؟
عزيزي، في الحقيقة أعتقد ... أنك مجنون بعض الشيء ولكن
لذا، أنت... أنت بخير إذا كنت... إذا فعلت ذلك ؟
.انا حقا ادعمك
.حسناً
.شكرا لكِ
.نعم، أريد دعمك
.سأدعمك
نعم، لقد كانت سعيدة جداً ... بالمصباح المجنون، إنه فقط
.لقد اخافني
جعلني أدرك أنني .بحاجة للقيام بشيء آخر
لا أعرف شيء ذو معنى
كلا ، ما تفعله .له معنى
لمن ؟ - .لا أحد -
.اصمتِ - .أنا أمزح -
.مرحبا، إيلين
أحب هذا
حقا ؟
... لكنها
أتعلمين (إيلين) ؟
سأكون واضح معكِ
هذا ليس أفضل شيء بالنسبة لكِ
اتعلم ، أعتقد هذا سيكون مثاليا جدا
هذا لون قبيح .والنمط
.حسنا - .نعم. نعم -
.يعجبني ذلك عليك
.أنا أيضًا - .هذا رائع جدا -
.شكرا لك
نحن ودودون جدا .مع أمنا
.أعلم
بعد عام
... ها هي - .آسف -
هل طلبتم ؟ - .كلا ، لقد انتظرنا -
لم يكن عليك .للقيام بذلك
.نعم، بالطبع
شمبانيا
.مرحبا - .مرحبا -
.عيد زواج سعيد
لا أصدق .أنكم لا تزالوا مُتزوجون
ماذا بحق الجحيم، إليوت ؟ - .بصحتك -
.غريب - .بصحتك -
.بصحتك
.شيء صغير
هدايا، بالفعل ؟ .ياللهول
... كلا
.مستحيل. واحد جيد
.حسناً. ها هي هديتك
.نعم
... ستخذلني
... كلا
لا أصدق أن لدينا .نفس الفكرة
ما الذي يحدث ؟
.إنها نكتة صغيرة بيننا - .اجل -
.رائع
كل عام نعطي بعض .نفس الشيء الخطأ
.. ولهذا ... اعتقدنا أننا
، سنقوم بتدوير نفس الشيء الخاطئ .اليس كذلك؟ نعم
.رائع
هل... هل تريد ذلك ؟
"كلا ، إنها سترة علي شكل "في - .ياللهول -
لقد قمت بشيء ما
بعض العمل الشاق في هذا على مر السنين
.سأفتقدك
... كنت معي خلال
.طلاقي مرتين ، أطفالي المجانين
.سرطاني
لقد كان شرفًا لي. حقا
.بالنسبة لي أيضا
لا أصدق أنني انتهيت
يمكنك دائما العودة
.طريقك مُكلف جدا
قابلت الأن .نولان
ماذا قال ؟
لقد طلب مني ان اكتب له بعض الأغاني الجديدة
يبدو هذا رائعاً
... مجانا. نعم
أرسلت له 20 أغنية بالفعل
حسنا، أعتقد ولا اغنية منهم اعجبته
... كلا
هل فعلتِ ؟ - .مرحبا، مرحبا -
عزيزي، لقد كنتِ .رائع جدا
حقا ؟ - .رائع -
.ياللهول
.كنت رائعاً جداً - .شكرًا لك ، حبيبي -
أين (دون) ؟
.انه ليس على ما يرام
لذلك، هو آسف جدا لم يستطع الحضور
.نعم - .تبا له -
.مرحبا. لقد كنت رائعاً - .شكرا إليوت -
.شكرا لقدومك - .نعم -
.هل استمتعتم به يا رفاق ؟ نعم - .أحببته -
.شكراً لك حبيبتي
.ها هو، النجم
.عمل رائع ياصاح ، جيد جدا - .عمل رائع -
.(جوش بي بيس) - .اعلم -
.مهلا ، دوما انطقها خطأ - .(بيس) -
.بيس نعم... نعم - .(بيس) -
هل استمتعت ؟ - المعذرة ؟ المعذرة ؟ -
.نعم - .اعتقد المسرحية كانت رائعة -
هل يمكنني التقاط صورة معك ؟ - .يا للهول. نعم -
.نعم، نعم، هيا - .نعم، إنه رائع -
.نعم
هل يمكنني أنا أيضاً ؟
نعم، ثانية واحدة فقط ... ثانية واحدة، دعني
لابد أنك مُتعب جداً
... كلا ، في الواقع
أشعر بالحيوية
.بالأداء - .نعم، بالتأكيد -
.نعم، نعم، نعم
هل كان عليك أن تقطع مسافة طويلة للوصول إلى هنا ؟
أو ، هل تعيش بالقرب من هنا ؟
... عادة استخدم أوبر - .نعم، رائع -
... حسناً
.المعذرة، شكراً لقدومكم
.نعم
.ياللهول
.اعتقدت أنه كان جيدًا - .اجل -
، لم أكن أعرف .أعني ذلك
لم اره من قبل كذلك
الأمر مثل، فيلم غريب "عن "القرع
لدي شيء لك
لي ؟
.لقد انتهيت
.أعلم. استغرق مني وقتا طويلا - ... لا. من يهتم ؟ هذا -
.هذه مشكلة كبيرة
.أتعلم. لقد كتبت مسرحية - ... حسنًا -
إنها المسودة الأولى. تذكر .من الممكن أن تكون فوضى
إليوت،معظم .مسوداته الأولي كذلك. حسنا
أعطي واحدة لأبي، حسنا ؟
قل له اتمني .إن يشعر بتحسن
.اجل ، سأفعل
يا للهول ، لا أستطيع الإنتظار .. سيكون هذا
.لا أستطيع الانتظار. نعم - .نعم -
مرحبا، دون ؟ - .مرحبا -
هل خلعتهم ؟ - .اجل -
.رائع - .نعم -
ما رأيكِ ؟
حسنا، انها ... كدمات صغيرة
هل هذا مؤلم ؟ - .قليلا -
كيف يبدو الأمر ؟
.جيد
.جيد. أعني، ليس الآن - نعم ؟ -
... لكن - .لا، سيشفى -
.اجل - .اجل -
.ستبدو رائعاً
حقا ؟
هل تعتقدي أنني سأبدو أفضل ؟
.نعم، حبيبي
.ستبدو رائعا جداً - حسنًا، جيد -
، أعتقد أنني انه سيعجبني ... إنه
.اجل - .اجل -
.أنا سعيدة جدا - .نعم، نعم -
.أنا أيضاً
.نعم
تمت الترجمة بواسطة .مهند منير