تمت الترجمة من قبل فادي الشامي professor.fadi.alshami@gmail.com
"مشاهدة ممتعة"
*أعتني بنفسك*
مرحباً
تيوي)، ما الأمر؟)
فالتستريحي
الامر مريح الآن، يمكنك النوم.
أنني ذاهب الى المنزل، تمام؟
فالتحظي بنوما عميق، تمام؟
ما الأمر؟
سأكون هنا مرة أخرى بالغدا
الممرضة (إنداه) سترافقك من بعدي
.لا تقلقي
سنلتقي غداً
وداعاً
ميلة)، كيف حالها؟)
(حسناً يا (إنداه
إنها تزداد ضعفًا، فقط راقبيها
طائر الوقواق؟
.هذا يعني أن شخصا ما سيموت
حسناً يا (ميلا)، سأفحص ضغط دمها
حسناً
كيف حالك اليوم؟
(ميلا)
أذهبي إلى منزل المريض
هناك مريض يحتاج إلى المساعدة على الفور
الآن؟ لماذا أنا؟
.لأنه يجب أن تكون أنتِ
إنه مجرد تغيير في الخط الرابع
وهناك دواء يحتاج إلى أخذه
.لقد كتبت الجرعة
كل شيء موجود هنا
لقد كتبت أيضًا العنوان إنه بداخل الحقيبة
يمكنك الذهاب الآن
اجل سيدتي
أعذريني
عذراً
"أنا ممرضة (ميلا) من مستشفى "سيجاتيرا
أنا (راديت)
..آسف
ولكن أمي ماتت
متأسفة على خسارتك
أشكرك
هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة؟
لا، شكراً لكِ
أعذرني أذاً
شكراً - على الرحب والسعة -
هل بإمكانك مساعدتي؟
هل يمكنك أن تغسلي جثة أمي من فضلك؟
إنها ليست والدتي الحقيقي
لا يمكنني أن أحممها
ستأتي عائلتها غداً
سيأتون من خارج البلدة في الساعة ٦ صباحاً
سيتم دفنها بعد فترة وجيزة
احتفظت والدتي بهذا الكفن منذُ فترة طويلة
كان طلبها عندما تموت
أن يتم تغطيتها بهذا
شكراً لك
أين حقيبتي؟
إنه هناك، أنتظر دقيقة
ألو؟
أجل
أنا ابنها
أجل
أنني ذاهب إلى هناك الآن
هل يمكنك أن تنتظريني هنا؟
ماذا؟
هل يمكنك أن تنتظريني هنا؟
..يجب أن أذهب
..لأعتني بإدارة الدفن
حتى تدفن بالغد
(هذه (نوفي
أبنتي
نحن الثلاثة نعيش معاً
مع أمي
هل يمكنك أن تنتظريني هنا لبعض الوقت؟
أجل
مرحباً؟
أهلاً
نوفي)؟)
أنا الممرضة التي تعتني بجثة جدتك الموضوعة هناك
(أنا (ميلا
هل تريدين أن تصطحبيني إلى الطابق السفلي؟
أو تريدين فقط أن تكوني هنا؟
سيد (راديت)؟
(نوفي)
(نوفي)، (نوفي)
نوفي)؟)
.دعينا نخرج من هناك
أنتظري
.أنتبهي
هل أنتِ بخير؟
هنا
أهدئي
فقط استلقي هنا
سأرافقك
نوفي)؟)
(نوفي)
نوفي)؟)
(نوفي)
نوفي)؟)
(نوفي)
نوفي)؟)
(نوفي)
ألو؟
(مساء الخير أيته الممرضة (ميلا
سيد (راديت)، أين أنت؟
مازلت في طريقي، لا يمكنني العودة إلى المنزل بعد
إذا كان عليكي الذهاب، فلا بأس
لا، لا أستطيع
..هناك
هناك العديد من الأشياء الغريبة تحدث في هذا المنزل
لا يمكنني ترك (نوفي) بمفردها
لا بأس، اعتادت أن تكون لوحدها
أنتِ باردة
كيف يمكن أن تكوني في العلية؟
هل أحضرك أحد إلى هناك؟
من كان؟
هل سمعتِ هذا الصوت من قبل؟
ما الأمر؟
هل من الصعب التنفس؟ نوفي)، فقط تشبثي)
(هيا يا (نوفي
أنتظري هنا
ساعدني
افتح هذا الباب
نوفي)، تعالي إلى هنا)
نوفي)؟)
(نوفي)
نوفي)؟)
(نوفي)
نوفي)؟)
أنني ساكن هذا المنزل
أنني أبحث عن جسد
لروحي
نوفي)؟)
أنني ساكن هذا المنزل
نوفي)؟)
(نوفي)
نوفي)؟)
ميلا)، اذهبي إلى منزل المريض)
لماذا أنا؟
لأنه يجب أن تكوني أنتِ
من أنت؟
علينا أن نجد جسداً
لروحه
ليس لدينا الكثير من الوقت
..إذا لم ننجح في 3 أيام
سوف تموت إلى الأبد
سولاستري) هي زوجتي)
وجدت شاباً
(يدعى (راديت
دخلت روحي جسده
أنني متحررة من الموت
كما ترين الآن
أنني لستُ راديت
(أنا (سوتيسنا
والآن حان الوقت
لإنقاذ زوجتي
لأنقاذ روح زوجتي
وجدت جسدها
لا
ليس انا
افتح
ساعدوني
حان الوقت
سأستعير جسدك
لماذا أنا؟
لأنه يجب أن تكوني أنتِ
ساعدوني
أنا لا أحب هذا الجسد
جسد الطفلة
أريد جسداً مثلكِ يا أمي
جسد لشخص بالغ
لا تحزني
سيأتي قريباً
ستعجبك
عذراً
مرحباً يا فتاة
(أنا الممرضة (إنداه
هل الممرضة (ميلا) أتت إلى هنا الليلة الماضية؟
(: للمزيد راسلوني على إيميلي professor.fadi.alshami@gmail.com