1
00:00:01,949 --> 00:01:15,667
تمت الترجمة من قبل فادي الشامي
professor.fadi.alshami@gmail.com
2
00:01:15,791 --> 00:01:25,491
"مشاهدة ممتعة"
3
00:01:25,663 --> 00:01:35,763
*أعتني بنفسك*
4
00:01:57,208 --> 00:01:58,208
مرحباً
5
00:01:59,250 --> 00:02:02,083
تيوي)، ما الأمر؟)
6
00:02:42,167 --> 00:02:43,709
فالتستريحي
7
00:02:47,917 --> 00:02:51,750
الامر مريح الآن، يمكنك النوم.
8
00:02:52,969 --> 00:02:54,594
أنني ذاهب الى المنزل، تمام؟
9
00:02:57,719 --> 00:03:00,719
فالتحظي بنوما عميق، تمام؟
10
00:03:11,011 --> 00:03:12,136
ما الأمر؟
11
00:03:14,094 --> 00:03:16,469
سأكون هنا مرة أخرى بالغدا
12
00:03:16,552 --> 00:03:19,177
الممرضة (إنداه) سترافقك من بعدي
13
00:03:21,761 --> 00:03:23,011
.لا تقلقي
14
00:03:24,386 --> 00:03:25,719
سنلتقي غداً
15
00:03:29,136 --> 00:03:30,136
وداعاً
16
00:03:35,344 --> 00:03:37,094
ميلة)، كيف حالها؟)
17
00:03:37,177 --> 00:03:39,011
(حسناً يا (إنداه
18
00:03:39,094 --> 00:03:42,469
إنها تزداد ضعفًا، فقط راقبيها
19
00:03:49,177 --> 00:03:50,594
طائر الوقواق؟
20
00:03:52,094 --> 00:03:53,927
.هذا يعني أن شخصا ما سيموت
21
00:03:58,927 --> 00:04:03,344
حسناً يا (ميلا)، سأفحص ضغط دمها
22
00:04:03,427 --> 00:04:04,427
حسناً
23
00:04:10,636 --> 00:04:12,469
كيف حالك اليوم؟
24
00:05:44,844 --> 00:05:45,844
(ميلا)
25
00:05:46,594 --> 00:05:49,511
أذهبي إلى منزل المريض
26
00:05:49,594 --> 00:05:52,802
هناك مريض يحتاج إلى المساعدة على الفور
27
00:05:53,969 --> 00:05:57,011
الآن؟ لماذا أنا؟
28
00:05:57,094 --> 00:05:58,844
.لأنه يجب أن تكون أنتِ
29
00:06:01,302 --> 00:06:03,219
إنه مجرد تغيير في الخط الرابع
30
00:06:05,136 --> 00:06:10,344
وهناك دواء يحتاج إلى أخذه
31
00:06:10,427 --> 00:06:12,469
.لقد كتبت الجرعة
32
00:06:13,844 --> 00:06:15,469
كل شيء موجود هنا
33
00:06:16,302 --> 00:06:19,886
لقد كتبت أيضًا العنوان
إنه بداخل الحقيبة
34
00:06:23,719 --> 00:06:25,219
يمكنك الذهاب الآن
35
00:06:29,136 --> 00:06:30,136
اجل سيدتي
36
00:06:31,219 --> 00:06:32,219
أعذريني
37
00:10:49,302 --> 00:10:50,427
عذراً
38
00:10:51,261 --> 00:10:53,802
"أنا ممرضة (ميلا) من مستشفى "سيجاتيرا
39
00:10:54,802 --> 00:10:55,802
أنا (راديت)
40
00:10:57,552 --> 00:10:58,636
..آسف
41
00:11:00,261 --> 00:11:01,761
ولكن أمي ماتت
42
00:11:10,302 --> 00:11:12,011
متأسفة على خسارتك
43
00:11:13,136 --> 00:11:14,219
أشكرك
44
00:11:20,802 --> 00:11:22,719
هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة؟
45
00:11:24,386 --> 00:11:26,677
لا، شكراً لكِ
46
00:11:32,677 --> 00:11:34,511
أعذرني أذاً
47
00:13:07,427 --> 00:13:10,219
شكراً -
على الرحب والسعة -
48
00:13:16,386 --> 00:13:17,636
هل بإمكانك مساعدتي؟
49
00:14:22,136 --> 00:14:24,219
هل يمكنك أن تغسلي جثة أمي من فضلك؟
50
00:14:28,927 --> 00:14:30,469
إنها ليست والدتي الحقيقي
51
00:14:33,583 --> 00:14:35,000
لا يمكنني أن أحممها
52
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
ستأتي عائلتها غداً
53
00:14:41,208 --> 00:14:42,791
سيأتون من خارج البلدة في
الساعة ٦ صباحاً
54
00:14:44,677 --> 00:14:46,510
سيتم دفنها بعد فترة وجيزة
55
00:15:06,886 --> 00:15:12,594
احتفظت والدتي بهذا الكفن
منذُ فترة طويلة
56
00:15:14,344 --> 00:15:15,886
كان طلبها عندما تموت
57
00:15:17,011 --> 00:15:18,927
أن يتم تغطيتها بهذا
58
00:17:22,594 --> 00:17:23,594
شكراً لك
59
00:17:26,719 --> 00:17:27,927
أين حقيبتي؟
60
00:17:29,708 --> 00:17:31,833
إنه هناك، أنتظر دقيقة
61
00:18:30,761 --> 00:18:31,761
ألو؟
62
00:18:32,969 --> 00:18:33,969
أجل
63
00:18:35,594 --> 00:18:36,677
أنا ابنها
64
00:18:38,386 --> 00:18:39,386
أجل
65
00:18:40,761 --> 00:18:42,177
أنني ذاهب إلى هناك الآن
66
00:18:55,677 --> 00:18:57,386
هل يمكنك أن تنتظريني هنا؟
67
00:18:59,344 --> 00:19:00,344
ماذا؟
68
00:19:01,011 --> 00:19:02,719
هل يمكنك أن تنتظريني هنا؟
69
00:19:03,844 --> 00:19:05,094
..يجب أن أذهب
70
00:19:06,594 --> 00:19:08,469
..لأعتني بإدارة الدفن
71
00:19:11,677 --> 00:19:13,510
حتى تدفن بالغد
72
00:19:25,344 --> 00:19:26,469
(هذه (نوفي
73
00:19:27,667 --> 00:19:28,667
أبنتي
74
00:19:31,500 --> 00:19:33,042
نحن الثلاثة نعيش معاً
75
00:19:35,542 --> 00:19:36,542
مع أمي
76
00:19:42,427 --> 00:19:44,094
هل يمكنك أن تنتظريني هنا لبعض الوقت؟
77
00:19:48,458 --> 00:19:49,458
أجل
78
00:26:08,042 --> 00:26:09,625
مرحباً؟
79
00:27:26,458 --> 00:27:27,791
مرحباً؟
80
00:28:19,708 --> 00:28:20,708
أهلاً
81
00:28:35,708 --> 00:28:36,791
نوفي)؟)
82
00:28:44,042 --> 00:28:47,167
أنا الممرضة التي تعتني
بجثة جدتك الموضوعة هناك
83
00:28:49,625 --> 00:28:50,625
(أنا (ميلا
84
00:29:00,984 --> 00:29:03,151
هل تريدين أن تصطحبيني إلى الطابق السفلي؟
85
00:29:07,500 --> 00:29:09,167
أو تريدين فقط أن تكوني هنا؟
86
00:29:49,083 --> 00:29:50,166
سيد (راديت)؟
87
00:30:04,583 --> 00:30:05,666
سيد (راديت)؟
88
00:34:06,958 --> 00:34:07,958
(نوفي)
89
00:34:12,375 --> 00:34:14,542
(نوفي)، (نوفي)
90
00:34:19,208 --> 00:34:20,333
نوفي)؟)
91
00:34:23,125 --> 00:34:24,208
نوفي)؟)
92
00:34:32,542 --> 00:34:33,667
نوفي)؟)
93
00:36:07,917 --> 00:36:08,917
نوفي)؟)
94
00:36:10,500 --> 00:36:12,083
.دعينا نخرج من هناك
95
00:36:18,250 --> 00:36:19,750
أنتظري
96
00:36:22,500 --> 00:36:23,583
.أنتبهي
97
00:36:33,208 --> 00:36:34,333
هل أنتِ بخير؟
98
00:37:14,083 --> 00:37:15,083
هنا
99
00:37:18,458 --> 00:37:19,958
أهدئي
100
00:37:22,583 --> 00:37:24,500
فقط استلقي هنا
101
00:37:25,167 --> 00:37:26,792
سأرافقك
102
00:42:54,125 --> 00:42:55,208
نوفي)؟)
103
00:42:58,167 --> 00:42:59,334
نوفي)؟)
104
00:43:18,792 --> 00:43:19,875
(نوفي)
105
00:43:27,167 --> 00:43:28,292
نوفي)؟)
106
00:43:31,542 --> 00:43:32,833
نوفي)؟)
107
00:43:41,792 --> 00:43:43,083
(نوفي)
108
00:43:51,333 --> 00:43:52,875
نوفي)؟)
109
00:43:55,333 --> 00:43:56,500
نوفي)؟)
110
00:43:58,833 --> 00:44:00,333
نوفي)؟)
111
00:44:01,542 --> 00:44:02,667
نوفي)؟)
112
00:44:05,958 --> 00:44:07,125
نوفي)؟)
113
00:44:08,958 --> 00:44:10,167
نوفي)؟)
114
00:44:13,417 --> 00:44:14,542
(نوفي)
115
00:44:20,875 --> 00:44:21,958
نوفي)؟)
116
00:44:23,708 --> 00:44:24,708
(نوفي)
117
00:44:34,042 --> 00:44:35,042
(نوفي)
118
00:44:35,750 --> 00:44:36,750
(نوفي)
119
00:44:39,917 --> 00:44:41,083
(نوفي)
120
00:45:41,833 --> 00:45:43,167
ألو؟
121
00:45:43,250 --> 00:45:45,542
(مساء الخير أيته الممرضة (ميلا
122
00:45:45,625 --> 00:45:48,458
سيد (راديت)، أين أنت؟
123
00:45:48,542 --> 00:45:50,792
مازلت في طريقي، لا يمكنني
العودة إلى المنزل بعد
124
00:45:51,417 --> 00:45:55,125
إذا كان عليكي الذهاب، فلا بأس
125
00:45:55,208 --> 00:45:57,625
لا، لا أستطيع
126
00:45:58,333 --> 00:45:59,875
..هناك
127
00:45:59,958 --> 00:46:01,958
هناك العديد من الأشياء الغريبة
تحدث في هذا المنزل
128
00:46:04,458 --> 00:46:07,167
لا يمكنني ترك (نوفي) بمفردها
129
00:46:07,250 --> 00:46:10,292
لا بأس، اعتادت أن تكون لوحدها
130
00:47:09,958 --> 00:47:11,167
أنتِ باردة
131
00:47:55,458 --> 00:47:57,375
كيف يمكن أن تكوني في العلية؟
132
00:48:04,500 --> 00:48:06,333
هل أحضرك أحد إلى هناك؟
133
00:48:11,042 --> 00:48:12,208
من كان؟
134
00:48:23,875 --> 00:48:26,208
هل سمعتِ هذا الصوت من قبل؟
135
00:50:03,958 --> 00:50:04,958
ما الأمر؟
136
00:50:09,625 --> 00:50:13,667
هل من الصعب التنفس؟
نوفي)، فقط تشبثي)
137
00:50:18,750 --> 00:50:19,875
(هيا يا (نوفي
138
00:50:21,417 --> 00:50:22,417
أنتظري هنا
139
00:51:29,167 --> 00:51:31,000
ساعدني
140
00:51:31,917 --> 00:51:34,000
افتح هذا الباب
141
00:53:02,000 --> 00:53:04,208
نوفي)، تعالي إلى هنا)
142
00:54:12,542 --> 00:54:13,625
نوفي)؟)
143
00:54:15,708 --> 00:54:16,833
نوفي)؟)
144
00:54:17,958 --> 00:54:18,958
نوفي)؟)
145
00:54:24,917 --> 00:54:26,000
(نوفي)
146
00:54:39,792 --> 00:54:41,792
(نوفي)
147
00:54:41,875 --> 00:54:42,958
(نوفي)
148
00:54:54,583 --> 00:54:55,916
نوفي)؟)
149
00:55:01,625 --> 00:55:02,833
نوفي)؟)
150
00:55:46,917 --> 00:55:47,917
نوفي)؟)
151
00:56:23,875 --> 00:56:25,292
نوفي)؟)
152
00:56:25,375 --> 00:56:26,583
نوفي)؟)
153
00:56:27,458 --> 00:56:28,458
(نوفي)
154
00:56:29,958 --> 00:56:30,958
(نوفي)
155
00:56:33,875 --> 00:56:34,875
(نوفي)
156
00:57:01,042 --> 00:57:02,042
(نوفي)
157
00:57:06,250 --> 00:57:07,333
نوفي)؟)
158
00:57:24,292 --> 00:57:29,209
أنني ساكن هذا المنزل
159
00:57:30,208 --> 00:57:33,291
أنني أبحث عن جسد
160
00:57:33,375 --> 00:57:37,542
لروحي
161
00:57:54,208 --> 00:57:55,208
نوفي)؟)
162
00:57:56,292 --> 00:58:01,584
أنني ساكن هذا المنزل
163
00:59:22,917 --> 00:59:23,917
نوفي)؟)
164
00:59:43,093 --> 00:59:44,093
نوفي)؟)
165
00:59:50,167 --> 00:59:51,584
نوفي)؟)
166
01:00:30,958 --> 01:00:32,125
نوفي)؟)
167
01:00:41,375 --> 01:00:42,375
نوفي)؟)
168
01:00:51,417 --> 01:00:52,500
نوفي)؟)
169
01:04:19,458 --> 01:04:20,458
(نوفي)
170
01:05:28,417 --> 01:05:32,167
(نوفي)
171
01:05:43,792 --> 01:05:44,875
(نوفي)
172
01:05:53,667 --> 01:05:54,792
نوفي)؟)
173
01:06:08,333 --> 01:06:09,333
نوفي)؟)
174
01:06:21,458 --> 01:06:22,583
نوفي)؟)
175
01:06:35,833 --> 01:06:37,083
نوفي)؟)
176
01:07:18,542 --> 01:07:19,625
نوفي)؟)
177
01:08:41,875 --> 01:08:46,417
ميلا)، اذهبي إلى منزل المريض)
178
01:08:48,250 --> 01:08:50,042
لماذا أنا؟
179
01:08:50,125 --> 01:08:51,833
لأنه يجب أن تكوني أنتِ
180
01:09:21,292 --> 01:09:22,709
من أنت؟
181
01:10:42,875 --> 01:10:45,167
علينا أن نجد جسداً
182
01:10:46,042 --> 01:10:48,584
لروحه
183
01:10:51,792 --> 01:10:53,625
ليس لدينا الكثير من الوقت
184
01:10:55,250 --> 01:10:59,083
..إذا لم ننجح في 3 أيام
185
01:11:01,208 --> 01:11:03,666
سوف تموت إلى الأبد
186
01:11:13,000 --> 01:11:14,917
سولاستري) هي زوجتي)
187
01:11:17,177 --> 01:11:19,510
وجدت شاباً
188
01:11:20,802 --> 01:11:22,052
(يدعى (راديت
189
01:11:23,718 --> 01:11:26,135
دخلت روحي جسده
190
01:11:29,343 --> 01:11:31,176
أنني متحررة من الموت
191
01:11:33,177 --> 01:11:35,010
كما ترين الآن
192
01:11:36,302 --> 01:11:37,635
أنني لستُ راديت
193
01:11:39,718 --> 01:11:41,302
(أنا (سوتيسنا
194
01:11:44,010 --> 01:11:45,593
والآن حان الوقت
195
01:11:46,802 --> 01:11:48,635
لإنقاذ زوجتي
196
01:11:49,927 --> 01:11:51,552
لأنقاذ روح زوجتي
197
01:11:52,468 --> 01:11:54,760
وجدت جسدها
198
01:11:57,677 --> 01:11:58,677
لا
199
01:11:59,677 --> 01:12:01,593
ليس انا
200
01:12:01,677 --> 01:12:03,344
ليس انا
201
01:12:03,427 --> 01:12:05,635
ليس انا
202
01:12:32,718 --> 01:12:34,218
افتح
203
01:12:37,843 --> 01:12:39,343
افتح
204
01:12:40,677 --> 01:12:42,177
ساعدوني
205
01:12:43,135 --> 01:12:45,343
ساعدوني
206
01:12:46,010 --> 01:12:47,718
حان الوقت
207
01:12:49,250 --> 01:12:51,167
سأستعير جسدك
208
01:12:58,510 --> 01:13:00,052
لماذا أنا؟
209
01:13:04,260 --> 01:13:06,260
لأنه يجب أن تكوني أنتِ
210
01:13:10,718 --> 01:13:12,552
ساعدوني
211
01:20:33,802 --> 01:20:36,010
أنا لا أحب هذا الجسد
212
01:20:36,802 --> 01:20:38,552
جسد الطفلة
213
01:20:40,000 --> 01:20:43,458
أريد جسداً مثلكِ يا أمي
214
01:20:44,333 --> 01:20:46,208
جسد لشخص بالغ
215
01:21:03,802 --> 01:21:06,177
لا تحزني
216
01:21:07,677 --> 01:21:10,427
سيأتي قريباً
217
01:21:14,010 --> 01:21:16,593
ستعجبك
218
01:21:22,260 --> 01:21:23,677
عذراً
219
01:21:28,583 --> 01:21:29,916
عذراً
220
01:21:31,667 --> 01:21:32,667
مرحباً يا فتاة
221
01:21:33,458 --> 01:21:35,083
(أنا الممرضة (إنداه
222
01:21:35,968 --> 01:21:39,635
هل الممرضة (ميلا) أتت إلى
هنا الليلة الماضية؟
223
01:21:50,059 --> 01:22:03,459
(: للمزيد راسلوني على إيميلي
professor.fadi.alshami@gmail.com