‫أيها السيد والسيدة "غيبز" ‫هناك شخص أظنكما تودان رؤيته.
‫انظري يا "آليس".
‫لا بد أنك "بيكي"!
‫سررت لرؤيتكما سيد وسيدة "غيبز".
‫خاطبينا باسم "تيد" و"آليس".
‫- ولا بد أن هذا "دييغو"، صحيح؟ ‫- نعم.
‫أهلًا بك هنا.
‫أعرف فيما تفكرون. "من هذه الفتاة؟ ‫هذه ليست (بيكي) التي أتذكرها"
‫لكن كان علي التظاهر ‫من أجل عائلتي الجديدة بالتبني.
‫نعم، إنهما مجنونان.
‫عندما قررت أنا و"آليس" ‫أن نكون والدين بالتبني
‫عرفنا أن علينا الانتقال إلى مجتمع ‫فيه أفضل تعليم في "كرايسفيلد".
‫وهذه منطقة مدارس حاصلة كلها ‫على جوائز "بلو ريبن" في التعليم.
‫أفضل المدارس وأفضل الطلاب المتفوقين ‫الأفضل في كل شيء.
‫لا أعرف ماذا خططتما للغد ‫لكنني متلهفة للانضمام إليها بأسرع وقت.
‫بالتأكيد، كنت أخطط لأخذك هناك ‫في الصباح الباكر.
‫- رائع. ‫- ولا تنسي أمر المدير الجديد.
‫- السيد "ساريو". ‫- نعم.
‫- نحن نذهب إلى الكنيسة ذاتها منذ متى؟ ‫- 6 أعوام.
‫- ولديه ابنة بعمرك، "سارة". ‫- إنها ظريفة.
‫- ستكون في صفك على الأرجح. ‫- إنها في كرسي متحرك.
‫لكنك ستحبينها على أية حال.
‫هل سأمضي الوقت معها في الكنيسة أيضًا؟ ‫ربما هناك مجموعة شباب مسيحية هناك؟
‫"بيكي"! لا يمكنني وصف سعادتي ‫لسماعك تقولين هذا.
‫- هل نأكل؟ ‫- نعم.
‫لكن... هل يمكننا تلاوة صلاة النعمة أولًا؟
‫- هل تصدقين هذا؟ ‫- إنها مثالية.
‫(بيكي).
‫تذكري، إن احتجت إلى أي شيء ‫فأنا و"تيد" في الغرفة المجاورة.
‫كملاكين حارسين.
‫تصبحين على خير يا عزيزتي.
‫تصبحين على خير يا أمي.
‫"تيد"! "تيدي"!
‫"دييغو"، تعال.
‫"(بيكي)."
‫"سخط (بيكي)"
‫"ُنُزل، مطلوب موظفين"
‫مضى عامان منذ قيام أربعة من النازيين الجدد ‫باقتحام منزل البحيرة لعائلتي وقتل والدي.
‫كانوا يبحثون عن مفتاح لعين سخيف ‫أخفوه تحت المنزل.
‫نعم، هذا المفتاح السخيف اللعين.
‫لكن حدث التالي.
‫من المؤسف أنني أفسدت خططهم.
‫عمري 16 عامًا الآن، ‫وهربت من ثلاثة منازل تبني.
‫تلاعبت وخدعت وسطوت على أي شيء ‫ليبقيني خارج مراقبة السلطات والنظام.
‫حسب رأيي، وفقًا لظروفي...
‫أعتقد أنني أبلي حسنًا.
‫نعم، أقع في فخاخي التي أنصبها أحيانًا.
‫لا أحد كامل.
‫- تناولي. ‫- شكرًا يا عزيزتي.
‫هذه "إيلينا كان"، عشت معها منذ عام.
‫لا أعرف الكثير عنها باستثناء التالي.
‫إنها عجوز وتكره الجميع تقريبًا ‫وهي تصطحب المسافرين في الطريق بسيارتها.
‫هكذا التقينا.
‫وقعت في أحد فخاخي اليوم.
‫رأيت هذا.
‫كنت قد استيقظت للتو ونظرت من النافذة ‫عندما رأيتك تسقطين وتختفين.
‫لقد ضحكت كثيراً.
‫هل نمت؟
‫لا.
‫الوضع ذاته كل ليلة.
‫ماذا عنك؟
‫نوم عميق.
‫إذًا؟
‫أبدأ دائمًا.
‫ما الذي اختلف اليوم إذًا؟
‫أنا ممتنة على الطعام.
‫أنا ممتنة على كوب القهوة الساخن.
‫كيف لا يمكنني قول "الطعام" ‫لكن أنت يمكنك قول "القهوة"؟
‫الطعام هو ضرورة بشرية ‫لكن القهوة هي رفاهية لذيذة.
‫أنا ممتنة أنني سأتلقى راتبي اليوم.
‫أنا ممتنة على الرواية التي أقرأها.
‫- ماذا تدعى؟ ‫- "ترو غريت".
‫واثقة أنها ستعجبك.
‫أنا ممتنة على "دييغو".
‫إنه كلب مطيع.
‫واحدة أخرى، أذهليني.
‫- أنا ممتنة على... ‫- يوم آخر.
‫يوم آخر.
‫يجب أن يكون هناك قاعدة ‫ضد تكرارك قول هذا للمرة الثالثة دائماً.
‫يجب أن تفكري في أمرين فقط ‫إن كان هذا دائماً الأمر الثالث لديك.
‫يحق لي تغيير القوانين، أنا عجوز.
‫"مطعم (سكوتشوود)"
‫فطور "الآباء المؤسسين" ‫مع طبق جانبي من الخبز المحمص.
‫شكرًا يا عزيزتي.
‫- هل ترى رقعة اسمي؟ ‫- ماذا؟
‫رقعة اسمي، هل مكتوب عليها "عزيزتي"؟
‫- لا. ‫- ما المكتوب عليها؟
‫- "بيكي". ‫- نعم، لأن هذا هو اسمي.
‫حسنًا، اهدأي.
‫عزيزتي... "بيكي".
‫- لقد طلبت خبزًا محمصًا بالزبدة. ‫- هناك زبدة على الطبق.
‫نعم، لكن... أحب تذويب الزبدة على الخبز ‫حالما يخرج من المحمصة.
‫لم أفعل هذا حقًا.
‫هل تسمعينني؟
‫لكنني أردت فعل هذا بشدة.
‫تبًا.
‫3 ظهرًا.
‫"مطعم (سكوتشوود)"
‫رجل من "جاسبرهيل" ‫يواجه الآن تهمًا بالقتل من الدرجة الأولى...
‫"ق ا ت ل".
‫"قاتل".
‫حرفا "إي"، كلمة مزدوجة، 22 نقطة.
‫يمكنك معرفة الكثير عن الشخص ‫عند لعب لعبة كهذه.
‫كيف؟
‫بالكلمات التي سيعثرون عليها في أحرفهم.
‫"يكمن غروب الشمس"
‫أخي بذل كل جهده لاستخدام كلمات ‫لافتة للانتباه.
‫كان وغدًا يظن نفسه دائمًا على حق.
‫أحرف ثلاثية مكررة مرتين ‫10 نقاط.
‫لم أعرف أن لديك أخًا.
‫4 إخوة، كلهم أكبر سنًا.
‫هل ما زلت تتحدثين إليهم؟
‫واحد فقط ما زال حيًا.
‫الوغد.
‫آسفة.
‫أنت لم تقتليه.
‫كما أنني تعلمت أنه مقابل كل شخص ‫تفقدينه في حياتك، تكسبين واحدًا آخر.
‫"جديد"
‫"جديد"، 10 نقاط.
‫لماذا لم تسألينني من أين أتيت؟
‫لماذا لم تخبريني؟
‫ألم تشعري بالفضول
‫عندما أتت طفلة ليس لديها والدان ‫وأرادت استئجار غرفة؟
‫أنت تدفعين الإيجار، وتساعدين في المنزل ‫وبالكاد أعتبرك طفلة.
‫عمرك 18، صحيح؟
‫مات أمي وعمري 9 أعوام.
‫أبي كان مدمن كحول ‫تركت المنزل وعمري 15 عامًا.
‫جميعنا أتينا من مكان ما
‫"غروب الشمس".
‫ونقوم بما علينا فعله...
‫"النجاة".
‫من أجل النجاة.
‫كم مجموع النقاط؟
‫15 مقابل 10.
‫أحسنت المحاولة.
‫ننتقل إلى قصة عاجلة.
‫يسمون أنفسهم "الرجال النبلاء"
‫وقد يأتون هنا إلى "فيلمور".
‫- السلطات متخوفة من العنف من... ‫- لقد أصيب العالم بالجنون.
‫زيادة الحراسة الأمنية ‫على السيناتور "آن هيرناندز".
‫يقولون إنهم يتعقبون "الرجال النبلاء" ‫على عدة منصات على الإنترنت منذ أشهر.
‫لقد شهدوا زيادة في نشاطهم ‫ولاحظوا نمطًا لظهورهم في مجتمعات صغيرة.
‫سواء قرر "الرجال النبلاء" الظهور ‫عند قاعة البلدية في "فيلمور" يوم الأربعاء
‫أو كيف سيكون شكل ظهورهم هذا، ‫سنعرف فقط مع مرور الوقت.
‫"الرجال النبلاء"
‫هل ستأخذيننا إلى طاولة أم تتركينا واقفين؟
‫لحظة، لدي سؤال.
‫هل أسمتك أمك هذا الاسم؟
‫لأن "بيكي" هو اسم راقصة تعري
‫وأي امرأة تسمي ابنتها اسم راقصة تعري ‫فلا بد أنها جميلة.
‫ما خطبك أنت والأمهات؟
‫- هل تحب الأمهات؟ ‫- ما يقصده
‫- هو أنه يود مضاجعة أمك. ‫- هذا صحيح، نعم.
‫أود مضاجعة أمك.
‫من هنا.
‫لم يعجبها هذا، هيا.
‫أقول فقط إن هذا غريب. ‫لدي شعور أن هناك خطبًا ما.
‫أود التأكد أنه حشد انتخابي فقط.
‫"شون"، هل يمكنك أن تسدي إلي خدمة؟
‫ضع يدك في ملابسك الداخلية النسائية ‫وأخرج الفوطة النسائية الملطخة بالدماء.
‫اصمت.
‫اسمع، "داريل" سيخبرنا بما علينا معرفته ‫عندما نكون بحاجة إلى ذلك.
‫"داريل" هو اسم مستخدم على منتدى رسائل ‫ونحن لم نقابله، لا أحد منا.
‫إنه جندي بحرية سابق. ‫إنه أحد الآباء المؤسسين.
‫- كيف تعرف أنه ليس شرطيًا متخفيًا؟ ‫- يا إلهي!
‫أنا جاد، الشرطة دائمًا في منتديات الرسائل.
‫أنا جاد، أخرج الفوطة النسائية. ‫ستصاب بمتلازمة الصدمة السمية.
‫هذا سبب حقيقي للوفاة، أتعلم هذا؟
‫أنا أكره السيناتور "هيرناندز" مثلكما. ‫أنا أكرهها.
‫لكن إن حدث خطب ما غدًا ‫فلن أدخل السجن كالأوغاد من العام الماضي.
‫أليس غريبًا أنك تكره النساء كثيرًا ‫لكنك تتصرف كامرأة؟
‫إنه ليس مخطئًا.
‫أنت؟ نعم. ‫هل يمكننا الحصول على قهوة اليوم؟
‫سأحضرها حالًا.
‫لماذا تتصرف هكذا دائمًا؟ ‫يمكنك أن تقول "اعذريني".
‫أتخيل كثيرًا الأمور التي أود فعلها ‫بالناس الذين يغضبونني.
‫كان لدي دائمًا مخيلة واسعة ‫لكن الأعوام الماضية جعلتها واسعة جدًا.
‫أخيرًا.
‫شكرًا.
‫- تقديم رائع، أنت تبلين حسنًا. ‫- شكرًا.
‫لكن هذا لم يكن خيالًا.
‫- تبًا! ‫- يا إلهي!
‫- هل أنت غبية؟ ‫- أنا آسفة جدًا.
‫أيتها العاهرة الغبية!
‫- سأحضر لك منشفة ‫- نعم، أحضريها، اغربي من هنا!
‫- لقد أحرقت أعضائي التناسلية! ‫- لا بأس...
‫اتركني! لا! توقفا! ‫هل يمكنكما أن تصمتا! اصمتا!
‫لقد فعلت هذا عن قصد.
‫من يكترث؟ إنها فتاة صغيرة.
‫أنا متفاجئ أنها لم ترمها في وجهك.
‫ماذا؟ اقتلها إن أردت، لا أكترث.
‫لنذهب.
‫نعم.
‫العاهرات مثلك يجب أن يتم تلقينهن درسًا. ‫اصمتي!
‫هذا جرو ظريف.
‫"دييغو"! هاجم!
‫"دييغو"!
‫فتاة مطيعة.
‫مرحبًا "بيكي".
‫يمكنك الجلوس.
‫أعتقد أنها كسرت أنفي.
‫أيتها الحقيرة! لقد كسرت أنفي!
‫- ماذا حدث؟ ‫- يبدو أنها كسرت أنف "أنثوني".
‫ماذا حدث لخطة طرق الباب والهرب؟
‫اخترنا الخطة البديلة.
‫- هذا سيء، هذا... ‫- اصمت يا "شون".
‫عندما أنتهي منك أيتها الحقيرة، ‫ستتمنين لو أنك مت.
‫- ارِم مسدسك. ‫- تبًا!
‫- "بيكي"، لا تتحركي. ‫- نعم "بيكي"، لا تتحركي.
‫- لا تتحدث إليها. ‫- اسمعي أيتها السيدة.
‫- ارِم مسدسك. ‫- ارِم مسدسك يا رجل.
‫- ماذا تريدني أن أفعل؟ ‫- ارِم مسدسك يا رجل.
‫- ارمِه! ‫- حسنًا، سأرمي المسدس.
‫حسنًا، وضعته أرضًا.
‫جيد. اخرجوا من منزلي الآن.
‫"إيلينا"!
‫"دييغو"!
‫- "دي جي"؟ ‫- نعم.
‫حسنًا، اسمعا كلاكما.
‫لا تتفوها بأي كلمة عن هذا. هل تفهمان؟
‫بالطبع.
‫هل تفهمني؟
‫- ستذهب إلى الشرطة. ‫- من يكترث؟
‫أنا أكترث. لقد قتلتها يا رجل! ‫أطلقت النار على وجهها!
‫إن أمسكوا بنا، فستنتهي حياتي. ‫وأنا لم أفعل شيئًا، لم أفعل شيئًا!
‫اسمعني أيها الوغد المتذمر.
‫إن سمعتك تقول هذا الهراء بصوت عال ‫فسأطلق النار على وجهك، مفهوم؟
‫أنها فتاة غبية حمقاء.
‫التزم الصمت!
‫سنغادر المكان بعد الحشد الانتخابي غدًا. ‫هل تفهمان؟
‫سنكون بخير.
‫عليك أن تهدأ.
‫يستحسن أن تحافظ على هدوئك.
‫لا تقل أي كلمة.
‫كيف سيكون شعوره برأيك ‫عندما يرى إطلاق النار غدًا؟
‫لأنني أشعر أنه لن يكون هادئًا.
‫أنت الذي دعوته معنا.
‫هذا كل ما أقوله.
‫كل من أحببته تم سلبه مني.
‫السرطان سلب أمي. ‫النازيون الجدد قتلوا أبي.
‫والآن، ماتت "إيلينا".
‫أنا ممتنة على المنزل الذي منحتني إياه.
‫حسب رأيي، كان أمامي مهمتان.
‫أنا ممتنة على الوقت الذي أمضيته معك.
‫كنت سأعثر على كلبي...
‫وأنا ممتنة على يوم آخر.
‫وكنت سأقتل الأوغاد الذين قتلوا "إيلينا".
‫"رذاذ فلفل ضد الدببة"
‫"بيكي"
‫"اغرب عن وجهي ومت"
‫في المطعم، ذكر الرجال شخصًا يدعى "داريل".
‫العثور عليه ليس صعبًا. يبدو أن هناك فقط ‫شخصان بهذا الاسم في البلدة.
‫بدأت عند 2048 شارع "دينينغ".
‫هذا كان "داريل" الأول.
‫مرحبًا عزيزتي.
‫أبحث عن "داريل".
‫أنا هي.
‫- اسمك "داريل"؟ ‫- نعم.
‫لا أعتقد أنه يفترض أن تفعلي هذا.
‫لن أخبر أحدًا إن لم تفعلي هذا.
‫"داريل" الثاني كان يعيش ‫في 4739 شارع "كولوني".
‫"الباحة الأمامية مراقبة بالكاميرات"
‫شعرت أن هذا "داريل" الذي أبحث عنه.
‫"الرجال النبلاء"
‫أبانا الذي في السماوات
‫نشكرك على هذه الوجبة ‫التي وضعتها على المائدة أمامنا هذا المساء.
‫على أمل أن يبارك أجسامنا.
‫نطلب منك أيها الرب أن توفر لنا ‫راحة كافية الليلة.
‫تدعونا إلى خدمتك أيها الرب ‫ونحن لا نستخف بهذا النداء.
‫نطلب منك أن ترعانا غدًا ‫مع "الرجال النبلاء" الآخرين.
‫بينما نقوم بالعمل الذي دعوتنا للقيام به ‫على الجبهات الأمامية.
‫بينما نحاول تخليص العالم من هذه القذارة
‫التي تم إقحامها على أمتنا العظيمة ‫بواسطة أشرار الشيطان وأتباعه
‫والذين على الجانب الآخر.
‫باسمك نصلي أيها الرب، آمين.
‫- آمين. ‫- آمين.
‫تناولوا الطعام يا شباب.
‫لا أذكر آخر مرة تناولت ‫وجبة منزلية شهية كهذه.
‫نعم، الطعام شهي. شكرًا سيدي.
‫يمكنك شكر "تويغ"، إنه الطاهي.
‫نعم، الأمر الوحيد الجيد ‫الذي علمتني إياه أمي أنا وأخي.
‫باستثناء هذا، كانت امرأة آلية ‫عديمة الفائدة كبقية النساء.
‫- ماذا تقصد بـ"امرأة آلية"؟ ‫- لا تعرف هذا المصطلح؟
‫- نعم، ألا تعرف؟ ‫- كأنك تعرفه؟
‫كتلك النساء في فيلم "أوستن باورز" ‫اللواتي لديهن مسدسات في نهودهن.
‫- لا، تلك نساء روبوتات. ‫- لا فرق.
‫- ليس كذلك. ‫- لا تنفعل. أنا مخطئ.
‫"داريل"، أين عثرت على هذين الريفيين؟
‫لم أفعل، بل هي.
‫- من هي؟ ‫- أنا جاد، ماذا تقصد بـ"امرأة آلية".
‫إنها مزيج لكلمتي "امرأة" و"آلي".
‫وهذا يصف كل امرأة على وجه الأرض.
‫مجموعة عاهرات شريرات ‫مناصرات للمركزية الأنثوية
‫اللواتي هدفهن تدمير الرجال ‫الذين يعتبرونه أقل شأنًا
‫والذي لا يلبي تخيلاتهن الجنسية الملتوية ‫أو رغباتهن المادية.
‫لا أصدق! دعني أكون تلميذك.
‫- هذا ما أتحدث عنه. ‫- نعم.
‫ألست جائعًا يا "شون"؟
‫- ماذا؟ ‫- طعامك.
‫لم تلمسه، هل هناك خطب ما؟
‫لا، صديقي بخير. ‫إنه متعب من الرحلة الطويلة إلى هنا.
‫لكنه سيعود إلى طبيعته، ‫صحيح يا "شون"؟
‫لا نريد أن نكون وقحين مع مضيفنا.
‫نعم، آسف يا سيدي.
‫اخلع قبعتك عند طاولة الطعام.
‫آسف سيدي.
‫لا داعي للرسميات هنا، أنا رجل عادي مثلكم.
‫لا بأس يا صديقي.
‫لماذا عليه البقاء في هذا الشيء؟
‫لم يكن على طبيعته مؤخرًا.
‫لقد تشاجر مع كلب آخر ‫قام بإيذائه بشدة.
‫لا أريده أن ينفعل.
‫نعم، أو أن يعضنا.
‫من الجيد أنك تعتنون به.
‫ربما يمكننا وضع وجهه على أحد أعلامنا
‫ونكتب "كلب نبيل". ‫أو أفضل من هذا "هجين نبيل".
‫هل سمعت هذا؟ أنت "هجين نبيل".
‫إنه كلب محظوظ لأنه عثر علينا.
‫اعذروني.
‫مصاب بالغثيان من الرحلة بالسيارة.
‫"السيناتور (هيرناندز)."
‫هل تشعر بخير؟
‫نعم، كان علي التبول.
‫تعال معي.
‫حسنًا.
‫هنا على اليسار.
‫"عبر الطريق 1080"
‫هناك.
‫اعذرني على الفوضى، ‫كانت الأوضاع فوضوية هنا.
‫اجلس.
‫إذًا، متى قررت أن تصبح "رجلًا نبيلاً"؟
‫قبل عدة شهور.
‫آمنت دائمًا بالقضية. ‫لم أذهب لأول حشد سوى قبل شهور.
‫أتمنى لو أختبر شعور ‫أول حشد لمنظمتنا مجددًا.
‫يقول "أنثوني" إنكم التقيتم الثلاثة هناك؟
‫نعم، كان هناك مسيرة في بلدتنا.
‫لقد رشونا برذاذ الفلفل هناك.
‫من الجيد أنك كنت هناك لتمثيلنا.
‫نعم، من المهم أن نريهم أعدادنا ‫وأن يسمعوا أصواتنا، هل تفهمني؟
‫نعم، بالطبع.
‫أتريد رؤية شيء رائع؟
‫نعم، حسنًا.
‫فلاشة تخزين؟
‫ليس أي فلاشة تخزين.
‫إنها فريدة من نوعها، ‫عهد بها لي مؤسس المنظمة.
‫هذا حاسوب غير متصل بالشبكات، ‫هكذا لا تتطفل الحكومة على أعمالنا.
‫التلاميذ الـ12؟
‫- هل هذا... ‫- مذهل، أليس كذلك؟
‫لم أدرك أن عددنا كبير هكذا.
‫أكثر من 12.
‫نعم.
‫هل عرفت أنني خدمت خارج البلاد؟
‫نعم، ذكر "دي جي" ‫أنك كنت جندي بحرية سابق.
‫قوات الصاعقة البرية الأمريكية ‫برتبة رئيس رقباء.
‫خدمت 3 جولات في "العراق".
‫أنا ورجالي كنا مسؤولين ‫عن إيذاء بعض الأشرار هناك.
‫حسنًا، شكرًا على خدمتك.
‫أتعلم؟ في إحدى الليالي هناك
‫أنا وفرقتي كنا في بلدة ‫نبحث عن إرهابي لعين.
‫كان قد قتل 15 واحدًا منا وقتها ‫خلال الحرب.
‫وصلنا إلى منزله ولم يكن هناك ‫لكن زوجته كانت.
‫لذا، وكلت أحد رجالي بالحراسة.
‫شاب لطيف ندعوه "توتسي"
‫لأنه كان يجعل عائلته تشحن له ‫صناديق حلوى "توتسي رول".
‫بأي حال، كنت أحقق مع الزوجة.
‫وفجأة سمعنا إطلاق نار ‫وخلال ثوان انتشرت الفوضى.
‫تطاير الرصاص في كل مكان.
‫"توتسي" اندفع إلى الداخل وهو ينزف.
‫رصاصة في الكتف، ورصاصتين في ساقه.
‫لم تكن الإصابات قاتلة ‫لكن بالكاد يمكنه المشي.
‫في النهاية احتمينا ثلاثتنا في منزل فارغ.
‫لم يكن لدينا راديو، لكنني أخبرتهما ‫إن رجالنا سيأتون للبحث عنا، لكن...
‫"توتسي"... لم يستطع التزام الصمت. ‫كان يصرخ من الألم.
‫وأنا و"لوبيز"، الرجل الآخر... ‫كنا نستمر بإخباره أن يصمت
‫وأنهم سيعثرون علينا، لكنه رفض الصمت. ‫لذا...
‫أخذت يداي ووضعتهما فوق وجهه
‫ثم بدأت أضغط، ولم أستطع التوقف.
‫كان بشكل خفيف في البداية ‫لكنني بقيت أضغط بقوة أكبر وأكبر حتى...
‫بالطبع، "لوبيز" لم يخبر أحدًا.
‫عرف أن ما فعلته كان لمصلحة الفرقة.
‫هذا جانب من كونك جزئًا أكبر من نفسك. ‫إنه جهد جماعي.
‫وكل فرد في الفريق عليه القيام بواجبه ‫وإلا فسيقضي على الآخرين معه.
‫حلقة ضعيفة واحدة وسيفشل كل الفريق.
‫أنت لست حلقة ضعيفة، صحيح؟
‫لا سيدي.
‫- واثق بشأن هذا؟ ‫- نعم سيدي.
‫ماذا قلت عن مناداتي بـ"سيدي"؟
‫آسف.
‫أنا فخور لكوني في الأخوية معك.
‫نعم، بالطبع.
‫سوف...
‫- "شون"، هناك أمر آخر. ‫- ماذا؟
‫ماذا حدث لكم الليلة الماضية؟ ‫كنت أتوقع وصولكم عند منتصف الليل.
‫هل سارت الأمور بخير في الطريق؟
‫نعم، لقد ثقب إطار السيارة ‫وقررنا إمضاء بعض الوقت في مطعم.
‫نعم، ظننت أن أمرًا كهذا حدث.
‫اذهب. استمتع بوقتك.
‫"داريل"، ماذا تفعل هناك؟
‫أنا قادم.
‫"التلاميذ الـ12، الأسماء والعناوين"
‫حينها أثناء تصفح تلك القائمة الطويلة ‫من الرجال الأوغاد
‫أدركت أن "إيلينا" محقة. ‫لقد أصيب العالم بالجنون.
‫وربما لا يمكنني إنقاذ العالم ‫لكن يمكنني قتل بعض مجانينهم.
‫ويمكنني أن أستمتع بوقتي أثناء فعل هذا.
‫نخب إنقاذ بلادنا، وإيقاف الخيانة ‫في كل مهمة انتقامية على حدى.
‫نخب الحرية.
‫- الحرية. ‫- الحرية.
‫ظننت أنها لن تأتي حتى الليلة.
‫من هي؟
‫من المتصل؟
‫يبدو...
‫إنها "بيكي".
‫ذهبت لفتح الباب لكن لم يكن هناك أحد. ‫فقط هذا الهاتف.
‫تبًا! كيف عثرت علينا؟
‫- آسف. ‫- هل تعرفون شيئًا عن هذا؟
‫لا، لا شيء.
‫هلا يخبرني أحدكم بما لا تريدون إخباري به؟
‫- أخبراه. ‫- اصمت.
‫من الحكمة أن تصغيا لصديقكما.
‫- نعم، ماذا يحدث؟ ‫- حسنًا...
‫- "دي جي"... ‫- لا بأس، لا مشكلة.
‫- سنخبرهما بشأن الكلب. ‫- ماذا بشأن الكلب؟
‫- لقد سرقناه فقط. ‫- سرقتموه؟
‫- نعم، ليس الأمر مهمًا. ‫- هذا ليس...
‫اصمت! حسنًا.
‫لقد سرقناه من فتاة حمقاء غبية ‫هذا ما يريد هذا الغبي قوله، حسنًا؟
‫ماذا؟ كانت تسخر منا في المطعم ‫لذا لحقنا بها وسرقنا كلبها.
‫ليس الأمر مهمًا! ‫هل هذا ما أردته؟ هل أنت راضي الآن؟
‫هل يمكن أن اسمها هو "بيكي"؟
‫كان هناك فتاة صغيرة في الماضي ‫كان لديها خصلة شعر ملتوية
‫في منتصف جبهتها.
‫عندما كانت طيبة ‫كانت حسنة التصرف جدًا،
‫ولكن عندما كانت سيئة، كانت فظيعة.
‫لا أعرف بشأنكم، لكن هذا مضحك جدًا.
‫- إنها جريئة جدًا. ‫- إنها تعبث معنا.
‫- تحاول جعلنا نشعر أقل شأنًا. ‫- يا إلهي! عليك أن تهدأ!
‫- لن نخاف من أغنية أطفال سخيفة. ‫- نعم
‫هذا ما تريده هي بالضبط ‫أن ننقلب ضد بعضنا.
‫ما خطبكم؟ إنها طفلة صغيرة.
‫- نعم، ما زالت مراهقة. ‫- لا، إنها "بيكي" تقليدية.
‫- ماذا؟ ‫- "بيكي" تقليدية.
‫- هذا هو اسمها. ‫- لا، شخصية "بيكي"!
‫دعوني أحزر، شعرها مصبوغ ‫ملابس فضفاضة
‫- درجة جمالها 5 من 10. ‫- يا إلهي! فهمنا الصورة التي ترسمها.
‫- اصمت! ‫- لا، انت اصمت.
‫- تبًا لك! ‫- تبًا لك!
‫- ليعثر أحدكم على الفتاة
‫ويعيد إليها كلبها!
‫نعم، لا مشكلة، سأفعل هذا.
‫نعم، سأذهب.
‫ألم تنسى شيئًا؟
‫ماذا نسيت؟
‫الكلب.
‫حسنًا اسمع، عندما سرقنا كلبها ‫قامت برؤية وجوهنا، حسنًا؟
‫إن أعدته لها، فستقود الشرطة إلينا.
‫هذه ليست مشكلتي.
‫لا، إنها مشكلتك ‫إن أردتنا عند قاعة البلدية غدًا.
‫اسمع، إنها فتاة غبية تلعب لعبة الغميضة.
‫سأعثر عليها وأجعلها تهدأ ‫ثم سأعيد لها كلبها.
‫حسنًا؟
‫"بيكي"؟
‫هل تريدين استعادة كلبك؟
‫تعالي وتحدثي إلي.
‫أنت تعال وتحدث إلي.
‫انتظري، توقفي.
‫اسمعي، سنعيد لك كلبك.
‫توقفي وإلا فسأطلق النار على وجهك.
‫شكرًا. لقد وضعتني في موقف حرج.
‫ما هو؟
‫كنت لأطلق عليك النار ‫لكن سيسمعون إطلاق النار
‫ويطرحون أسئلة سخيفة كثيرة.
‫هذا سيكون مزعجًا جدًا.
‫أنت محقة، سيكون كذلك. ‫لذا، علي ابتكار طريقة أفضل لقتلك.
‫ما هذا؟
‫يجب ألا يترك صديقك المفاتيح في الجرارة.
‫ماذا؟ عليك إخراجي من هنا!
‫- لقد قتلت صديقتي. ‫- نعم، وسأقتلك أيضًا إن لم تخرجيني!
‫- ثم سرقت كلبي. ‫- كلبك بخير!
‫هذا ما أحاول إخبارك به.
‫حسنًا.
‫كنت لأطلق النار عليك ‫لكنهم سيسمعون إطلاق النار.
‫وبصراحة، المسدسات مملة.
‫علي العثور على طريقة أفضل لقتلك.
‫"سأقف وأدافع عن حقوقي ‫سأحارب ولن أهرب.
‫أحضروا أسلحتكم أيها "الرجال النبلاء" ‫سنقوم بالسيطرة، سترون.
‫غادروا هذه البلاد إن لم تكونوا بيضًا مثلي ‫لأننا "رجال نبلاء".
‫سنقف بوجهكم من أجل أرض الأحرار."
‫"نحن "رجال نبلاء" ‫سنقف بوجهكم من أجل أرض الأحرار.
‫نحن "رجال نبلاء" ‫سنقف بوجهكم من أجل أرض الأحرار.
‫سنقف بوجهكم من أجل أرض الأحرار."
‫نعم!
‫هذه أغنية "الرجال النبلاء".
‫ستكون ناجحة على موقع "بارلر".
‫ماذا الآن؟
‫لا تفتح الباب.
‫ماذا؟
‫أرجوك لا تفتح الباب! أرجوك!
‫لا! لا تفتح الباب اللعين!
‫"داريل"، ماذا كان هذا؟
‫- هل انفجر رأسه؟ ‫- يا إلهي!
‫"داريل"، ماذا سنفعل؟ ‫هل سنلجأ للشرطة؟
‫لا أعرف يا "تويغ". ‫هناك جثة بلا رأس على باب منزلي
‫وأسلحة كثيرة في حظيرتي ‫لبدء ثورة في قاعة البلدية غدًا.
‫لذا، ربما إقحام الشرطة هنا ‫ليس أفضل خيار، ما رأيك أيها الأحمق؟
‫نعم، أنت محق على الأرجح.
‫أنتما...
‫- تبًا! ‫- تكلما.
‫- قتلنا امرأة. ‫- لا! لا!
‫نحن لم نقتل أحدًا، بل "أنثوني".
‫- من كانت؟ ‫- امرأة عجوز.
‫- من كانت؟ ‫- لا أعلم، لا نعلم!
‫لا، إنه يقول الحقيقة.
‫اسمع، أراد "أنثوني" اللحاق بالفتاة ‫من المطعم
‫وقال إنه سيخيفها فقط ‫لكن ظهرت سيدة عجوز مع بندقية
‫- لذا، أطلق عليها النار. ‫- ثم سرقنا كلب الفتاة.
‫لا! هذه هي الحقيقة، أقسم لك.
‫يفترض أن أصدق أن فتاة صغيرة ‫تفعل كل هذا وحدها؟
‫لا أعرف، لكننا أخبرناك بكل شيء.
‫كان عليكم إعادة كلبها إليها.
‫لحظة...
‫- هل قلت ثورة؟ ‫- ماذا؟
‫قلت إن لدينا أسلحة كافية في الحظيرة
‫لبدء ثورة.
‫عرفت أن هناك شيئًا لم تخبراني به ‫أيها الوغدان.
‫هل تمزح؟
‫- قلت إنه مجرد حشد انتخابي. ‫- لا أحد يكترث لهذا.
‫- كنتما تكذبان علي طوال الوقت. ‫- ما مشكلتك يا رجل؟
‫تبًا لهذا! تبًا لهذا!
‫- سأنسحب. ‫- لا! اسمع يا "شون".
‫تلك المجنونة فجرت رأس "أنثوني". ‫ستقوم بقتلك.
‫سأخاطر معها.
‫"شون"؟ "شون"؟
‫انتظر.
‫ابقَ هذه الليلة.
‫سنتجاوز هذا معًا. ‫ويمكنك مساعدتنا في مهمتنا غدًا.
‫من أجل الأخوية.
‫تبًا للأخوية!
‫وتبًا لك أيها المختل...
‫يا إلهي!
‫طلبت من "أنثوني" ‫أن يحضر لي "رجلًا نبيلاً".
‫وهذا ليس "رجلًا نبيلاَ".
‫ماذا عنك؟
‫هل أنت "رجل نبيل"؟
‫هل تعتقد أنني سأقول "لا" ‫لهذا السؤال الآن؟
‫أجب عن السؤال.
‫نعم.
‫أنا "رجل نبيل".
‫جيد.
‫انقل الجثة.
‫ربما عليك شراء جهاز تنظيف قوي ‫لمقدمة منزلك.
‫- هل تستمتعين بوقتك؟ ‫- جدًا، وأنت؟
‫- أعتقد أنني بدأت أعجب بك. ‫- من المؤسف أن الشعور ليس متبادلًا.
‫سمعت أن ضيوفي أزعجوك الليلة الماضية.
‫- يمكنك قول هذا. ‫- ماذا تقول؟
‫- نعم، ماذا تقول؟ ‫- أردت إبقاء الأمور ودية
‫وإعادة كلبك لك ‫لكن يبدو أن لديك خططًا أخرى.
‫أود اللعب معك، أود هذا حقاً.
‫لكن لسوء الحظ،، لدي أمور أكثر أهمية.
‫ليست خطئة سيئة ‫أن تهاجم دار البلدية غدًا.
‫ماذا يحدث يا "داريل"؟
‫أنت تعبثين مع الرجل الخطأ أيتها الصغيرة.
‫لدي أدلة صورة على مركز قيادتك.
‫علينا التحدث عن الدمية المخيفة ‫للسيناتور "هيرناندز".
‫بالمناسبة، هل اشتريت ذلك الشعر المستعار ‫أم أنك تستمتع بارتدائه في وقت فراغك؟
‫ربما علي وضع رصاصة في رأس كلبك الآن.
‫إن فعلت فسأرسل كل الصور ‫إلى مكتب المأمور إن سمعت إطلاق نار.
‫سيتم اعتقال كل واحد منكم ‫أيها الأوغاد الوطنيون المختلون.
‫هل يمكنك إخباري إن كانت ستلاحقني ‫حيث إنني من ضرب كلبها؟
‫تبًا! سأنهي هذا.
‫علي الاعتراف، لقد وضعتني في موقف حرج.
‫جيد، أنا أقوم بأمر صائب.
‫أتعلمين؟ تبًا لكلبك! ‫سأضطر إلى قتلك إذًا.
‫يمكنك ذلك، لكنك لن تكتشف حينها ‫أين أخفيت فلاشة التخزين.
‫سيود الكثيرون رؤية تلك القائمة من الأوغاد.
‫سأقتلك.
‫رائع. بسرعة، هناك أمر آخر. ‫صديقك على الميناء بحاجة إلى مساعدة.
‫لديها قوس نشاب! ‫أخرجه يا "داريل"! أخرجه!
‫اهدأ! لا تتحرك.
‫ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
‫تبًا!
‫- انتظر، ماذا تفعل؟ ‫- تلك العاهرة!
‫"تويغ"! لديها فلاشة التخزين!
‫سأقتلك!
‫إليك هذا أيتها العاهرة!
‫- هل ماتت؟ ‫- لديها القائمة.
‫- أي قائمة؟ ‫- القائمة اللعينة!
‫يمكنك قول هذا مئة مرة ‫لكنني لا أعرف عن ماذا تتحدث!
‫لا! لا! توقف رجاء!
‫ستمنعه من قتل تلك الفتاة ‫ثم ستحضرها إلي حية
‫وإن لم تفعل فستتمنى ‫لو قامت هي بقتلك! مفهوم؟
‫- نعم. ‫- أتفهم؟
‫- فهمت. ‫- اذهب.
‫تبًا لهذا!
‫الوغد!
‫موتي!
‫يبدو أن أحدهم محاصر.
‫لن تخرجي من هذه الحظيرة حية.
‫تبًا!
‫لا!
‫أتمنى هذا، ‫لكن لم أعثر على مفاتيح هذه المركبة.
‫لكنني تدبرت أموري.
‫لدي طفل! لدي طفل!
‫صبي صغير وزوجة.
‫أنا آسف جدًا. أنا آسف.
‫أتظاهر أنني رجل قوي لكنني لست كذلك.
‫أتظاهر أنني أكره النساء، لكنني لست كذلك.
‫لست كذلك حقًا.
‫أقسم إن تركتني حيًا ‫ألا أقول أي شيء فظيع عن النساء مجددًا.
‫سأحب زوجتي بكل إخلاص، ‫وسأربي ابني ليكون أفضل رجل.
‫أرجوك، لا أريد الموت.
‫سأفعل أي شيء.
‫ما اسمه؟
‫ما اسم ابنك؟
‫تبًا!
‫اسمه "آدولف".
‫لا بد أنك تمزح!
‫لا! لا!
‫صباح الخير.
‫لقد نمت طوال الليل.
‫هل أخبرك أحد مسبقًا أنك تبكين أثناء نومك؟
‫"دييغو"!
‫حاولي كما تريدين، لن تفلتي من تلك العقدة.
‫أقسم لك.
‫يبدو أنك تركت هذه في الغابة.
‫لقد أتيت مستعدة.
‫"رذاذ فلفل ضد الدببة"
‫"ترو غريت".
‫أنت صلبة، أعترف لك بهذا.
‫عثرت على هذا أيضًا.
‫ظننت أنه لا شيء، لكن...
‫تبدو أنها إحداثيات.
‫أعتقد أنني سأحتفظ به.
‫"داريل"، هل تتحدث إلى نفسك؟
‫كنت سأقوم بتقديمك إليها ‫لكنني سمعت أنكما التقيتما.
‫مرحبًا عزيزتي، هل تذكرينني؟
‫تبدين مرتبكة، هل هو الاسم؟
‫من قرر أن الرجال فقط ‫يمكنهم تسمية أطفالهم على أسمائهم؟
‫قد أكون العقل المدبر وراء "الرجال النبلاء"
‫لكنني أبقى منفتحة الذهن، صحيح؟
‫سمعت أنك تسببت بفوضى كبيرة هنا.
‫إذًا، أخبريني يا عزيزتي...
‫أين فلاشة التخزين؟
‫لا أعتقد أنك تفهمين خطورة وضعك الآن
‫لكنني أحثك على إعادة التفكير بالأمر.
‫لا تعتقدين أنني سأخبرك حقًا، صحيح؟
‫قال ابنك إن فلاشة التخزين فريدة من نوعها
‫مما يعني أن السبب الوحيد لبقائي حية ‫هو لأنني أعرف مكانها.
‫حسنًا.
‫ما رأيك بهذا؟
‫إن أخبرتنا فهناك فرصة ضئيلة ‫أن أطلق سراحك.
‫لكن إن لم تخبرينا ‫فهناك فرصة أكبر أن أفقد صبري
‫ولا أكترث لما سيحدث ‫وأدع "داريل" يفعل ما يريده بك.
‫لذا، سأسألك مجددًا يا عزيزتي.
‫أين فلاشة التخزين؟
‫- أخبرتك. ‫- لم تكن تمزح.
‫أعتقد أننا استخدمنا أسلوبًا خاطئًا.
‫ربما عليك الانضمام إلينا يا عزيزتي.
‫نحتاج إلى المزيد ‫من هذه الطاقة الأنثوية الساخطة.
‫أرفض.
‫تبًا! هذا مؤسف.
‫أحضره.
‫لديك كلب ظريف.
‫أمضينا وقتًا ممتعًا معًا أثناء نومك.
‫أعتقد أن الرجال كانوا مشغولين ‫بالتعامل معك.
‫لذا، عندما أتيت هذا الصباح ‫كانوا قد نسوا إخراج المسكين من القفص.
‫لذا، أخرجته للخارج للتغوط، أليس كذلك؟
‫قف بجانبي.
‫أحسنت، نعم أحسنت.
‫مذهل، أليس كذلك؟
‫الكلاب مخلوقات مثيرة للاهتمام.
‫إنها تحب مالكيها.
‫لكن ما تحبه أكثر من مالكيها ‫هو الطعام بالطبع.
‫خصوصًا اللحم.
‫نعم، وهذا الكلب يحب اللحم.
‫نعم، أنا أحبك.
‫أتعلمين؟ أنا أحب الكلاب مثلك ‫ودائمًا كنت كذلك.
‫في الواقع، أحب الحيوانات أكثر من البشر.
‫ورغم أنه قيل إنني لئيمة الطباع،
‫عندما يتعلق الأمر بهذه المخلوقات ‫فأنا طيبة جدًا.
‫لكن ابني من جهة أخرى ‫لا يمانع أن يتصرف بعنف، صحيح عزيزي؟
‫- توقف! ‫- لا يعجبه هذا!
‫خذ.
‫أنت أفضل الآن، صحيح؟
‫لقد ارتكبتِ غلطة كبيرة!
‫عزيزتي، ستخبرينني بمكان فلاشة التخزين ‫وإلا فستستمر تلك الأخطاء بالحدوث.
‫وستصبح أكبر وأسوأ
‫حتى لا يبقى هواء ليتنشقه في النهاية.
‫حسنًا.
‫ماذا؟
‫سأخبرك بمكانه.
‫لكن، عليك أن تعدني بشيء.
‫ضعه في القفص.
‫إذًا، ما شروطك؟
‫عندما أفلت من هذا الكرسي...
‫وأقتلكما
‫عداني أنكما ستذهبان مباشرة للجحيم.
‫وكيف تنوين الإفلات من الكرسي؟
‫- أقسم لك. ‫- تبًا!
‫تبًا!
‫توقفي!
‫كنت سأدع ابني يقتلك ‫لكن أظن أنني سأفعل هذا بنفسي.
‫إن قتلتني فلن تعثري على فلاشة التخزين.
‫أنت محقة.
‫آسفة أيها الكلب.
‫لا!
‫سأعود، حسنًا؟
‫لن تتأذى، لكنني سأعود، أعدك أنني سأعود.
‫كان هذا ممتعًا قبل أن ينتهي.
‫لم ينتهي بعد.
‫لن يموت أحد.
‫"دييغو"!
‫مرحبًا، تعال هنا.
‫تعال هنا، تعال!
‫نعم! أهلًا بك!
‫أعرف، أعرف.
‫كيف حالك؟
‫أنتما ظريفان.
‫لم تصيبي دماغي.
‫أظنني لم أفعل.
‫تبًا!
‫"دييغو"؟
‫هاجم.
‫لا!
‫لا! لا!
‫كنتِ محقة... إنه يحب اللحم حقًا.
‫"بعد 24 ساعة"
‫مرحبًا "ريبيكا"، أنا "كايت مونتانا" ‫من وكالة الاستخبارات.
‫هل تعرفين ما هذا؟
‫- ربما. ‫- إنها فلاشة تخزين.
‫وتحتوي أسماء أعضاء أحد أخطر ‫المنظمات الإرهابية في "الولايات المتحدة".
‫كنا نلاحقهم منذ أعوام.
‫لقد توغلوا في 50 ولاية ‫وفي صفوف وكالات حفظ القانون
‫ووكالات حكومية، وأنت...
‫فتاة تبلغ 16 عامًا ‫قمت وحدك بالقضاء على أحد خلاياهم.
‫أحدهم هرب.
‫"دي جي تيرنر"، لا تقلقي سنعثر عليه.
‫- ماذا تريدين؟ ‫- أريد طرح سؤالين عليك.
‫إن أجبت بـ"نعم" للسؤال الأول ‫فسأنتقل للسؤال الثاني،
‫لكن إن أجبت بـ"لا" للسؤال الأول ‫فلن أكشف السؤال الثاني
‫وسأصافح يدك وأشكرك على الخدمة ‫التي قدمتها لبلادك
‫وستنسى وكالة الاستخبارات كل هذا ‫ويمكنك العودة لعيش حياتك.
‫ما رأيك؟ هل تودين سماع السؤال الأول؟
‫هذا ليس السؤال الأول.
‫حسنًا.
‫"ريبيكا"، هل أنت مهتمة بأن تصبحي ‫أصغر مجندة في وكالة الاستخبارات؟
‫- حسنًا. ‫- أريد إجابة نعم أو لا.
‫نعم.
‫جيد، يمكنني الانتقال للسؤال الثاني.
‫هل أنت مستعدة لاكتشاف لمن يعود هذا؟
‫نعم.
‫أين كلبي؟
‫"سخط (بيكي)"
‫حسنًا، إشارة تفقد المحرك.
‫هناك زيت محرك، وهناك وقود.
‫هناك شيء...
‫خردة!
‫"أنا "رجل نبيل"
‫مع علم في يدك
‫هذه أرضنا
‫بلاد العم "سام"
‫"كتاب "كفاحي" لـ(آدولف هتلر)"
‫تبًا! ‫