‫التوقيت والترجمة مقدمةً إليكم من قِبَل فريق ‫كابوسٌ لا ينتهي ‫@ Viki.com
‫مرر الكرة!
‫هنا.
‫[ غرفة التسجيل ]
‫هل هذه هي الطريقة التي علمتكما بها لتلتقطوا صوراً للأشياء؟
‫لا.
‫(آهن جي هو)، هل تعرف ما هو يوم 18 ديسمبر 2018؟
‫لا.
‫إنه اليوم الذي أعلنت فيه الدولة بأكملها الحرب
‫على أولئك الذين يلتقطون صوراً لأشخاصٍ آخرين مثل هذا.
‫إذا كان المعلمون الآخرون
‫قد أمسكوا بكما اليوم،
‫فحينئذٍ كانت الكلية والعمل والزواج وما إلى ذلك، ‫ستكون حياتكما محكومٌ عليها بالفشل!
‫أنا آسف.
‫(آهن جي هو)، قِف.
‫وها أنت تريد الذهاب إلى جامعة "سيئول" ...
‫هل فقدت عقلك؟
‫لقد كنت مخطئاً.
‫إذا قمت بذلك مرةً أخرى،
‫فسوف أطردك من المدرسة ، هل تسمعني؟
‫أجل.
‫اغسل وجهك واذهب إلى الفصل.
‫لا تدع الآخرين يعرفون أنك تعرضت للضرب.
‫شكراً لك.
‫(آهن جي هو). لماذا تتعرق كثيراً؟
‫أوه ... لقد لعبت كرة السلة ، وكان الجو حارًا بعض الشيء.
‫(إيم سيونغ مين)، قِف.
‫هل يؤلم؟
‫كنت تعرف بالفعل من خلال النظر إليها. لماذا تسأل؟
‫ماذا؟
‫إنه فقط ... أنت ستكون زوج أختي ...
‫لا تفكر بي كطالبٍ ، اعتبرني صهرك ...
‫لقد تساهلت معك لأنني أعتبرك صهري.
‫إذا لم تكن شقيق زوجتي ، فلن تتوقف العقوبة عند الطرد ...
‫حسناً، أنا أعرف.
‫لكن ... من فضلك لا تخبر أختي.
‫سأموت إذا علم والدي.
‫فلماذا تفعل هذا؟
‫أخبرتك أن (جي هو) التقطها.
‫لقد طلبت فقط ملفات الصور.
‫ما رأيك أن نطلب من (جي هو) أن يعود؟
‫أو يمكنك فحص جهاز الحاسوب الخاص بي.
‫[ معلومات الطالب | الاسم الكامل (آهن جي هو)، الجنس: ذكر ]
‫[ الجوائز ]
‫[ كشف درجات | السنة الثالثة ]
‫[ قائمة الدورات ]
‫[السنة الثانية]
‫[ معلومات الطالب | الاسم الكامل (آهن جي هو)، الجنس: ذكر ]
‫بغض النظر عن كيفية النظر إليه ، فهو شابٌ من نوع "ابن صديق أمي".
‫هل يمكن أن يكون لديه اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع؟
‫[ سينما الجحيم ]
‫- أنا آسف. هل أنتِ بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫حسناً.
‫ماذا؟ هل تريدني أن أستثمر في الفيلم؟
‫ألا يجب أن تخبرني إذا ذهبت إلى الخارج؟ أيها الأحمق.
‫متى ستعود؟
‫لا أعرف.
‫لذا حتى صباح الغد ، لن تكون في "كوريا"، أليس كذلك؟
‫هل تريدني أن أذهب إلى النادي مرةً أخرى؟ ‫قلت لك إنني توقفت عن هذا.
‫من الأفضل أن تقول أن الأسماك لا تعيش في الماء بعد الآن.
‫إذا تم الإمساك بي مرةً أخرى، فسيصبح حفل ​​الزفاف جنازتي.
‫حتى لو كان حرق جثة ، فلا يزال عليك الذهاب.
‫مرحباً، سيدي.
‫هناك معرض سياراتٍ اليوم.
‫هؤلاء الفتيات العارضات حجزن المكان بالفعل ، أيها الوغد.
‫يا لك من...
‫إنه لا يختلف عن حمام الرجال.
‫لماذا خمسةً منهم فقط فتيات؟
‫لقد حجزوا حقًا هنا ولكن تم أخذهم من قبل النوادي الأخرى.
‫هؤلاء الأوغاد!
‫آسفٌ يا صديقي.
‫إذا بقيت لفترةٍ أطول قليلاً ، فسترى الاختلافات.
‫سأضع يدي معًا وأدعو أن يحدث ذلك.
‫لماذا لدي الرغبة فجأة في الذهاب للصيد اليوم؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- اشرب بضعة أكوابٍ ، ثم اذهب للمنزل.
‫ما الهدف من المجيء للشرب فقط؟ ‫لماذا لا تذهب إلى بائعٍ متجولٍ وتشرب هناك؟
‫مهلاً، ابق في الجولة التالية ، لا ، ابق حتى الوقت الإضافي.
‫- لتبدو حياً! ‫- لماذا لا تكون متحمسًا هكذا
‫عندما تقوم بفيلمٍ، أيها الوغد؟
‫اشرب.
‫ماذا؟ ماذا حدث؟
‫مكالمة فيديو.
‫[ مكالمة فيديو | (سيون آي) ] ‫هل هي (سيون آي)؟
‫انتظر... ما العمل؟ الحمام...
‫المتجر!
‫[ مكالمة فائتة | (سيون آي) ]
‫[ اتصال | (سيون آي) ]
‫[ مكالمة فيديو | (سيون آي) ]
‫[ يا معلم ، أنا (جي هو). ]
‫[ اليوم، فهمت درسك "توقف عن استخدام العصا، يفسد الطفل"] ‫(م*: مقولة تعني إذا لم تعاقب الطفل عندما يفعل شيئًا خاطئًا ، فلن يعرف الصواب. )
‫[ لقد أرسلت لك هديةً صغيرة كشكرٍ لك. ]
‫هذا الفتى.
‫[ هدية (آهن جي هو)، ارسال بطاقة شكرٍ| مزيجٌ من شكرٍ لك، ‫كعكةً + أمريكانو ]
‫مرحباً، عزيزي!
‫ماذا تفعل؟ لماذا لا تدخل؟
‫تعال ، لقد انتظرنا لفترة.
‫ادخل.
‫يمكنك الجلوس في أي مكانٍ.
‫ما هذا؟ هل تذهب الى صالة الالعاب الرياضية؟
‫ذراعيك قويان حقًا.
‫من هذه؟ (سانغ بيوم) لا يمكنه احضار أشياءً جيدءً مثلها.
‫- فتاةٌ طماعة؟ ‫- هذا من أجلك. هذا من أجلنا.
‫في صحتك. اشرب.
‫لدي شعورٌ سيء.
‫إذا كان الأمر كذلك ، فلن أشرب مطلقًا.
‫لكن... من أنتن؟
‫أين هذا المكان؟
‫غرفة كبار الشخصيات. إذاً من نحن؟
‫نحن من كبار الشخصيات!
‫هل أسكب لك بعض النبيذ؟
‫سنشرب حتى نثمل تماماً اليوم!
‫يجب أن أغادر هنا قبل أن تأتي مكالمة الفيديو مرةً أخرى.
‫- وإلا، ‫- هيا.
‫- فإن الزفاف وحياتي الحلوة ... ‫- حسناً، لنبدأ!
‫مهلاً، اشرب.
‫سوف تختفي تماماً.
‫هيا! اشرب!
‫اشرب!
‫ضعيه.
‫اشرب بسرعة.
‫( يو بين )! ( دو يو بين )!
‫لماذا أنتَ ثملاً إلى هذا الحد؟
‫دعني أخلع حذائكَ
‫ارفع قدميكَ
‫هذا صحيح. انظر إليّ
‫انتظر، انتظر.
‫ماذا أفعل؟
‫مهلاً يا عزيزي. لتبدو حياً
‫هل تعرف من أكون؟
‫لنرى
‫حسناً. إخلع هذا
‫ارفع رأسك. هذا صحيح.
‫اليد، اليد
‫هل أخلع سروالك؟
‫مرةً أخرى، ارفع مؤخرتُكَ
‫♫ كل يومٍ هو نفسه تماماً ♫
‫♫ جعل الظلام يتحول إلى اللون الرمادي ♫
‫ارفع يدك
‫لنرى
‫أرخِ أصابعك.
‫هذا صحيح.
‫لقد انتهى
‫ما هذا؟ حبيبتهُ جميلة، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟
‫هل ينظر إلينا؟
‫مهلاً، إنه في حالة سكرٍ.
‫لا تقلقي. لن يتذكر أي شيء
‫مهلاً، انظر هنا
‫لتبدو حياً
‫ووف ووف.
‫جرب النباح
‫انبح؟ ووف ووف.
‫ووف ووف، حاول قول "ووف ووف " من أجلي.
‫ووف ووف. بسرعة، انبح، أرجوك
‫انبح، أرجوك
‫ووف ووف.
‫ووف.
‫ووف ووف.
‫♫ عودي إليّ، عودي ♫
‫♫ عودي الليلة، عودي ♫
‫ووف.
‫[ الموزعون ]
‫ما هذا؟
‫هاتفي
‫أين هاتفي؟
‫"هاي في".
‫مهلاً!
‫[ ووف ووف ووف ]
‫سيصيبني الجنون
‫يا إلهي
‫السيد ( دو يو بين )
‫من فضلكَ افتح الباب
‫نعم، عزيزتي، انتظري دقيقة
‫[ ووف ووف ووف ]
‫أوه، إنها أنتِ
‫إنها أنتِ حقاً
‫حسناً ... جسمكَ كله تفوح منهُ رائحة الذنب
‫أي ذنب؟
‫قد أعصي القانون، لكن لا يمكنني العيش بدونكِ
‫حقاً؟ حسناً
‫حبيبتي
‫قلتِ إنكِ ستعودين غداً. لماذا لم تُخبريني ...
‫لماذا لم أقول لكَ؟
‫منذ أن غادرتُ إلى "إيطاليا" حتى وصلتُ إلى "كوريا الجنوبية"،
‫ظللتُ أتصل بكَ مثل المطاردة.
‫برر موقفكَ
‫لماذا لا يمكنني الاتصال بكَ في عصر الجيل الخامس هذا؟
‫لقد فقدتُ هاتفي
‫" فقدتَ هاتفكَ "؟
‫لماذا فقدتَ هاتفك عندما لم أكن في "كوريا" ‫عندما يمكنكَ لعب الحيل من ورائي؟
‫هل ستصدقني إذا قلتُ ذلك؟
‫بالطبع، سوف أصدقكِ
‫حتى مع وجود سكينٍ على رقبتي، كنتُ سأصدقكِ.
‫ما الأمر مجدداً؟
‫لماذا رائحتك مثل العطور الرخيصة؟
‫كنتُ في حالة سكرٍ شديد أمس
‫لقد أعادني (سانغ بيوم)، لذا يجب أن تكون رائحته عالقةً بي
‫تتذكرين، أليس كذلك؟
‫أنتِ دائماً تقولين أن (سانغ بيوم) تنبعث منهُ رائحة العطور الرخيصة
‫لكن لماذا ( سانغ بيوم ) ليس هنا؟
‫ماذا؟
‫عادةً، إذا كنتما تشربان مثل هذا، فإنكما ستستيقظان هنا في اليوم التالي.
‫ألم تفعلا ذلك عادةً يا رفاق؟
‫نعم، قصدنا القيام بذلك
‫لكنهُ قال أن لديهِ حالةٌ طارئة ...
‫بالحديث عن حالات الطوارئ
‫فجأةً أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام
‫استخدمي الحمام بالداخل.
‫لماذا؟
‫(سانغ بيوم) "أفسد" المرحاض
‫[ هناك أشخاصٌ في السيارة ‫مصابين بالاضطراب الانفجاري المتقطع ]
‫اللعنة
‫تفضل بالدخول
‫أوه، لقد أتيت
‫أنت أيها الوغد ليس لديك أي عاطفة
‫كيف وصلتُ إلى المنزل أمس؟
‫لماذا تسألني؟ أنتَ من اختفى بدون كلمة
‫ألم تَعُد مع الاثنتين الأُخريتين؟
‫يبدو أنهما أخذاني إلى المنزل
‫لكني لا أتذكر أي شيء. هاتفي اختفى أيضاً
‫هل سُرق هاتفك؟
‫لدي شعورٌ سيء
‫اتصلتُ ولكن الهاتف كان مغلقاً
‫إذا استخدمت بصمة إصبعي لفتح هاتفي أثناء نومي ...
‫سأستخدم هاتفاً آخر لأرى
‫[ تمت تهيئة المعلومات في الجهاز ]
‫حسناً. لقد انتهى.
‫هل أنتَ متأكد؟
‫تمت تهيئته عن بعد. حتى لو قمت بفتحهِ، فلا يوجد شيءٌ بداخله
‫حتى لو عاد ( ستيف جوبز ) إلى الحياة، فلن يتمكن من استعادتها أيضاً
‫حسناً؟
‫لكن ... هل السيارة بالخارج لكَ؟
‫لقد اشتريتها للتو
‫أنت رجلٌ مجنون
‫أنتَ لم تدفع لي بعد، لكنكَ تجرؤ على شراء سيارةً مستوردة؟
‫اشتريتُها لأرد لكَ مالك!
‫لا بد لي من استخدامها حتى يلاحظها المستثمرون
‫لقد غُمرت المياه السيارة من قبل، حتى لو قمتُ ببيعها،
‫فلن تتمكن من شراء إطاراتٍ جديدة.
‫إذا كنتَ لا تصدقني، خُذ السيارة
‫لماذا أنتَ قاسٍ جداً؟
‫أيها الأحمق
‫مهلاً
‫على أي حال، دعنا نأكل حساء آثار الثمالة
‫ماذا؟
‫ماذا؟ فقط قُل ما تريد
‫إنه فقط...
‫قلتَ إن والد زوجتُكَ اعترض لأن عائلتُكَ كانت فقيرة؟
‫لو لم تكن ( سيون آي ) قد أضربت عن الطعام،
‫لما سَمح لكما بالزواج
‫إذاً؟ ماذا تقصد؟
‫هل يمكن... أن تكون الفتاة من الليلة الماضية ‫قد وظفها والد زوجتُكَ؟
‫لماذا؟ لفض الزواج غير المناسب
‫مستحيل
‫هل يدير عملاً لماكينات القمار في اليابان؟
‫ما الذي لا يجرؤ شخصٌ كهذا على فعله؟
‫إنهُ نوع الشاي المستخدم لخدمة الضيوف المميزين
‫الرائحة أنيقة جداً. كيف اقولها؟
‫أوه، لدي أخبار جيدة لكَ، يا ( يو بين )
‫هل القرار ظهر؟
‫سيتم إنشاء قسم الأفلام هذا العام
‫على الرغم من وجود بعض الاعتراضات من المديرين
‫وقف الرئيس على قرارهِ
‫شكراً لكَ، يا أبي
‫شكراً لكَ، يا سيدي
‫إذا لم تكن مدرس الصف لـ( سيونغ مين )
‫كنتُ قد رتبتُ لكَ في مجلس إدارة هيئة التدريس
‫الرجاء مساعدتهُ حتى امتحان القبول في الكلية
‫نعم، من فضلكِ لا تقلقي. سأراقبهُ
‫تهانينا لأنكَ أصبحت عريساً وبروفيسوراً في نفس الوقت
‫ماذا؟ لماذا؟
‫♫ لنذهب ♫
‫[ رقم غير معروف ]
‫♫ لنذهب ♫
‫[ رقم غير معروف ] ‫أجب عليه
‫المعذرة
‫أجب
‫أوه، نعم
‫مرحباً؟
‫( دو يو بين )، استمع جيداً لما سأقولهُ
‫اذهب إلى دورة المياه على الفور
‫سوف تكشف عن الشعور أمام خطيبتُكَ
‫ما الخطب؟
‫هل هناك خطبٌ ما؟
‫أوه، إنها رئيسة القسم ( كيم مي يونغ )
‫هل هناك شيءٌ خاطئ في المدرسة؟
‫لا شيء، أنا أتحدث عن عمليات الاحتيال عبر الهاتف
‫المعذرة. سأذهب إلى الحمام
‫( سيونغ مين )، أره الطريق
‫أنتِ افعليها
‫مهلاً
‫اتبعني
‫المعذرة
‫( سيونغ مين )، هل أنتَ بالخارج؟
‫ماذا حدث؟
‫معدتي تؤلمني كثيراً
‫إذا كنتَ لا تمانع، يرجى الذهاب إلى مكانٍ آخر
‫أوه!
‫لا تتردد في المواصلة!
‫شكراً لكَ
‫مرحباً
‫قم بإعداد 33 مليون وون في فئة 50,000 وون ‫بحلول الساعة 6 مساء يوم الاربعاء
‫- من هذا؟ ‫- شخص يعرف كل شيء عنك
‫إذا أبلغتَ الشرطة بهذا، فإن العالم بأسرهِ سيعرف عن هوايتُكَ السرية
‫سأخبركَ بالموقع في أنسب وقت
‫مرحباً؟
‫[ رسالة غير مقروءة ]
‫[ متصل مجهول ]
‫انظر هنا، افتح عينيك
‫يرجى النباح.
‫هوهو، انبح
‫هو هو
‫إذا عَلمت ( سيون أي )، فقد انتهى الأمر
‫ألا توجد طريقة أخرى؟
‫مهلاً، لا توجد طريقة، اتصل بالشرطة
‫إذا اتصلتُ بالشرطة، وقام هذا الرجل بنشر الفيديو ...
‫مهلاً، لماذا لا تخبر والد زوجتُك الحقيقة؟
‫اعتاد أن يكون جزءاً من " ياكوزا "
‫ثم سأُقتَل أولاً، مثل " الياكوزا "
‫ثم كاد صديقي العزيز أن يموت
‫على أي حال، هل أنتَ متأكد من أنها سرقته؟
‫حتى أنهم وصلوا إلى الصندوق الأسود وكاميرات المراقبة
‫لكن ... لماذا يستهدفونني؟
‫لماذا بعد؟
‫انظر إلى وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بكَ. ‫أنتَ تعيش مثل عملاق نفط، وليس كمدرس بالمدرسة الثانوية
‫أنا غيور جداً، لقد قابلتَ زوجة غنية، يمكنكَ تغيير منزلكَ وسيارتُكَ
‫أليس هذا أغرب حتى؟
‫ماذا؟
‫لماذا 33 مليون؟ ليس 330 مليون
‫منطقي
‫من المؤكد أن شخصاً ما كان يلاحقكَ طوال الوقت
‫ويرى أنكَ على وشك الزواج من ابنة عائلة موالية لليابان، ‫لذا يريدون التدخل؟
‫من قد يكون ذلك؟
‫كيف لي أن أعرف ذلك؟ أنتَ فقط من تعرف
‫هل هناك فتيات مشبوهات؟
‫( سانغ بوم )
‫هل تتذكر ( غا يونغ )؟
‫( جيونغ غا يونغ )؟
‫ماذا عنها؟
‫رسوم التعويض قبل سبع سنوات
‫أنا 30 مليون، أنتَ 3 ملايين
‫هل من الممكن ذلك...
‫لديها أيضاً الدافع للانتقام مني
‫إنها تريدني أن أجرب ما مَرت به
‫لكن مرت سبع سنوات، لماذا تختار الآن أن تنتقم؟
‫لأنني ... سأتزوج
‫[ مخبر الكيان القانوني " إيل موك " ]
‫الاسم
‫اسمها ( جيونغ غا يونغ )
‫ربما كانت تستخدم لقباً
‫ثلاثون سنة ... أم واحد وثلاثون؟
‫هل لديكَ صورة؟
‫لا، الصور الموجودة على الإنترنت محذوفة أيضاً
‫رقم الهاتف؟
‫نحن نتتبع فقط من خلال أرقام الهواتف
‫لكنه رقم مزيف
‫ثم ... المدرسة التي التحقت بها؟
‫أنا أعرف فقط أنها التحقت بالمدرسة الثانوية في " إن تشيون "
‫لا صور ولا مواقع التواصل الاجتماعي، إنها تستخدم لقباً
‫إنهُ صعب
‫إنه صعب بالفعل
‫قبل سبع سنوات، أبلغت الشرطة عني وعن صديقي
‫هل هذا مفيد بما فيهِ الكفاية؟
‫الأبواب تفتح
‫رأى العريس أن خطيبتهُ كانت جميلة جداً لدرجة أنه أُصيب بالصدمة
‫ذهبتُ بالفعل إلى المتجر الإيطالي لرؤيتهِ
‫لون الخشب أغمق مما في الصورة
‫لذا إذا أردنا التنسيق مع درجة اللون الداخلي لغرفة النوم ...
‫( دو يو بين )!
‫استيقظ!
‫نعم، ماذا حدث؟
‫عزيزي، أنتَ تعرف أنه من أجل الزواج منكَ
‫يجب أن أقاتل ضد والدي، أليس كذلك؟
‫إذا خذلتني قبل يوم الزفاف ...
‫لن أخذلكِ
‫لذا لا تقلقي
‫ما هذا؟
‫[ متصل مجهول ] ‫متصل مجهول؟
‫فقط أغلقي المكالمة
‫كلها رسائل غير مرغوب فيها. لا تجيبي عليها
‫مرحباً؟
‫ماذا؟ مرحباً؟
‫ما هو؟
‫ماذا قالوا؟
‫تبرع بالأشياء القديمة خلف فيلا " هو بانغ "
‫قم بإعداد 33 مليون وون في فاتورة 50,000 وون بحلول الساعة 6 مساء يوم الاربعاء
‫سأخبركَ بالموقع في أنسب وقت
‫[ فيلا " هو بانغ " ]
‫[ اجمع الملابس القديمة ]
‫تم تجهيز الأسطح الشمالية والجنوبية والشرقية والغربية لفيلا " هو بانغ " بكاميرات
‫بما في ذلك الجزء الخلفي من الفيلا
‫إذا كنتَ تريد تجنب رؤية الكاميرا، فالهرب من خلال ثقب في الأرض
‫لقد عملتَ بجد
‫لقد مرت فترة منذ أن جربت العمل في الميدان مرة أخرى
‫لقد لعبنا ليلة واحدة فقط، وانتهى بنا الأمر في هذا الموقف اللعين
‫أليس هذا كثيراً مثل فيلم " هيتّشكوك "؟
‫هل هذا فيلم " هيتّشكوك " بالنسبة لك؟
‫هذا هو وضع حياتي أو موتي، أيها الوغد
‫ما هذا؟ حقاً؟
‫لا تخف، إنه مجرد مسدس غاز
‫ماذا لو جاءت ( جيونغ غا يونغ ) حقاً؟
‫ماذا بعد؟ علينا أن نراقب حتى النهاية لنعرف!
‫- مرحباً ‫- أوه، لقد أخفتني
‫أوه، ( جي هو )، ماذا تفعل هنا؟
‫أنا اعيش هنا
‫حقاً؟
‫هل أتيتَ لمقابلة والدي؟
‫بسبب الحادث المرة الماضية
‫لا، ما حدث في المرة الماضية كان سراً بيننا نحن الاثنين
‫جئتُ إلى هنا لرؤية صديق
‫كيف حالكَ، يا صديقي؟
‫صديقي عاد لتوه من أمريكا. نحن نتكلم فقط
‫فقط اذهب إلى المنزل. أراك غداً
‫حسناً
‫- إلى اللقاء ‫- وداعاً، أراك لاحقاً
‫ماذا حدث في المرة الماضية؟
‫فقط أشياء قليلة
‫[ متجر معدات " غي غيونغ " العام ]
‫اللعنة
‫توقف هناك. .لا تتحرك
‫ارفع يدك!
‫ماذا تفعل؟
‫من أرسلكَ إلى هنا؟
‫اللعنة، مَن وراء هذا؟
‫- مهلاً! ‫- ما الأمر؟
‫- ( دو يو بين )! ‫- ماذا؟
‫هذا...
‫مهلاً، الرجل الذي كان يتحدث إليك سابقاً، هل يمكنكَ الوثوق به؟
‫وكونه يعيش خلف الفيلا
‫حتى أنهُ تعرف عليكَ في السيارة وبدأ محادثة معكَ
‫سيكون طالباً في " سيئول " في المستقبل
‫هناك أولاد من جامعة " سيئول " يسرقون من الناس
‫هل تعتقد أن الذهاب إلى جامعة " سيئول " يجعلكَ شخصاً سيئاً؟
‫لا، إنهم الأشرار الذين يريدون الذهاب إلى جامعة " سيئول "
‫على أي حال، هناك طريقة واحدة فقط للابتعاد
‫عن رؤية الكاميرا:
‫الذهاب إلى مكان لا توجد فيه كاميرا وتسليم المال
‫اللعنة، هل تشك بي؟
‫في الآونة الأخيرة، لم تقترض مني المال
‫أرني صندوق سيارتُكَ
‫مهلاً، تحقق من ذلك. فقط تحقق من كل شيء
‫أيضاً، سأبيع أعضائي وأعيد لكَ المال
‫لا تظهر أمامي مرةً أخرى، أيها الأحمق
‫هذا جنون
‫مرحباً؟
‫قم بإعداد 33 مليون وون على الفور
‫هذه المرة، قُم بتحويل " البيتكوين "
‫ماذا تقول بحق الجحيم؟
‫أعددتُ المال. دعنا نتقابل ونتحدث
‫فلنلتقي
‫سأتصل بك الخميس القادم
‫أنت...
‫أنتِ ( غا يونغ )، صحيح؟ ( جيونغ غا يونغ )؟
‫أجيبيني! مهلاً
‫مهلاً!
‫( مين جي )، ما الخطب؟
‫لدي شيء لأقولهُ
‫أخبريني
‫ليس هنا، في مكانٍ ما مع عدد أقل من الناس
‫كيف يمكنكَ فعل ذلك؟
‫لم أقصد إظهارهُ لأي شخص
‫تعطل حاسوبي، لذا أعطيتهُ لـ( سيونغ بيوم ) لإصلاحهِ
‫في كلتا الحالتين، لم يتوقع أن ينتشر
‫طلبتُ حذف بعض المواقع
‫سوف يختفون قريباً، لا تقلقي
‫إذا أظهرت مقاطع الفيديو وجهكَ، فهل يمكنكَ أن تظل هادئاً؟
‫في الواقع، أريد أيضاً أن أجن
‫أفضل أن يكون وجهي ...
‫على أي حال، أنا آسف
‫أنا آسف حقاً
‫أولاً، جمعتُ أنا و( سانغ بيوم ) كل أموالنا
‫( غا يونغ )، دعينا ...
‫دعينا نحل هذا الأمر بطريقة أكثر إنسانية
‫ما خطبكِ؟ ماذا تريدين؟
‫هل تعتقد أن حل المشاكل بالمال أمر إنساني؟
‫إذاً ... ماذا علي أن أفعل؟
‫ليس الأمر وكأنني أجبرتُكِ على تصويرهِ، ‫ولم أقوم بتحميلهِ عن قصد عبر الإنترنت، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
‫أيًا كان ما تريدينهُ، فقط قوليه، سأفعل كل شيء
‫هل فعلت ذلك عمداً؟
‫ماذا؟
‫( غونغ سانغ بيوم ) يعرف أن هذا الفيديو سيكسب المال
‫لذلك أراد عمداً إصلاح جهاز الحاسوب الخاص بك
‫لأنني انفصلتُ عنك، أردتَ الانتقام مني
‫أردتَ تدمير حياتي
‫قلتُ لكِ لا، حقاً! لماذا لا تصدقني؟
‫لم يعد الأمر مهماً بعد الآن
‫مهما كان السبب، بسبب ما فعلتهُ، فقد دمرتَ حياتي
‫سأجعلكَ تدفع ثمن كل شيء
‫لا، الذل الذي عليّ أن أتحملهُ
‫الشعور بالخوف من نظرة الناس إليكَ هو مثل الجحيم
‫سوف أجعلك تتذوقه شيئاً فشيئاً
‫يا معلم
‫( جي هو )
‫قابلني لفترة من الوقت
‫( جي هو )، دعنا نذهب إلى الكافتيريا
‫أوه، مرحباً، يا آنسة
‫[ مسابقة كتابة العلوم في مدرسة " هان سيول " للفنون الثانوية ‫ومسابقة اختراع الكارتون ]
‫بسبب ما فعلتهُ، فقد دمرت حياتي
‫سأجعلكَ تدفع ثمن كل شيء
‫وجدناها، ( جيونغ غا يونغ )
‫هل وجدت حقاً ( غا يونغ ) ؟
‫تعال إلى هنا أولاً. سأرسل لكَ العنوان
‫ما الأمر؟
‫لماذا ( جيونغ غا يونغ ) هنا؟
‫لا أعرف. إسألها
‫إذاً أنتَ مهدد
‫وتعتقد أنها أنا؟
‫أنتِ وحدكِ من يعرف عن الصفقة التي قدمتها لكِ أنا و( سانغ بيوم )
‫دوافعكِ واضحة
‫الانتقام مني
‫انتقام؟
‫نعم. أريد أن أنتقم منكَ بجنون
‫لكن … حتى لو مت
‫لن يختفي الفيديو الخاص بي
‫حتى لو متنا معاً
‫فلا يزال هناك شخصٌ ما يشاهد ذلك الفيديو
‫إذا كنتَ ستشعر بالشفقة
‫حيال فقدان وظيفتُكَ وإلغاء زواجكَ،
‫فمت فحسب
‫ما الهدف من رؤيتي؟
‫أريد أيضاً أن أصدق أنكِ لم تفعلي ذلك
‫ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي أفكر فيها
‫أنتِ الوحيدة المشتبه بها
‫طالما قمتُ بحذف ذلك الفيديو، فسوف أترك كل شيء
‫هل من الممكن...
‫هل قمتَ أيضاً بتصوير فيديو مع خطيبتُكَ؟
‫أنتَ...
‫ما زلتَ أحمق، بعد كل شيء
‫ما الذي تفعلهُ هنا؟
‫هل وصل الضيف؟
‫ماذا؟
‫مَن هذا؟
‫هل هو ذلك الوغد؟
‫أيها الأحمق، أتيتَ في الوقت المناسب
‫هناك العديد من الأماكن المشمسة الجميلة هنا
‫عزيزي
‫سأقتل هذا الأحمق. لا تمنعيني
‫توقف عن ذلك
‫[ مكالمة واردة ( سيون أي ) ]
‫لماذا لم أستطع الاتصال بكَ طوال اليوم؟
‫أنا آسف، أنا مشغول قليلاً
‫ماذا حدث لصوتُكَ؟ هل هناك شيء خاطئ؟
‫عزيزي، مرحباً؟
‫[ قسم شرطة " تاي وون " ]
‫قم بإعداد 33 مليون وون من فئة 50,000 وون بحلول الساعة 6 مساء يوم الاربعاء.
‫- من هذا؟ ‫- شخص يعرف كل شيء عنك
‫إذا أبلغتَ الشرطة بذلك
‫سيعرف العالم بأسرهِ هوايتُكَ السرية
‫سأخبركَ بالموقع في أنسب وقت
‫إذا أعطيته المال؟
‫نعم
‫نعم، وهذه الخميس طلب 33 مليون وون أخرى
‫لكن ما الهواية التي يتحدث عنها؟
‫ربما هو الفيديو الذي صورتهُ مع خطيبتي
‫اعذرني. لكن هل وافقت خطيبتُكَ على تصوير ذلك الفيديو؟
‫ماذا؟
‫بدون موافقة الطرف الآخر
‫يمكن تغريمكَ وفقاً لأحكام قانون الاستغلال والاعتداء الجنسيين
‫لقد صورتهُ بموافقة كلينا
‫أنا فقط أسأل للتأكيد
‫تم استلام القضية، يرجى التعاون
‫أيتها المحققة
‫هل يمكنكِ أن تسدي لي معروف؟
‫حقيقة أنني تعرضتُ للتهديد
‫من فضلكِ لا تخبري خطيبتي
‫هناك شهر آخر على زواجنا
‫مرحباً، أيتها العميلة، كيف يمكنني مساعدتُكِ؟
‫أريد التعرف على رقم الهاتف الذي لا يظهر على هاتفي
‫نحن آسفون، لكن لا يمكننا إخباركِ
‫لماذا؟ لماذا لا تستطيعون؟
‫يجب عليكِ إبلاغ الشرطة وتقديم دليل على الضرر الذي لحقَ بكِ
‫هل تعتقدين أن ( يو بين ) لديه علاقة غرامية؟
‫بعد عودتي من أوروبا، بدأ يتصرف بغرابة
‫من الغريب أن الفتاة التي لها علاقة مع خطيبُكِ
‫تتصل وتقول، " تبرع بالأشياء القديمة في فيلا " هو بانغ " "
‫منطقي …
‫ذهبتِ إلى هناك ولم تري شيئاً، أليس كذلك؟
‫ربما اتصلوا بالرقم الخطأ
‫أعتقد أنكِ تعانين من ضغوط ما قبل الزواج
‫سوف تختفي بعد الزفاف
‫هل يمكنكَ أن تكون صادقاً معي؟
‫ماذا حدث في غرفة التسجيل مع السيد ( دو يو بين )؟
‫هل هو متعلق بالهاتف؟
‫لا، ليست كذلك
‫( جي هو )
‫ليس الأمر أنني أوبخكَ، أنا أساعدكَ…
‫قبل ظهور مشكلة أكثر خطورة
‫بُني، هل تريد أن تأكل الفاكهة؟
‫أنا ذاهب للنوم الآن
‫أوه، أنتَ كذلك؟
‫هل ظهرت نتيجة الاختبار التجريبي بعد؟
‫سوف تظهر غداً
‫أرى ذلك
‫أحلام سعيدة، يا بُني
‫[ مستخدم غير معروف│ رد خلال 10 ثوانٍ وإلا ستنفجر القنبلة ]
‫[ مستخدم غير معروف | 10, 9, 8 ]
‫نتائج الامتحان التجريبي للشهر الماضي خرجت
‫بالنسبة لمعلمي الصف الثاني عشر
‫قوموا بإعداد قائمة بالطلاب الذين من المحتمل أن يلتحقوا بالجامعات في " سيئول "
‫بناءً على نتائج الاختبارات التجريبية والسجلات الأكاديمية السابقة
‫لكن ألم يأت السيد ( دو بين ) للعمل بعد؟
‫[ دقيقٌ للغاية | تسليم متجر صغير بنصف السعر ]
‫[ نقطة جمع التسليم بنصف السعر ]
‫[ المتلقي ]
‫ليس لدي أي فكرة.
‫أنا لست متأكداً أيضاً.
‫"لست متأكداً أيضاً" تعني أنك لا تعرف حقاً،
‫أو أنك تعرف من هي ، لكنك لا تريد المشاركة.
‫هل يمكنني مشاهدة لقطات كاميرات المراقبة في ذلك اليوم؟
‫كما تعلمين، بدون أي مذكرات ، لا يمكنكِ ذلك.
‫تعتقد أنه لا شيء لأنني أتحدث بلطف ، أليس كذلك؟
‫أم هل يجب أن أتصل بجميع فرق مكافحة المخدرات، ‫والمحققين في العنف الجنسي،
‫والضابط المسؤول عن مكتب المقاطعة، ‫وإدارة الضرائب، ومحطة الإطفاء الآن؟
‫أنتم تجعلونني غاضبةً.
‫وفقًا للقواعد الداخلية،
‫سيتم مسح القرص الصلب وإعادة تشغيله كل ثلاثة أيامٍ،
‫لذلك لا توجد لقطات لذلك اليوم ، نحن آسفون للغاية.
‫تم إرسال الصورة التي أظهرتها لنا على الفور ‫إلى غرفة الدردشة الخاصة بنا.
‫بمجرد أن نجدها ، سنكون على اتصالٍ على الفور.
‫سنتصل بكِ على الفور.
‫يا معلمة.
‫أجل؟
‫هل يمكنني الذهاب إلى الحمام للحظةٍ؟
‫بالطبع.
‫[ فن ]
‫لماذا ذكرت 18 ديسمبر 2018؟
‫حاولت البحث ،
‫لكن اتضح أنه في ذلك اليوم زادت العقوبات المفروضة ‫على التصوير غير القانوني.
‫وماذا في ذلك؟
‫هناك صوراً أو مقاطع فيديو غير قانونية ‫على هاتف (آهن جي هو) المحمول،
‫أليس كذلك؟
‫من فضلك أجبني، هل هذا صحيح؟
‫هذا هو السبب في أنك عاقبته ، أليس كذلك؟
‫يا معلمة،
‫إذا كان الأمر يتعلق بالتصوير غير القانوني ،
‫فهل ستدمرين مستقبل طالبٌ مشرق بسبب ذلك؟
‫هاه؟
‫يا معلم (دو يو بين)،
‫لقد ارتكبت ثلاثة أخطاء.
‫أولاً ، لقد عاقبت الطلاب بالدوس على حقوقهم الإنسانية.
‫ثانيًا ، لقد أسأت استخدام قوتك للتستر
‫على مسائل من المفترض تسليمها إلى اللجنة التأديبية.
‫ثالثًا ، لقد غرست في هذا الطفل فكرةً خاطئةً
‫مُفادها أنه يُسمح للرجال بارتكاب مثل هذه الجريمة الكبرى.
‫نعم ، أنا أعترف أنني كنت مخطئاً.
‫لقد كنت مخطئاً بالفعل.
‫لكن
‫هل يمكنكِ أن تتجاهلي (جي هو) فيما يتعلق باللجنة التأديبية؟
‫من فضلكِ اغفري لـ(آهن جي هو) مرة واحدة فقط، ‫أتوسل إليكِ.
‫ماذا لو انتشرت اللقطات غير القانونية ‫على مواقع التواصل الإجتماعي أو الإنترنت؟
‫إذا مر الوقت واكتشفت هذه الأشياء لاحقًا، ‫فكيف ستتعامل مع الضرر؟
‫لا يمكن منع هذه المشكلة بدفنها.
‫لتجنب المزيد من الضرر ،
‫يجب عليهم اتباع القواعد.
‫معلمة (لي).
‫إذا اتبعنا القواعد ،
‫فلن يتمكن (آهن جي هو) من الالتحاق بالجامعة.
‫أليس هذا (آهن جي هو)؟
‫إنه كذلك.
‫ما الخطب؟
‫الجميع ، عودوا إلى مقاعدكم.
‫عودوا إلى مقاعدكم.
‫مهلاً، (آهن جي هو).
‫(جي هو).
‫(جي هو)، (آهن جي هو).
‫- مهلاً، عودوا إلى فصولكم الدراسية. ‫- عودوا.
‫أغلقوا كل النوافذ.
‫اذهبوا بسرعة إلى الداخل.
‫اتصلوا بـ119.
‫لحسن الحظ، لم تعد حالته حرجة.
‫لماذا أنت ، مدرس الصف ، لا تعرف هذا؟
‫هناك شيءٌ خاطىء، أليس كذلك؟
‫ألم يكن هناك أي إشارةٍ طوال الوقت؟
‫انخفض الطالب من المركز الأول إلى المركز الخمسين في تصنيف المدرسة.
‫المعلم (دو)، هل حقاً لا تعرف شيئا؟ً
‫أنا آسف.
‫[ وحدة العناية المركزة ]
‫أجل، السيد المدير، أنا أستمع.
‫انتهت الجراحة بشكلٍ جيدٍ للغاية.
‫والديه…
‫هل انتهت الجراحة بشكلٍ جيد؟
‫(جي هو)، هل هو بخير؟
‫[ فن ]
‫[ فريق التحقيق السيبراني | المحققة (يون) ]
‫رجاءً اشربوا هذا.
‫شكراً لك.
‫لكنهم يقولون إنه لا يمكن تعقبها إذا قمت بتحويل "بيت كوين". هل هذا صحيح؟
‫لا ، كل شيءٍ يمكن تتبعه.
‫اتضح أنه يمكن تعقبه.
‫لكنه بعد منتصف الليل الآن
‫ولا يوجد اتصالاً حتى الآن. هل علم هذا الشخص أن الشرطة كانت هنا؟
‫افتراضياً.
‫مرحباً.
‫يجب أن تخبرني بعنوان المحفظة ، حتى أتمكن من تحويل الأموال.
‫(دو يو بين)، لماذا أعدائك من جميع الجوانب؟
‫مهلاً، يجب أن تعيش بشكلٍ صحيح.
‫ووف ووف ووف.
‫مرحباً.
‫كيف هو طعم الخداع؟ هذا ليس جيداً، أليس كذلك؟
‫قل لي العنوان ، حتى أتمكن من تحويل الأموال.
‫أنت لا تستمع.
‫ماذا؟
‫انتهت اللعبة ، أيها الوغد.
‫ووف، ووف.
‫تم الكشف عن الموقع.
‫لا تقلق.
‫يمكننا تحديد المشتبه به من خلال تتبع تاريخ الوصول.
‫هل تخبرني أن لا أقلق؟
‫ألم تستمعوا الآن؟ قال أن اللعبة انتهت.
‫إنها مجرد استراتيجية لزيادة القدرة على المساومة.
‫سوف يتصل مرةً أخرى قريباً.
‫دعنا نتحدث لبعض الوقت.
‫هل هناك أي شيءٍ لا تزال تخفيه عني؟
‫مثل ماذا؟
‫السؤال ، "ما هو شعورك بأن تكون في هذا الموقف؟"
‫لا يبدو وكأنه من العدم.
‫هل يمكنك تخمين ما علاقة ذلك؟
‫لا أستطيع.
‫هل هناك شيءٌ يزعجكِ؟
‫فجأةً، أشعر بالفضول بشأن (دو يو بين).
‫أتساءل ما هو نوع الحياة التي عاشها.
‫[ ثانوية "هان سيول" للفنون ]
‫أثناء مشاهدة فيلم "بخصوص ألم الآخرين" لـ(سوزان سونتاغ)،
‫ظهر سؤالٌ واحد.
‫الصورة تصف الألم والجحيم
‫الذي لم يكن هؤلاء الأطفال الصغار أقوياء بما يكفي للتعامل معه،
‫من له الحق في رؤيته؟
‫الناس الذين ينفقون المال للذهاب إلى المعارض؟
‫لا.
‫قال المؤلف إن مثل هذه الصور يمكن أن تمنع الحرب،
‫وأولئك الذين يمكنهم التعامل مع آلام هؤلاء الأطفال ‫لهم الحق في رؤيتها.
‫بالنسبة للآخرين ، فإنهم يشاهدون فقط لإرضاء أعينهم.
‫انتهت اللعبة. أيها الوغد.
‫ووف، ووف.
‫انتهت اللعبة؟
‫قومي بتغييره الأسبوع المقبل.
‫هذا كل شيءٍ لهذا اليوم.
‫نعم. لقد عملتِ بجد.
‫معذرةً. هل أنتِ (إيم سيون آي)؟
‫من أنتِ؟
‫شخصٌ ما جعلني أرسل لكِ هذا.
‫ما هذا؟
‫قالوا إنكِ ستعرفين متى قمتِ بفتحه.
‫باختصار، لقد مررته لكِ بالفعل.
‫مهلاً... انتظري.
‫[ "هان سيول" للفنون ]
‫من أنتم؟
‫أرسلتنا العشيقة إلى هنا. من فضلك اتبعنا.
‫ماذا؟
‫مهلاً لحظة.
‫لماذا؟
‫أوه! انتظر. قِف مكانك!
‫مهلاً! توقف هناك!
‫مهلاً. توقف!
‫توقف عندك.
‫مهلاً!
‫لقد شاهدت مقطع فيديو اليوم.
‫تم تصوير رجل مجنون عارياً،
‫بغض النظر عن عدد المرات التي شاهدته،
‫كان لا يزال الرجل الذي سيتزوج ابنتي.
‫سأتحدث مباشرةً في الموضوع.
‫أجبني بصدقٍ.
‫أجل، سأفعل.
‫خلال الوقت الذي كانت فيه (سيون آي) في أوروبا،
‫أحضرت بعض الفتيات إلى المنزل ، أليس كذلك؟
‫يا أبي ، هذا ...
‫ارموه للأسفل.
‫أبي! انتظر لحظة.
‫أرجوك سامحني.
‫لقد أحضرت بعض الفتيات إلى المنزل ، أليس كذلك؟
‫لقد فعلت. كنت مخطئاً. رجاءً سامحني.
‫ثم طلبت تلك الفتاة المال ولم تعطها المال.
‫لا ، لقد أعطيتها المال كما طلبت ، لكنها لم تفي بوعدها.
‫أرجوك ثق بى.
‫كيف سيتغير الوضع إذا وثقت بك؟
‫أرجوك أنقذ حياتي.
‫أرجوك أنقذ حياتي
‫سأطرح السؤال الأخير.
‫إلى جانب الفيديو الذي شاهدته،
‫هل هناك أي لقطات فيديو أخرى؟
‫أعني،
‫هل هناك أي فيديو مع (سيون آي)؟
‫لا يوجد.
‫هذا كل شىء. هذا الفيديو فقط.
‫أرجوك أنقذ حياتي
‫أجل.
‫الشهر المقبل ، سأغادر إلى أمريكا.
‫فقط دع ذلك الشخص يذهب.
‫ابحث في جميع الأماكن الممكنة عن مقاطع الفيديو.
‫سأخبرك كمبشر.
‫هناك المئات أو الآلاف من غرف الدردشة غير القانونية ‫على مواقع الشبكات الاجتماعية.
‫يجب علي إما الدفع للانضمام ، أو يجب علي مشاركة مقاطع الفيديو غير القانونية.
‫حتى لو وجدت الفيديو ،
‫فليس لدي أي فكرة عمن نشره ، أو الأماكن التي نشره فيها.
‫الطريقة الوحيدة...
‫هي إبلاغ الشرطة.
‫لقد أبلغت عنه ، ما الذي يوجد أيضًا للإبلاغ عنه الآن؟
‫هل تعتقد أنه تحقيقٌ علمي كما في الأفلام؟
‫لا توجد نتيجة على الإطلاق.
‫إذا انتشر الفيديو الذي تم تصويره مع (سيون آي) يومًا ما ،
‫فسيكون هذا هو اليوم الذي أموت فيه.
‫سأموت بالتأكيد.
‫لا داعي للقلق بشأن الأشياء الأخرى، ‫فقط اعثر على الموزع الأول.
‫لا يهم كم يكلف.
‫طالما أمسكنا بهذا الرجل.
‫سوف أسحبه إلى الجحيم.
‫إذا تم إطلاق الفيديو مع (سيون آي)،
‫فلن يتمكن والداك من رؤية ابنهما ، ولا حتى عندما يموتان.
‫انظري، إنه جميلٌ.
‫قلت إنه كان جميلاً.
‫أجل؟
‫لقد بحثت عن ملف (دو يو بين)،
‫وهناك شيءٌ مثيرٌ للاهتمام.
‫لقد اُتهم قبل سبع سنواتٍ بالتصوير السري.
‫[ (دو يو بين)، النتيجة: استخدام كاميرات خفية، ‫انتهاك لقانون العنف الجنسي ]
‫هل حصلت على أمرٍ بالاستقالة من المسؤولين؟
‫سمعت أنك دفعت بالفعل مقابل الجراحة والعلاج.
‫أليس هذا تصرفٍ غير مسؤول أن تترك وظيفتك؟
‫"غير مسؤول"؟
‫إذًا ، إلى أي مدى يجب أن أكون مسؤولاً؟
‫لم يصبح (جي هو) هكذا بسبب أدائه.
‫هل تريدين التحقيق في حقيقة الأمر؟
‫قد يفقد والدا (جي هو) ابنهما الوحيد.
‫وتريدين أن تقابليهم وتخبريهم أنه تم الإمساك بابنهم بسبب التصوير السري.
‫هل تريدين إجبار شخصٌ يقف على منحدرٍ إلى حافة الهاوية؟
‫هل هذا هو المبدأ والعدالة التي ذكرتهما؟
‫أليس لديكِ أي تعاطفٍ؟
‫إذاً .. ما هو المبدأ والعدالة التي تفكر فيهما؟
‫إذا لم يكن (جي هو) طالبًا في المركز الأول في المدرسة،
‫فهل كنت ستعطي تلك العقوبة في ذلك اليوم؟
‫هل قلت إنني عاقبته؟
‫الأماكن التي تم فيها نشر تلك الفيديوهات غير القانونية ،
‫والتي تم إرسالها إليها،
‫هل قمت بفحصها بدقةٍ؟
‫لقد حذفت كل الصور هناك.
‫لا يتعلق الأمر بالحذف فقط.
‫هل راجعت محفوظات تسجيل الدخول إلى موقع الويب ‫ورسائل وسائل التواصل الاجتماعي؟
‫ألم تتحقق من هؤلاء بعد؟
‫قبل أيامٍ قليلة، تلقيت رسالةً نصية من (جي هو).
‫إنها رسالة آلية أعدها قبل الانتحار.
‫قال إنه يريد أن يكون مخرجًا مثل (هيتشكوك)، و ...
‫بخصوص مقاطع الفيديو المخفية ،
‫سيتحمل المسؤولية عما تسبب فيه.
‫كما قلت،
‫لا يمكننا فعل ذلك لوالدي (جي هو).
‫أنا أعرف،
‫لكن علينا فحص هاتف وحاسوب (جي هو)
‫[ رقمٌ غير معروف]
‫لمنع انتشار مقاطع الفيديو التي تم التقاطها سراً.
‫أعلم أنه سيكون صعبًا عليك ...
‫يا معلم!
‫مرحباً؟
‫إنه مثل العيش في الجحيم ، أليس كذلك؟
‫من أنت؟
‫من أنت، أيها الوغد؟
‫لا تنفعل كثيراً.
‫جحيمك الحقيقي قد بدأ للتو.
‫ووف ووف ووف.
‫مرحباً؟
‫[ تدليك الأعمال ]
‫مهلاً! هل تعرف هذه المرأة؟
‫من هذه؟
‫أنا أسألك مرةً أخرى. هل تعرف هذه المرأة؟
‫نحن لسنا مديرها.
‫لقد التقطنا هذه الصورة فقط من بثٍ مباشر.
‫أنت التقطتها. ألا تتذكر؟
‫أتعرف على وجهها ،
‫ولكن ما هو لقبها؟
‫أوه، "ثعلبة بوينغ بوينغ".
‫- اسرعي، أنا متعبةً. ‫- إنه مباشر.
‫بسرعة اشربي، اشربي.
‫اشربوا مع "بوينغ".
‫"اضربني" ارسل 2.500 نجمة حلوى.
‫أوه، (هنري) يشاهد أيضاً.
‫- إنها المرة الأولى التي يشاهد فيها، أليس كذلك؟ ‫- مرحباً.
‫"الملعقة الذهبية" أرسل 5000 نجمة حلوى.
‫- أعطنا 10000. ‫- "ماذا أفعل اليوم" أرسل 1000.
‫"(هنري)" أرسل 33000 نجمة حلوى.
‫333000؟
‫من أنت؟ هل هذا أنت يا (هنري)؟
‫ما خطبُك؟
‫- عزيزي (هنري). ‫- هل تريد شيئاً؟
‫ماذا تود أن تفعل؟ يمكنني أن أفعل كل شيء طالما أنه لا يخرق القانون.
‫- أنا أحبك. ‫- شكراً لك.
‫شكراً لك.
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫- دعني أرقص من أجلك. ‫- أنا أحبك.
‫شكراً لك.
‫أنا أحبك.
‫أنت الأفضل.
‫ما الوقت الآن؟
‫هل مرت ثلاثون دقيقةً بالفعل؟
‫ربما لن يحضر؟
‫إذا حدث هذا، فسيكون ذلك أفضل.
‫يا له من خاسر، سنذهب إلى المنزل في غضون عشر دقائقٍ.
‫ماذا لو طلب منا أن نُعيد الحلوى بعد أن نغادر؟
‫كيف يمكنه هذا؟
‫نحن هنا في الوقت المحدد. هو الذي لم يحضر.
‫هذا صحيح.
‫شا با دوو...
‫أنتِ مجنونة.
‫إلى أين نذهب الآن؟
‫ما هذا؟
‫رقبتي.
‫يا سيد، ألم ترَ الضوء الأحمر؟
‫هل أنت ثملاً؟
‫انزل.
‫تعال هنا. لقد قلت لك أن تنزل.
‫هل هناك خطبٌ ما في عينيك؟
‫هل تتعرفين علي؟
‫من أنت؟
‫أغلقي هاتفكِ.
‫هل هي جريمةٌ لتلقي نجوم الحلوى؟
‫أنا لم أطلبهم.
‫أنا هنا فقط مع صديقتي كمرافقةٍ.
‫أرجوك سامحنا.
‫ألا تتذكران أي شيءٍ حقاً؟
‫الجمعة الأخيرة من الشهر الماضي.
‫غرفة كبار الشخصيات في نادي "هافانا".
‫أنتما تتذكران الآن، أليس كذلك؟
‫لقد أتيتما إلى منزلي في تلك الليلة، أليس كذلك؟
‫لقد أتينا،
‫لكنني صورتك فقط كما طلبت.
‫أنا لم أفعل شيئاً.
‫ولا أنا.
‫لقد عملت فقط كوسيطٍ لتقديم (دا يون).
‫تقديمها إلى من؟
‫ما اسمه مجدداً؟
‫(هيتشكوك)، (هيتشكوك).
‫صديقك المُخرج الذي جاء معك في تلك الليلة.
‫هل يمكن... أن الفتاة من ليلة أمس قد استأجرها حماك؟
‫لكن الوقت بعد منتصف الليل الآن، ولا يزال ليس هناك اتصالاً.
‫هل عرف ذلك الشخص أن الشرطة هنا؟
‫تباً، هل تشك بي؟
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ أنا أفعل ما طلبته مني.
‫مهلاً، الزملاء الأصغر يطلبون المزيد من المال.
‫فقط أعطه لهم. لا حاجة للجدال بشأنه.
‫أين أنت؟
‫أنا في المنزل بالطبع، أيها الوغد.
‫أنا قادمٌ.
‫(يو بين)، إنه أمرٌ حقيقي أنني أخذت هاتفك
‫وأموالك.
‫لكنني لم أتصل لابتزازك.
‫أنا لم أرسل الفيديو إلى (سيون آي).
‫هل ستستمر في الكذب علي؟
‫إنها الحقيقة!
‫في البداية، أنا أيضاً ظننت أنها كانت (جيونغ غا يونغ).
‫لقد كنت أخدعك، لكنها جاءت في الوسط
‫إذا لم تكن (جيونغ غا يونغ)، فأي وغدٍ
‫عرف بشأن مبلغ ال 33 مليون وون التعويض؟
‫هل ستكون ماكراً الآن؟
‫أين هاتفك؟
‫بالطبع، إنه في المنزل ليكون حجة غياب.
‫لذا تحقق مما إذا كان هاتفك قد تم اختراقه.
‫يمكن لأي شخصٍ رؤية الاتفاقية على التخزين السحابي ‫عن طريق اختراق هاتفك.
‫خلاف ذلك، لا يمكن تفسير الأمر.
‫اصمت وأجب على أسئلتي.
‫الفيديو مع (سيون آي)،
‫هل قمت بنشره؟
‫أعطني سيجارة.
‫أجب علي أولاً.
‫أعطني سيجارة أولاً.
‫(يو بين).
‫أيها الوغد اللعين.
‫لماذا لا تثق بي؟
‫أيها الوغد.
‫هل ستقتلني حقاً؟
‫أجبني، أيها الوغد.
‫إذا تم نشر الفيديو الذي تم تصويره مع (سيون آي)،
‫فهل كنت ستقتل لو كنت مكاني؟
‫لقد كنت الشخص الذي نشر الفيديو مع (غا يونغ)، أيها الوغد.
‫قسيمة القهوة التي تلقيتها تم إعدادها باستخدام برنامج قرصنة.
‫بالإضافة إلى الفيديو المُرسل إلى هاتفك الجديد.
‫هل تثق بي الآن؟
‫أنا فقط أخذت هاتفك واستبدلت أموالك.
‫ذلك الرجل قام بالباقي.
‫سوف تذهب إلى السجن على أي حالٍ، أيها الوغد.
‫حسناً، سأُسلم نفسي وأذهب إلى السجن.
‫سأعيش مثل الخاطىء لبقية حياتي.
‫سأسألك فقط سؤالاً واحداً.
‫قسائم القهوة مع برامج القرصنة
‫تأتي من الصبي الذي يعيش خلف الفيلا ، أليس كذلك؟
‫الصبي الذي كان يذهب إلى جامعة "سيئول"؟
‫إذاً أنا متأكد.
‫إنه (كيسير سوزي)
‫في "المشتبه بهم المعتادين"*. ‫(م*: شخصية خيالية في فيلمٍ أمريكي ألماني عُرض عام 1995)
‫إذا كان (آهن جي هو) هو الجاني،
‫فمن الذي هددني بعد دخول (جي هو) إلى المستشفى؟
‫هذا هو الجاني الحقيقي!
‫لكن لماذا قفز (جي هو)؟
‫لماذا؟
‫يا معلم، لقد أتيت.
‫أنا آسف،
‫لكن هل يمكنني إلقاء نظرةً على هاتف (جي هو)؟
‫والد (جي هو) يبحث عنه،
‫لكن لا يمكن العثور عليه في المدرسة أو في المنزل.
‫في الآونة الأخيرة ، كان يرسل أيضًا رسائلٍ نصية ‫إلى شخصٍ ما على عجل.
‫نعتقد أيضًا أنه كان يخفي شيئًا.
‫كنا سنتحقق أيضاً.
‫رسائلٌ نصية؟
‫إلى جانبي، هل هناك شخصٌ آخر يبحث عن هاتف (جي هو)؟
‫نعم. لماذا تسأل؟
‫من ذاك؟
‫[ مستشفى جامعة "هانكوك" ]
‫لماذا لا تحذف برنامج القرصنة؟
‫لقد تم التنصت عليك.
‫آخر مرة ، تم التنصت علي لأنني لم أكن على علمٍ بذلك.
‫هذه المرة ، أتركه هناك عمداً لأنني أعرف الآن.
‫ابق هنا ، سألتقي مع (جيونغ غا يونغ).
‫أجل.
‫[ رقم هاتفٍ عمومي ]
‫مرحباً؟
‫أنا (دو يو بين)، من فضلكِ أسديني معروفًا.
‫أي معروفٍ؟
‫هذا الوغد!
‫(غونغ سانغ بيوم).
‫لماذا؟ ماذا؟
‫دعنا نصور حلقةً للمرة الأخيرة.
‫لـ(هيتشكوك).
‫♫ كل يومٍ هو نفسه تمامًا ♫
‫♫ جعل الظلام يتحول إلى اللون الرمادي ♫
‫♫ الصيف ، سأجد ضوء الشمس ♫
‫♫ كنت أفكر في ما هي أفكاري ♫
‫♫ أبحث عن ما يجب أن أكون ♫
‫♫ دعيني أتراجع غداً ♫
‫[ المعلمة (لي سانغ هوي) ]
‫هذا (دو يو بين).
‫لدي شيءٌ لأسألكِ عنه.
‫قبل القفز للأسفل ، أرسل لكِ (آهن جي هو) رسالةً، أليس كذلك؟
‫نعم ، قال إنه يريد أن يكون مثل المخرج (هيتشكوك).
‫لقد طلب مني مساعدته.
‫هل كانت هذه آخر رسالة من (جي هو)؟
‫أجل.
‫ما الخطب؟
‫أنا أبحث عن هاتف (جي هو).
‫لقد احتوت آخر رسالة أرسلها على إشارةٍ.
‫688 إتش 5.
‫ماذا قلتِ؟
‫688 إتش 5.
‫إذا كان هذا الرجل يبحث أيضًا عن هاتف (جي هو)
‫فهو يحاصرني.
‫[ 688 إتش 5 ]
‫هل تبحث عن هذا؟
‫لقد أخبرتني والدة (جي هو).
‫أنت أيضًا تبحث عن هاتف (جي هو).
‫ليس فقط هناك دليلاً على أنك طلبت من (جي هو) التصوير سراً
‫ولكن أيضًا دليلاً لإغراء المتواطئين لتهديدي.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫أجبني أيها الوغد.
‫لماذا؟
‫لأنه كان مثيراً للاهتمام.
‫أنا لست إلهًا ، لكنه فعل كل ما أخبرته به.
‫هذه طريقة أكثر إثارة للاهتمام من ألعاب الهاتف.
‫أيضاً...
‫أنت أشهر العبيد المدرجين في حجرة الدردشة الخاصة بي.
‫منذ أن بدأت في التهديد، تم إبلاغي علنًا بكل تحركاتك.
‫حتى اليوم الذي ذهبت فيه إلى المقبرة لتجد (جيونغ غا يونغ).
‫رائع ، هذا مذهل ، لقد تلقيت الكثير من رسائل الدردشة الفائقة في ذلك اليوم.
‫لماذا فعلت هذا لـ(جي هو)؟
‫لأنه أزعجني.
‫ظل المعلمون يذكرونه كطالبٍ بجامعة "سيئول"،
‫لذلك أريد أن أفسد حياته.
‫أخبرته أن يتظاهر بأنه فتاة ويمارس العادة السرية ‫في غرفة الدردشة.
‫وذلك الأحمق المجنون اتبع كل أمرٍ.
‫هل كل شباب جامعة "سيئول" يتصرفون هكذا؟
‫ما الذي جعلك تذهب إلى هذا الحد؟
‫ماذا غير ذلك؟
‫أخبرتك أنه كان ممتعًا.
‫أيضاً ، لماذا تتظاهر بالسذاجة؟
‫أنت لست مختلفًا عني ، بالنظر إلى ما حدث لـ(جيونغ غا يونغ).
‫كل الأعضاء.
‫حان الوقت الآن لمعاقبة المعلم.
‫لنبدأ محاربة المال الآن.
‫لا تخَف.
‫لن أقتلك.
‫[واو ، التعليم؟ المستخدم 148 تبرع لك]
‫[هل هو معلمٌ حقاً؟]
‫[ هذه ليست خدعة، أليس كذلك؟ ]
‫[تثقيف المعلمين حتى؟ لماذا الصوت فقط ، لا يوجد فيديو؟]
‫[ أشعل الأنوار ، من فضلك! أشعل الأنوار ]
‫[انتظر حتى تسحبك والدتك إلى المنزل. هَلْ تَشْجبُهم؟]
‫[أظهر وجهك ، ثم قاتل. التقط بعض الصور كتذكارٍ]
‫[هل ستقوم ببثٍ مباشر بعد الذهاب إلى مركز الشرطة؟]
‫[ المرسل: (آهن جي هو). الرمز البريدي: 2361812 ]
‫[التسليم إلى: هابي 25 فرع "سونغ تشيون" ]
‫ماذا ستقول الشرطة؟
‫هاه؟
‫غاضبًا من أن خطيبته فسخت الخطبة،
‫قام رجلٌ باستدعاء شقيقها وخطط لقتله.
‫بشكلٍ غير متوقع ، كان الأخ جيداً في القتال، ‫لذلك تعرض الرجل للضرب حتى الموت.
‫يبدو هذا مثيراً للإهتمام.
‫لمعلوماتك ، المارشال هنا.
‫لا يزال يتلقى مصروف الجيب من والدي في الخمسينيات من عمره.
‫لم تكن تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
‫أيها الأعضاء ، انتهى البث المباشر اليوم.
‫(سيونغ مين).
‫هذا الهاتف ليس هاتف (جي هو).
‫هاتف (آهن جي هو) ليس هنا.
‫هُراء.
‫[ رقمٌ غير معروف ]
‫أيها الشقي الصغير.
‫انظر إلى السقف. هل ترى الكاميرات؟
‫تم إرسال ما اعترفت به مباشرةً إلى الشرطة.
‫لقد انتهيت الآن ، أيها الوغد!
‫تباً.
‫في المدرسة الثانوية في "يانغ هيون-غو"، بـ"سيئول"،
‫تم توضيح حالة قفز طالب في السنة الثالثة
‫نتيجة للعنف السيبراني من قبل زميلٍ في الفصل.
‫جعل الحادث الجميع أكثر رعبًا.
‫الجاني ، عبر غرفة دردشة عبر الإنترنت،
‫طلب من الضحية تصوير فيديو استغلال جنسي
‫وهدد بنشره على الإنترنت.
‫هون عليك.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫إذا لم أكن أنا ،
‫ولكن أنتِ من اكتشفتِ فيديو (جي هو)،
‫لما كان الأمر أسوأ.
‫إنه كله بفضلكِ.
‫♫ كانت السماء دائمًا زرقاء ♫
‫♫ الحياة لا تزال عمياء إلى هذا الحد ♫
‫♫ كل ما أراه أمام عيني ♫
‫♫ سيختفي لوقتٍ طويلٍ جدًا ♫
‫♫ لا أعرف بعد الآن ♫
‫♫ ما هو شعور الألم ♫
‫[ مركز احتجاز "سيئول" ]
‫[ تسجيل زائر ]
‫[ إرساء القانون والنظام ]
‫[الاسم الكامل: (دو يو بين) | العلاقة: مدرس]
‫[ العلاقة ]
‫سيدي.
‫أنت أتيت!
‫هل لا تزال ساقيك بخير؟
‫على أي حال ، محامي عائلتي سيأتي إلى هنا قريبًا.
‫ألم تسمع شيئًا؟
‫إنها عريضة ، إذا وقعت عليها ، يمكن تخفيف عقوبتي.
‫لم يكن الأمر كما لو أنني أخبرت (جي هو) أن يموت.
‫أنت تفهم ، أليس كذلك؟
‫دعنا...
‫دعنا نسوي هذا الأمر بشكلٍ أكثر إنسانية.
‫(غا يونغ)، دعينا...
‫دعينا نسوي هذا الأمر بشكلٍ أكثر إنسانية.
‫♫ كل يومٍ هو نفسه تمامًا ♫
‫♫ جعل الظلام يتحول إلى اللون الرمادي ♫
‫♫ الصيف ، سأجد ضوء الشمس ♫
‫♫ كنت أفكر في ما هي أفكاري ♫
‫♫ أبحث عن ما يجب أن أكون ♫
‫[ الموزعون ]
‫♫ عودي إليّ، عودي ♫
‫♫ عودي الليلة، عودي ♫
‫♫ أنقذيني من هذه الحياة ♫
‫♫ أعرف أنني لا أستطيع الهروب ♫
‫♫ لا أستطيع حتى رؤية ما هو حقيقياً ♫
‫♫ تحت الواقع ♫
‫♫ أريد فقط أن أتحرر ♫
‫♫ كنت أفكر في ما هي أفكاري ♫
‫♫ أبحث عن ما يجب أن أكون ♫
‫♫ دعيني أتراجع غداً ♫
‫♫ عودي إليّ، عودي ♫
‫♫ عودي الليلة، عودي ♫
‫♫ أنقذيني من هذه الحياة ♫
‫♫ عودي إليّ، عودي ♫
‫♫ عودي الليلة، عودي ♫
‫♫ أنقذيني من هذه الحياة ♫
‫التوقيت والترجمة مقدمةً إليكم من قِبَل فريق ‫👁️ كابوسٌ لا ينتهي 🔎 ‫@ Viki.com
‫رئيسة التجزئة: ‫bepina
‫رئيسة التحرير: ‫damiechan
‫مديرة القناة: ‫madameazul20
‫[ شكراً لمشرفي ومترجمي كل اللغات ]
‫[ ~ شكراً لكم على المشاهدة! ~ ]
‫مشرفة ومحررة اللغة العربية: ‫mary19c11
‫مترجمتا اللغة العربية: ‫zuoon97_304 & mary19c11
‫♫ لأن هذا ♫
‫♫ ما شعرت به ♫
‫♫ لا أعرف ما الذي يمكنني فعله ♫
‫♫ كانت السماء دائمًا زرقاء ♫
‫♫ الحياة لا تزال عمياء إلى هذا الحد ♫
‫♫ كل ما أراه أمام عيني ♫
‫♫ سيختفي لوقتٍ طويلٍ جدًا ♫