‫‏كنت مساعد "فلينت" الأوَل ‫الرحلة في تلك
‫‏سافرنا 3 أيَام شرق "تورتولا" ‫الكاريبي في
‫‏"فلينت" عرف جزيرة دفنَا فيها الكنز
‫‏الذهب والدمَ ميَزا "فلينت"
‫‏ترك الإثنين وراءه ذلك اليوم
‫‏‏‏"‏‏‏‏انفضوا الأخشاب،‏ وانفضوا روحي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏جرَوا،‏ هيَا جرَوا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هناك رجال قلوبهم سوداء كالفحم‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏جرَوا،‏ هيَا جرَوا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أبحرت سفينتهم في المحيط الأزرق‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏قبطان متعطش للدماء،‏ وطاقم وحشيَ‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏إنَها من أكثر القصص ظلمةً‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لإشتهاء الكنز وحبَ الذهب‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏انفضوا الأخشاب،‏ وانفضوا أطرافي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏جرَوا،‏ هيَا جرَوا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هناك إشتهاء بقوَة الرياح والمدَ‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏جرَوا،‏ هيَا جرَوا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أغرق القراصنة خطاياهم في الخمرة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏الشيطان نفسه سينعتهم بالحثالة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كلَ رجل على السفينة سيقتل زميله‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏من أجل بعض النقود‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏بعض النقود‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏5،‏ 6،‏ 7،‏ 8‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هناك شيء خاطىء‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أشياء شريرة وسيَئة كثيرة ‫الليلة‏‏"‏‏‏‏ ستحدث
‫‏‏‏"‏‏‏‏احذر أيَها البحَار‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏عند وجود المال على الأرض ‫تنبعث رائحة الجريمة في الهواء‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏الجريمة في الهواء‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مرَة أخرى الآن‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏انفضوا الأخشاب،‏ وانفضوا عظامي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏جرَوا،‏ هيَا جرَوا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هناك أسرار تنام ‫جونز"‏‏"‏‏‏‏ مع العجوز "دافي
‫‏‏‏"‏‏‏‏جرَوا،‏ هيَا جرَوا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏عندما يُرفع الشراع الأساسيَ ‫وتُرفع المرساة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لا يوجد عودة من الطريق المعدَ‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏وعندما يبحر الطمع ‫والدناءة في البحر‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏تستطيع التأكَد من وجود خيانة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏انفضوا الأخشاب،‏ وانفضوا أشرعتي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏الأموات لا يروون الحكايات‏‏"‏‏‏‏
‫‏51 رجلاً وصلوا إلى الشاطىء ‫في ذلك اليوم
‫‏و"فلينت" هو فقط من عاد
‫‏ثمَ مات "فلينتي" العجوز
‫‏قبل عودتهم إلى تلك الجزيرة الملعونة ‫واستخراجهم للكنز
‫‏لا أحد يعرف إلى الآن ‫من يملك خرطة "فلينت" العجوز
‫‏أليست هذه قصَة تستحق الإستماع؟
‫‏كانت كذلك في أوَل 21 مرَة ‫سمعناها فيها
‫‏سأشرب لذلك
‫‏ولكن من يملك الخريطة الآن؟ ‫أهو قرصان قاس وحقير؟
‫‏أم هو صديقنا "جيم هاوكنز"؟ ‫مرحباً يا "جيمي"
‫‏إذا امتلكتها لم أكن وأصدقائي ‫لنقدَم إليك الخمرة الآن
‫‏هذا صحيح،‏ سنكون نبحث عن الكنز
‫‏ونبحر في السبعة بحور ‫في مهمَة من خمس سنوات
‫‏ونذهب بجراءة حيث لم يذهب أحد ‫من قبل،‏ هذا مثير
‫‏لن أفعل ذلك،‏ إذا امتلكت خريطة الكنز ‫فسأقايضها بوجبة لذيذة
‫‏أتظنَ أنَه سيأكل هذا ‫يا "غانزو"؟
‫‏احذروا من الرجل ذي القدم الواحدة ‫إنَه من يجب الخوف منه
‫‏لا تقلق أيَها القبطان ‫سنحذر منه
‫‏نعم سأحذر منه إنَ كان يجلب البيتزا
‫‏حتَى "فلينتي" العجوز خاف منه
‫‏‏-‏ إذا أتى إلى هنا أخبروني بسرعة ‫رأيناه سنخبرك بذلك ‏-‏ إذا
‫‏نعم،‏ قدم واحدة وثلاثة رؤوس ‫وكثير من الأنوف
‫‏الأمر ليس مزحة أيَها الأحمق ‫الرجل ذو القدم الواحدة قاتل
‫‏سنغلق المحلَ أيَها السادة
‫‏ادفعوا حسابكم ثمَ انصرفوا إلى الخارج
‫‏أنت ثملة مجدَداً ‫أليس كذلك؟
‫‏انظروا إلى وضع المكان أيَها الشباب ‫أصبح مثل حظيرة الخنازير
‫‏‏-‏ رجاءً ‫‏-‏ لم أقصد الإهانة يا سادة
‫‏تفضَلوا يا أولاد ‫أنا ذاهب إلى غرفتي
‫‏شكراً لك يا سيَد "بيل"
‫‏لا تنسوا أن تعودوا غداً إلى الغداء ‫المميَز،‏ الخنازير المشويَة الرضـ.‏.‏.‏
‫‏المشوَية ‏-‏ البطاطس ‫‏-‏ حسناً
‫‏لم أقصد الإهانة ‫أيَتها السيَدة
‫‏حسناً أيَها الأولاد ‫هنا،‏ نظَفوا المطبخ عندما تنتهون من
‫‏تركت بعض الفتات ‫لعشائكم على الطاولة
‫‏أيَها الأولاد،‏ نسيتم إطفاء الفانوس ‫الليلة الماضية
‫‏إذا نسيتم ذلك مجدَداً ‫لن يكون لكم فتات لمدَة أسبوع
‫‏أنت تقف على أذني ‫برويَة يا "ريزو" برويَة،‏
‫‏‏-‏ ابق هكذا ‫‏-‏ أكره حياتي
‫‏‏-‏ أكره حياتك كذلك ‫‏-‏ إذا كان لديَ حياة لكرهتها
‫‏عليَ الإبحار كما فعل والدي
‫‏كان بمثل عمري عندما أبحر ‫الصين إلى
‫‏أنهى خدمته وهو مساعد قبطان
‫‏وتركنا؟ ‏-‏ أتريد الهرب إلى البحر ‫عائلة ‏-‏ أنا يتيم وليس لديَ
‫‏‏-‏ لديك نحن ‫‏-‏ نعم،‏ نحن عائلتك
‫‏تمكَنت منها
‫‏نحن عائلة بشكل ما ‫ولكنَا لا نشبه بعضنا
‫‏حسناً،‏ أنا جرذ وأنت إنسان ‫و"غونزو" هو.‏.‏.‏
‫‏‏-‏ ليس مهمَاً ‫‏-‏ نعم،‏ ما زلنا عائلة
‫‏ولكنَي أتمنَى حياتي ‫مثل مغامرات الكابتن "بونز"
‫‏الإبحار والبحث عن الكنز المدفون
‫‏نعم،‏ اكتشاف الجزر المفقودة ‫والحضارات الغريبة
‫‏الملاحة بواسطة بوصلة أبي ‫كي تأخذنا إلى المجهول
‫‏لنذهب إلى "زانزبار" ‫ونقابل الـ"زانزباريين"
‫‏‏-‏ ها نحن ذا مجدَداً ‫القراصنة الجنوب الغربيَ،‏ سفينة ‏-‏
‫‏إناث القرش إلى الجنوب الشرقيَ باتجاه
‫‏الـ"زانزباريات" المسلَحات ‫القاتلة المتفَجرة بجمَتهن
‫‏إلى الشمال الغربيَ،‏ صحون متَسخة
‫‏‏-‏ كيف تفعل ذلك؟ ‫‏-‏ كبداية،‏ سأجلي الصحون
‫‏‏-‏ حسناً سأجفَفها أنا ‫‏-‏ وسأكسرها أنا
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أنظر حولي وأريد البكاء‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وأنا أيضاً‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أشعر أنَ العالم يتجاهلني‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هو كذلك‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ولا أستطيع إلَا أن أتساءل‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هل التنظيف والتجفيف قدري؟‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏وهل أنا تحت تأثير لعنة ‫لأفعل ذلك حتَى الموت؟‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ لا آمل ذلك ‫‏-‏ نعم
‫‏‏‏"‏‏‏‏عندما أستطيع أن أكون مكتشفاً‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وأبحر إلى أراض بعيدة‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ ليس بهذه السرعة
‫‏‏‏"‏‏‏‏بدلاً من التسبَب في تقشَب اليدين ‫بعد ظهر كلَ يوم‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مستقبلي ليس هنا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لا بدَ من وجود شيء أفضل‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏شيء أفضل‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لا بدَ من وجود شيء أفضل ‫من هذا لي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هذا هو الكلام،‏ إذا كانت غريبة وبرَية ‫فلنذهب ونجدها‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كلَما كانت الفكرة مجنونة ‫كان ذلك أفضل‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هذا صحيح،‏ حقيقةً،‏ لا أمانع ذلك‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ لا تمانع ماذا؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏أن نجد مكاناً يقدَم 01 وجبات مشبعة ‫يوميَاً‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏دع الخطر يسمَي اسمي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إذا حدث ذلك فسأختبىء‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سأضع شجاعتي تحت الاختبار‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وسأكون إلى جانبك‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سيكون إلى جانبك‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لا بدَ من وجود شيء أفضل ‫من هذا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيء أكثر من هذا‏‏"‏‏‏‏ ‫لرؤيته‏‏"‏‏‏‏ الكثير ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أعلم أنَ هناك
‫‏‏‏"‏‏‏‏وأعرف أنَ هذه الحياة التي أعيشها‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكن أن تكون قدري‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لا بدَ من وجود شيء أفضل‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏شيء أفضل‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لا بدَ من وجود شيء أفضل ‫من هذا لي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ ولي ‫‏-‏ انتظر لحظة،‏ ماذا عنَي؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏هناك شيء أفضل من هذا لك
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ولي
‫‏يكفي غناءً ‫الفتية أحتاج إلى الخمرة أيَها
‫‏أشعر بالخوف،‏ أعطوني الخمرة
‫‏خمرة تكفي لجعلي أطفو
‫‏‏-‏ حسناً فقط كأس صغيرة ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لا تعطه خمرةً بعد الآن‏‏"‏‏‏‏
‫‏كيف تفعل ذلك؟
‫‏"بيلي بونز"،‏ إنَه أنا "بلايند بو"
‫‏أعرف أنَك هنا يا "بيلي"
‫‏أيَها الجبان الباكي
‫‏إنَه كشيطان أعمى
‫‏إنَهم يفضَلون لقب ‫شياطين بتحدَيات بصريَة
‫‏سمعت ذلك،‏ هناك شخص هنا
‫‏لا؟ إنَه هنا
‫‏إنَه هنا
‫‏"بيلي بونز"
‫‏أعرف وجهك المقرف من بعيد
‫‏المعذرة يا سيَدي ‫الحانة مغلقة
‫‏فتاة صغيرة وجميلة،‏ أليس كذلك؟
‫‏نعم،‏ خذيني إلى "بيلي بونز" ‫يا حيواني المدلَل
‫‏أتيت إلى المكان الخطأ ‫أعرف "بيلي بونز" لا
‫‏‏-‏ وأنا لست فتاة ‫‏-‏ قد أعاني من تحديَات بصريَة
‫‏ولكنَي أعرف أنَك تكذبين
‫‏مساء الخير يا "بيل" ‫أعرف أنَه أنت
‫‏بفعلتك ظننت أنَه يمكنك الفرار ‫أليس كذلك؟
‫‏خذ كلَ شيء لنفسك ‫واترك أقرانك بلا شيء
‫‏لسنا راضيين عن ذلك،‏ على الإطلاق
‫‏نريد أن تمتلك هذه
‫‏غبيَة قطَة انتبهي أين تذهبين،‏
‫‏البقعة السوداء
‫‏ولكنَي لا أفهم،‏ ما هي البقعة السوداء؟
‫‏إنَها كحكم بالإعدام لدى القراصنة
‫‏‏-‏ رائع ‫‏-‏ سيأتون لقتلي الليلة
‫‏‏-‏ يجب علينا المساعدة ‫البحريَ ‏-‏ يريد هؤلاء الغريبون درعيَ
‫‏‏-‏ اللباس الداخليَ ‫‏-‏ ولكنَي سأخدعهم
‫‏وأعيد تنظيم أموري ‫وأجعلهم يترَنحون مجدَداً
‫‏أتستطيع إعادة ما قلت بلغة نفهمها ‫يا سيَد "بونز"؟
‫‏إنَه ملكي ‫بنفسي سأسعى وراء ذلك الكنز
‫‏لن يستطيع الحقير ذو الساق الواحدة.‏.‏.‏
‫‏أيَها القبطان "بونز"
‫‏هل مات؟ ‫أليس هذا الفيلم مخصَصاً للأطفال؟
‫‏"جيمي"،‏ "جيم"،‏ "جيمي"،‏ "جيم" ‫"جيم"،‏ "جيم"،‏ "جيم"
‫‏طالما كنت مخلصاً ‫لـ"بيلي بونز" العجوز
‫‏ولكنَي لست "جيمي" ‫"جيم" "جيم"،‏
‫‏إنَه "جيمي"،‏ "جيم" ‫"جيمي"،‏ "جيم"،‏ "جيم"
‫‏‏-‏ "جيم"؟ ‫‏-‏ نعم
‫‏"جيم"،‏ "جيمي"،‏ "جيمي" ‫"جيم"،‏ "جيم"،‏ "جيم"
‫‏‏-‏ ماذا هناك أيَها القبطان؟ ‫‏-‏ خذ الخريطة
‫‏‏-‏ أيَة خريطة؟ ‫‏-‏ خريطة كنز "فلينت"
‫‏ألم تفهم ما قلته لك؟ ‫كنت مساعد "فلينتي" الأوَل
‫‏أنا و"بلايند بو" كنَا كذلك
‫‏زملائي القدامى سيعذَبوا أيَ شخص ‫يحصلوا على تلك الخريطة كي
‫‏‏-‏ التعذيب مؤلم،‏ أليس كذلك؟ ‫‏-‏ نعم،‏ كثيراً
‫‏أسرع إلى درعيَ البحريَ ‫الخريطة وأحضر
‫‏‏-‏ حسناً،‏ نعم ‫‏-‏ ها هي
‫‏لا أعتقد،‏
‫‏‏-‏ انظروا يا رفاق ‫‏-‏ انظروا إلى هذه،‏ فلنرى
‫‏‏-‏ لا ‫‏-‏ انظر يا "ريزو"
‫‏‏-‏ إنَها خريطة الكنز ‫‏-‏ سنصبح أغنياء
‫‏‏-‏ سنصبح موتى ‫‏-‏ انتبهوا أيَها الفتية
‫‏‏-‏ الرجل ذو الساق الواحدة؟ ‫‏-‏ نعم
‫‏ولكن أيضاً احذروا من الركض ‫بوجود مقصَات أو أدوات حادَة
‫‏كلَ شيء مسلَ حتَى يفقد أحدكم
‫‏أيَها القبطان؟
‫‏نحن نقف في غرفة فيها شخص ميَت
‫‏"جيم"
‫‏"بيلي بونز"،‏ خدعة أم حلوى؟
‫‏لا تحاول الإختباء يا "بيلي" ‫تعرف ما نريد
‫‏أين أنت يا "بيلي بونز"؟
‫‏أين أنت يا "بيلي"؟
‫‏‏-‏ يا سيَدة "بلوفيردج" ‫‏-‏ لا جدوى من الإختباء
‫‏ألا تستطيع المرأة نيل نوم جميل ‫بعد الآن؟
‫‏ماذا تفعل يا "جيم"؟
‫‏انظروا
‫‏‏-‏ لقد وجدت السلاح ‫‏-‏ علينا تعبئته
‫‏هيَا،‏ هيَا
‫‏أين الرصاصات الآن؟
‫‏"بيلي" ميَت ولم يحصل على الخريطة
‫‏غالباً ‏-‏ الفتيات الصغيرات يمتلكنها ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ اجلبوهن ‫‏-‏ نعم
‫‏"غونزو"،‏ لقد وجدت الرصاصات ‫ها هم هنا
‫‏افتحوا الباب
‫‏نريد الخريطة ‫طريقنا وسنذبح من يقف في
‫‏بسرعة يا "جيم" ‫إلى الدرج الخلفيَ
‫‏اركض،‏ اركض هيَا،‏
‫‏اخرجوا من نُزلي ‫أيَها الموشومين البؤساء
‫‏ألا تستطيع المرأة النوم وحدها؟ ‫تعال إلى هنا
‫‏هذا السلاح بلا فائدة ‫الرصاصات كَل فقدت لقد
‫‏أنت تفقد المسحوق
‫‏أخبرانا أين الخريطة أو ستموتا
‫‏‏-‏ أحضروهما ‫‏-‏ اركض
‫‏أسرعوا،‏ أسرعوا
‫‏تحرَكوا،‏ أسرعوا
‫‏ابتعدوا عن الطريق
‫‏توَقفوا
‫‏"غيرونيمو"
‫‏‏-‏ يا رفاق ‫‏-‏ يا له من مخرج عبر الحائط
‫‏‏-‏ أنا متألم جدَاً ‫‏-‏ هيَا
‫‏أعتقد أنَي أشتم رائحة إحتراق ‫أليس كذلك؟
‫‏ماذا سنفعل؟
‫‏لذا لا نستطيع العودة،‏
‫‏لا،‏ لن تأخذني في رحلة مجنونة ‫للبحث عن الكنز،‏ سأبقى هنا
‫‏فكرة جيَدة،‏ تستطيع رؤية كيف يبدو ‫منظر القراصنة المحترقين
‫‏‏-‏ ماذا ننتظر؟ هيَا بنا نذهب ‫"بلوفريدج"؟ ‏-‏ انتظر،‏ ماذا عنَ السيَدة
‫‏أولاد يا سأكون بخير ‫مسعاكم إلى اذهبوا
‫‏كيف تفعل ذلك؟
‫‏من سينظَف كلَ هذا؟
‫‏الإثنتان بقرش واحد
‫‏بطاطس مخبوزة ساخنة ولذيذة
‫‏‏-‏ يا لها من ليلة ‫‏-‏ ها هو
‫‏‏‏"‏‏‏‏"تريلانوي" وابنه ‫لبناء السفن الكبيرة‏‏"‏‏‏‏
‫‏فلنتكلَم بواقعيَة يا رفاق
‫‏هل سيعطينا غبيَاً سفينة لأننا سنبرز ‫له خريطة القبطان "بونز" فقط؟
‫‏‏-‏ إنَها تستحق المحاولة يا "ريزو" ‫‏-‏ لا أعرف
‫‏‏-‏ أأستطيع مساعدتكم؟ ‫‏-‏ نعم،‏ شكراً لك
‫‏نتمنَى الحديث مع "سكوير تريلوني" ‫باني السفينة،‏ نحتاج إلى سفينة
‫‏المعذرة،‏ فعائلة "سكوير" ‫لموسم صيد الطيور في "لونغ نيدري"
‫‏سيعود في عيد القدَيس "لولو"
‫‏شكراً لك
‫‏ولكنَ ابنه الغنيَ الغبيَ ‫"سكوير تريلوني" الشابَ هنا
‫‏سنراه إذاً
‫‏إنَها خريطة كنز حقيقية بالتأكيد ‫يا سادة
‫‏‏-‏ حقَاً؟ ‫‏-‏ نعم،‏ السيَد "بيمبو" أخبرني بذلك
‫‏السيَد "بيمبو" يعيش في إصبعي ‫إنَه ذكيَ جدَاً
‫‏لقد ذهب إلى القمر ‫مرَتان لك،‏ شكرًا
‫‏أظنَ أنَه مجنون
‫‏عمل جيَد يا "بيكي"
‫‏الآن نعرف أنَ مسحوق السلاح كثير
‫‏توَقف عن العبث يا "بيكر" ‫لدينا ضيوف
‫‏مرحباً،‏ هذا الدكتور "ليفسي" ‫ومساعده "بيكر"
‫‏إنَهم يقومون بالبحث والتطوير لأبي
‫‏مرحباً
‫‏كنَا نتمنَى الإلتقاء بوالدك حقيقةً ‫نحتاج إلى سفينة لرحلتنا في المحيط
‫‏المحيط؟ المحيط؟ المحيط؟
‫‏أتعرف المحيط؟ ‫الأزرق المبتلَ إنَه الشيء الكبير
‫‏نعم،‏ الشيء الكبير الأزرق المبتلَ
‫‏‏-‏ نعم ‫‏-‏ أعلم ما يحدث هنا
‫‏أنتم تخطَطون للإبحار إلى هذه الجزيرة ‫كي تحفرون إلى الكنز،‏ أليس كذلك؟
‫‏الحذر علينا نعم،‏ ولكنَ ‫فالقراصنة يبحثون عنها
‫‏ويريدون قتلنا كي يحصلوا عليها ‫أليس هذا مثيراً؟
‫‏قراصنة؟ حسناً،‏ هذا يفسَر كلَ شيء
‫‏سنستخدم أحد قوارب أبي ‫وسأموَل الرحلة بنفسي
‫‏‏-‏ أستفعل ذلك حقَاً؟ ‫‏-‏ بكلَ تأكيد
‫‏الحمقى؟ لم يوجد أبناء الأغنياء
‫‏‏-‏ ها هو المرفأ ‫دواري ‏-‏ أنحن على المرفأ؟ هذا سبب
‫‏‏-‏ صباح الخير يا "سكوير" ‫‏-‏ أهلاً وسهلاً
‫‏ها هي الـ"هيسبانيولا"
‫‏‏-‏ هيَا فلنذهب ‫‏-‏ هيَا بنا
‫‏قلت لي ‏‏"‏‏‏‏اذهب في جولة‏‏"‏‏‏‏
‫‏قلت لي ‏‏"‏‏‏‏اكتشف العالم‏‏"‏‏‏‏
‫‏والآن نحن ملتصقان ‫أمام هذه السفينة الغبيَة
‫‏قد يكون الأمر أسوأ ‫قد نكون ملتصقان بالجمهور
‫‏يا سيَد "بيمبو"،‏ السفينة مموَنة ‫والطاقم في مكانه
‫‏والقبطان سيكون على متنها ‫لقد كنت مشغولاً خلال ساعة،‏
‫‏‏-‏ ذهب "جيم" إلى هناك ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ انظر،‏ إنَه الشيء الذي يحرَك القارب ‫‏-‏ إنَها تدعى دفَة القيادة
‫‏كيف تشعر أيَها القبطان "هوكنز"؟
‫‏‏-‏ أشعر أننا نفعلها حقَاً ‫‏-‏ أننا نحظى بمغامرة أخيراً
‫‏أنا أتضوَر جوعاً ‫أين المطبخ؟
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد استيقظت‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ رائحة طعام شهيَة
‫‏‏-‏ رائع ‫الباكر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد استيقظت في الصباح
‫‏‏‏"‏‏‏‏ضعه في قارب كي يصبح رزيناً‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏في الصباح الباكر‏‏"‏‏‏‏
‫‏ماذا لدينا هنا؟ مسافرون متهرَبون؟
‫‏أظنَ أنَ علينا شيَ وطهي المسافرين ‫المتهرَبين على هذه السفينة
‫‏المقصورة ‏-‏ أعرف،‏ لا بد أنَكم فتية ‫‏-‏ نعم
‫‏أأنتم جائعون يا فتية؟ ‫أنتم مرحَب بكم في مطبخي دائماً
‫‏نعم،‏ شكراً لك
‫‏نعم
‫‏لديه شهيَة طيَبة ‫ماذا عنك يا صاحب الوجه المضحك؟
‫‏‏-‏ تفضَل ‫‏-‏ شكراً لك
‫‏أنا "غونزو" ‫"ريزو" هو الشخص الذي في دجاجتك
‫‏"هوكينز" ‏-‏ ولا بدَ أنَك السيَد ‫‏-‏ نعم يا سيَدي
‫‏لا تحتاج إلى مناداة طبَاخ السفينة ‫بـ‏‏"‏‏‏‏سيَدي‏‏"‏‏‏‏
‫‏"لونغ جون سيلفر" في خدمتك
‫‏نحن فتية مقصورة وحسب
‫‏من "لونغ جون" إلى أصدقائه
‫‏وصدَقوني أنَ الصديق الذي تثق به ‫يستحق وزنه ذهباً
‫‏هناك الكثير من الخسيسين والظالمين ‫في هذه المرافىء
‫‏أتعني القراصنة؟
‫‏القراصنة؟ هؤلاء أغنياء ‫يا له من خيال،‏ فتية بيض
‫‏اسمحوا لي بالتعريف بحيواني الأليف ‫الروبيان "بولي"
‫‏نقود،‏ نقود
‫‏رعيته منذ كان صغيراً ‫من أجود أنواع القشريَات
‫‏ولكنَي ظننت أنَ البحَارة ‫تتكلَم لديهم ببغاوات
‫‏‏-‏ ببغاوات تتكلَم؟ ‫تتكلَم ‏-‏ خيال،‏ قراصنة ثمَ ببغاوات
‫‏ما التالي؟ فأر يغنَي ويرقص ‫في حديقته الخاصَة للتسلية؟
‫‏هذا يكفي يا "بولي"،‏ اذهب
‫‏في جولة يا أحبَائي،‏ سأطلعكم ‫مطبخ هذه السفينة على
‫‏إذا كنت طبَاخ هذه السفينة ‫فسأحتاج إلى بنطال أوسع
‫‏ما الأمر أيَها الفتية؟
‫‏هذه؟
‫‏فقدت هذا الضلع أثناء محاربة ‫قطَاع الطرق في "مدغشقر"
‫‏تحت الـ"أدميرال هوك"
‫‏هناك العديد من الرجال فقدوا ساقاً ‫في خدمة الملك أكثر أو
‫‏منَي آكل لحوم البشر انتزع انظروا ماذا
‫‏لضمان بقائي على قيد الحياة
‫‏وأذكياء أنتم فتية طيَبون
‫‏‏-‏ فليتوَجه الجميع إلى سطح السفينة ‫‏-‏ هيَا بنا
‫‏تحلَوا بالطاقة،‏ سيأتي القبطان قريباً
‫‏‏-‏ من هذا؟ ‫الأوَل ‏-‏ إنَه السيَد "أرو"،‏ المساعد
‫‏إنَه رجل محبوب
‫‏القبطان يقترب
‫‏ابتعدوا جانباً ‫وأفسحوا الطريق للقبطان
‫‏سيثيرالعابثون غضبه
‫‏‏-‏ غضبه؟ أهو في مزاج سيَىء؟ ‫‏-‏ أهو في مزاج سيَىء؟
‫‏هذا الرجل بركان ثائر ‫مُعذَب بأرواح شريرة لا يعرفها البشر
‫‏لديه أرواح شريرة،‏ رائع
‫‏أحمق
‫‏مرحباً أيَها الجميع
‫‏أهذا هو البركان الثائر؟
‫‏‏-‏ إنَه ضفدع ‫‏-‏ ربَما يجنَ جنونه بالقفز
‫‏يقفز بجنون
‫‏يصعد على متن السفينة ‫القبطان "أبراهام سموليت"
‫‏نهار سعيد يا سيَد "أرو"
‫‏‏-‏ عرفت أنَه غاضب،‏ أنت هناك ‫‏-‏ أنا؟
‫‏أنت مسؤول ‫عن غبار الدربزين
‫‏03 جلدة ثمَ تمشي معصوب العينين
‫‏‏-‏ لم أقل ذلك يا سيَد "أرو" ‫‏-‏ كنت أحاول كبح جماحك يا سيَدي
‫‏المقصورة ‏-‏ لا بدَ أنَكم فتية ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ من منكم هو "هوكينز"؟ ‫‏-‏ أنا يا سيَدي
‫‏عرفت والدك يا "جيم" ‫كان رجلاً صالحاً
‫‏شكراً لك يا سيَدي
‫‏ستكون رحلة ممتعة أيَها الفتية
‫‏نعم،‏ بكلَ تأكيد
‫‏ساق واحدة يا "جيم" ‫تذَكر ما قاله "بيلي بونز"
‫‏"غونزو"،‏ إنَه يبدو جيَداً
‫‏"لونغ جون" هو طبَاخ وحسب ‫كم من الخطر سيشَكل؟
‫‏لا أعرف،‏ انتظر لحظة ‫أين "ريزو"؟
‫‏استمتع برحلتك يا سيَدي ‫التالي
‫‏دوَنوا شيكاتكم ‫ليميتد" لمصلحة "رات تورز
‫‏تذَكروا أننا نضع ‏‏"‏‏‏‏الفأر‏‏"‏‏‏‏ ‫في ‏‏"‏‏‏‏القرصان‏‏"‏‏‏‏
‫‏أشكرك يا سيَد "بليغمان"،‏ التالي
‫‏‏-‏ ماذا تفعل يا "ريزو"؟ ‫‏-‏ ماذا؟
‫‏بلا فائدة فكَرت أنَه بما أنَ الخريطة ‫الرحلة من فسأستفيد
‫‏أتحدَث ماليَاً
‫‏تبدو الرياح منعشة والمدَ معنا
‫‏هذه الرحلة بدأت يا سيَد "أرو"
‫‏هذه الرحلة بدأت
‫‏ارفعوا الدرج المتحرَك
‫‏ارخوا حبال المرفأ
‫‏ارخوا حبال المؤخَرة ‫وقودوا السفينة إلى أقصى اليمين
‫‏أيَ شخص يعيق العمل ‫سيتمَ قتله حالاً
‫‏‏-‏ لم أقل ذلك ‫‏-‏ كنت أعيد صياغة الجمل
‫‏‏-‏ افرد الأشرعة يا سيَد "أرو" ‫‏-‏ افردوا الأشرعة
‫‏تصويري؟ ‏-‏ أين وضعت آلة ‫‏-‏ سأفتقدك،‏ قلت إنَي سافتقدك
‫‏‏‏"‏‏‏‏وداعاً‏‏"‏‏‏‏‏-‏ ‫‏‏"‏‏‏‏وداعاً‏‏"‏‏‏‏‏-‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏عندما يعدَ الطريق وترفع المرساة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏دمَ البحَار يبدأ بالتدفق‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏قلوبنا حرَة والأعلام ترفرف‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏نحن في طريقنا لرؤية العالم‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏في طريقنا لرؤية العالم‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏سنذهب أينما تأخذنا الرياح‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏نحن رجوليَون‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏نبحر للمغامرة ‫العميق‏‏"‏‏‏‏ في البحر الأزرق
‫‏‏‏"‏‏‏‏دعونا لا نتسخ فقط لأننا نغنَي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏الخطر محدق بالسفينة ولكننا لا نهتم‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏نضحك على المخاطر التي نواجهها‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كلَ عاصفة لها فائدتها‏‏"‏‏‏‏ ‫‏‏"‏‏‏‏السفينة من سقوطاً الناس ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ويموت
‫‏‏‏"‏‏‏‏السفينة من سقوطاً الناس ‏‏"‏‏‏‏ويموت
‫‏‏‏"‏‏‏‏سنذهب أينما تأخذنا الرياح‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ارفع الشراع وغنَ‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏الإبحار للمغامرة ‫الأزرق المبتلَ‏‏"‏‏‏‏ في الشيء الكبير
‫‏‏‏"‏‏‏‏أحبَ رؤيتهم يبكون،‏ وهم يمشون ‫معصوبي العينين على طرف السفينة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أفضَل قطع الحلوق‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أحبَ تعليقهم ومشاهدة أرجلهم ‫‏‏"‏‏‏‏الهواء الصغيرة وهي ترفس
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏عندئذ تتلوَن وجوههم‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ أمزح وحسب
‫‏‏‏"‏‏‏‏إنَها حياة جيَدة على القارب‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هناك أراض بعيدة برمال حارقة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏تنادينا عبر المحيط‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏هناك ألعاب "بينغو" في كلَ يوم ممتع‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏وبيتزا الـ"مارغريتا" ‫‏‏"‏‏‏‏ليلة في عشاء كلَ
‫‏‏‏"‏‏‏‏سنذهب أينما تأخذنا الرياح‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كان يجب علينا ركوب قطار‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏نبحر للمغامرة في المحيط الواسع‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏النسائم المالحة تهمس‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏من يعلم المستقبل؟‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أعرف أنَي وُلدت لخوض الحياة ‫التي خاضها أبي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏النجوم ستكون بوصلتنا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أينما تجوَلنا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏وزملاؤنا سيكونون مثل عائلة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏وبالرغم من أننا سنرسو في مرفأ ‫سيبقى البحر بيتنا دائماً‏‏"‏‏‏‏
‫‏حسناً يا سيَد "بيمبو" ‫لم أعرف أنَ صوتك جميل
‫‏على الرحب والسعة
‫‏‏‏"‏‏‏‏سنطارد أحلامنا بحريَة واستقلال‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏خلف الأفق للمجهول العظيم‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏سنذهب أينما تأخذنا الرياح‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏جريئون،‏ شجعان وأحرار‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الإبحار للمغامرة‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ يسبَب الغثيان
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الإبحار للمغامرة‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ إنَه متعب
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الإبحار للمغامرة‏‏"‏‏‏‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نحن نحتفل جميعاً‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏في البحر الأزرق العميق‏‏"‏‏‏‏
‫‏تفقَد الطابور
‫‏‏-‏ "لونغ جون سيلفر" ‫‏-‏ نعم يا سيَدي
‫‏‏-‏ "شورت ستاك ستيفنز" ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ "جاك" الأعور ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ "بلاك آيد بي" ‫‏-‏ هنا
‫‏‏-‏ "والايد بايك" ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ "بولي" الروبيان ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ "ماد مونتي" ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ "سويتمز" ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ "توم" العجوز ‫‏-‏ نعم،‏ نعم
‫‏‏-‏ "توم" العجوز الحقيقي ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ "توم" الميَت ‫‏-‏ نعم،‏ نعم
‫‏رائع
‫‏‏-‏ "كلولس مورغان" ‫‏-‏ ماذا؟
‫‏"بيل" بلا رأس
‫‏‏-‏ "أوبرايان" قبيحة الوجه آكلة الأطفال ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ "ماري" الملاك ‫‏-‏ نعم،‏ نعم
‫‏حالاً أريد رؤيتكم في مقصورتي ‫أيَها السادة
‫‏من عيَن هذا الطاقم؟ هذه أكثر مجموعة ‫غير محترمة وسفَاحة رأيتها في حياتي
‫‏من عيَنهم؟
‫‏‏-‏ إصبعك عيَن الطاقم؟ ‫‏-‏ لا،‏ هذا سخيف
‫‏الرجل الذي يعيش في إصبعي ‫عيَن الطاقم،‏ السيَد "بيمبو"
‫‏ماذا؟ نعم
‫‏لقد اعتمد على نصيحة طبَاخنا الممتاز ‫"لونغ جون سيلفر"
‫‏دبَ؟ ‏-‏ طبَاخ ورجل يعيش في إصبع ‫‏-‏ بالضبط
‫‏بدأت بالقلق بشأن هذه الرحلة
‫‏"جيم"،‏ أعلم أنَ "بيلي بونز" أعطاك ‫خريطة الكنز
‫‏للأمان ولكنَي آمل أن تعطيني إيَاها
‫‏سأكون حذراً يا سيَدي
‫‏أستميحكم عذراً يا سادة ‫ولكنَي أحضرت لكم مكافأة
‫‏هذا الـ"براندي" الرائع الخاصَ بي
‫‏خزَنه الأخوان "بكفاست آبي" ‫عام 7371 في "فينتاج"
‫‏نخب رحلة ميمونة
‫‏إنَها أنيقة
‫‏المعذرة،‏ ولكنَي لن أسمح بالشرب ‫في هذه الرحلة
‫‏حسناً،‏ القوانين قوانين
‫‏ولكنَه تقليد بأن يشرب المسؤولون ‫نخب نجاح الرحلة يا سيَدي
‫‏‏-‏ هذا صحيح ‫بنا ‏-‏ لا،‏ على الطاقم الإقتداء
‫‏لن يتمَ استهلاك أيَ نوع من الكحول
‫‏ولكنَي أستطيع أن أكفل هذا الطاقم
‫‏تستطيع الإبحار إلى النعيم ‫وتعود معهم سالماً
‫‏لا أتفق معك في ذلك
‫‏توَقفوا عن رميَ الكحول ‫إنَه يزيل الطلاء عن لعبتنا
‫‏‏-‏ المعذرة ‫‏-‏ هيَا أيَها الفتيات
‫‏انتهى النقاش
‫‏أتفَهم يا سيَدي،‏ عليَ الإهتمام بعملي
‫‏والتأكَد من رمي الكحول خارج السفينة
‫‏تعال يا "جيم" ‫لا تنزعج أيَها القبطان
‫‏تستطيع المغادرة إن شئت يا "جيم"
‫‏‏-‏ تعال ‫‏-‏ نعم
‫‏أعتقد أنَ البشر ‫يريدون التسكَع بمفردهم
‫‏.‏.‏.‏و ‏-‏ لا يريدون التسكَع مع جرذ ‫‏-‏ ليس مهمَاً
‫‏نعم
‫‏ابتسموا للكاميرا،‏ هذا عظيم ‫ظريف ثنائي
‫‏‏-‏ توَقف ‫‏-‏ لم أشعر هكذا سابقاً
‫‏ما أحاول قوله هو ‏-‏ "دينيس"،‏ ‫‏-‏ نعم؟
‫‏‏-‏ ما أعنيه هو ‫‏-‏ نعم؟
‫‏أنا آسف لأنَ هديَتك لم تنجح
‫‏"جيم"،‏ إنَ "سموليت" يبحر بالقوانين ‫والقواعد،‏ هذا ما يفعله القبطان
‫‏‏-‏ أنا أبحر عبر النجوم ‫‏-‏ النجوم؟
‫‏جد لي الشمال يا "جيم" ‫بين تلك النجوم
‫‏‏-‏ هذا سهل ‫‏-‏ ماذا لو لم يكن لديك بوصلة؟
‫‏لا ترمها،‏ كانت لأبي ‫إنَها كل ما أملكه منه،‏ رجاءً
‫‏أنا آسف أيَها الفتى
‫‏كنت أعبث معك وحسب
‫‏‏-‏ كم كان عمرك عندما مات؟ ‫‏-‏ 7 سنوات
‫‏كان عمري 8 سنوات عندما مات أبي ‫في البحر
‫‏‏-‏ كان مساعداً أوَلاً ‫أيضاً ‏-‏ أبي كان مساعداً أوَلاً
‫‏‏-‏ حقَاً؟ ‫‏-‏ نعم
‫‏يا لها من صدفة
‫‏هذا هو النجم القطبيَ يا "جيم"
‫‏نجم الشمال،‏ حتَى في بحر الصين ‫يعتبر هذا شمالاً
‫‏النجم القطبيَ إلى الشمال ‫الغربيَ يبدو أننا نتجه إلى الجنوب
‫‏أنت ذكيَ جدَاً أيَها الفتى
‫‏هذا يثير دهشة "لونغ جون" العجوز
‫‏لماذا نتجه إلى الجنوب الغربيَ؟
‫‏الشائعات بين الطاقم تفيد ‫أننا نبحر بحثاً عن كنز دفين و.‏.‏.‏
‫‏شخص على متن السفينة لديه خريطة
‫‏بالطبع ليس هذا شأني يا "جيم" ‫أنا طبَاخ السفينة وحسب
‫‏هذه القضايا تناسب القبطان "سموليت" ‫هو يقود هذه السفينة
‫‏‏-‏ رجاءً،‏ تستطيع قيادة هذه السفينة ‫‏-‏ نعم،‏ أستطيع ذلك أيَها الفتى
‫‏ربَما سأفعل ذلك يوماً ما
‫‏‏-‏ أتسبحين على ضوء القمر؟ ‫‏-‏ حسناً
‫‏‏‏"‏‏‏‏"سمولي"،‏ حبَي لك أعمق من البحر ‫‏‏"‏‏‏‏العميق الأزرق
‫‏تحرَك،‏ هيَا
‫‏‏-‏ مرحباً يا "جيم" ‫‏-‏ مرحباً
‫‏مرحباً يا "لونغ جون" ‫صباح الخير يا رفاق
‫‏‏-‏ على الأقلَ أحدنا يحظى بوقت جيَد ‫‏-‏ هذا ليس سيَئاً جدَاً
‫‏"ماري" الملاك أخبرني بأنَه سيرمي ‫حبلاً وسيجرَني إلى قرع المحيط
‫‏لا أثق بهذا الطاقم ‫علينا أظنَ أنَهم يراقبوننا وسينقضَون
‫‏هذا خيالك الواسع
‫‏أهذا من خيالي الواسع؟
‫‏أخبرانا بمكان وجود الخريطة ‫أو سنمزَق أوصالكما
‫‏أبداً،‏ لا يمكن أن نخبركم أبداً
‫‏ربَما يكون هناك ظروف مخفَفة
‫‏أعني،‏ تعرف ‫لطيف ربَما يسألوننا بشكل
‫‏‏-‏ في أحلامك ‫‏-‏ افعل هذا يا "مونتي"
‫‏نعم،‏ افعل هذا من أجلي
‫‏‏-‏ نعم ‫‏-‏ لا أستطيع النظر
‫‏انظر،‏ أنا أطول،‏ هذا رائع
‫‏قد يكون لدَي مستقبل في كرة السَلة
‫‏لن ننجح،‏ إنه يحَب ذلك ‫فلنعذَب الجرذ
‫‏لا،‏ لا،‏ لا
‫‏‏-‏ نعم ‫‏-‏ لا،‏ رجاءً،‏ أكره كرة السلَة
‫‏لدَي وصفة رائعة لجرذ شهيَ
‫‏هذا لا يبدو آمناً
‫‏‏-‏ ماذا؟ ماذا؟ ‫‏-‏ حرقت يدي
‫‏قبَلها أو شيء من ذلك
‫‏الرحلة حتَى نهاية احبس هؤلاء الثلاثة
‫‏‏-‏ نعم يا سيَدي ‫‏-‏ لا تستطيع حبسنا
‫‏هلَا تتوَقف عن البكاء،‏ اصمت
‫‏يدي تؤلمني،‏ يدي تؤلمني
‫‏أأستطيع رؤيتك في مقصورتي ‫؟"هوكنز" يا سيَد
‫‏نعم يا سَيدي
‫‏؟"غونزو" ‏-‏ أأنت جاهز يا سيَد ‫‏-‏ نعم
‫‏"بيكر" اربط الحبل يا
‫‏نسمَي هذا علاج النافذة المظلَلة
‫‏فلنقصَ حسناً،‏ فلنقصَ،‏
‫‏عظيم،‏ يا للروعة
‫‏كان هذا رائعاً
‫‏نعم،‏ بالطبع
‫‏من هذه السيَدة الخنزير؟
‫‏ليس مهمَاً،‏ أتمنَى أن تسلَمني الخريطة ‫الآن نظراً لما حدث
‫‏لا أفضَل ذلك يا سيَدي
‫‏أعتذر لإضطراري فعل ذلك ‫ولكنَي كقبطان آمرك بإعطائي الخريطة
‫‏؟"آرو" ‏-‏ سيَد ‫‏-‏ نعم أيَها القبطان
‫‏‏-‏ احفظ هذه الخريطة في مكان آمن ‫‏-‏ ستكون بأمان هنا يا سيَدي
‫‏أسابيع 6 مضت ‫إنغلترا منذ أن غادرنا
‫‏أيَام من دون نسيم 5 مضت
‫‏أشعر بالجنون
‫‏‏-‏ أشعر بمرض الأماكن المغلقة ‫‏-‏ وأنا كذلك
‫‏مرض الأماكن المغلقة
‫‏‏‏"‏‏‏‏لديَ مرض الأماكن المغلقة ‫‏‏"‏‏‏‏هو يغلي في دماغي
‫‏‏‏"‏‏‏‏لديَ مرض الأماكن المغلقة ‫‏‏"‏‏‏‏هو يشعرني بالجنون
‫‏‏‏"‏‏‏‏لدينا مرض الأماكن المغلقة ‫‏‏"‏‏‏‏اوشحتنا نقلَب نحن
‫‏‏‏"‏‏‏‏علقنا مدَة طويلة في البحر ‫‏‏"‏‏‏‏جنَ جنوننا ببساطة
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏إلى الأعلى
‫‏‏‏"‏‏‏‏لدينا مرض الأماكن المغلقة ‫‏‏"‏‏‏‏فقدنا عقلنا بالكامل
‫‏‏‏"‏‏‏‏لدينا مرض الأماكن المغلقة ‫‏‏"‏‏‏‏سنجنَ جميعاً
‫‏‏‏"‏‏‏‏اجلب شريكك من أذنيه ‫‏‏"‏‏‏‏واربطه في مقود السفينة
‫‏‏‏"‏‏‏‏ارقص ودُس على قدمه ‫‏‏"‏‏‏‏اسمعه وهو يصرخ
‫‏‏‏"‏‏‏‏رقصة إلى اليسار واليمين ‫‏‏"‏‏‏‏إمَا أن نبحر أو نغرق
‫‏‏‏"‏‏‏‏أرجح شريكك على طرف السفينة ‫‏‏"‏‏‏‏وارمه في المحيط
‫‏‏‏"‏‏‏‏المغلقة الأماكن مرض ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لدينا ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بالتأكيد‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏نحن مشوَشان،‏ ومجنونان قليلاً
‫‏‏‏"‏‏‏‏كنَا نبحر،‏ نبحر ‫‏‏"‏‏‏‏والرياح تسير معنا
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ثمَ توَقفت عن الهبوب
‫‏‏‏"‏‏‏‏لديَ مرض الأماكن المغلقة ‫‏‏"‏‏‏‏أعتقد أنَي افقد السيطرة
‫‏‏‏"‏‏‏‏أريد إيجاد من كتب هذا النصَ
‫‏‏‏"‏‏‏‏كنت أطفو ‫‏‏"‏‏‏‏الإستوائيَ تحت ضوء القمر
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏وأحلم في بحيرة زرقاء
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏والآن فقدت عقلي بالكامل
‫‏‏‏"‏‏‏‏مرض الأماكن المغلقة ‫‏‏"‏‏‏‏هاجم طاقم السفينة
‫‏‏‏"‏‏‏‏هذه السفينة المُفتخر بها سابقاً ‫‏‏"‏‏‏‏أصبحت مصحَة مجانين عائمة
‫‏‏‏"‏‏‏‏كَنا نبحر،‏ نبحر ‫‏‏"‏‏‏‏لا نعرف وجهتنا
‫‏‏‏"‏‏‏‏وبالرغم من أننا كلَنا هنا ‫‏‏"‏‏‏‏لسنا كلَنا هناك
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏مرض الأماكن المغلقة
‫‏‏-‏ عادت الرياح ‫‏-‏ ماذا فعلنا؟
‫‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‫‏-‏ أشعر أنَي غبيَ
‫‏‏-‏ وأنا كذلك ‫‏-‏ آمل عدم وجود شهود
‫‏هذا محرج
‫‏أخرجونا من هنا،‏ النجدة ‫كنَا نمزح فقط
‫‏"لونغ جون" ‏-‏ أخرجنا من هنا يا ‫‏-‏ نعم
‫‏"‏-‏ "بولي ‫‏-‏ ماذا؟
‫‏‏-‏ ماذا كانت تلك الاغنيَة؟ ‫‏-‏ عمَ تتحدَث؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏مرض الأماكن المغلقة‏‏"‏‏‏‏ أغنية
‫‏؟"جون" أترى يا ‫بدأ يجنَ "كلولس"عليك إخراجنا فـ
‫‏لليوم وماءكم خبزكم تفضَلوا،‏
‫‏ولكنَي طلبت الروبيان الكبير
‫‏هذا أكثر ممَا تستحقونه ‫أيَتها الكلاب الحقيرة
‫‏عليهم أن يحبسونني أيضاً بالقانون ‫"جيم" يا
‫‏لأنَي سمحت للصوص ‫السفينة على بالوجود
‫‏يخيفني أنَهم كادوا أن يقتلوا أصدقاءك
‫‏بحثاً عن خريطة كنز حقيرة
‫‏لم يكن ليحدث ذلك ‫"سموليت" لو أعطيت القبطان
‫‏أعني
‫‏ماذا هناك أيَها الفتى؟
‫‏لا أعرف إن كان علَي إخبارك ‫بذلك أو أيَ أحد
‫‏أتعني أنَك تملك خريطة كنز فعلاً؟
‫‏"آرو" ليس بعد الآن،‏ السيَد ‫أقفل عليها في مقصورة القبطان
‫‏‏-‏ عليك كتمان هذا السرَ ‫‏-‏ لا تقلق بشأن ذلك
‫‏فقط "لونغ جون" أنت أخبرت
‫‏هيَا والآن أسرع إلى عملك،‏
‫‏نبحر بأمان الآن
‫‏أبق السفينة في مسارها
‫‏"سيلفر" مساء الخير يا سيَد
‫‏عندما يذكَرني الضباب كثيف الليلة،‏ ‫"بامباس"الـ في اصطدمنا
‫‏نصف الطاقم غرق ‫في قوارب نجاة مسرَبة
‫‏‏-‏ كان هذا عاراً ‫‏-‏ قوراب نجاة مسرَبة؟
‫‏من الممكن حدوث ذلك ‫أدوات قليلة الإستخدام
‫‏.‏.‏.‏‏-‏ تتلف وتصبح ‫‏-‏ غير آمنة؟
‫‏أنا لا أقول إنَ قواربنا للنجاة ‫غير آمنة
‫‏‏-‏ لا أقول إنَ لدينا مشاكل ‫‏-‏ بالرغم من ذلك
‫‏العزل جيَد ‫الحافة العليا غير مبتلَة
‫‏‏-‏ هذا يبدو مناسباً للإبحار ‫‏-‏ بالطبع يا سيَدي
‫‏حتَى تبحر به في المحيط
‫‏"سيلفر" ‏-‏ ارخ الحبل يا سيَد ‫‏-‏ نعم يا سيَدي
‫‏أتريد أن أحتفظ لك بشيء ‫من أجل الأمان؟
‫‏قبَعتك،‏ معطفك،‏ مفاتيحك
‫‏مفاتيحي؟ بالطبع ‫إن وقعوا في الماء فهذه كارثة
‫‏هذا صحيح يا سيَدي
‫‏"سيلفر" ‏-‏ أرخ الحبل يا ‫‏-‏ نعم يا سيَدي
‫‏"سيلفر" ‏-‏ شكراً لك يا سيَد ‫‏-‏ لا شكر على واجب
‫‏"جون" نعم يا
‫‏رجل على متن السفينة
‫‏‏-‏ نعم؟ ‫‏-‏ أنا آسف يا سيَدي
‫‏وقع من السفينة "آرو" السيَد ‫ولم نجد إلَا قبَعته
‫‏لا
‫‏يا أصدقائي،‏ البحر ابتلع ضابطاً ‫وصديقاً مخلصاً آخر
‫‏‏-‏ افتحه ‫‏-‏ لقد فعلتها
‫‏‏-‏ من بعدك ‫‏-‏ هلَا تدخلان
‫‏"سامويل آرو" السيَد ‫الرجل الرائع
‫‏الرجل الذي يجعلنا نستيقظ ‫قبل الفجر لننظَف أسناننا
‫‏‏-‏ تفرَقوا وجدوا الخريطة ‫‏-‏ نعم
‫‏"سامويل آرو" فلترافقك الرياح يا
‫‏‏-‏ ارقد في سلام يا صديقي ‫‏-‏ آمين
‫‏نعم
‫‏‏-‏ أتران؟ ‫‏-‏ افتحها
‫‏"لونغ جون" لا،‏ علينا أخذها إلى ‫تعالا
‫‏‏‏"‏‏‏‏يوجد دودة داخل هذه التفاحة‏‏"‏‏‏‏‏-‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليست دودة،‏ إنَه ذيلي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ما خطبك؟ ‫‏-‏ الأمر غريب
‫‏؟"آرو" ‏-‏ أتعني موت السيَد ‫‏-‏ نعم
‫‏‏-‏ وأيضاُ بنطالي مليء بنجوم البحر ‫‏-‏ أنت وهواياتك
‫‏"‏-‏ "ريزو ‫‏-‏ افتقدناك يا "جيم"،‏ تعال
‫‏‏-‏ لا أستطيع،‏ أنا أقوم بعملي ‫‏-‏ هيَا،‏ شاركنا بتفاحة
‫‏نعم،‏ تعال
‫‏‏-‏ هذه هي الخطَة ‫‏-‏ أقترح قتل القبطان الآن
‫‏‏-‏ ثمَ نقتل ذلك الدبَ الغبَي ‫‏-‏ أأستطيع عمل بساط منه؟
‫‏"لونغ جون" مرحباً يا
‫‏أنا رجل هادىء وثريَ ‫هكذا يقال عنَي
‫‏لكَنه يؤلمني الإبحار مع أمثالكم
‫‏اسمعوني بشكل واضح ‫إذا تمرَد أحدكم عليَ
‫‏سأرميه من السفينة ‫الحقير "آرو" مثلما فعلت مع السيَد
‫‏أرى أن يقودنا القبطان ‫لنقترب من الجزيرة
‫‏الفتية لديَ خريطة كنز ‫سنقتلهم جميعاً في الوقت المناسب
‫‏‏‏"‏‏‏‏هذا ما قلته‏‏"‏‏‏‏‏-‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سنقتلهم جميعا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وجدنا يابسة ‫‏-‏ تعالوا يا رفاق
‫‏وجدوا يابسة
‫‏يا إلهي
‫‏‏‏"‏‏‏‏وجدنا يابسة‏‏"‏‏‏‏‏-‏ ‫‏-‏ ملكيَة بشاطىء
‫‏‏-‏ عقارات التقاعد ‫‏-‏ نساء جميلات
‫‏افرد الشراع الرئيسيَ،‏ أنزل المرساة ‫قد السفينة إلى اليمين
‫‏تحضَروا لخفض قوارب التجديف
‫‏‏-‏ ساعدهم في القوارب ‫‏-‏ أأستطيع التحَدث معك؟
‫‏"جيم" ‏-‏ أنا مشغول الآن يا ‫‏-‏ سأخبرك بما سمعت
‫‏يخطَط لتمرَد ""لونغ جون ‫ولديه الخريطة
‫‏‏-‏ نعم ‫‏-‏ فهمت ذلك
‫‏"سيلفر" ‏-‏ أيَها السيَد ‫‏-‏ نعم أيَها القبطان
‫‏حالاً أريد أن تأخذ الطاقم إلى الشاطىء
‫‏تزوَد بالمياه والمونة ‫لديك وقت كاف
‫‏أنت تطلب طلباً أحبَه يا سيَدي
‫‏اجمعوا المسؤولين بسرعة ‫ولاقوني في مقرَي
‫‏نعم يا سيَدي
‫‏استراحة جيَدة ‫القبطان يرسلنا إلى الشاطىء
‫‏لدينا الخريطة،‏ إنَه كتقديم الكنز لنا ‫على طبق من فضَة
‫‏"بولي" هذا صحيح يا ‫لا تثق بطبق فضَة ابداً
‫‏"بيكر" يا تعال
‫‏القارب في ،‏ هناك متسَع""جيم ‫آخر لشخص
‫‏‏-‏ تعال من أجل المغامرة ‫‏-‏ لا أستطيع،‏ القبطان يريدني
‫‏سأفتقدك يا فتى يا للخسارة،‏
‫‏"جيم" نسيت الدعامة على السفينة يا
‫‏أعطني إيَاها كفتىً صالح
‫‏أنت فتى صالح
‫‏اقترب أكثر ‫لا أستطيع الوصول إليك من هنا
‫‏‏-‏ جدَفوا يا رجال،‏ أسرع ‫‏-‏ هيَا،‏ هيَا
‫‏عندما يصل القراصنة إلى الشاطىء ‫نبحر ونعود خلال سنة
‫‏لن يرغبوا في القتال عندئذ
‫‏‏-‏ فهمت الآن،‏ هذه خطَة عبقريَة ‫‏-‏ عدا عن أمر واحد
‫‏‏-‏ ما هو؟ ‫‏-‏ القراصنة اختطفوا "جيم"
‫‏‏-‏ لقد تعبت ‫‏-‏ ماذا؟
‫‏‏-‏ لقد تعبت ‫‏-‏ يقول لك أن تسرع
‫‏لا أعرف على أيَ جانب نحن
‫‏أنحن مع القراصنة ‫الضفدع؟ أم مع القبطان
‫‏اعزف الموسيقى وحسب يا رجل ‫لا تتدخل في السياسة
‫‏سياسة،‏ سياسة
‫‏أيَها الفتى ""جيم
‫‏"جيم" اهدأ يا ‫نحن نمرح معك
‫‏يسعدني أن أقدَمك إلى شركتنا الجريئة
‫‏‏-‏ لتؤهَلك لجميع الفوائد ‫‏-‏ ماذا لو لم أرد ذلك؟
‫‏"جيم" هذه فرصة العمر يا
‫‏إذا رفضت فسأجبر على إنهاء علاقتنا
‫‏أنتم لا شيء ‫سوى قراصنة مجرمين
‫‏قراصنة؟
‫‏"جيم" تظنَ أننا قراصنة يا كنت إذا
‫‏أنت مخطئ تماماً
‫‏‏‏"‏‏‏‏عندما كنت فتىً صغير ‫‏‏"‏‏‏‏أبحث عن حرفتي الحقيقية
‫‏هذا الخيار بأنَ أبي ‏‏"‏‏‏‏أخبرني ‫‏‏"‏‏‏‏تأنَي إلى يحتاج
‫‏‏‏"‏‏‏‏مع أنَك من الممكن أن تصبح طبيباً ‫‏‏"‏‏‏‏أو خبيراً ماليَاً
‫‏‏‏"‏‏‏‏لماذا لا تختار مهنة ‫‏‏"‏‏‏‏ذات تحدَيات أكثر؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ستبحر إلى شواطىء بعيدة
‫‏‏‏"‏‏‏‏وتبقي عقلك وجسمك سليمين ‫‏‏"‏‏‏‏بالعمل في الخارج
‫‏لا نستطيع العيش ‫من دون الصداقة الحقيقية والمغامرة
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏وعندما تصبح قرصاناً محترفاً
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ستدرك معنى العمل
‫‏‏‏"‏‏‏‏إرفعوني إلى المسرح ‫‏‏"‏‏‏‏هذه أغنيتي الوحيدة
‫‏"فرانسيس دريك" ‏‏"‏‏‏‏السيَد ‫‏‏"‏‏‏‏الإسبان يزدرونه
‫‏‏‏"‏‏‏‏ولكنَه بطل عند البريطانيين ‫‏‏"‏‏‏‏ومثل أعلى
‫‏‏‏"‏‏‏‏نظرتك إلى القراصنة ‫‏‏"‏‏‏‏تجعلهم سيَئين أو جيَدين
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏وأنا أرانا كأعضاء في أخويَة نبيلة
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏نحن رجال شرفاء
‫‏‏-‏ الشعر يسير بسلاسة ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نعد إلى العشرة قبل الغضب‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏إعدام احدهم ‏‏"‏‏‏‏قد تضطر إلى
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏لكن عندما تكون قرصاناً محترفاً
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ليس عليك إرتداء بزَة
‫‏‏-‏ ماذا؟ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كان من الممكن أن أصبح جرَاحاً‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أحبَ إقتلاع الأشياء من محلَها ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كان من الممكن ان أصبح محامياً‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ولكنَ قلبي أبيض ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كان من الممكن أن أكون سياسياً‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏لأنني أصرف مالاً كثيراً
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏وأنا كنت لأكون متسابقاً
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏بعضهم يقول إنَ القراصنة يسرقون
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ويجب أن نخاف منهم ونكرههم
‫‏‏‏"‏‏‏‏أنا أقول إننا ضحيَة الإعلام السيَىء ‫‏‏"‏‏‏‏وكلَ هذا مبالغة
‫‏‏‏"‏‏‏‏لا نطعن من الخلف أبداً ‫‏‏"‏‏‏‏لا نكذب أو نغشَ
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏نحن ألطف من يمكن ملاقاتهم
‫‏"جيم" ‏‏"‏‏‏‏انظر إلينا يا ‫‏‏"‏‏‏‏نحن أشخاص مرحون
‫‏‏-‏ إجتماعيَون ‫‏-‏ مرحون أيَها الأحمق
‫‏هذا ما قلته
‫‏نحن جاهزون أيَها القبطان
‫‏احرسوا السفينة أيَها الرجال ‫"جيم" ريثما نجلب
‫‏‏-‏ نعم ‫‏-‏ ارخ الحبل يا سيَد "بيكر"
‫‏‏-‏ شكراً لقدومكما ‫‏-‏ أتمزح؟ "جيم" عائلتنا
‫‏نعم
‫‏أخبرنا بالحقيقة
‫‏"سكوير"أتعتقد أنَ القبطان و ‫يخطَطان لمشاركة الكنز معنا؟
‫‏لا أستطيع سماعك،‏ لا؟
‫‏ونحن نستحقَ امتلاكه ‫"فلينت" لأننا طاقم
‫‏وقد سالت دماؤنا كي نصل إلى هنا
‫‏انضمَ إلينا أيَها الفتى ‫وتبرَع ببوصلتك للبحث عن الكنز
‫‏واحظ بحصَتك بالتساوي
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏الفرد للجميع،‏ والجميع للفرد
‫‏‏‏"‏‏‏‏سنقسَم الكنز بالتساوي ‫‏‏"‏‏‏‏ونحبَك كابننا
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏نحن رجال الثروة وفخورون بذلك
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏وعندما تكون قرصاناً محترفاً
‫‏‏‏"‏‏‏‏فأنت صادق،‏ شجاع وحرَ ‫‏‏"‏‏‏‏هذه روح الإخلاص
‫‏عادلاً وشريفاً ‏‏"‏‏‏‏ستكون مخلصاً،‏ ‫‏‏"‏‏‏‏شيء وأهمَ
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏عندما تكون قرصاناً محترفاً
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ستكون رفقتك ممتعة
‫‏‏-‏ إلى الاسفل ‫‏-‏ القبطان "سموليت" آت لإنقاذي
‫‏آمالك أيَها الفتى لا ترفع
‫‏لقد خبَأت أفضل رجالي في السفينة
‫‏فهذا يعني إذا سمعت طلقة ثانية،‏ ‫"هيسبانيولا" أنَهم استولوا على
‫‏وسأصبح القبطان الجديد
‫‏استمع الآن
‫‏‏-‏ لماذا لم نحشو أسلحتنا بالرصاص؟ ‫‏-‏ ربَما أصبنا أحدهم
‫‏أنا الصديق الوحيد المتبَقي لك ‫"جيم" يا
‫‏فلنحفر إلى الكنز معاً ‫زملاء بحريَة،‏ أتذكر؟ نحن
‫‏‏-‏ سنحتاج إلى بوصلتك ‫‏-‏ لا
‫‏"جيم" سآخذها على أيَ حال يا
‫‏الفتى أيَها هَيا بنا ‫وقتنا تضع لا
‫‏الظلام دامس ‫سنخيَم هنا وننتظر حلول الفجر
‫‏ولا تخاف "ريزو" ‏-‏ استرخ يا ‫‏-‏ أنا خائف جدَاً
‫‏أنا في مرحلة بين تبليل السرير ‫والإقتراب من الموت
‫‏‏-‏ ليلة سعيدة ‫‏-‏ ليلة سعيدة
‫‏بالتأكيد
‫‏؟"غانزو" أهذا أنت يا
‫‏يبدو أنَك تعاني من الحمَى
‫‏سأشعل عود ثقاب ‫إذنك بعد من
‫‏"لونغ جون" انظر يا
‫‏هنا بعد قتلهم "فلينت" علَقهم ‫ليعلَم طريق الكنز
‫‏"فلينت" حسَ الدعابة الشرير لدى
‫‏‏-‏ هذه إشارة أنَه مكان ملعون ‫‏-‏ هذا رأي حكيم
‫‏،‏ أين نذهب الآن؟"جيم" حسناً يا
‫‏خطوة 213 امش درجة،‏ 971 بزاوية ‫المعلَقة الجثث بعد
‫‏‏-‏ من هنا ‫‏-‏ أستذهب؟
‫‏مرحباً بالضفدع القذر ورفيقيه
‫‏"سبام" أنا ‫كاهن الخنازير الأعلى
‫‏أنتم شرَ كبير في جزيرتنا
‫‏الآن ستصبحون تحت رحمة ملكتنا
‫‏"‏-‏ "بوم شاكالاكال ‫‏-‏ هذا رائع
‫‏اختطفنا خنازير بريَون ‫وسيضحَون بنا على مذبح وثنيَ
‫‏‏-‏ أنحن محظوظون أم ماذا؟ ‫‏-‏ اصمتوا أيَها البحَارون المقرفون
‫‏‏-‏ لقد دنسَتم حرمة أرض مقدَسة ‫‏-‏ المعذرة،‏ أنا القبطان "سموليت"
‫‏لم نقصد إيذاء ثقافتكم ‫نحن نقدَر كلَ المخلوقات
‫‏‏-‏ من جميع الجنسيَات ‫‏-‏ اصمت
‫‏"بوم شاكالاكال" أحضروا
‫‏لا يبدو هذا جيَداً
‫‏‏-‏ هذه العروض الراقصة متعبة ‫‏-‏ نعم،‏ والطعام رائع
‫‏مساء الخير يا أصدقائي
‫‏"فلوبير" تعال يا
‫‏،‏ ابتعد يا آكل النمل السخيف""فلوبير
‫‏لقد أفسدت دخولي
‫‏توَقفوا عن هذا
‫‏"بينجامينا غن" مرحباً،‏ أنا
‫‏.‏.‏.‏الملكة الفاتنة لهذه الجزيـ
‫‏؟"سمولي" ‏-‏ أهذا أنت يا ‫‏-‏ "بينجامينا"
‫‏حبيبة قديمة
‫‏أعيدوا ربطه على الأعمدة
‫‏803 ،‏703 603،‏ ‫309،‏ 310،‏ 311،‏ 312
‫‏هذا هو
‫‏محقَاً؟ "كلولس" ماذا لو كان ‫ماذا لو كان ملعوناً؟
‫‏سأريك ماذا تعني لي لعنتك ‫أيَها الجبان المتألَم
‫‏والقشريَ الضعيف
‫‏الكنز مدفون هنا
‫‏‏-‏ ليس علينا الحفر حتَى ‫‏-‏ هيَا يارفاق،‏ الكنز لنا
‫‏"سيلفر" لا يوجد كنز هنا يا ‫لقد أضعت وقتنا
‫‏‏-‏ والآن ستُحاكم بتهمة التمرَد ‫‏-‏ نعم
‫‏أنا أقترح قتله
‫‏اركض أيَها الفتى،‏ أنقذ نفسك
‫‏‏-‏ لماذا تفعل هذا؟ ‫‏-‏ لأنَي أحبَك أيَها الفتى
‫‏لم أكن أكذب بشأن هذا ‫اركض
‫‏خذوا الأخضر ذو العيون البارزة
‫‏أبقوا الآخرين،‏ هيَا بسرعة
‫‏انتظروا،‏ أين تأخذونه؟
‫‏نأخذه ثمَ نضعه في السيخ
‫‏لا يوجد طريقة أخرى ‫في الفيلم الطبَاخ هذا لإقحام
‫‏نعم
‫‏"أدميرال بينبو" أتمنَى لو كنَا في ‫نأكل فتات الطاولة
‫‏‏-‏ سنصبح فتات طاولة الآن ‫‏-‏ هذا أسوأ حدث لي في حياتي
‫‏‏-‏ انتظر،‏ لقد حرَرني أحدهم ‫‏-‏ مرحباً
‫‏"سموليت" القبطان أسروا ‏-‏ لقد ‫‏-‏ علينا طلب النجدة
‫‏أين نذهب؟
‫‏"توم" ،‏"توم" ،‏""توم
‫‏"توم الميَت" لقد مات
‫‏"لونغ جون" لقد قتله
‫‏هو ميَت دائماً "توم الميَت" ولكنَ ‫"توم الميَت"لذلك يسمَى بـ
‫‏أنستطيع أن نستمرَ في خطتنا؟
‫‏"كلولس" ‏-‏ ‫‏-‏ ماذا؟
‫‏‏-‏ أعطه ما يستحقَ ‫‏-‏ ولكنَه ليس عيد ميلاده
‫‏لا،‏ لا،‏ أعني الورقة
‫‏هذه لك
‫‏‏-‏ البقعة السوداء؟ ‫‏-‏ نعم
‫‏أتجرؤون على إعطائي البقعة ‫السوداء؟
‫‏‏-‏ لقد أخبرني بأن أفعل ذلك ‫‏-‏ اصمت
‫‏مرسومة على صفحة ‫المقدَس من الكتاب
‫‏مزَقتم صفحة من الكتاب المقدَس ‫لتنشأوا حكم القراصنة بالإعدام؟
‫‏فُتحت عليكم بوابات جهنَم
‫‏الشرَير يتحضَر لكم
‫‏الكافرين أيَها
‫‏اركعوا على ركبتيكم
‫‏وترَجوني لأطرد لعنتكم
‫‏أرجوك سامحنا
‫‏جيَد جدَاً،‏ لقد سامحتكم
‫‏فكَوا وثاقي الآن
‫‏ولنبحث عن الكنز
‫‏أنت رجل جيَد،‏ لطيف ووسيم
‫‏‏-‏ غالي ‫‏-‏ أنت غال علينا
‫‏‏-‏ جميل ‫‏-‏ وجميل أيضاً
‫‏ها هو القارب،‏ لا
‫‏لن يفيدنا هذا ‫السفينة علينا السباحة إلى
‫‏ماذا دهاك؟
‫‏بالقراصنة مليئة السباحة إلى سفينة ‫ليست خطَة جيَدة القبطان،‏ لإنقاذ
‫‏انظرا
‫‏‏‏"‏‏‏‏حافة القارب العليا ومتنه ‫‏‏"‏‏‏‏آمنان بالتأكيد
‫‏"آرو" أيَها السيَد ‫نحن هنا
‫‏رافقوني أيَها الفتية ‫في هذا القارب الصغير الآمن
‫‏"سيلفر" بالمناسبة،‏ قد لا يكون ‫محلَ ثقة
‫‏هو يخبرنا الآن
‫‏يجب ألَا تفَوتوا تجربة التصوير هذه
‫‏الغابة التي صُوَر فيها ‫"مابت تريجر آيلاند" فيلم
‫‏‏-‏ يا إلهي ‫‏-‏ لا تتفرَقوا يا جماعة
‫‏‏-‏ متى سنأكل؟ ‫‏-‏ قدماي تؤلماني
‫‏من كَل بقاع الدنيا ‫لم تأت إلَا إلى هنا؟
‫‏إعتذاري تقديم أريد ،‏""بينجامينا
‫‏إعتذارك؟ هذا لن يجدي ‫لقد تركتني انتظر على المذبح
‫‏"زانزبار" كنت في سفينة متجَهاً إلى ‫قدماي كانتا باردتين
‫‏أنت ضفدع ‫يجب أن تبرد قدماك
‫‏أتت أمَي من فرنسا ‫كنت أرتدي فستانها الأبيض المطرَز
‫‏الكعكة كانت محشوة بالليمون والكسترد
‫‏"مينا" جمعنا القدر مجدَداً يا
‫‏حقيقةً،‏ جمعنا الكنز المدفون ‫والقراصنة معاً
‫‏لا تتحدَث عن القراصنة ‫"فلينت بيرني" صادقت هجرتني أن بعد
‫‏كان يشجَعني على العادات السَيئة
‫‏؟"فلينت" والقبطان ‏-‏ أنت ‫‏-‏ لقد كان قرصاناً وأنا امرأة
‫‏تعرف كيف تسير الأمور
‫‏"سمولي" لقد هجرني يا
‫‏هذه غلطتي ‫ماذا فعلت لك؟
‫‏عشيقان
‫‏أحسنت أيَها القبطان
‫‏؟"بينجامينا" لمَ شمل رومانسي يا
‫‏يبدو أنَ هذا يومك ‫في لقاء معارفك السابقين
‫‏"لونغ جون" ‏-‏ مرحباً يا ‫‏-‏ لا،‏ هو أيضاً؟
‫‏‏-‏ لو أَنك تزوَجتني ‫‏-‏ ما علاقة هذا بالأمر؟
‫‏‏-‏ أنا خنزير وأحتاج إلى الإرتباط ‫‏-‏ الإرتباط؟
‫‏هذا على كثيراً أصبر لن ‫"بينجامينا" يا
‫‏أين الكنز؟
‫‏قد لا أخبرك
‫‏لا تلعبي معي أيَتها الفتاة
‫‏أخبرتك بأنَي لست رجلاً صبوراً
‫‏توَقف واستسلم الآن ‫أيَها القرصان الضعيف والنحيل
‫‏أو مت كالكلاب القذرة
‫‏إذن لديك أسلحة تطلق النار
‫‏وداعاً
‫‏‏-‏ يا إلهي ‫‏-‏ أين الكنز الآن يا "بينجامينا"؟
‫‏كانت حيلة ذكيَة لا يوجد كنز،‏
‫‏إذن من أين أتيت بالقلادة الذهبية ‫التي ترتدينها؟
‫‏المصنوعة من العملة الإسبانيَة
‫‏قناة التسوَق؟
‫‏لا
‫‏افعل شيئاً كن نافعاً وأنقذنا،‏
‫‏،‏ أتيت لإنقاذنا"هوكينز" السيَد
‫‏هو الذي يجب أن يعيش في إصبعي
‫‏"هوكينز" ‏-‏ نحن جاهزون يا سيَد ‫‏-‏ أتظنَ أنَ هذا سينجح؟
‫‏نعم،‏ بحثي يشير إلى أَن القراصنة ‫يؤمنون بالخرافات
‫‏"سامويل آرو" أنا شبح
‫‏الآن يجب إنقاذ القبطان
‫‏"آرو" ‏-‏ كان هذا رائعاً يا سيَد ‫‏-‏ ماذا نفعل الآن يا "جيم"؟
‫‏‏-‏ نرفع المرساة؟ ‫‏-‏ ارفعوا المرساة
‫‏‏-‏ افردوا الأشرعة ‫‏-‏ افردوا الأشرعة
‫‏"سكوير" يا ‏-‏ وأنت ‫‏-‏ سيَد "هوكينز"،‏ أنا،‏ أنا.‏.‏.‏
‫‏تولَ دفَة القيادة
‫‏"بينبو" تنحَ جانباً يا سيَد ‫أنا سأتولَى دفَة القيادة
‫‏"ريزو" ‏-‏ أسرع يا ‫‏-‏ هذا أسرع ما لديَ
‫‏،‏ حبيبي""سمولي
‫‏""سمولي
‫‏‏-‏ لا تستطيع إيذاء ضفدعي ‫‏-‏ لا تخبريهم بأيَ شيء رجاءً
‫‏سيقتلك أيضاً،‏ لا تستمعي إليه
‫‏الآن،‏ للمرَة الأخيرة
‫‏أين الكنز؟
‫‏توَقف،‏ توَقف
‫‏الكنز في بيتي في الشمال
‫‏البيت ذو الأثاث الخشبيَ الورديَ
‫‏حرَره الآن حالاً أيَها الحقير
‫‏أتعلم أنَي أرى عاملاً مشتركاً ‫في الرجال الذين عاشرتهم؟
‫‏الماضي خلفنا،‏ والمستقبل تحتنا
‫‏"مينا" لا عليك يا ‫نحن معاً مجدَداً
‫‏نعم،‏ بالرغم من كلَ شيء ‫لدينا بعضنا
‫‏"بينجامينا" ‏-‏ لا تبكي من أجلي يا ‫‏-‏ عفواً؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏أكنت أحمقاً أم أعمى؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏أم أن قلبي فقد عقله؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏لماذا تخلَيت
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏عن حلمنا الجميل معاً؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏بالنظر إلى الماضي،‏ لن أعرف
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏كيف سأتركك ترحل مجدَداً
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ولكنَ القدر يرى أننا نستحق
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏فرصة أخرى
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏الحب قادنا إلى هنا
‫‏‏‏"‏‏‏‏مجدَداً ‏‏"‏‏‏‏حيثما ننتمي
‫‏‏‏"‏‏‏‏هنا نحن وها ‏‏"‏‏‏‏تبعنا نجماً،‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏الجنَة تبدو قريبة الآن
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏الحب قادنا إلى هنا
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏أعرف أنَ الحياة قد تكون مفاجئة
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏وتملؤك بالدهشة
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏هل حدث هذا لنا حقَاً؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏أم أننا نحلم؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏الحب قادنا إلى هنا
‫‏‏‏"‏‏‏‏مجدَداً ‏‏"‏‏‏‏حيثما ننتمي
‫‏‏‏"‏‏‏‏هنا نحن وها ‏‏"‏‏‏‏تبعنا نجماً،‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏الجنَة تبدو قريبة الآن
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏الحب قادنا إلى هنا
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏لذا امسكي يدي
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ولا تخافي
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏سنكون بخير
‫‏‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏الحب قادنا إلى هنا
‫‏،‏ لقد أنقذتني""سمولي
‫‏هيَا يا رجال ‫فلنعد إلى بريطانيا
‫‏الكنز كلَه لنا
‫‏إلى السفينة "لونغ جون" انظر يا
‫‏‏-‏ ماذا يفعلون؟ ‫‏-‏ لا يوجد أحد على متنها
‫‏‏-‏ إنَها متوَجهة إلينا ‫‏-‏ إنَه شبح القبطان "فلينتي"
‫‏إنَه آت لقتلنا
‫‏عودوا أيَها الجبناء
‫‏""هوكنز
‫‏انظر،‏ إنَه القبطان والخنزير
‫‏لا
‫‏‏-‏ اتجَه إلى تلك المنحدرات ‫‏-‏ اتجَه إلى المنحدرات يا "سكوير"
‫‏نعم،‏ نعم
‫‏"بيكي" انظر يا ‫تعال أعتقد أننا سنحتاج إلى شبكة،‏
‫‏إرجعي أيَتها الجرذان الجبانة
‫‏هيَا لن أفقد هذا الكنز الآن،‏
‫‏نحن نخفض الشبكة الآن
‫‏‏-‏ هذا جميل ‫‏-‏ نحن آتون أيَها القبطان "سموليت"
‫‏تجهَزوا،‏ تجهَزوا
‫‏وداعاً يا قبطاني
‫‏أمسكنا به
‫‏لا
‫‏أيَها العجوز الأحمق ،‏""والدورف ‫نحن أبطال
‫‏لقد أنقذنا الخنزير والضفدع
‫‏وأنقذنا الفيلم متأخَرين
‫‏"سموليت" أيَها القبطان ‏-‏ مرحباً بك ‫‏-‏ ومرحباً بصديقتك السيَدة الخنزير
‫‏انتبه
‫‏يجب على القبطان حمل سيفه
‫‏أَيها القبطان
‫‏قاتلو أيَها الحمقى
‫‏أيَها القبطان،‏ تفضَل
‫‏حسناً،‏ لن أحترمك بعد الآن
‫‏لا أحد يهجرني من دون عقاب
‫‏"آرو" ‏-‏ سررت لكونك حيَاً أيَها السَيد ‫‏-‏ شكراً لك أيَها القبطان
‫‏‏-‏ تعال ‫‏-‏ هيَا تعال
‫‏أنا آسف
‫‏‏-‏ مرحباً في بيتي ‫‏-‏ سأصنع منك جبنة
‫‏حشرة
‫‏"جيري" هيَا يا ‫إنَه مجرَد طفل
‫‏حسناً،‏ أنا أستسلم،‏ أنا ميَت
‫‏"بيمبو" النجدة أيَها السَيد
‫‏هل أنا ميَت؟
‫‏هذا رائع
‫‏"بيمبو" سيَد ‫هذه حركات رائعة بالسيف
‫‏خذ هذا
‫‏"آرو" انتبه يا سيَد
‫‏شكراً لك ‫ولكن ألا يُفترض أنَك ضدنا؟
‫‏أتمزح؟ أنا أحبَكما
‫‏هيَا،‏ حارب،‏ أين أنت؟
‫‏وبالنسبة إليك
‫‏""سيلفر
‫‏لم لا تختار شخصاً بمثل حجمك؟
‫‏""سيلفر
‫‏جيَد بالنسبة إلى برمائيَ هذا
‫‏هو رجلنا "‏‏"‏‏‏‏"سمولي ‫‏‏"‏‏‏‏إن لم يستطع الفوز فلا أحد يستطيع
‫‏‏-‏ المعذرة؟ ‫‏-‏ عفواً؟
‫‏أنا ضفدع بأيدي زلقة
‫‏قطَ أنَ العنف يحلَ شيئاً لم أؤمن
‫‏حقَاً؟ اسمح لي بالإختلاف معك ‫أيَها القبطان
‫‏قتلته ستضطر إلى قتلي إذا
‫‏ستضطر إلى قتلي"جيم" قتلت إذا
‫‏ستضطر إلى قتلي"غانزو" قتلت إذا
‫‏"سكوير" إذا قتلت ‫التفاوض بجدَ سنضطَر إلى
‫‏؟"جون" أتفكَر بالهرب يا
‫‏يبدو أنَ عائلتك الصغيرة اتحدَت ضدي
‫‏‏-‏ أشعر أننا فشلة ‫‏-‏ أنا أشعر بخير حيال نفسي
‫‏نعم،‏ وأشعر أنَي تعلَمت درساً قيَماً
‫‏اصمت
‫‏سيلفر
‫‏أفترض أنَك ستطلق الصافرة الآن ‫كذلك؟ أليس
‫‏أظنَ أنَي سأفعل ‫"بريستول" يجب أن تُحاكم في
‫‏"جيم" أنا آسف يا ‫لديَ خوف عظيم من الشنق
‫‏نحن زملاء بحريَة ‫أليس كذلك؟
‫‏رجال الثروة معاً
‫‏أعطني فرصة أخيرة
‫‏"جيم" تبَاً يا ‫لا أستطيع إيذاءك أبداً
‫‏أنت شريف،‏ شجاع وصادق
‫‏‏-‏ لم تتعلَم هذه الصفات منَي ‫‏-‏ تعلَمتها من أصدقائي يا سيَد "سيلفر"
‫‏خذ المال وارحل ‫لا أريد أن أرى وجهك مجدَداً
‫‏جيم
‫‏يا للخسارة ‫كنَا لنكون فريقاً رائعاً
‫‏"جيم" يا جيَد عمل ‫بك فخوراً ليكون والدك كان
‫‏"سموليت" أيَها القبطان ‫لديَ أخبار مقلقة
‫‏أحد قوارب النجاة مفقود ‫وأنا متأكَد أنَه غير آمن
‫‏هذا ليس مسليَاً
‫‏"فلوبير" ‏-‏ قابل أباك يا ‫‏-‏ جاهزون للإبحار يا سيَدي
‫‏"هوكينز" ‏-‏ أين أيَها القبطان؟ ‫‏-‏ أينما تأخذنا الرياح
‫‏"زانزبار" هيَا إلى ‫"زانزباريين" لنقابل الـ
‫‏ها هم ذا مجدَداً