ترجمة بتول علي
في مرحلة معينه من حياتنا نفقد السيطره على ما يحدث لنا و يتحكم القدر بنا
هذه اكبر كذبة في العالم باولو كويلو، الخيميائي
تزوجا حديثا
كيف ينتهي المطاف لإمرأة في السبعينات من عمرها
بأن تتزوج؟
بدأ كل شيء حين اُغلق العالم
حسنا، كل ما اراه هنا هو انا
هذا ليس ما اريد النظر إليه
دايان الصوت مغلق
حقا، كيف لا ارى وجهي كبيرا لهذه الدرجه؟
الصوت مغلق
دايان الصوت مغلق
اليكسا انضمي إلى اجتماعي
حسنا
مرحبا ايتها السيدات
مرحبا اهلا
فيف هل كنتي في شقة آرثر طوال هذا الوقت؟
تسعة ايام
انه رقم قياسي عالمي
شير
هل تشربين في وقت العمل؟
تقنيا المحكمة مغلقة
لذا انه فقط انا و القاضي والكر
مطعمي مغلق ايضا
يقولون ربما يأخذ اسبوعين كاملين
حسنا، لقد علمت السبب
لم انا بطاطا؟
هل نتحدث عن كتاب "الناس الطبيعيين"؟
شيئ لسنا خبراء فيه
كيف اتوقف عن كوني بطاطا؟
شيء واحد اكيد
لقد طال الامر اكثر مما تصور اي شخص
جامح
القصة الحقيقية المروعة للمنطقة السفلى لفيف
إذا لم يفتح صالون الشمع قريبا
كل ذلك اختفى باستخدام الليزر منذ سنوات
اجل
المعذرة، إنها الساعة السابعة مساء
يا إلهي
شكرا لكم يا عمال الرعاية الصحية
مرحى شكرا لك!
لا احد يستمتع بالحجر الصحي اكثر منك فيف
بقينا على اتصال
و كنا مع بعضنا البعض في المواقف الصعبة
انظروا من عاد إلى المنزل
بروس، تبدوا رائعا
نوبة قلبية طفيفة، انا بخير
نحن فقط نأخذ الامور بروية
لا مزيد من الهامبرجر مع الجبن
اجل و لكن انظري
لدي هذه البسكويتات المميزة
انها على شكل الشريان الابهر
لا
و خلال اللحظات المهنية المهمه
لأنها صديقة مرحة و جيدة
و لا احد يستطيع النكران
لقد سألوني لأغطي ثلاثة اعراس بالفعل
ما ان تكبرين في السن فهذا كل ما يطلب منك
هذا لطيف جدا هذا مهين
انا لم اذهب إلى كلية القانون حتى اخبر
اطفال زملائي ان بإمكانهم تبادل القبل
و مثل العديد من الناس
الوقت الذي ابعدنا اعطانا الفرصة لنجرب اشياء جديدة
كان هذا مظلما قليلا و لكن
انا اخلل خياري بنفسي
لقد تبنيت ببغاء
اسمه سيلفيستر
هل انت فتى جيد؟
لقد انتقل سيلفستر من المنزل
و اجبرتنا على التعامل مع امور
كنا قد اجلناها
هذا كل ما سأحتفظ به
من الجيد انك لازلت متمسكة بعلبة القهوة
هذا هاري
هاري؟
اجل، الرماد، رماد هاري، اترون؟
هل كانت امنيته ان يكون قهوة؟
لا يمكنك تركه هناك
مهلا، هل تظنون انه سيكون في وضع افضل
على الرف في غرفة ميتشل؟
كلا على الارجح، مالذي سيتخيله زوجك الراحل
في مكان راحته الابدي
عد إلى العلبة
ها أنت ذا
لا، اذهبي و انثريه في مكان ما
حسنا، مالذي علي فعله؟
هل علي ان اذهب و انثره في الحقول؟
لديه حساسيه من الاحصنه
لوهله بدا الامر و كأنه
لن ينتهي على الاطلاق
اعجبني هذا، و لكن لو اردت قراءة قصة
عن إمرأة محتجزة في المنزل و تجن تدريجيا
لقرأت مذكراتي الخاصة
و لكن كل شيء ينتهي في مرحلة ما
لقد حظينا بوقت جيد، اليس كذلك؟
كان افضل مطعم في برينتوود
كان افضل مطعم في لوس انجلوس
اجل بالتأكيد هذا صحيح
انتم لطفاء
حسنا، كنت سأتقاعد في يوم ما على اي حال
تعالوا و انضموا لي في الجهه المقابلة
إنه ممل و لكنه ممل
اجل
حسنا، لقد كانت تجربة مميزة
و لكن وقتنا منفصلين قد وصل لنهايته اخيرا
و رحلة جديدة لنا معا على وشك ان تبدأ
يا إلهي
اشعر بأن هذا لا يزال غير قانوني
لا
اجل ارفض ان يكون العناق غير قانوني
مالذي يحدث هنا؟
هل وصلنا رسميا إلى المرحلة التي
نغلف اثاثنا بالبلاستيك؟
لا، هذا ما يحدث حين يكون لديك
الكثير لتتولي امره اجل
في الحقيقة حاولت ان اعيد تجديد الحمام
لم يسر بشكل جيد
لا؟ إنه فظيع
حضرة القاضية ارجوك
لقد تقاعدت لا داعي للرسميات
سيادة القاضي تفي بالغرض
لم اظن يوما بأني سأكون سعيدة هكذا لعناقك
اجل، الكثير يقولون هذا
مرحبا!
مرحبا يا إلهي
انا مسرورة جدا لرؤيتك
يا إلهي، مرحبا مرحبا
مرحبا عزيزتي
مرحبا
و صديقتي مرحبا ايتها الرشيقة
هذا رائع جدا
كيف حالك ايتها الرشيقة؟ انا متحمسة جدا
فيف، سؤال واحد فقط
ما سبب القفازات؟
هل تخططين لسرقة مجوهرات؟
او تصبحين ممثل صامت مبتدأ؟
او ممثل صامت محترف
إذا كنت مصرة على هذا
سيكون هذا تغييرا مثيرا
حسنا، في الحقيقة هناك تغيير مثير
يا إلهي
مالذي يحدث...ماذا؟
يا إلهي
انت مخطوبة؟ إنه مذهل
هل يمكنكم تصديق هذا؟ لا، لا استطيع
فيفيان لدي الكثير من الأسئلة
متى حصل هذا؟ حسنا...
مهلا، مهلا، تعالي و اجلسي و اخبرينا
كل شيء نحتاج إلى التفاصيل
اجل، حسنا حسنا
يا إلهي فيف هذا مذهل
لا
يا إالهي، في الحقيقة حدث الامر البارحة
لا استطيع التصديق انها البارحة
كنا عائدين إلى الشقة
و قد اطلق تعليقا عن التقدم لخطبتي
و علقت " إذا لم يكن الآن متى إذا"؟
لأنه خلال خمسين سنة اخرى
قد لا اجده جذابا مثل ما افعل الآن
و حينها كنا امام متجر مجوهرات
و قبل ان اعلم دخلنا متجر المجوهرات
نقول "هل علينا فعل هذا"؟
اعني هل يجب ان نتزوج؟
و نعم سنفعل هذا!
يا إلهي سنتزوج
ارجوك
نخب فيف و آرثر
شكرا لك
نخبكن جميل
شكرا لكم صديقاتي
هل لديك موعد بعد؟
اظن بأني سأذهب مع آرثر
ماذا؟
كموعدي
هل علينا ان نضحك على نكتها السيئه
بما انها العروس لا، حسنا اظن ان علينا هذا
اظن ان هذه هي القاعده اجل
شارون محقة
انظري لنفسك
هل هذا جديد حسنا، هو كذلك بالنسبة لي
اظن ان الرجل الذي يملكه اشتره منذ سنين عده
حسنا يسرني ان مهبلك لم يصل لسن التقاعد بعد
من الرجل المحظوظ؟ ليس لدي ادنى فكره
وجدته في الكرسي الخلفي لسيارتي، من يجده يحتفظ به
يا إلهي
لا افهم كيف يمكنك فعل هذا
حسنا الآن انت تفهمين لم تبدل وركها باستمرار
الاشخاص ذو الركب الآليه لا يجب ان يرموا الحجر
يا إلهي يا رفاق ماذا؟ ماذا؟
علي ان اريكم مالذي وجدته حين كنت انظف
تنظفين؟ كيف كان يبدوا قبل هذا؟
انظروا، اظن انه فأل
فأل؟
هذا من الرحله التي لم تحدث مطلقا
تذكرن، حين كنا نريد الذهاب إلى إيطاليا سويا
إيطاليا
صحيح؟ يا إلهي
عطلة احلامنا، بالتأكيد قبل ان
احمل و اخرب كل شيء
طائرة بان آم؟
هل يمكنكن التصديق ان واحدة من هذه
كانت تسمح لنا بركوب الطائرة؟
لا يمكنني النظر إليها حتى
مفاجأة جاني
تذوقي كرات اللحم السحرية الخاصة به
لا تعيشي في الخوف يا إلهي
حسنا، هذا ليس
تذوقي كرات اللحم السحرية الخاصة به
لا تعيشي في الخوف؟ إلى اي درجة كراته كبيرة؟
جياني
من هو جياني؟
حسنا انه الإيطالي المثير
من مدرسة الطبخ منذ ملايين السنين
إنه سمين و اصلع على الارجح
أنا آسفة، أنا آسفة لا تفسدي ذكرياتي
على اي حال، ليس هذا هو المقصد
المقصد هو اني وجدت هذه اجل
تم رفع حضر السفر
و اظن ان علينا جميعا الذهاب إلى إيطاليا
إيطاليا؟
اعني انا بالكاد وصلت هنا
اجل، لا استطيع الذهاب إلى اي مكان، صحيح؟
انا إمرأة تمت خطبتها حديثا، تذكرن؟
هذا هو
سنجعلها حفلة وداع عزوبية فيف
شعرت بالقشعريرة حرفيا
هذا مثالي
تريدين منا الركض في انحاء إيطاليا مثل المراهقات؟
الكتاب يقول تجاهل العلامات هو ما يفسد الحياة
لا يمكننا رفض قدرنا اجل
احب فكرة شرب النبيذ الإيطالي
و الاحتفال بفيفيان
و لكن الا يمكننا فعل هذا هنا؟
اتفق مع شير
اتعلمن اشعر انه من الخاطئ ان ارحل عن آرثر الآن
و صغيرتي جينسبرجر لا تشعر انها بخير
ليس من الجيد ان ارحل عنها ايضا
تعلمن انه من الممكن الا نجد فرصة اخرى
لفعل شيئ كهذا مجددا
و كذلك القدر
حفلة توديع عزوبية؟
و قلت انك لا تودين الذهاب بسببي؟
لا، حسنا، اعني نعم هذا ما قلته
و لكن ليس بسببك
بسببنا
حسنا ... تعلم بسبب علاقتنا
حسنا، هذا ليس صائبا
ليس بسبب (علاقتنا)
بسبب خطبتنا
مقصدي هو اننا مخطوبين
لذا إذا كنت سأرحل إلى إيطاليا
فيجب ان يكون معك
حسنا، اود هذا، و لكن فقط لأننا مخطوبين
لا يعني انه لا يمكنك الذهاب إلى رحلة مع صديقاتك
حقا؟
بحق المسيح فيف
في الحقيقة، هذا القديس كريستوفر
يا إلهي
إنه القديس الحامي للرحلات
لذا إذا كنتم تخططون لرحلة
حسنا، فهذا المكان المناسب لتبدآن
ما رأيك بهذا كإشارة؟
يا فتى
مرحبا لقد اتصلتم بمنزل المتقاعده و الموهوبة
إذا...
علينا الذهاب إلى إيطاليا
لم تقولين هذا؟ لقد اخبرتكن من قبل لا يمكنني
اردت ان احقق بعض النقاط
بإخبار آرثر بأني لن اذهب
لأني اراعي مشاعره
بما إننا (ممولين)
هذه ليست كلمة
(مخطوبين) ، (متعاقدين)
لا اعلم
اين انت؟
انا في كنيسة
انت في كنيسة؟
نحن نبحث عن مكان لحفل الزفاف؟
هل ستتزوجين في كنيسة؟
آمل ألا يتحققوا من خلفيتي
انا متفاجأة لأنك لم تحترقي
عندما دخلت
الأمر هو يا شارون إذا لم نذهب الآن
سيظن بأني اظن انه يختبرني
و إني لا اظن انه يظن ان علينا الذهاب
اظن بأنك تبالغين في التفكير
لا اظن هذا
أظن ان علينا الذهاب جينسي
عزيزي انها شارون جينسي
مرحبا شارون
انا متحمس بشأن رحلتكم لإيطاليا
يا إلهي
تبا
شارون انت على مكبر الصوت في الكنيسة
جينسي
اللعنه
سأتحدث معك لاحقا
إنه فأل آخر
لا افهم
توفي اي انه ميت؟
اجل، هل هناك موت بشكل آخر؟
الا تملك القطط تسعة ارواح
مهلا، شارون قادمة
يظنون انه بسبب التقدم بالعمر
من غير المعتاد ان يتوفى طفلك قبلك
عزيزتي
عزيزتي انا آسفة حقا
حسنا انا اتحدث مع دايان
سأضعها على مكبر الصوت
لا، لا، لا، مهلا، مهلا
سأقول شيئ خاطئ
مرحبا داي (مُت)
لا، حتى اسمي يبدوا خاطئ في اوقات كهذه
اظن ان هذا فأل
اجل، الكون يتآمر
اعني ... يا إلهي
هل هو كذلك؟ حقا؟
و حتى لو لم يكن كذلك، برأيي لنناقش هذا في إيطاليا
هل انت جادة؟
انا متقاعدة، قطي توفى
نحن نتحدث عن الذهاب إلى افضل
بلد في العالم في تقديم النبيذ
اجل، انا جاده
لنفعل هذا
سأدخل فيف
علينا الذهاب إلى إيطاليا
هل انت موافقه ايضا؟
الم تخبرك شارون بما حدث؟
بشأن قطها؟ لا، آرثر
يا إلهي، هل توفي ايضا؟
دايان
كنت قلقه ان هناك سمة مكررة
يظن انه من الخاطئ ألا نذهب
اليس هذا لطيفا؟
يجب عليك ان تتزوجي ذاك الرجل
و سأفعل
و لكن اولا، إيطاليا
هل يمكنك تصديق هذا؟
انت في طريقك إلى تسكاني
يا إلهي
أعلم
انت اول شخص يستخدم هذا التعبير لتسكاني
لم اقصد تسكاني
محاولة جيدة
هناك شيئ سخيف في هذا الوضع بأكمله
رحلة لتوديع العزوبية، مالذي نفعله؟
حسنا، فيفيان ستتزوج
و هو كما تعلم امر جنوني نوعا ما
اظن انه رومانسي جدا
و لكنه جنوني ايضا
عليك ان تعترف بهذا
حسنا انت من تزوجتي في المره السابقة
اخبريني
لا، لا، كنت حامل
هذا مختلف
هذا رومانسي حقا
ليس رومانسيا مثل الا تتزوج مطلقا
مرحبا؟
قبلة وداع صغيرة، ربما؟
وداع صغير ربما واحدة
متحمسة
اخرجي من هنا حسنا
أحبك
انظرن لهذا المكان
لا استطيع التصديق اننا هنا بالفعل
احب هذه المدينة
روما، روما
و ليس لأني شربت النبيذ على الغذاء
اجل، بالطبع
انا ايضا، احب اي شيء يتهاوى اكثر مني
تعلمن
هذا مذهل، اليس كذلك؟
كم عدد السياح في العالم؟
مهلا ، نحن سائحات
اجل، و لكننا مختلفات
نحن لسنا واضحات اجل
لا، لا، لا،حقيبة خصر القاضية تصرخ (انا محليه)
تسمى محفظة خصر - Oh.
حسنا، هذا يغير كل شيء
اجل، و هذه ليست موضة فحسب
إنها عملية ايضا لا
هل حان الوقت؟
ماذا؟ صحيح، لا، لا
انه الوقت المناسب حسنا
ماذا؟
نعم لنفعل هذا
يا إلهي، انتم نعم، نعم!
لا استطيع تصديقكن
حسنا، صدقيه لأن هذه حفلتك لتوديع العزوبية
يا إلهي اجل
و لن ندعك تنسي هذا، حسنا؟
و ها هي الطرحة اجل
يا إلهي
تهانينا للعروس! ها أنتذا
شكرا لك
شكرا لك شكرا لك شكرا لك
يا إلهي تبدين رائعة جدا
تبدين مثالية
ابدوا مثل الحارس في هذا
لا يوجد حارس يلبس سترة الآن
مالذي قاله؟
انا احاول الترجمة هنا
حسنا (فيتشي) يعني كبير
ماذا؟ اجل
هل نادانا بكبار السن؟
لقد قال بأننا عفى الدهر علينا
يا إلهي
سأتسبب في حادثة دولية
مهلا (دولتشي) يعني لطيف اجل، ماذا؟
حسنا، (كلما كبرت الثمرة كلما كانت احلى)
اجل، لا زلنا فاتنات انظروا لنا
اجل، لازلنا جميلات
السؤال هو مالذي سنفعله ؟
حسنا، هذه حفلة توديع العزوبية
إذا تعلمن مالذي يعنيه هذا؟ حسنا
يعني ان نذهب لنشاهد رجال عراة
ماهو النظام هنا؟
اين اضع النقود؟
اظن ان بعض الرجال هنا
كانوا في حفلة عزوبيتي
انظروا لهذه الاظافر
احتاج إلى عناية بأقدامي
فقدت يدي!
نيكولاس كايج من فيلم (مونسترك)
عمرها حوالي 2000 سنة
لقد اتقنت العمل
لدي نفس التسريحه في عام 1982
للدفاع عنه فالجو بارد قليلا هنا
اعطوه بعض التقدير
اعني، عمره يقارب الالف سنه
لازال قويا كالصخر
يا إلهي
مالذي يفعله بروس؟
مهلا، هل تتجسسين عليه؟
لا، لا، لقد وصلني تنبيه
ان هناك حركة في المطبخ
لحم مقدد؟
يا إلهي، لا يمكن
ماذا، هل هو مجنون؟
لحظة واحدة بروس!
كارول لقد افزعتني
بروس، تعلم انه لا يمكنك تناول اللحم المقدد
لا، لا، الامر ليس كما يبدوا
يبدوا و كأنك تخبئ اللحم المقدد خلف ظهرك
خطأ
لا لحم مقدد
انا اراك بروس
لم ارى شيئا كهذا من قبل
انا مسرورة لأننا قمنا بهذا
انا ايضا
انظروا، هانحن ذا
هذا هو الطريق المتوج
ماهو الطريق المتوج؟
هذا الطريق إذا؟
انه جميل و نحن نسير فيه
لا اظن ان هناك شارع قبيح
في هذه المدينه بأكملها، اليس كذلك؟ لا
اجل، صحيح لا اظن هذا
و انظرن
هل هذه إشارة؟
اظن هذا
اظن انها إشارة بالتأكيد
إنها إشارة بالتأكيد
(كيوسو)تعني مغلق
ياللصدمة
لابد انك العروس
حسنا، كيف علمت؟
مالذي فعلتنه يا فتيات؟
اهلا بكن في مصنعي المتواضع
شكرا
يا إلهي
إذا صفي فستانك لي
اخبريني بأي شيء يخطر على بالك
مثير و لكن تقليدي
مثير بالطبع
لا و خالد خيار جيد
آخر شيء نريده هو ان
تنظري لصورك بعد 50 سنه من الآن
وتتسائلي ( مالذي كنت افكر فيه ) ؟
صحيح
مرحبا هل تردن بعض النبيذ؟
اجل بالتأكيد اجل
انا و انت مهتمتان ايضا
نعم
حسنا يا فتيات لنحظى ببعض المتعه، حسنا؟
نخب المتعة
بديع
هل هذا هو الفستان المناسب؟
لا تختاري الفستان الاول
لن تنتهي بهذه السرعه
انه مبالغ فيه
التالي
تبدين مثل هيو هيفنر
انه ليس مناسب لزفاف
اظن ان عليك التغيير
التالي
شكرا جزيلا
يا إلهي اود ان اقدمك لعشاء الكريسماس
يا إلهي
حسنا ريش اقل، التالي
واحدة اخرى
حسنا، حين تكون في روما
لن ارتدي شيئا آخر
حتى تجربن جميعكن شيئا
لن تتهربي من هذا
لن ارتدي هذا
جرايس
تعلمين... نعم، اعلم الفستان المناسب
اشعر بأني هربت من صندوق سيارة كاديلاك
تبدين جيدة ايتها القاضية
اجل، إذا كنت في معرض لعصر النهضة
دايان انظري
ظننت انها انت حقا
احببته إنه...
إذا ما رأيكن؟
انك لا تعجبني
مذهلة دايان
إنه يناسبك تماما
سنرسل صورة
لك بالفستان لميتشل
لا، لا، لا انتظرن، هل انتن مجنونات؟
تأخرتي ارجوك لا ترسليها
شارون، لا ترسليها
فقط لأني اعلم كيف احول نفسي لبطاطا
لا يعني بأني ستيف جوبز
اعني...
واحد آخر للعروس المستقبلية
حسنا، احتاج المزيد من الشراب
يا إلهي
مستحيل
ايتها الرشيقة
يا إلهي، سأتزوجك
يا إلهي فيف، إنه مذهل
هل هو كما تخيلتي نفسك كعروس؟
لم اتخيل نفسي كعروس ابدا
و هذا مضحك لأنه
كنا دائما نستضيف حفلات زفاف في كوين هنري
و لكني لم اتخيل زفافي مطلقا
كيف تشعرين؟
احب القماش
اعلم
انه الافضل، و لكن ... كيف تشعرين؟
هل هو الفستان المناسب؟
ما رأيكن؟
إنه مثالي
حقا؟ مذهل حقا
سنأخذه
جميلة
نعم
مرحبا، هاقد اتيا
ماذا احضرتما؟
اتعلمان ان اسم ميتشل الحقيقي
هو مايكل انجيلو؟
و ايضا
آرتور اسم مثير اكثر من آرثر، صحيح؟
كل شيء اكثر إثارة في إيطاليا
حسنا، اعلم انني كذلك
صحيح جوسبي؟ بالطبع
يا إلهي
ميتشل
لأنك رسلت الصورة له
ماذا؟ دعيني ... ماذا؟
عمل فني حقيقي
و الفستان ليس سيئ ايضا
جمله رائعه
هذا الرجل، يا إلهي
نخبكن نخبكن
هانحن ذا
روما مدينة جيدة للتنزة
و لكنها مدينة افضل للجلوس و شرب النبيذ
هذا صحيح
اظنك تقولين هذا عن كل مدينة
ماذا؟ لا ليست كل مدينة مناسبة للمشي
افضل مدينة للتنزه هي البندقية
احب البندقيه
هل نذهب؟
للبندقية؟
بالطبع حقا؟
الذهاب إلى البندقيه لا يكون قرار خاطئ ابدا
اجل
صديقي لديه فندق رائع هناك
اين ليس لديك صديق لديه فندق؟
حسنا، ليس الكثير من الاماكن
حسنا، اظن انه علينا
تناول وجبتنا و الذهاب إلى تسكاني
البندقيه من اكثر المدن المميزة في العالم
كنز إيطاليا
الم يكن الخيميائي يبحث عن كنز؟
الكون يخبرنا بأنه علينا الذهاب
او فنان شوراع يخبرنا بأن نذهب؟
لا اقصد الإهانه بالطبع
اقول لكم إنها إشارة
إنها حفلة توديع عزوبيتي، تذكرن؟
ايتها القاضيه هل تودين رفض الحكم؟
هراء، انا من ارتدي الوشاح
لذا سيحدث ما اقول
خطة جديدة، لنذهب إلى البندقية
هل هناك مجال للنوم في الخطة الجديدة؟
هل السادسة مساء وقت مناسب لوقت نوم في ليلة وداع العزوبية؟
بالتأكيد حقا؟
مثالي جدا في الواقع حسنا
غدا سنذهب في الصباح الباكر
جميلة
للمرأة الجميلة
انت اكثر إثارة في إيطاليا
كما لو إني انظر في المرآة
اجل
شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك
لنرى اين البندقية؟ لا اعلم
نحن ذاهبات ...
مرحبا
الدرجة الأولى؟ نعم
اجل اجل، بالطبع
نعم، الدرجة الأولى
إلى اين انت ذاهبات؟
البندقية البندقية
سنساعدكن مع حقائبكن
اسمحن لنا رجاء
سنساعدكن شكرا لكم
اجل
البندقية، الكثير من الوقت
اجل
حسنا، هذا كرم منكما
شكرا لكما، هذا لكليكما
شكرا جزيلا
اين البندقية؟ اترينها؟
هل ترين البندقيه؟ لا استطيع قراءة اي من هذا
هاهي البندقية
مرحبا بكم في البندقية
شكرا شكرا
لو سمحت شكرا
يا فتى
هيا جميعا حسنا، اجل
حسنا جيد
دايان هل يمكنك ان تناوليني حقيبتي؟
مهلا لحظة
لا
يا إلهي، لا استطيع رؤيتها هنا
حسنا، اين هي؟
هل كل شيئ بخير؟
لا استطيع إيجاد حقيبتي
لدي حقيبتي
و لكن الآن ليس الوقت المناسب الشماتة
هل تظنين بأنها سرقت؟
لم ارى احد يمر من هنا
اجل كارول هل انت متأكده من انك وضعتها بالأعلى؟
اظنني فعلت
يا إلهي
مهلا، مهلا
شكرا، شكرا
كنت قلقة من اننا تعرضنا للسرقة
سيدي، اين يمكننا إيجاد حقائبنا المسجلة؟
ما ذا تعنين بالحقائب المسجلة؟
الحقائب التي سلمناها للحمالين في روما
انا آسف و لكن ليس لدينا حمالين
متى تخلصتم من الحمالين؟
1976.
مركز الشرطة
لا عجب ان الحمالين
كانا متفاجئين حين اعطيتهم إكرامية
حسنا على الارجح لا يحصلون
يوميا على المال من اشخاص ليسرقوا امتعتهم
اجل، انا لا استطيع تصديق هذا
لا استطيع خسارة تلك الحقيبة
حسنا، اعلم انه مزعج يا عزيزتي
و لكنها ليست نهاية العالم
انت لا تفهمين
ربما يكون من الجيد ان تشتري ملابس جديدة
كل شيء قابل للتبديل
لا، ليس كل شيئ، لا
حسنا دايان اظن انك تبالغين قليلا
رماد هاري في الحقيبة
ماذا؟ يا إلهي اجل
هل احضرتي رماد هاري إلى حفلة عزوبية؟
هل انت مجنونه؟ انتن من اخبرتني
بأن اخرجه من الخزانة
لذا احضرتيه لإيطاليا؟
في حقيبة امتعة؟
كقاتل متسلسل هل هذا قانوني؟
هل تسأليني؟
صباح الخير نعم
صباح الخير
اجل مرحبا
لقد كتبنا التقرير
حسنا و ...
إذا ظهر اي شيئ سنعلمكن
هذا كل شيء؟ لأننا جلسنا هنا لساعتين
و هذا كل ما سنحصل عليه؟
لا، هذا ليس كل شيء
اشعر بالسوء لأجلكم، رجاء
تشعر بالسوء لأجلنا؟
لا نحتاج لرجل يشفق علينا
لا، عملك الكسول اكثر من كاف
اشعر بالفضول فقط
فرضا، لو وجدتم الحقائب
هل ستفتشونهم؟
لا, ليس من العادة...
ان نبحث في امتعة السيدات
هذا رائع، حسنا، جيد
حسنا، و شكرا مجددا
مهلا سيدتي
فستانك
يا إلهي، تبا، نعم
هذا فستاني، شكرا جزيلا
هل انتن هنا لأجل زفاف؟
لا انها رحلة حفلة توديع العزوبية
و لكن صديقاتي اخذنني للتبضع في روما
لديك صديقات رائعات نعم
حتى الصديقة المنتقدة
حسنا، اجل...
سيدتي لو سمحت
قبل ان تذهبي
خذي هذا
حتى لا نضطر لرؤية بعضنا بعض
حسنا، شكرا
هذا مفيد جدا حاليا
حسنا، من المؤكد إنه غير قانوني
بالتأكيد مالذي كنت تفكرين فيه؟
كنت احاول القيام بشيء لطيف
لقد اراد دوما زيارة إيطاليا
كانت فكرة لطيفة
شكرا جنونية ايضا
اجل، استطيع رؤية هذا الآن
الناحية الإيجابية إنه من الاسهل السير
من دون امتعة
تحدثي عن نفسك
هذا مثل ...
تمرين للجزء العلوي من الجسم
هل تذكرن ذلك الجزء من الخيميائي
حين تم سرقة الشاب و خسر كل شيئ؟
نعم
ليس لدي اي تعاطف معه الآن
اجل، انا ايضا
حسنا، لقد قال ان عليه ان يتخذ قرارا
كان بإمكانه ان يرى نفسه كضحية للص
او ان يرى نفسه كمغامر
في رحلة بحث عن الكنز
اجل، و لكننا ضحايا للصوص
و لكننا ايضا مغامرات
مرحبا صوفيا
مرحبا، مرحبا
اهلا بعودتكن
سيداتي دعني اؤكد لكن انكن في ايدي أمينة الآن
عمي سيفعل اي شيئ لأجل هذه المرأة
هذا لطيف حقا حسنا، هذا حقيقي
و قد حالفك الحظ لأن الزفاف
الذي كان سيقام هذا الاسبوع تم إلغائه
لذا افضل الغرف متوفرة الآن
تم إلغاء الزفاف؟
اجل، كان الوضع دراميا حقا
صراخ و بكاء و فستان يحترق
اجل
و لكن هذا متجرنا
لقد اعلمتهم بحضورك
لدي اللبس نفسه باللون الازرق
هاهي مفاتيحكن
انا متأكده من انكن مرهقات
شكرا لك
حين ترين عمك ابلغيه بتحياتي
بالطبع
و رجاء لو احتجتن لأي شيئ آخر
لا تترددن في الطلب شكرا
شكرا جزيلا
إلى اللقاء إلى اللقاء
نعم
سيفعل عمها اي شيئ لأجلك، اليس كذلك؟
حسنا، قبل 15 سنة
كنت سأفعل اي شيئ لأجله
جنسيا
شكرا للتوضيح
إذا كان لابد و ان تعرفي فهو السبب في حاجتي لتبديل ركبتي
ياللإلتزام
يالها من تضحية
انها مثل الام تيريزا للعصر الحديث
هذا الجزء من قصة الأم تيريزا
الذي لا يخبرونك به
لم تكن تجثو على ركبتها لتصلي فحسب
لتساعدك على نسيان مشاكلك
نخبك
لن يضر
اسمحي لي لم اقصد التنصت
اي نوع من المشاكل ادخلتي نفسك فيه؟
سرقة صغيرة في محطة القطار
سُرقت امتعتنا انا و صديقاتي
حسنا، هذا يبدوا اكثر من سرقة صغيرة
جميع امتعتكم؟
محافظ؟ جواز سفر؟
ارجوك
اي نوع من الحمقى تظنني؟
مذهل
لا احد يستطيع اخذ هذه مني، لا احد
هذه تتطلب اصابع ماهرة
اتصور هذا
حسنا، بما اننا نلعب
( اريني ما لديك اريك مالدي)
لقد سرقت قلبي
لا، انا فقط اقول بأنه يجب ان تبقي مستوى الضغط منخفضا
انا في نطاق القيادة
و هذا اكثر إرهاقا بقليل من القيلولة
عزيزتي، انصتي
هل انت متأكده إلا آتي لك؟
لقد ناقشنا هذا بروس
هذا غير آمن
اجل، اعلم، و لكن تعلمين ...
إذا غدا سنذهب إلى تسكوني
تسكوني؟
هكذا تنطق تسكاني
ظننتك تتحدثين عن مطعم
في سان فنسنت
لم قد اتحدث عن مطعم في سان فنسنت
حين اكون في إيطاليا؟
إيطاليا؟ ماذا؟
إيطاليا
المطعم الموجود في مدينة القرن
انا فقط امزح بشأن المطاعم
لأني اتبع حمية قاسية يا عزيزتي
حسنا، حسنا لقد فهمت الآن
حسنا، إذا كان علي ان اشرح النكت يا كارول
لن تكون مضحكة
ما رأيك بأن نخفف المزاح بشأن المطاعم
انت لا تسمعني امزح بشأن القسطرة
يا إلهي، اتمنى لو تفعلي هذا
رحلة لتوديع العزوبية اجل
لا اظن بأني اعرف احد قام بشيء
كهذا منذ 20 سنة
لم لا، اليس كذلك؟
في الحقيقة، هكذا اريد ان اعيش حياتي
في رحلة لتوديع العزوبية؟
بالطبع
بقيادة المدرب(لم لا؟)
لوهلة ظننتك قلت
(باحتساء النبيذ يوميا)
و قلت حسنا
حسنا، ليس خليطا سيء
النبيذ و لم لا؟
سيكون هذا عنوان سيرتي الذاتية
اعدك بأن اشتري الإصدار الأول
انت رهن كلمتك
يا إلهي، انظري لها
لا يمكنك تركها لوحدها للحظة
اجل، انهم كالفراشات و اللهب
مرحبا يا رفاق
اهلا
مساء الخير مرحبا
هذا عثمان
مرحبا
سررت بلقائكما حقا
اي واحدة منكما هي العروس المستقبليه؟
لست انا بالتأكيد لا
ستأتي بعد قليل
لابد انه امر مثير بالنسبة لكم
و انا مسرور لأنكم ستنضمون لنا الليلة
الليلة؟ نعم
لقد خططت لعشاء الليلة
رائع
سيكون الأمر... ماذا اسميته؟
تجربة إيطالية اصليه؟
مهلا هل سنذهب لحديقة الزيتون؟
انا آسفة
اعدكم سيستحق الامر العناء
طعام رائع و اناس رائعون
و ليس هناك مشكلة في قدوم نساء غريبات؟
هذه إيطاليا
دائما هناك مكان لنساء غريبات و جميلات
إنه جيد
للأسف سيكون علي ان اشتري ملابس داخلية جديدة
يالك من مسكينة،الآن بما اننا سنتزوج فلتري إذا امكنك ان تأخذي قميص خفيف
او ربما شيء من البوليستير القوي
مضحك جدا، كيف تجري الامور في نيويورك؟
المدينة مشتاقة لك
هل اشتاق احد لي في المدينة؟
سأقيم استطلاع سريع و اجيبك
انظروا لهذا!
يا إلهي نعم
لقد نجحتن في تحقيق عشاء العزوبية
في وقت قياسي
كان الامر اسهل مما تتوقعين
حتى إننا احضرنا لك فرقة
انظري!
آمل انك تحبين الموسيقى الإيطالية
مرحبا
لقد قررنا الذهاب إلى متجر المجوهرات
و قبل ان نعلم اصبحنا مخطوبين
اظن ان هذا رومانسي للغاية
شكرا لك
هل انت متزوج؟ لا
لقد ابتعدت عن ذاك الطريق
رحلة غير سارة؟
في الحقيقة كانت اشبه بسرقة سيارات
لم تكن سيئة بالكامل
هل انتن جميعا متزوجات؟
متزوجة
ليست متزوجه و لكن ليست عازبة
تواعدين نعم
حبيب جاد
اجل، اعني...
لا اعلم (حبيب و حبيبة)
يبدوا سخيفا اتعلم؟
كما لو إننا في الثانوية او شيئ ما
انا اكبر من ان اكون حبيبة شخص ما
هل تمزحين؟
ان تكوني حبيبة هو افضل شيئ في العالم
هذا غير صحيح بلى هو كذلك
ان تكوني حبيبة امر مثير
إنه محمس
تعلمين يعني انك تحبين شخص ما
و انك ملتزمة بهم
و لكن مازلت تملكين حياتك الخاصة
لم تسلمي نفسك لعادات المجتمع بعد
كل هذا يتعلق بالخيارات
انت تختاري ان تكوني هناك
و لكن يمكنك ان تغادري في اي وقت تشائين
رائع
و انت العروس المستقبلية؟
و ماذا عنك؟
إنها العازبة
حسنا، كل مجموعة تحتاج واحدة
و انا من عليها الذهاب إلى دورة المياه
إعذروني
عثمان، مالذي تفعله في إيطاليا؟
الفلسفة
لا، كنت بروفسور في الفلسفة
و الآن متقاعد و سعيد
و لهذا لدي الكثير من الوقت لأقضيه هنا
مرحبا مرحبا يا رئيس الطهاة
شارون، دايان، فيفيان
لطف منك ان تستضيفنا
هذا من خالص سعادتي
إذا دعونا نتابع مع بعض النبيذ
جهزوا الكؤوس
شكرا
لو سمحت اجل
مالذي اتى بكن للبندقية؟
سلسلة من الاحداث الغير متوقعة
توابل الحياة شكرا
لقد تهت قليلا
يالها من فسحة كبيرة عند منطقة الصدر
المعذره اجل
لقد بالغت اليس كذلك؟ لا، لا بأس
لا، بالتأكيد لا
مهلا
كارولينا
جياني
جياني هل هذا انت؟ نعم
هذا جنوني
مالذي تفعله هنا؟
انا؟ حسنا انا اعيش هنا
هذه مدرسة الطبخ الخاصة بي
مهلا، هل تعنين ان هذا جياني؟
جياني بعينه؟
إنه جياني
ليس اصلع او سمين
هذا جنوني لقد سمعت عن كرات اللحم الخاصة بك
لا استطيع تصديق هذا
انظري لنفسك
اجل، هذا فستان جديد
إنه ... غالبا مبالغ فيه لأجل الليلة
و لكني اردت ان امرح قليلا
تبدين خلابة
شكرا يا إلهي
شكرا لك، هذا مذهل
اجل، شكرا
و الآن لنبدأ بموس بوش
اظن ان فوهة احد ما
مستمتعة بالفعل
إستمتعوا رجاء، علي ان ...
رأسي يدور
هناك الكثير من الاشياء التي اريد ان اطعمك اياها
لا استطيع الانتظار
لا يجب ان اسخن الكاتشوكو اكثر من اللازم
ربما تأخرت على ذلك
حتى الكاكتشو خاصتي ساخنة اكثر من اللازم
و انا ايضا
هذه افضل وجبة لذيذة جدا
لا، لا
لا استطيع تصديق هذا حتي
ماهي الصدف؟
لو كنت أؤلف كتاب لجعلتك تنامين معه
فقط لتحصلي على وصفة هذه الصلصة
إراقة الخمر
يا إلهي
اظنني اكتفيت
هيا، هذه حفلتك
و الامور على وشك ان تكون اكثر متعه
يا إلهي ياللمتعه
صحيح
شبيه بكريستيان جراي
مرحبا
هل يمكنك تصديق هذا؟
اخبرتكن ان علينا ان نأتي لإيطاليا
يا إلهي
إنطلقي!
هذه سابقة
كنت افكر بالتنزه قليلا
بالقرب من الميناء إذا كنت مهتمة
على الارجح اقترب موعد نومي
تبدين كبيرة قليلا ليكون لك وقت نوم
حسنا لنتفق على ان هذه كانت مجامله
سيكون هذا مفيدا شكرا لك
هلا ذهبنا؟
و هاهي شارون ترحل
المعذرة سيدتي الطاهي جياني يقول
يمكنك رؤية مطبخه إذا اردت
المعذرة، ترى مطبخه؟
اجل، تعني المطبخ
اراهن على انه كبير، اليس كذلك؟
اعني انها مدرسة طبخ
ارجوك، يقول تعالي في اي وقت تشائين
هذا لطيف جدا
قل للطاهي جياني انها متحمسه لتأتي
حسنا
على الارجح اكثر من مره
يا إلهي
اتعلمن، هل انت
اريد رؤية مطبخه
حسنا، اذهبي فحسب
اجل و لكن لا تفعلي شيئا قد افعله
اظن ان هذه نصيحه ممتازه
انه مجرد مطبخ
اجل، بالتأكيد
و من ثم تبقت اثنتان
اجل
أجاثا كريستي
بالفعل
يالليوم الذي قضيناه، صحيح؟
اعني، هذا ... اعلم
الامتعه المفقودة
من يفقد رماد احد ما؟
لا اعلم، ربما من الافضل ترك الهيكل العظمي
في الخزانه، صحيح؟
يا إلهي لا اعلم
اجل و انت؟
ماذا؟
متزوجه، الزواج
اجل
حياتي
تصرفاتي الفردية اقتربت الى النهاية
هذا جنوني
بالأخص بالنسبة لي اجل
اعني، اعلم انه كذلك
لا، هيا، من انا لأحكم؟
و لكن اجل، خطر في ذهني في البداية
و لكن اظن بأن ما تقومين
به مذهل حقا
و انا متحمسه لك حقا
انت ثملة
لا، لا، انا جادة
حسنا، انا ... حسنا ربما قليلا
و لكني لازلت جادة
لا اعلم كيف تفعلين هذا
لقد مزقت كتيب التعليمات
و لم تنظري خلفك مجددا
انت اشجع شخص اعرفه
و انا مسرورة لأنك صديقتي
.يا إلهي، انت ثملة بالتأكيد
لا يمكنك ان تقبلي مجاملة، اليس كذلك؟
لا
و لكنها الحقيقة
لا يمكن ان املك الجرأة لفعل ما تفعلينه
حسنا، انا اقدر هذا
انا كذلك، اقدره
شكرا لك
نحن نقضي رحلة ممتعه اليس كذلك؟
لو لم تكوني مخطوبة
لست واثقه من اني كنت سأرى إيطاليا على الاطلاق
ما رأيك؟
لا استطيع تصديق هذا
لا استطيع تصديق ما كنت على وشك تفويته
و لكن السؤال هو: كيف سنفسد كل هذا؟
لا اعلم، و لكن لو افسدناه
بالطريقه التي افسدنا الرحلة فيها حتى الآن
لا يمكنني الانتظار حتى اعرف
اجل، و لكن اولا ...
وقت النوم
اجل، اجل
احتاج إلى النوم للعناية بجمالي اجل
تعلمين،هذا لا يحدث من تلقاء نفسه
اتصور انه عمل الكثير من الفنانين الماهري
اجل، إنها في نقابة عمال نوعا ما
حسنا
من بين جميع الاماكن التي تقدم شراب الجن في المدن
بل في العالم تدخل إلى عالمي
كازابلانكا
تذكرين؟
اذكر
اتعلمين اول مرة لي كانت معك
ماذا؟ اكانت كذلك؟
لا، انا... اعني الفلم
مشاهدة الفلم
انا لست واثقة إذا شاهدناه إلى النهاية
جزأي المفضل، اعني...
ليس النهاية، بل عدم الوصول إلى النهاية
علمت ما تعنيه هذة المرة
حسنا عليك ان تشرح لي شيئا ما
انت تعيش في مكان
حيث ليس هناك شوارع
و لكن لديك شاحنة في مطبخك؟
اجل
هذا غير منطقي
هذا ما يجعله مميز جدا
ظننت انها ستجعلني اريد الذهاب إلى مكان آخر
و لكنها جعلتني سعيدا بالبقاء
افهم هذا
هذا المكان جميل حقا
شكرا
لابد انك لا تزالين طاهية، صحيح؟
اجل
استطيع معرفة هذا
حقا؟ هل يمكنك؟
نعم بالتأكيد، هالتك
في المطبخ كل شيء بالوضع الحالي
الوقت الحالي
ارى انك تفهمين هذا
لا تقلقين بشأن الأمس
او الغد
مشروب جرابا
إنه عن العيش لأجل اليوم
نخبك نخبك
المرء لا يتقدم في السن على الطاولة
تعني "على الطاولة
"لا يكبر المرء
هل تعرفين هذه المقولة؟
في الحقيقة كتبتها على جدار مطعمي
حقا؟
إنها إشارة
لا احد يبتسم مثلك
اذكر هذا دائما
ارجوك، هلا ...
اجل، اجل اخذنا صورة؟
لو سمحت
كم انت جميلة
لا تبدوا سيئا ايضا جياني
إذا كارولينا إلى متى ستبقين في البندقيه ؟
للأسف سنغادر غدا
إذا من الافضل ان نستفيد من هذه الليلة، حقا
اخبريني حين تتعبين
يمكنني فعل هذا طوال الليل
يا إلهي
لا تتحرك
مالذي تفعله؟
سيكون هذا انا
السيده إشبينة العروس
تبا
انت في منتصف القناة
انظر لنا
للمعلومة، ما قلته سابقا
عن كونك كسولا
اود ان اسحب ما قلته
دعوته بالكسول؟ لم قد تفعلين هذا؟
صدق او لا تصدق لم اكن اعتقد
بأنني سأقابله مجددا
ربما يمكنك ان تقطرنا
ربما يمكن للسيده ان تسبح بك إلى الشاطئ
ارأيت كم هو كسول؟
سمعتك
ليلة جيدة؟
لا تسألي
و انت؟
نفس الشيء
صنعنا باستا
في عربة
صنعت باستا في قارب
اهلا
كانت الليلة الماضية ممتعة، اليس كذلك؟
احتاج لدقيقة
حسنا، ها انت ذا
انظروا من استيقظ
صباح الخير
مالذي حدث؟
على الارجح شارون في حالة اسوأ
صباح الخير
بسكويت
انظروا من يشعر بالنشاط هذا الصباح
اجل اجل
هالتي تقول بأن درجة نومي هي 96
توقفن جميعا عن الصراخ
مالذي سيحدث لو غيرنا خططنا
و بقينا هنا ليلة اخرى؟
لا لا
حسنا
حان الوقت للذهاب إلى تسكاني، حسنا؟
إذا ... هل نعود على متن القطار؟
انسي امر القطار
تعرضنا للسرقه على متن القطار
في الحقيقة، تعرضنا للسرقه في محطة القطار
في الحقيقة، منحنا امتعنتنا
في محطة القطار
قهوة يا سيدة؟ اجل
شكرا لك
جياني راسلني
يا إلهي الحقير
اظننا اصطدمنا بشيء
لا، لا، لا، انتن لا تفهمن
لقد ارسل عدة صور لنا من البارحه
إذا؟
هل نتحدث عن صور خالعه ام ...
هل انت مجنونة؟ لا حسنا...
و لكن بروس سيراهم
رُسلت إلى جهازي اللوحي
يا إلهي!
لا ماذا؟
إنه لا يتحدث الانجليزيه جيدا
جياني كتب
كم كان من اللطيف ان افرك عجينته
يا إلهي
و كانت نهاية سعيدة لليلته
يا إلهي
هذا فظيع
يا رجل، تبا، تبا يا إلهي احببته اكثر
علي الاتصال ببروس
لم لا يرن الهاتف؟
لا زال لا يصل
كان كل شيء بريئ، صحيح؟
حسنا، نعم
اعني لقد تغازلنا و لكني لم ...
تعجني عجينته؟
لا
حسنا، ماذا عن كرات اللحم؟
انا جادة لا، لا، لا
و لكن هل اردتي ذلك؟
كلا
كنت احاول المرح قليلا
لا يمكنني المرح هكذا مع بروس
بالتأكيد لا
لا، ليس هكذا
حسنا آسفة حسنا ... مثل ماذا اذا؟
حيث لا يكون علي ان اخشى
ان زوجي قد يسقط و يموت في اي لحظه
انا فقط ... مالذي ستكون عليه؟
ماذا ستصبح حياتي حينها؟
ان اخسر المطعم شيء مختلف
و لكن لا يمكنني خسارة بروس
حسنا، الحب القاسي من الصديقات الحميمات
تعلمين انك المشكلة، صحيح؟
مالذي تتحدثين عنه؟
انت فقط تخشين ان يتوفى بروس
لدرجة انك اوقفتي كلاكما عن العيش
حقا، على الارجح انه سعيد لأنك اتيت لهذه الرحلة
حارسة السجن غادرت اخيرا
على الارجح انه يتذوق الحرية
لأول مره، اليس كذلك؟ نعم
دعي الرجل يتذوق اللحم المقدد
هذا ليس ما يحدث هل انت متأكده؟
هذا ما يحدث تماما
و لا يمكنك رؤيته
اتريدين الحقيقة؟
لا يمكنك تحمل الحقيقه!
آسفه، لقد اوقعتي بي
الحقيقه هي، في مرحلة ما
ان بروس قد لا يكون هنا
و لا اظن ان احدا في هذه السياره
يريدك ان تنظري للخلف
و تدركين انك بددتي كل هذا الوقت
لأنك كنت خائفه
لذا توقفي
فيف
اسقطت الميكرفون إنه لمصلحتك
لديك زوج رائع يحبك
و كلاكما... انتما على قيد الحياه و سعيدان
توقفي عن محاولة التحكم بما لا يمكنك التحكم به
لا يمكنك توقع الحياه و المفاجآت هي
ما تجعل للحياه قيمه
يا إلهي!
نحن بخير
كل شيء على ما يرام
اتعلمن إنها المفاجآت ، اليس كذلك؟ يا إلهي
اخبرنني اي نوع من السيارات لا يوجد بها عجلة احتياطية؟
هذه
اتعلمن لم يسبق لي ان سافرت مشيا من قبل
حسنا، من خلال خبرتي المحدودة
من النافع ان يمر احد ما
حسنا، من الناحية الإيجابه
على الاقل انها لا تمطر
لم تغرين القدر؟
ليس هناك شيئ كالقدر، اتذكرين؟
هل من المبكر الحديث عن اول من سنتناولها اولا؟
اظننا جميعنا نعلم
مهلا
هذا غير جيد حقا
اجل، نحن نعلم
لا، ليس جيد حقا
شكرا على المعلومة الجديدة
علينا ان نصل لتسكاني
اجل، و لكن ليس علينا ان نكون مذعورين
تعلمين لدينا متسع من الوقت
يمكننا ان نهدأ، نسترخي
انا مسترخيه و لكن يجب علينا ان نبدأ السير الآن
السير؟ اجل
لتسكاني؟
حسنا، إذا غادرنا الآن يمكن ان نصل إلى هناك صباحا
لذا دعونا ننهض و ننطلق
حسنا، دعونا لا... لا
هيا بنا!
لأنني انتهيت من الجلوس، حسنا؟
و حصل هذا و لكن لازال هناك متسع من الوقت
لدينا متسع من الوقت إهدأي
لا، علينا ان نكون في تسكاني
لن نصل إلى تسكاني، حسنا؟
دايان، إهدأي حقا
انا هادئه
انا هادئة، و سأكون اهدأ في تسكاني
ماذا؟
ماذا.... ما امر هذه النظرات؟
مالذي يجري بحق الجحيم؟
اظن ان علينا إخبارها
تخبرنني بماذا؟
لا اظن هذا
نعم
حسنا، علينا ان نخبرها الآن اجل، اجل افعلي هذا
عليكن ماذا؟ مالذي يجري؟
حسنا ... ماذا؟
علينا الذهاب إلى تسكاني لأن آرثر هناك
حتى تتمكنا من الزواج غدا
المعذرة؟
لم يكن يريد ان يكون الزواج عبء عليك
لذا حين سمع عن الرحلة رتب خطة
و الذي كان امر لطيف و مراع
و نحن افسدنا الامر
بالإحتضار بجانب الطريق
مهلا لحظة
آرثر في تسكاني؟
في الفندق و الجميع قادم
و كل شيئ جاهز
جاهز للإنطلاق
ليس عليك ان تفعلي اي شيء
باستثناء القدوم و الذي كان عملنا
و لا زال يمكننا فعلها
لأن الزفاف جاهز غدا صباحا
لذا، مفاجأة!
ماذا؟
انها لا تقول شيئا
اتظنونها غاضبة؟
ربما مصدومة قليلا
فيف؟ نعم فقط...
مالذي تفكرين به ايتها الرشيقة؟
ماذا؟
تبا!
على الاقل تتحدث
تبا!
زفاف مفاجئ و يحدث هذا
ألا ترين هذا كإشارة؟
علامة كبيره على ان هذا شؤم؟
لا، لا، ليس كذلك
لازلنا سنصل هناك و هذا صحيح
لأنه في اي لحظة
ستمر سياره من هذا الطريق
و سنكون في طريقنا
حسنا ...
و إذا لم يحدث هذا؟
لأنه ...
اشعر و كأن العالم يتآمر ضدي
انظرن، ربما هذا ليس مقدر يا رفاق
و علي ان اتوقف
عن التغاضي عن الإشارات التحذيريه
مهلا، اصمتي للحظة
لا، لديها وجهة نظر سديدة
شكرا لك
هل تسمعن هذا؟
ماذا؟ لا استطيع .... لا اسمع
يا إلهي انظرن انظرن!
انظرن، انظرن، انظرن
سيارة ! يا إلهي
حسنا يا إلهي
فلتبدين على قيد الحياة يا سيدات
لدينا زفاف لنصل إليه!
لا تدعنه يعبر من دوننا ارجوك، يا إلهي ارجوك
ما رأيك بهذه العلامة؟
لقد تبدل حظنا
الحمد لله
ايها الضابط؟
مرحبا
مساء الخير ايتها السيدات مساء الخير
ماذا؟
نحن فقط ...
مهلا لحظة، مهلا لحظة نحن ... مهلا
حسنا انا ... اتتحدثن الإيطالية؟
لا، لا
لا استطيع تصديقكن
شرطي جذاب صادف ان يعبر من هنا
حسنا
هيا بنا، فلتخلع قميصك
ماذا؟ لا لا ، لا فيف
ماذا ؟ تريد البدأ بالسروال؟
لا، لا
لا انت لا تفهمين ارى هذا
اتريدني ان اساعدك؟
لا! مالذي تفعلينه؟
لا، مهلا، لا انتظري
فلترينا سلاحك المستور
لا فيف، توقفي تجاهلها
إنه ... إنه ليس راقص متعر
اجل، محاولة جيدة
نحن آسفات و لكن تلك سيارتنا
و ليس لدينا عجله احتياطيه، لذا نحن ...
نسافر كمتطفلات
تسافرن ... تسافرن كمتطفلات
حسنا نعم
لقد كان... كان خطأ غير مقصود
تعلمن، للدفاع عن النفس
لقد كنتن مليئات بالمفاجآت
و رأيتن الرجل
لقد مرت فتره و لكن لديه
صفات الراقص المتعر
اظن انه أخطأ في قراره
حسنا، لقد امضينا وقتا جيدا، اليس كذلك؟
اعني لقد وصلنا إلى بعد جديد
عن التفكير المنطقي
من كنا نظن انفسنا، فرقة رولنج ستونز؟
و ظننا إنه يمكننا الاحتفال للأبد؟
كان لابد لهذا ان يحدث
حقا، هذا هو الكون
يضغط زر الرفض لي و لآرثر
مرة و للأبد
الحب القاسي من لصديقات الحميمات
توقفي عن اعطاء الكون و القدر اي فضل في سير الاحداث
انت تتخذين خيارا
ماذا؟
نحن في هذه الرحلة ليس بسبب القدر
بل لأننا صديقات منذ 50 سنة
نحن ندعم بعضنا البعض
القدر لم يحضرنا لهذه الرحلة
حبنا لبعضنا البعض احضرنا
الحب و الاشخاص الرائعين في لوفتهانز
كانت رحلة لطيفة
انت لا تتزوجين آرثر بسبب القدر
انت تتزوجين من آرثر لأنك عملت بجد
لأنك التزمت به
لأنك تحبينه
و هذا امر عظيم، يجب ان تكوني فخورة بهذا
لديها وجهة نظر سديدة
عليك ان تصغي لها حتما
و ليس انت؟ نعم
اظن ان الامور مختلفة قليلا بالنسبة لي
يا إلهي ماذا؟
هانحن ذا
دعوني اخرج الكمان الخاص بي
ماذا؟
الحب القاسي من الصديقات الحميمات
انت دائما تلعبين دور الضحية
مالذي تتحدثين عنه؟
انا حامل لذا لا يمكنني فعل هذا
انا متزوجة لذا لا يمكنني فعل ذاك
لم اتمكن من تجربة هذا حتى
لأنني سأقع على وجهي
انت تبحثين عن اعذار حتى لا تفعلي الاشياء
توقفي، يكفي
حسنا، لا بأس
نعم، حسنا
ماذا؟
حسنا، اعني فهمت
و انت محقة
حسنا، جيد
اخبرنني، قولي ... ماذا؟
اخبرنني بالنصيحة القاسية
بصراحة، اظنك تبلين حسنا
نعم، اعني ليس لدي شيئ ما
انت ... لقد مارست الحب في قارب اجرة في البندقية
لديك حياة رائعه
لا تتبني قط آخر فحسب
لا
و هاقد قلتها
ستكون لدينا ذكريات البندقية دائما
هل هذه مقولة؟
باريس (ستكون لدينا ذكريات باريس دائما)
من كازابلانكا
و لكن البندقية تنفع ايضا
حسنا يا إلهي
ليلة جيدة من النوم ستجعلنا
نشعر بتحسن، انا متأكدة
لحسن الحظ، هذا ليس خيارا
حسنا، حسنا، حسنا
انظروا من هنا، السيدة صانعة المشاكل
يا إلهي، انت مجددا؟
يجدر بي قول الشيء نفسه
لدي انباء سيئة
العصارة مكسورة
لذا عصيرنا لن يكون طازجا هذا الصباح
كوميديا، ألا تعرف الكوميديا؟
اظن ان علاقتكما تتطور
ريكو
انظروا مالذي احضره من ترنتاليا
لقد تم تسليمه مع امتعتكم
لا يا إلهي
لابد انك تمازحني
الرماد؟
إذا فأنتن تدركن انه غير قانوني؟
كان لدينا حدس، يا إلهي
هذا الزفاف مشؤوم
زفاف؟
هذه رحلة وداع العزوبية، اليس كذلك؟
زفاف مفاجئ
زفافها الأول
أنا آسف
لا داعي لأن تتصرف بحماقة
انا لا افعل، اعني هذا فعلا
رغم اني اتمنى لو اني فوت زفافي الأول
ربما كان نعمة
لا، هذا مقدر حصوله
حسنا، من الواضح انه ليس كذلك
مقدر لنا الفشل
انا لست مناسبة للزواج
اظننا جميعا نتفق على هذا
ايها الرئيس، هل انت سعيد لأنك جزء من نهاية
القصة الخياليه لهذه المرأة؟
هل هذا يشعرك بتحسن؟
في الحقيقة كلا
و لكن هذه هي الحياة
إنها غير عادلة
و لا تشعرون بشكل جيد دائما
و لكن ماذا يمكنني ان افعل؟
لا احد يظن ان بإمكانه فعل شيء
لقد سئمت من هذا
الجميع يخلون مسؤوليتهم و يستسلمون و يقولون
هذا ليس مقدر حدوثه
هذا مثير للشفقة
انت رئيس الشرطة
لا تخبرني بأنك اردت العمل هنا
و لم تريد إحداث اي فرق، اليس كذلك؟
الم تفكر في نفسك
انا الرجل الصالح، انا البطل؟
اليس هذا ما فكرت فيه؟
و الآن ماذا؟
لا شيئ؟ الآن هذه هي الحياه؟
كلا
الحياه هي ما تقوم به
لذا افعل شيئا
افعل شيئا شجاعا
شيئ غير متوقع
But do something, و لكن افعل شيئا
لأن لديك اربعة نساء في زنزانة
يائسات و يأملن بسبب واحد ليؤمن
بأن لازال هناك سبب ليؤمن
لذا افعل شيئا بحق الجحيم!
لأن هذه ليست نهاية القصة اللعينة
لدي فكرة
يا إلهي هل تطلق سراحنا؟
يا إلهي، اخبرنني ان تلك الساعه سريعه
لا شيء سريع في هذه البلدة
ايها الرئيس
لدي مرافق
يحتاج إلى توصيل مبكر قليلا
هل يمكنك تحقيق هذا؟
سيحتاج إلى رخصة
مهلا
او موافقة خاصة من الشرطة
اعرف مكانا
هيا افعليها ماذا؟
افعليها
يمكنك فعلها دايان
احذري دايان!
بحذر!
لا استطيع فتحها
الغطاء، إنه عالق
لا استطيع ... مالذي ...
لا استطيع فتحها
يا إلهي!
دايان!
احذري احذري
يا إلهي
لقد فعلتها
لقد كان رجلا رائعا حقا
كان كذلك فعلا نعم
لقد احببته فعلا
لقد احبك ايضا
كان سيحب هذا، صحيح؟ اجل
اعني من دون فقرة القفز بالمظلة
شكرا لك
علمت بأنك اعجبتني منذ اللحظه التي قابلتك فيها
بالنسبة لي اخذت فترة اطول
كيف يمكنني ان ارد الدين؟
احتفظي برقصة لي و نعتبره تعادلا
احضر لي اصفاد و لدينا صفقة
صباح الخير
وصلت العروس
شكرا لك سيدتي
اسمي باسكوالي، و انا جاهز لتزويجك
قف في الصف باسكوالي
إنها محجوزة
انا انام، و اتنفس، و احلم بزفافك
اعيش لنتمكن من إقامة هذا الزفاف
إنه هوائي
هذا لطيف حقا، شكرا لك
اجل، و لكن الا تظن انه يجدر بنا ان نبدأ؟
Siì, si, siì, si. Andiamo. نعم، نعم هيا بنا
هذا ما اود سماعه
يا إلهي
نحن متأخرين قليلا
لا تقلقي
سأتحقق من العريس و اعود إليك
قريبا جدا شكرا لك
اجل
سأتصل ببروس
سأتحقق منه
حسنا، حسنا حسنا، رائع
لنلتقي في غرفة فيف
لقد وصلنا اجل
لحظات قليلة بعد
من فضلكم، من فضلكم
مرحبا باسكوالي
سيد آرثر !
سيد آرثر
ماهي الاخبار الجيدة باسكوالي؟
انا سعيد لأخبارك ان عروسك قد وصلت
هل اصحبك لها؟
اظن انه من الشؤم ان يلتقي العريس
و العروس قبل الاحتفال، اليس كذلك؟
لا أؤمن بالحظ
أؤمن بالحب
حسنا، لهذا نحن جميعا هنا
و لكن لو انتظرت المدة التي انتظرتها
فماهي بضع دقائق؟
هذا صحيح
يا إلهي
هذا افضل منظر رأيته في إيطاليا
اشتقت لك كثيرا
هل تظنين ان هذا سيحدث حقا؟
اجل، اظن هذا جيد
اجل احب الزفافات
يالك من رومانسي
علي ان اغير ملابسي الافضل الا تفعلي
احبك كما انت
هيا، لا تستخدم كل جملك الرومانسية
لا زال لدينا اليوم بأكمله
اتعلم، انا لا...
يا إلهي
ميتشل
مالذي فعلته؟ لم يكن لدي خيار
حين رأيت تلك الصورة...كان علي ان اتصل
لا يمكنني ان ارتدي هذا، صحيح؟
دوناتو اكد لي بأن هذا الفستان مثالي لهذا اليوم
لذا من انا لأجادل؟
انت مثير للمشاكل حقا، اتعلم؟
لهذا انا هنا
اجل، مثير للمشاكل
فيف
انظري لنفسك
تبدين جميلة حقا
اتظنين هذا؟ حقا؟
شكرا لك خلابة
شكرا لك، و انت ايضا
هل نحن مستعدات لهذا؟
يا إلهي
مرحبا
إنه الفستان المناسب
كيف حصلتي عليه؟
ميتشل يا إلهي
هذا الرجل مليئ بالمفاجآت
اعلم
لا زال بروس لا يرد على هاتفه
آسفة
يا إلهي
جميعكن تبدن جميلات حقا
يا إلهي
يا إلهي، لم اشعر بالتوتر؟
لا، إنه توتر يوم الزفاف
هذا طبيعي جدا
هذا هو
اجل هذا هو
سيكون رائعا
هل اخبرتكم كم احبكم يا رفاق؟
و كانت هذه افضل رحلة وداع عزوبية
استطيع تخيلها
هذا جيد حقا
لأنها افضل ما يمكننا فعله
اجل، بالفعل
لقد تخطينا انفسنا
اجل، مالجديد؟ اجل
حسنا، احتاج لعناق
حسنا
انتن حب حياتي
تعلمن هذا لا
نحن نحبك ايضا
و انا احبكن جميعا، و لكن حان الوقت
لنلبسك الفستان
حسنا
لحظه
اجل
آمل ان يكون هذا كأسي
حسنا
حسنا، واحد منهما ليس لي بالتأكيد
وقت العرض
بالتأكيد هذه المرة
حسنا، هانحن ذا
يا إلهي
ماذا؟ ماذا؟
اظنني سأتقيأ لا
حسنا، تعلمين ماذا يعني هذا، اليس كذلك؟
لا، ماذا؟
انت حامل
اعني هذا ما كان يعنيه في زواجي
حقا، انا...
هذا جنوني
لا اعلم لم وافقت على فعل هذا
اعني، هذا غير منطقي
بالطبع لا، و لكن الا تفهمين؟
هذا ما يجعله مدهشا فعلا
ان تحبي احدا و يبادلك الحب
سبب كافي
انظري لنفسك، و انظري اين نحن
انظري إلى ما مررنا به
لقد فعلناها، و انت فيف
لم تكوني مطلقا ممن يتبع السرب
لطالما سرتي في الطريق الذي تريدنه، حسنا؟
لذا ثقي بقلبك فيف
ثقي به، ثقي به
لأنه يقودك للطريق الصحيح دائما
دائما
انها محقة ايتها الرشيقة
تستحقين الحصول على نهاية قصتك الخيالية
لنذهب إليها
اجل، لقد استحقيت هذا
فكري بكل ما مررنا به لنصل إلى هنا
هذا صحيح ، و الآن كل المشاكل خلفنا
لدينا مشكلة
علمت هذا ما ان انهيت جملتي
لا بأس، سنتوقف قليلا
نتوقف؟
لماذا؟
الكاهن مفقود
الكاهن مفقود؟
This feels like a bad omen. هذا يبدوا كفأل سيء
حسنا
سأفعلها
ماذا؟
سأقدم المراسم
حقا؟ اجل، سأزوجك
ماذا؟ اجل!
مالفائدة من لقب القاضية
إذا لم تتمكني من ترقية نفسك امام صديقاتك؟
هيا، لنفعلها
اجل، نعم
لنكمل مراسم الزفاف
من البداية
إنقاذ جيد حضرة القاضي
ليس لديك ادنى فكرة
حسنا، و الآن حان الوقت
حان الوقت
حسنا حان الوقت
هذا... هذا هاتفي ماذا؟
آسفة، إنه بروس
هيا، اجيبي لا
استطيع معاودة المكالمة اجيبي!
حسنا
بروس؟ مرحبا لحظة واحدة
تابعوا من فضلكم
تابعوا، للحظات قصيرة
شكرا، شكرا
تلقيت رسالتك كارول
و تلقيت الصور ايضا
الصور التي لك مع فتى العجين
إنه ليس مثل ما تعتقد
مالذي تحاولين فعله ان تصيبيني بسكتة قلبية اخرى؟
هل هذه خطتك؟ لا، لا بروس
لا تمزح بشأن هذا حتى
صدقني، حين اعود للمنزل
ستكون الامور مختلفة كليا
مغامرتنا لم تنتهي بعد
لم يكن علي ان اخبرك ألا تأتي، إنه ...
هل انت متأكده؟
لو يمكنني ان افرقع بإصبعي لأصلح كل شيء، لفعلت، انا ...
يجدر بك ان تكون هنا، إنه جميل حقا
الا تظنين ان الازهار مبالغ فيها؟
ماذا؟
الازهار
اظن ان هناك زهور كثيرة
حسنا، هذا افضل
يا إلهي مرحبا
بروس انت هنا اهلا
يا إلهي، لا استطيع تصديق هذا
حسنا، لم اكن لأفوت الفرصة
لأمشي على الممر مع فتاتي المفضلة ، هيا
إلا إذا كنتي تفضلين فتى العجين
لدي رقمه، هل تريدين مني ان اهاتفه؟
اصمت و قبلني
هذا بروس، آسفة
الحمد لله، بروس هنا
لنجعل الامر رسمي
فستان لطيف
هل اعجبك؟
عثرت عليه في الخزانة
حسنا...
ها نحن جميعنا هنا، و هذا امر صادم
و ليس لأننا قضينا الليلة الماضية في زنزانة
إنه صادم لأني اعرف هذه المرأة
منذ ان كنا في التاسعة عشر من العمر
لم اظن انه سيكون هناك رجلا
سيجعلها تسير على هذا الممر
و لكن هناك رجل
و هو جدير بهذا الإنجاز الفريد
و جدير بالزواج من صديقتي العزيزة
لنبدأ مهلا
هل ... هل يمكنني ان اقول شيئا بسرعة؟
بالتأكيد، هذا يومك
آرثر، هل يمكنني ان اتحدث معك قليلا
كما لو إني لست مرتدية هذا الفستان
و انت لا تملك خاتمين في جيبك؟
طبعا
الحقيقه هي اني لم اود يوما ان اكون زوجه
تعلم، كنت ارى خاتم الزواج كقيد
تعلم ، قيد متصل ...
بحدود
و لكن ليس هناك حدود للحب الذي اكنه لك
هذا ما ادركته
لهذا انا هنا اليوم
احبك آرثر
احبك و اريد الإنتقال إلى نيويورك معك
اريد التحدث في الطرقات معك
اريد ممارسة الحب في المنتزهات معك
ليس في الجزء المتسخ من المنتزه
تعلم الجزء النظيف
مع الاشجار و العشب و من غير صفارات
لقد امضينا جزء كبير من حياتنا مفترقين
و الآن علينا ان نرى كيف سنعوض عما فاتنا
في الوقت المتبقي لنا
و يمكننا فعل هذا
نستطيع
انا اختارك آرثر رايلي
اختارك اليوم و كل يوم
يمكنك تقبيل العروس
مهلا
اليس من المفترض ان اقول شيئ؟
صحيح، آسفة، لقد انجرفت
و الآن آرثر مع ملاحظته الختامية
نذور، ايا يكن، هيا
انت لا تريدين ان تكوني زوجة، صحيح؟
لا تريدين ان تكوني متزوجة
هذا ما قلته منذ قليل، اليس كذلك؟
نعم، اظن هذا، اجل
كان هناك جزء مني يؤمن
بأنك اردتي الزواج فعلا، و لكن ...
من كنت امازح؟
علمت بأنك ستفعلين هذا
علمت هذا
فيفيان
لا احتاج لقب زوج
و لا احتاج مؤسسة الزواج
لأعلم إني سأختارك كل يوم
تقدمت لك حين كنا في العشرينات من العمر
لأني كنت مغرما جدا بك لدرجة إني عرفت حينها
إني اردت ان امضي بقية حياتي معك
و كما لو ان للحظ دور هنا
جُمع شملنا
و سأكون ملعون لو لم اشعر بالشيئ نفسه
و لكن بشكل مختلف قليلا
لا احبك بشكل اقل
و اظن اني ربما فهمتك بشكل افضل قليلا
انت ...
مثل الخاتم الذي امسكه
دائرة كاملة و مثالية لوحدك
و إذا لم تكوني حرة دائما
لتتحركي كما تريدين
حينها لن تكوني انت
و انت هي من احب
انت حلقتي الكاملة
لذا إذا سمحتي لي بالإعادة
اود ان اعيد سؤالي مرة اخرى
فيفيان احبك من كل قلبي
هذا لم و لن يتغير ابدا
و لكن علي ان اعرف ...
هلا امتنعت عن الزواج مني؟
ليس هناك شيئ اود فعله اكثر من هذا
من المفترض ان تنتظرا إشارتي
لا احد ينتظر إشارتي
عسى ان تحبا بعضكما دائما كما تفعلان اليوم
اعلنكما الآن ليس زوج و زوجة
اجل!
مرحى!
يا إلهي!
شكرا يا رجل يا إلهي
تهانينا ايها الشيطان الوسيم
إنه يفهمني !
شكرا لك
لقد فعلناها
لقد وصلنا للنهاية!
مهلا لحظة، هيا ماذا؟ ماذا تعني؟
تعالي إلى هنا مهلا، ماذا؟
تعالي إلى هنا
هل يمكننا الإنتظار لوهلة، ارجوكم؟
امهلوني لحظة واحدة
لقد قلت شيئا هناك عن الزواج
لم اسمعك تقوليه من قبل
هل يمكننا إيقاف الموسيقى لو سمحتوا؟
هل عنيتي ما قلته، ان الحب سبب كافي
ام كانت مجرد كلمات؟
ميتشل، هل هذا هو الوقت المناسب؟
اظن هذا
حسنا، لم لا؟
اظن انه وقت جيد كأي وقت آخر
إنه كذلك
ربما قبل بضعة ايام كانت مجرد كلمات
و لكن ليس اليوم
إنه ... امر سهل
لأن تؤمن بالاشياء حين تكون صغيرا، اليس كذك؟
و يمكننا ان نفعل ما نريد و كل شيء ممكن
و من ثم نتقدم في السن
و تبدأ الحياة بإسكاتنا
و لكن احزر امرا؟ ماذا؟
الهمسات لازالت موجودة
و إذا انتبهت جيدا
ستسمعها
في حالتي كانت رحلة مع صديقاتي
و سمعتها في الفن الذي رأيناه
اتذكرن الفن؟
و اللحظات اللاتي تشاركناها معا
و اصبحت الهمسات اعلى صوتا
و كل شيئ اصبح ممكنا بشكل اكبر
و الآن ها اناذا اقف امام الرجل الذي احب
محاطة بصديقاتي
و كل ما يمكنني ان اراه هو امامي
هل تريد ان تعلم
ما افكر فيه حقا؟ نعم
اظن الحب سبب كافي
و بقية حياتنا تبدأ اليوم
إذا مالذي ننتظره؟
انا لا انتظر لست كذلك؟
حسنا، حسنا انا هنا
انا لست متأكده كيف تبعت هذا
انت لا تتبعينه بل تتماشين معه فحسب
و تشكرين حظك كل يوم على ذلك
دايان انا لم ... لم يسبق لي الزواج من قبل
لأني لم اجد شخصا يجعلني ارى
السبب الذي يدفعني لذلك
إياك ان تتحركي
ماذا؟
لا تتحركي...
آرثر، الخاتم، احتاج الخاتم
لا املك...
تهانينا
شكرا لك
لا
لا استطيع تصديق هذا دايان ...
حسنا، نعم، يا إلهي
نعم، نعم
انت سببي
هل تتزوجينني؟
و اعدك بأني لا أسألك لأني حامل
نعم
بالتأكيد نعم، سأتزوجك
سأتزوجك الآن
يا إلهي بروس
تهانينا
داي! حسنا، هذا ممتع
نعم دايان ايتها مجنونة
هل تقبلين بميتشل ليكون زوجا مخلصا لك
لتحبيه و تعتزي به من الآن فصاعدا؟
نعم
من المفترض ان تقولي (اقبل)
حسنا
اقول
نعم، اقبل
سأقبل بهذا
أنا آسفة
و ميتشل هل تقبل دايان و كل جنونها المرح
لتكون زوجة لك؟
اقبل، و لا استطيع الانتظار
اعلنكما الآن زوج و زوجة
يمكنك تقبيل العروس
لا احد ينتظر إشارتي
شكرا لك شكرا لك
ايها الرئيس
كيف ينتهي المطاف لإمرأة في السبعينات من عمرها
بأن تتزوج؟
في إيطاليا، و ليس اقل
تتحكم بمصيرها بنفسها
يا إلهي
احبك، احبك
مالذي تفعله؟
حسنا، اركضن
لا، لنمشي سريعا
مالذي تفعلينه؟
إذا ... سوف امضي لشهر العسل
و لكني اردت ان اسأل
حسنا، مالذي سنفعله تاليا؟
لا اعلم، و لكني اعلم يقينا ...
لن نتركه للقدر
صحيح!
احبكن يا رفاق !
ترجمة: بتول علي