(تايلر)
إنه يتنفس، إنه يتنفس
ترجمة مهند منير
دبي ، الامارات العربية المتحدة
وصلنا رجل جديد إصابات نارية متعددة
مجرى الهواء أمن
الأستخلاصً .الجزء الثاني
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
الأفضل ان نتركه يرحل فى هدوء
أختي... هذا ليس عدلاً لنتركه هكذا
لن أتخلى عنه
ما كان ذلك ؟
اغربي عن وجهي
وسنصمد لمدة خمسة
أربعة، ثلاثة، اثنان
تحرك ببطء
فقط اذهبي للمنزل، هلا فعلتي ؟
أو ماذا ؟ هل ستدهس قدمي ؟
هذا كل ما يمكنني فعله
شكراً يا (نيك) لإبقائي في الجوار
متحمس حقًا حول الفصل التالي من حياتي
صدق أو لا تصدق
إنه أمر صعب للغاية لتترك شخصاً تهتم لأمره يموت
لكنك قاتلت في طريق عودتك
عليك فقط معرفة السبب
كوجوري ، جورجيا
(زوراب)
لقد سمعت للتو من السجن
إنهم حكموا على أخيك .بالسجن لمدة عشر سنوات
سجن (تاكاشيري) .جورجيا
.المُحافظ
زوراب). من الرائع دائمًا رؤيتك)
كيف حالك يا صديقي ؟
لقد كنت أفضل
أحد ثيران الجائزة مريض
علينا قتله دفنه قبل أن يصيب الآخرين
هل طلبت مني أن اكون عطوفا ؟
امشي معي، هلا فعلت ؟
قلت أن الأمر عاجل
لقد سمعت ذلك هذا الصباح لقد وقعت على
تمديد عقوبة سجن أخي بعشر سنوات
شقيقك ألقى عميل إدارة مكافحة المخدرات من على السطح
الأمريكيون في كل مكان
عندما كنت أنا و (دافيت) صغيرين
كنت سأحمي أخي بأي ثمن
والدي لن يدعني أنسى ذلك
اعترضت على تسليمه إلى الولايات المتحدة
أبقيته في سجن جورجي
حتى أنني سمحت لعائلته لتسكن معه في السجن
دعنا لا ننسى من وضعك في هذا المكتب. ولماذا
أنا آسف. لا يوجد شيء يمكنني القيام به
أحد ثيران الجائزة مريض
لقد أخبرتك
يا رجل ! تبدو بحال جيد انظر إلى حالك
ما خطب القميص ؟ هل خسرت رهان أو شيء من هذا ؟
ألا يعجبك ذلك ؟ - لا -
سأحضر لك واحدا ما هو حجمك، 44 عادي ؟
أعني، أنت أنحف قليلاً، أليس كذلك ؟
اخرس
اشتقت إليك أيضاً
أراد سحب القابس
لا، هذا ليس صحيحاً إنها تكذب
كنت ستقدم لي معروفاً
في المرة القادمة. لديك كلمتي
إنه أمر مضحك أختك قالت نفس الشيء
ما هذا بحق الجحيم ؟
هدية
على الرحب والسعة
هل أحضرت دجاجتي ؟
أكلناها
ماذا عن كلبي ؟ - أكلناه أيضًا -
(ياللهول (ياز
أنا أمزح. إنه في المنزل
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن ؟ - أي شيء تريده -
أعني، يمكنك الذهاب في نزهة على الأقدام تعلم الحياكة
كما تعلم، حاول ان تكون يقظا
سوف يعجبك المكان هنا
حسناً يا أخي سأرسل لك ذلك القميص
ما هذا ؟
قمنا بحزم أمتعة منزلك هذا كل ما وجدناه
حياتك كلها تناسب صندوق صغير واحد
ربما حان الوقت لتغيير ذلك
متى سأراك مرة أخرى ؟
عندما يكون لدينا شيء نحتفل به
! استمتع بالتقاعد
نعم، اغرب عن وجهي
مرحبا. مرحبا
لن أدعهم يأكلونك يا صديقي
سخيف
لا توقظهم من الصعب عليهم النوم هنا
تعال
لا
لا ؟
ليس الليلة
لقد مرت أسابيع منذ أن رأوا الشمس
لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة هكذا إنه صعب عليهم
صعب ؟
يحتاج أن يكون اكثر قوة
هناك أماكن أخرى للاختباء
بالتأكيد، هنا يحمينا أخوك
لكني لا أريد ان يصبح إبني (نجازي)
آخر شيء أحتاجه هو فمك السمين
ما الذي ستفعله ؟
هل ستجرني إلى عالمك ؟
هل نسيتي أنكِ زوجتي ؟
لست ملكك
ربما أقوم بتربيتهم بمفردي
لن نفتقدك
أمي، هل أنتِ بخير ؟
ظننت أنك نائم
هل أنت متأكدة أنكِ بخير ؟ - أنا بخير -
أنا آسف
لا بأس يا حبيبي
لا تقلق. سيكون الأمر على ما يرام
ربما أبي على حق
أنا بحاجة إلى أن اكون اكثر قوة
حتى أصبح (نجازي)
هذا جميل، بصراحة، لكن الشاي ؟
ليس كثيرا
بالمناسبة لقد نفذ منك الحليب
هل انت تائه يا صاح ؟
هل أنت (ريك) ؟
لقد سألتك أولاً
أجل، لكن إجابتي تعتمد على إجابتك
(انظر، إذا كنت (رايك إذن أنت أسطورة مومباي
الأسطورة التي قتلت الصحفي خارج الكونغو
التي أسقطت العصابتين لإنقاذ عمدة ريو
الشرف سيكون لي
لكن يجب أن أقول يا صديقي أنت لا تستحق هذا الضجيج
ماذا حدث ؟ هل سقطت من على جسر ؟
ما رأيك لو وضعت كوبي جانباً وتستقل سيارتك وترحل ؟
هذا ليس لطيفاً، أليس كذلك ؟
ليس عندما يكون لدينا صديق مشترك الذي يٍعرض عليك عملا
ليس لدي أي أصدقاء
نعم، حسنا، هذا الفرد بالذات يبدو أنه يعتقد
انك الوحيد القادر على فعلها
أنا ؟ لست مقتنعا بذلك هل يمكنك حتى سحب الزناد ؟
الآن هذا هو السبب بأن ليس لديك أي أصدقاء
لماذا لا تعود وتقول لمن أرسلك أنني لست مهتما
نعم ؟
(ماذا لو كانت زوجتك السابقة ؟ (ميا
هل هذا الكلب يرتدي قميص فالنتينو ؟
نعم. أعطاني إياه أحد الأصدقاء
إذاً، (ميا) في ورطة ؟
لا. لكن أختها كذلك
ما الذي وقعت فيه ؟
حسنا، هي حاليا في سجن جورجي مع طفليها
زوجها حبسها هناك هل يمكنك تخيل ذلك ؟
اسمه دافيت - دافيت رادياني. أتذكره -
ربما آخر مرة رأيته فيها
كان هو وشقيقه (زوراب) يبيعان الممنوعات في شوارع جورجيا
ولكن بعد ثماني سنوات لقد بنوا إمبراطورية تماما
يدعون أنفسهم (النجازي)
.وهذا يعني الراعي، على ما يبدو
ولد الأخوان في الحرب
نشأ هنالك. اصلبتهم
عندما كانوا صغارا فروا من الحرب الأهلية في جورجيا
بحياتهم فقط
وهربا إلى أرمينيا
عمهم، (أفتانديل) ، أخذهم
حتى يومنا هذا ، يدير عمليات لهم
ولكن في أرمينيا لقد واجهوا نوعا جديدا من الحرب
للبقاء على قيد الحياة في شوارع (يريفان) تحولوا إلى حياة الجريمة
بدأوا ببيع المخدرات في سن المراهقة مرورا بالعمل كقتلي مأجورين
لقد اعتقدوا أنهم جنود اختارهم الله
بحلول الوقت الذي عادوا فيه إلى جورجيا
كانوا أبطالاً شعبيين
عرضوا على المجندين شيء قوي جدا... الأسرة
وكسب الإخوة ولاء يشبه الطائفة
ومع ذلك لقد بنوا أنفسهم بشكل أساسي
هيروين بمليار دولار وعملية الأسلحة
هؤلاء الإخوة لديهم كل السياسيين في جيوبهم
إنهم يديرون البلاد عمليا
لولا الأمريكيين كان (دافيت) سيكون حرا
الموقع ؟
(إنهم في سجن (تكاتشيري
الآن اسمعني يا صاح واستمع إلي جيدا حقا
برأيي كخبير المشكلة ليست (دافيت) أو الحراس
إنهما العصابتان المتحاربتان المسجونين هناك
واحد منها يريد فقط قتلها لكن كلاهما سيقتلك
الآن، لو كنت مكانك والذي من الواضح أنني لست كذلك
سأدخل إلى هناك بلطف وهدوء أبقي رأسي منخفضا
لأن اللحظة التي يكتشف فيها (دافيت) أن عائلته قد أُخذت
يمكنك أن تطمئن إلى أن شقيقه سيرمي كل شيء عليك
وأنا أتحدث هنا حول جيشه بأكمله (النجازي)
تبدو مهمة ممتعة
الوظيفة تبدأ بعد ستة أسابيع نحن نأخذ حصتنا
ولأعتبارات سياسية أنت بمفردك
إذا سارت الأمور على ما يرام لا يتم القبض عليك أو إطلاق النار عليك في وجهك
سألتقي بك على الجانب الآخر وأعطيك قبلة
واذا فشلت ؟ لقد كان من دواعي سروري
يمكننا الحصول على شحنة من الأسلحة من سيول بحلول ليلة الغد
وأخي (ياز) سوف يطير الي هناك ليستلمها شخصيا
لدي تذاكر للمباراة غداً
آسف، يجب أن أعاود الإتصال بك
(تايلر)
مرحبا (نيك) اذا اسمعي
مسألة التقاعد بأكملها لن تنجح
لقد جاءني عملا
كنت ميتا سريريا قبل تسعة أشهر
نعم، حسنا، أنا لست كذلك الآن. يجب أن يكون المال في حسابك قريباً جداً
ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا أتوا إليك ؟
ألم تسمعي يا (نيك) ؟ أنا أسطورة قليلاً الآن
أعتقد أن وجودك في غيبوبة عبث بذاكرتك
انا أخبرك ما هي الوظيفة ومتى وكيف تفعل ذلك
أجل، لقد أخبرتني أيضاً أن أجد السبب لعودتي
دعنا نكتشف ذلك
ستفوتك المباراة
اللعنة
دقيقة واحدة للهدف
كما تعلمي يدي تتعرق كثيرا مؤخرا
لا أحب ذلك ربما يكون لدي انخفاض في نسبة السكر في الدم
كيف تعرف ذلك ؟
رأيته على التيك توك - يجب ان تتوقف عن متابعة التيك توك -
أنت بالفعل منفعل - أحتاج إلى التحدث -
في كل مرة أتحدث الهاتف يسمعني
وأحصل على المزيد من الاشعارات الطبية من التيك توك
اذا يجب عليك حذف التيك توك
حسناً، هذه فكرة سيئة
هل أنت مستعد ؟ - دعنا نذهب -
كل الفرق ابقوا اعينكم مفتوحة تبدو الامور جيدة
يتجمد هناك
لا يريدون النوم في البرد لا ينبغي أن يقتلوا الناس من أجل لقمة العيش
فينيكس في ألفا الفرق اثنين وثلاثة استعدوا
207 غير مقفلة لديك خمس دقائق
الكهرباء في كل مكان
انا ذاهب للتحقق من ذلك
مرحبا
(ساندرو)، استيقظ علينا أن نذهب. ارتدي ملابسك
من هذا الرجل ؟
سوف يأخذنا من هنا
ارتدي حذائك
إلى أين نحن ذاهبون ؟
سأخبرك لاحقاً
أبي ؟
أبقيه هادئاً
إنه يخرجنا من هنا والدك ينتظر بالخارج
ابقيا قريبا
اذهبوا
الطرد في يدي. على التحرك - عُلم -
آسف يا فتاة
تحركوا
الأمن، اقفل المخارج - هيا بنا -
خرق أمني. جميع الحراس، الرمز الأحمر
تنبيه ، اختراق امني أغلق المخارج
علينا الخروج بمؤخراتنا انها تزداد ازدحاما
عُلم ، نحن جاهزون
اللعنة. عد عد تحرك
لا تدفعني
أنت تخيفه
نعم حسنا، هو على وشك أن يكون مرعوبا
تنبيه اختراق ، أغلقوا المخارج
تراجع
ابقيا في الخلف
ابتعد
تراجعوا
اذهبوا، اذهبوا ، اذهبوا
(ياز)، أنا بحاجة إلى مخرج
اعمل على ذلك
في أي اتجاه (ياز) ؟ أحتاج إلى بعض المساعدة
حسنا برافو. مثير جدا. اذهب إلى اليسار إلى مزالق الفحم، مزالق الفحم
عُلم ذلك ، انا اتحرك
في أي اتجاه ؟ هل علي التخمين الأن ؟ - نعم ، إي تي اي ، دقيقتان -
لا تخافي اصعد، وسأصعد أيضًا
هيا بنا
حسناً
أتأخذ أطفالي ؟ أيها اللعين
أيتها العاهرة
(تايلر). يجب أن نذهب الآن
خذي الأطفال، قابليني في تشارلي
ماذا حدث هناك ؟ - مشكلة -
هيا، لنذهب
أين والدي ؟ - هيا هيا -
يجب أن نذهب، امسك بها - أين والدي ؟ -
جميع الفرق تنتقل إلى تشارلي. الآن ، الآن
تنبيه شغب في الميدان. أغلقوا المخارج
تنبيه، أعمال شغب في الميدان أغلقوا المخارج
تنبيه، جميع الوحدات إلى فناء السجن أغلق جميع المخارج
الرمز الأحمر. الأمن، اقفل المخارج
أي طريق إلى تشارلي لا يمر من الساحة المشتركة ؟
لا، لا
اللعنة - ليس من خلاله -
يجب أن يكون هناك طريقا أخر
ابقي بالقرب مني استمري في استخدام هذا الشيء
أغلقوا جميع البوابات. أيها الحراس، إذهبوا إلى الجدران
اذهب
تراجعوا تحركوا تراجعوا
(رايك) ساعدني
(رايك)
اسحبي الدبوس
لا
ساعدني
لا
ساعدني
(تايلر)
ساعدني
هل أنتِ بخير ؟
نحن في تشارلي. افتحي الباب
قف واضحا سندخل خلال ثلاثة، اثنان، واحد
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً ؟
انتهى الأمر ، يجب أن نتحرك - لقد انتشر الخبر لبعض الوقت -
اعترضنا مكالمات الراديو الخاصة بالـ (النجازي) إنهم يأتون إلينا مدججين بالأسلحة
وهم يعلمون أن رئيسهم مات
هل يعرف الأخ ؟ - نحن على وشك معرفة ذلك -
أين الأطفال ؟
في السيارة. تحركِ. اذهبِ
تماسكوا
حسناً الجميع بخير ؟ يا أطفال هل أنتم بخير ؟
أين والدي ؟ لقد أخبرتني أنه قادم
سيلتقي بنا لاحقاً
حسناً، ارتدياها
اللعنة
تأهبوا. التهديد قادم من الأمام
عُلم - هؤلاء هم رجال زوراب -
الفريق الثالث، تحرك لأعلى (تايلر)، حصلنا على ستة
عُلم ، (نيك) تخلصي من هؤلاء الرجال
انا بالفعل اعمل على ذلك
سقط واحد. سقط واحد
حسنا، لقد ابعدنا الأخيرين منهم إلى أسفل للتو. قُد قُد قُد
اعادة تنظيم
عُلم - عُلم -
الفريق الأول انعطف يمينا، انعطف يمينا
ابن العاهرة
اللعنة. لدينا عدة دراجات مسلحة (يو تي في) ، وطائرة
تأهب لا تدعهم يمرون بيننا
(النجازي) هنا هؤلاء الرجال قتلة
نعم، وأنا كذلك
لقد تعرضنا للقذف
النسر سقط
أبعد تلك الدراجات عني
يجب أن يعرفوا ما حدث لديفيت - نعم، أشعر بهذا -
ماذا يعرفون ؟
الدراجة الثانية سقط
لماذا يطلق رجال العم النار علينا ؟ - هل أنت بخير ؟ -
.نيك سأتولى امر الدراجتين الأخيرتين
واصلي التقدم أنا قادم بسرعة
أسرع
هل هذا سريع كفاية ؟
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا ؟
على يسارنا (يو تي في)
اقترب من الخروج مباشرة
تمسكوا جيداً
ألا يعلمون أننا في هذه السيارة ؟
... فريق برافو، نحن اثنين من
اللعنة
انتبه، هيا. هيا بنا - اذهب ، تحرك -
إعادة تحميل
حسنا، لقد امسكت بكِ
الفتاة مصابة ، يجب أن نتحرك - حسنا -
اذهب من خلال ذلك الباب سيرا على الأقدام. ستون ثانية
اتجه يساراً
صحيح اذهب يمينا ، اتبعني
هيا يا رفاق حافظوا على تقاربكم
الفريق الرابع، نحن على الأقدام بعد عشرين ثانية
ياز ، أبطئهم - حسنا ً -
صديق يدخل
ياز)، أحضر لنا عدة طبية)
حسناً. ها هيا
إنه مؤلم
ما مدى سوء الأمر ؟
كسر مفتوح إنها بحاجة إلى طبيب
تنبيه هنالك طائرات حربية في الطريق
أتجه إلى المحرك
ياز ، أريدك أن تتولى المسؤولية - حسنًا، عُلم -
هنالك مروحية واحدة، واحدة لا تزال هناك
عُلم
فريق ريبر، في الموقع
تحرك، تحرك
ريبر 1 و 2 عليك إيقاف هذا القطار
عُلم، نتحرك نحو غرفة المحرك
اذهب، اذهب
.ريبر 1 سقط
اختراق
(نيك)، هل أنتِ بخير ؟
(نيك)؟
هل أنتِ بخير ؟
أفضل منه
اللعنة، انبطحي
غطيني
نيك ، نحن نصل إلى نهاية الخط أوقفي القطار
المكابح لا تعمل
أنت تمزح معي
(ياز) أمن الأسرة ، ليس لدينا مكابح
نحن على وشك الوصول - تماسكوا -
فريقي ينتظرنا في نهاية الخط
.سيكون وقوف صعب، تماسكوا جيدا
ما الذي سيحدث ؟ - ستعرف ذلك لاحقا -
أنا آسف
كان هذا مزودا بموارد كبيرة
العميل الرئيسي كان (اي بلس)
ربما هنالك أربعة أو خمسة رجال بأمكانهم فعل هذا بنا
هل كان هذا الشيشان ؟
إنه ليس أسلوبهم
إنهم ليسوا مُنظمين مثل هذا
شخص ما أراد الانتقام
من أخيك، هذه ليست قائمة قصيرة
لا
لم يكن هذا انتقاما
هذا كان شيئا آخر
لا بأس
احذر وانت تمسك ذراعها- عُلم -
أين والدي ؟
ليس هناك وقت لهذا أختك تحتاج للمساعدة
لن أغادر بدونه
هيا. أختك تحتاج للمساعدة - لن أذهب -
والدك لن يأتي
هل هو ميت ؟
هل قتلته ؟
اليس كذلك ؟
هل قتلته ؟
أرجوك يا (ساندرو)
(ساندرو)
استمع إلي مهلا، مهلا - تبا لك -
اسمعني كان سيقتل والدتك حسناً ؟
كان هو أو هي
(ساندرو)
(دافيت)
حاولت حمايته - هل هذه حماية ؟ -
أنت تقاتل من أجل أخيك حتى آخر قطرة دم
التفاصيل الطبية الكاملة
أريدك أن تقابلنا في (دوناو سيتي شتراسه)
نهبط خلال 45 دقيقة في فيينا
شكرا لك
نحن على وشك الوصول
هل أنت بخير ؟ هل تحتاج أي شيء ؟
أنا جائع
دعني أرى ما لدينا
لا تفعلي. انها بالكاد تستنشق
أعرف كيف أعتني بطفلتي
اهدأي إنها تحاول المساعدة فحسب
لا تنصحني
سيكون هناك طبيب عندما نهبط حاولي أن ترتاحي
منذ متى تتحدث الجورجية ؟
منذ ذلك الحين دائما
هي لا تعرف ؟
كان متزوجا من أختي
شكرا على التنبيه
كنت سأخبرك عندما نهبط
حسنا
أنتِ فتاة شجاعة
إنها غاضبة منك
اعلم
كان يجب أن أبقى
سيكون أطفالي بأمان وانا ميتة
مهلا، هيا أنتِ تعلمي أن هذا ليس صحيحا
نحن على وشك الوصول أنتِ شبه حرة
سأحضر لك مكاناً آمناً أعدك
(شكرا لك، (تايلر
أنا أستمع
عمي ... إنه أنا (ساندرو)
(ساندرو) ؟ أين أنت؟
هل كان والدي سيقتل أمي ؟
(ساندرو)
أجبني
لا تستمع لأي شيء تقوله والدتك هل تفهمني ؟
لقد فعلت هذا
لقد قتلت والدك هل تفهم ؟
لقد أرادت أن تأخذك بعيدا من والدك لسنوات
والآن أنت مع الرجل الذي قتله
إذن أين أنت ؟
كن ابن والدك أنت نجازي
إلى أين أنت مُتجه ؟
إلى أين تتجه ؟
تذكر عندما قابلتك لأول مرة في بروكسل ؟
كانت (ميا) تعمل في البرلمان
نعم، كان لديك ابنك معك
كان عمري 19 عاما
كان مجرد طفل. وكذلك أنا
اسمعي، أنا أعرف ما تظنه اختك بي
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لإصلاح ذلك أنا فقط أريدك أن تعرفي أن
إنه أفظع شيء يمكن للوالد أن يتحمله
مشاهدة طفله يموت
.فيينا ، النمسا
شكرا لك
حسنا، انتباه يارفاق أحتاجهم على متن طائرة خلال ست ساعات
تأشيرات متعددة
شكرا
هذا رائع
يجب أن تحصل على قسط من الراحة
الأوراق جاهزة
لماذا لم تخبرني ؟
أنا آسف
لست بحاجة إلى اعتذارك أحتاج ثقتك بي
لم أكن لأقول لا لهذا
إذا كان الأمر مهما بالنسبة لك
إنه كذلك
شكراً لك يا دكتور
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يكون قد اتخذ
لتربية أطفال صالحين وسط هؤلاء الرجال
لكنكِ نجوتِ
لقد منعتِ أطفالكِ من الأذى
وجدتِ طريقة من لا شيء. بمفردك
أعرف هذا الشعور لقد مررت به
الجميع يستحق فرصة ثانية
هل تعتقد أن ما تفعله خيرا ؟
هل تعتقد أنك أنقذتني ؟
هل أنت بطل ؟
لا يهم حقا ما أعتقده يدفع لي الناس للقيام بأشياء لا يستطيعون القيام بها
مثل قتل والدي
أمي استأجرتك لقتله أليس كذلك ؟
لا، ما فعلته والدتك هو المخاطرة كل شيء لحمايتك أنت وأختك
أنقذك من ذلك السجن الذى وضعك والدك فيه
لم يكن يريد ذلك كانوا سيقتلوننا في الخارج
من ؟ - أعداء النجازي -
كانوا سيأتون من أجلنا ويقتلوننا
لقد أحضرنا إلى هناك حتى يتمكن من مراقبتنا
أحضرك إلى هناك للسيطرة عليك - لا. هو فقط لم يثق بوالدتي -
استيقظ يا فتى
كان يعلم أنها ستأخذك أنت وأختك
وتعطيك حياة بعيدة عن كل ذلك لن تبقى معه
ابن جيد من المفترض أن يبقى مع والده
الأب الصالح لن يجعله - على الأقل والدي لم يتركنا -
إنه اكثرشيء مهم سأطلب منكم القيام به
لتصحيح هذا التدنيس
هذا القذر جاء إلى منزلنا وقتل عائلتنا
إخواننا
بشريعة الله، يجب أن يموت بأيدينا
أنتم إخوتي حياتي لكم
سأتبعك حتى النهاية
حياتي فداء لك
وانا كذلك - حسنا -
أنت ترسلهم الى الجحيم
هذا الطريق لا ينتهي بشكل جيد
«أنت تقاتل من أجل أخيك» حتى آخر قطرة دم
لم أنس درس والدي
هل انت نسيت ؟
أنت وابني التقيتم مرة واحدة من قبل
لعبتم معا على الشاطئ أنا لا أعرف إذا كنت تتذكر
سيكون عمره تقريبا بعمرك الآن
آخر مرة رأيته فيها
كان يجلس في سرير المستشفى يرسم
كان لديه أوراق وأقلام تلوين منتشرة في كل مكان
كان يحب الرسم
جئت لأقول وداعا لأنني كنت أتوجه إلى أفغانستان
وكنت أعرف أنني قد لا أراه مرة أخرى قد لا يكون على قيد الحياة عندما أعود
لذا أتيت إلى المستشفى وكان هناك على السرير، يرسم
... وأنت على حق، أنا
غادرت
آخر شيء يتذكره ابني .. هو رحيلي
لكن أمك، بقيت
بقيت مع والدك لسنوات للحفاظ على سلامتك
حتى بعد كل الأشياء التي فعلها بها ما فعله ولم تراه
بقيت لتجعلك انت وأختك بأمان
لن أكذب عليك يا صديقي الأمر سيصبح أكثر صعوبة
لكن عليك أن تعتني بها ستحتاج إليك
حتى تتمكن من أن تكون هناك من أجلها كما كانت من أجلك
أو دع أكاذيب والدك تستهلكك
الأمر يعتمد عليك يا صديقي
لم يكن الأمر دائما هكذا
أنا آسف
لا، لا بأس - لا -
إنه قادم
يا طفل، ماذا فعلت ؟
فريق الهجوم من الجهة الشمالية تحرك
احزمها. هيا بنا
يجب أن نتحرك - ما الذي يحدث ؟-
لقد وجدونا
أنزل المصعد إلى الأسفل امشي بهدوء من الباب الأمامي
سأذهب إلى المرآب استخدم السيارات كدرع للخروج
هيا بنا
هل سينزلون او نصعد ؟
سوف ينزلون هنالك عدة خيارات
الأطفال ؟
قابلني في الزقاق الخلفي
ماذا فعلت ؟ - أنا آسف يا أمي -
ساندرو... ما الذي فعلته ؟ كيف أمكنك ذلك ؟
إنه لا يهتم بك
سوف يقتلنا
هم عائلتي (النجازي)
أنا عائلتك نينا هي عائلتك
انبطحوا - انبطحوا -
هيا بنا
مروحية على السطح إنهم يضيقون علينا
هيا بنا هيا بنا. تحركوا. تحركوا
سنقوم بتغطيتك لكي تخرجي - شكرا لكي -
اذهب. اركب السيارة
(ساندرو)
ساندرو يا فتى، انتظر - سأمسك به -
ياز) لا)
اللعنة
إنه ذاهب إلى عمه - نيك ابقي على اتصال -
نحن بحاجة إلى دعم
نيك استمري ، ابحثي على الفتي - (تايلر) -
انبطحوا
انت ، تعال إلى هنا
انت
عُد إلى هنا
(ساندرو)
هيا يا فتى عُد إلى هنا
يا فتى، ثق بي أنت لا تريد أن تفعل ذلك
تعال يا فتى
تعالي الي هنا عُد إلى والدتك
لا تستمع إليه
أمك فعلت كل هذا لحمايتك. عُد إلى هنا
عُد إلينا
(ساندرو)
تعال إلى عائلتك
اللعنة
(نيك)
نيك، هل أنتِ بخير ؟
ياللهول
لم يكن خطأ أمي
أرادت فقط أن نخرج من هناك
اركب السيارة. ابق هنا
راقب الفتي
اذهبي
اخرجي من هنا
هل أنتم بخير ؟
(تايلر)، لقد اخذ الطفل أنا و(نيك) على الأقدام
اتجه إلى جانب الشارع نحن بحاجة إلى الخروج
تمهلا
الفريق الثالث، أخرجهم. بسرعة
إنهم في الخارج
أجبرهم على العودة إلى المبنى
(تايلر)، نحن تحت الضغط اسرع
قادم إليكم
اضربهم
ابقوا هنا
هلا اعطيتنا إذن بالأشتباك ؟
القناصة على السطح
مسموح لك بالأشتباك
الشرطة
(نيك) إذهبي إلى السطح وتخلصي من أجنحتهم - عُلم -
جاهز ؟ تحرك - اذهب -
إعادة تحميل
ابقيا معي
(تايلر)، نحن في المصعد بأتجاهنا إلى السطح
تحركوا
نحن فى المصعد الآن نحن خلفك مباشرة
عُلم
إنهم يضغطون علينا اتجهوا الى السطح قم بتأمين المروحية
سأعترض من في الأرضية أدناه لتشتيتهم
سوف نخرج من هنا وسنحصل على قمصان متطابقة ، حسنا ؟
وسترتديها هذه المرة
ليس هنالك فرصة
الفريق الأول، إنهم متجهون إليكم - نحن مستعدون -
(سيرجو)، (كونستانتين)، امنوا المدخل الجميع، الي الأعلى
انتي
هل أنتِ بخير ؟
ستكونين بخير
أنا آسف
أنا آسف جدا لأنني جرتك إلى هذا
،مهلا
لا يوجد شيء يدعو للأسف
سنخرج من هنا، حسناً ؟ سأعود بك إلى أختك
هل سيقتل أمي ؟
إذا كنت تريدها حية
لم يكن عليك الإتصال
يازأحتاجك في الطابق 57 .الجانب الجنوبي
ابقوا هنا
اذهب واحضر العائلة ، سأتولي هذا
اذهب
سأستمتع بقتلك
اجل ، حسنا
يجب أن تهتم حقا لهذه المرأة
جيد
الآن ستعلم ما شعور ان تفقد شخصاً تحبه
هل تثقي بي ؟
هل يجب أن لا ؟
اذهبي الى العائلة
.أيتُها الخائنة
(ياز)
نعم. هل أنت بخير ؟
نعم
هيا بنا. هيا بنا
اذهب، اذهب
العائلة معي ، سأتوجه للأعلى
انا قادم
هيا بنا. هيا بنا
(ياز) ؟
اللعنة
(ياز)
حلقي بنا، (نيك) حلقي بنا
(تايلر)، ما الذي يجري ؟
دعينا نُحلق يا (نيك) ، فقط دعينا نُحلق
سأعتني بك ، هيا - لا أستطيع التنفس -
(ياز) - (ياز) (ياز) -
(ياز)، انظر إلي يا صديقي عينك على .
حسناً، ابق معي يا صاح سأعتني بك سأعتني بك
نعم، يا رجل
(ياز)
لا
ماذا حدث؟
(ميا) - (كيتو) -
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى
البلد كلها تطاردنا
اذهب اذا واستقل هذه الطائرة
اليوم فقدنا عشرة رجال من (النغازي)
جنود اكفاء
! هذا يكفي
لا تخاف
سيكون كل شىء على ما يرام
كن مثالاً (لساندرو)
لن تكون جيداً معه اذا مُت
أو وضعت في سجن نمساوي
كيف يمكنني أن أكون مثالاً (لساندرو)
إذا هربت ؟
دعنا نسأل الله
لا تخف، لأنني معك
الرب قريب من منكسر القلب
أعلم، لقد قرأته
اعتقدت ذات مرة أن الله أخذ سمعك
حتى يتمكن من الهمس في أذنك
لكنك الآن تسمع غضبك فقط
أنت تعرف من والدي ؟
هل تتذكر لعبة الكريكيت في الفيلم ؟
الشخص الذي يجلس مع الفتي
دائما ما يسمع الهراء
الهراء الهراء ، مرارًا وتكرارًا
هل تتذكر ذلك ؟
وأين والدك الآن ؟
أين أخوك ؟
لطالما عرفت ،انني سأقتل
.لكن ليس منك
حبيبتي
لقد كبرتي
العمة (ميا) ستأخذنا الي مكان آمن. حسناً ؟
هل (ساندرو) قادم ؟
حضرت لكي قهوة إذا أردتي. مع الحليب وملعقتين من السكر
إذا كان لدي أي شخص آخر لأسأله كنت سأفعل
نعم أعلم. إنه... إنه جيد
انظري ، أنا أعلم أنك لا تريدي سماع هذا
أنا آسف لأنني لم أكن هناك
... أنا آسف لأنني لم أبقى. كان يجب أن
كان يجب أن اكون حاضرا من أجلك، من أجله
أنت على حق. لا أريد سماع ذلك
لماذا لم تبقى ؟
حسنًا، لقد احتاجوني للدخول ... في قندهار و
كنا بحاجة لك
لأنني تم امري - لماذا لم تبقى ؟ -
... حسنا، كان لدي أوامر - هراء - لهذا لم أستطع -
لا، لماذا لم تبقى ؟ - لم أستطع -
لم أستطع علاجه لم أستطع علاجه
أنا أقف هنا انظر الى طائرتي
ولكن لا يمكنني ان استقلها - نعم، لماذا هذا ؟ -
لأنني لا أستطيع أن اكمل حياتي ،وأنت لا تزال في الجوار
أين الفتى ؟
اتعتقد أن الفتي يريد ان يبقي معك ؟
أعتقد أنه مُرتبك
لماذا لا تخبرني أين أنت ؟ ويمكننا إنهاء ما بدأناه ؟
هل تريد التفاوض ؟
في المطار. عند كنيسة القديس جورج
لن آتي للتفاوض
لا تفعل هذا
ابقي معهما. أخرجيهم
افتح الباب. افتح الباب
(تايلر)
(سيرجو) (سيرجو)
أسرع
تعال
أنت تريد الفتي ، ها هو
هذا بيني وبينك دعه يذهب
لا، سيبقى هنا
أتعلم، أعطاني الله مهمة لأنتقم منك
بعض الأحيان يكون هناك تضحية جراء السلوك الحسن
إنه طفل فحسب
اعلم
اسحب الزناد وامضي حياتك مذنبا
الحياة تُستنزف ببطء من جسدك
لقد مررت بالأسوأ
اذهب. خذ سلاحه
لا تجعلني اقول لك ذلك مجدداً
أعطه السلاح
الآن امسك المسدس بيدك ووجهه إلى رأسه
أنت جبان
جبان ؟
الجبان هو من يقتل رجلا أعزل .في وسط السجن
.قلت لك وجه السلاح نحوه
هذا هو الرجل الذي قتل والدك
.انتقم منه
اضغط على الزناد
.لا بأس يا صاح
! مُخيب للآمال
ضعي المسدس جانباً ضعي المسدس جانباً
يمكنك الانتقام لأخيك
لكن سيكلفك حياة من هنا ؟
.لهذا ضعي المسدس جانباً
.سأفجر وجهك القبيح
(نيك)
.الفتى
فتاة مطيعة
.تبا لك
أنا... أنا آسف
أنا آسف جدا
أنا لن
اتوقف
.سجن ، (شوارزو)
.سجن ، ( جراز كارلوا )
مرحبا - مرحبا -
كيف حالهم ؟
.جيد. امنين
إنهم في برنامج حماية الشهود
لقد ساعدتها في عقد صفقة مع الأمريكيين
أعطوهم تأمين حسابات مصرفية، أسماء
لكن الأمريكيين جمدوا أصولهم .أخذوا كل شيء
إذا ذهبتي إلى كوخي في المقصورة الثالثة لوح الأرضية الخلفي من المدفأة
هناك مليون نقدا .يمكنك إعطائها لهم
... أنا... جئت إلى هنا لأنني أردت
(شكرا لكي ، (ميا
أعلم، لم أقل ذلك قط
لم أقل شكراً لفعل ما... لا يمكن
صورته الأخيرة لك ،لم تكن تخرج من مخيلته
كنت ذاهبا لإنقاذ الناس
وكان شجاعا جدا، (تايلر)، عندما انتهى الأمر
قال ، أريد أن أكون شجاعا مثل أبي
.هكذا رآك
.وداعا ، (تايلر)
يبدو انه صوت موسيقى لعين هنا. أليس كذلك ؟
.أخبرتك ألا يتم القبض عليك
القرف يحدث، اليس كذلك؟
ماذا لو تمكنت من إخراجك ؟
كيف ذلك ؟
.. تعال وقم بعمل آخر لنا
ليس بدون فريقي .لن أتركها بمفردها
.نعم. اعتقدت أنك ستقول ذلك
(ريك)
(رايك) .هذا اسم ممتع لقوله
لم تخبرني باسمك أبداً هل هو ممتع بنفس القدر ؟
.. اسمي لا يهم
اجل ؟ ما المُهم ؟
مع من أعمل
من هذا ؟
.وغد لعين
.سوف تحبه