‫لنلتقِ الآن بمتسابقنا الأول ‫هلا دخلت وسجلت دخولك من فضلك
‫حسن، فلنبدأ الآن بالاستنطاق ‫العام مع (آرلين فرانسيس)
‫هل لك علاقة بأي من الفنون؟
‫أجل
‫- "1985" ‫- هل سبق أن ظهرت في التلفاز؟
‫أجل
‫هل أنت مؤدّ؟
‫أجل
‫هل يمكن اعتبارك رجلاً قيادياً؟
‫أجل
‫أظن أن الجواب الأخير مضلّل
‫ولا نستطيع أن نصف ضيفنا ‫بأنه رجل قيادي على نحو دقيق
‫إنه رجل مضلّل
‫هل لك علاقة...
‫بالرياضة أو أي نوع ‫من المساعي الرياضية؟
‫أجل
‫لا، أعتقد أنه من المضلّل ‫أن نوحي أن ضيفنا له علاقة بالرياضة
‫هل تستخدم أي شيء ‫في يدك من أجل عملك؟
‫مثل قلم رصاص ‫أو آلة كاتبة أو ما شابه؟
‫أجل
‫- هل تعدّ مؤلّفاً؟ ‫- أجل
‫أجل...
‫ليس هناك شيء لا يمتهنه ‫هذا الرجل، هل قمت...
‫لقد ضعت تماماً
‫- هل يكتب بحسّ من الفكاهة؟ ‫- هل تكتب بحسّ من الفكاهة؟
‫أجل ولا
‫هل يمارس الرسم ‫مثل الرسومات الكرتونية؟
‫أجل
‫أجل؟
‫هل هناك أي شيء ‫غير اعتيادي بشأن ضيفنا؟
‫لأن كل ما يفعله يضحك الحضور
‫أنت كائن حي؟
‫تماماً يا (بينيت)، تماماً
‫لا يزال ملحّاً على أنه مؤدّ؟
‫حسن، أجل، إلى درجة أنه تم سؤاله ‫إن كانت له علاقة بالفنون
‫ثم سُئل إن كان مؤدياً...
‫اسأله إن كان يستطيع ‫استخدام شاربه ليرسم
‫ألك شارب معروف جيداً؟
‫في الواقع، هل يمكن رسمك ‫بشكل كاريكاتوري بوساطة هذا فقط؟
‫أجل
‫حسن، شكراً لك يا (آرلين) ‫هل أنت (سلفادور دالي)؟
‫(سلفادور دالي) هو الجواب الصحيح
‫(سلفادور دالي) في برنامج ألعاب ‫في الخمسينيات، (واتس ماي لاين؟)
‫أشهر فنان حيّ في العالم أصيب ‫بأذيّة بالغة في حريق في منزله
‫(دالي) الآن في حالة حرجة ‫في المستشفى في (فيغيريس) في (إسبانيا)
‫يجب ألا يموت العباقرة
‫لأن تطوّر البشرية
‫يعتمد علينا
‫عاش الملك، عاشت (إسبانيا)
‫و(كاتالونيا)
‫"(نيويورك) 1974"
‫"صالة (دوفرين) الفنية"
‫نعم يا (غالا)، أفهم ‫تحتاجين إلى النقود الآن لكن...
‫لا، لا، لم يكن هذا ‫ما اتفقنا عليه في العقد
‫لكنني لا أستطيع إحضارها ‫الآن بنفسي فلدي...
‫- أحضرها الآن، أتفهم؟ ‫- أجل يا (غالا)
‫- أنت مدين بالنقود، نقود (دالي)، أحضرها ‫- أجل
‫أحضر النقود
‫هذه هي المرة الأولى لك ‫لذا الأمر هام جداً جداً
‫ستذهب إلى فندق (سينت ريجيس)
‫يمضي (سلفادور دالي) ‫وزوجته كل شتاء هناك
‫إنه رجل متعلق بالطقوس
‫ينزل في الجناح نفسه دوماً، رقمه 1610
‫طوال 20 سنة ‫كان هذا منزله في (نيويورك)
‫شكراً لك
‫هل أتيت من أجل (غالا)؟
‫كيف عرفت؟
‫لا يُفترض أن يرسلوا أحداً ‫حتى الغد
‫معذرة؟
‫سيتعيّن عليك أن تزركش نفسك قليلاً
‫أنا أعمل في (دوفرين) ‫وأحمل طرداً من أجل (غالا دالي)
‫أنت من (دوفرين)، اعذرني ‫أنا النقيب (بيتر مور)، أنا سكرتير (دالي)
‫- (جيمس)، (جيمس لينتون) ‫- مرحباً
‫أستطيع أخذ هذا إن شئت
‫قال (كريستوف) ‫إن علي تسليمه لـ(غالا) لذا...
‫حسن
‫- منذ متى تعمل في (دوفرين)؟ ‫- منذ مجرد بضعة أشهر
‫ما هي خبرتك؟
‫لا شيء في الواقع ‫كنت في كلية الفنون وانسحبت
‫لماذا؟
‫أدركت أنني لست فناناً ‫إنما أنا أحب الفن فحسب
‫حسن، على شخص ما أن يحبه
‫حسن يا (جيمس)...
‫أهلاً بك إلى "أرض (دالي)"
‫"...الكثير من الكذب"
‫"تعال والتق بي ‫واجعلني أبتسم"
‫"أو افعل ما تريد ‫تصرّف بجموح"
‫"لم يبقَ أي شيء"
‫"الكل رحل وهرب بعيداً"
‫- "ربما ستتلكّأ" ‫- انتظر هنا
‫"لبعض الوقت"
‫(دالي)، نعرف جميعنا أنك عبقري
‫هل تقارن نفسك بإله؟
‫لا، أنا لا أقارن نفسي بإله ‫(دالي) هو بمثابة إله تقريباً
‫- تقريباً؟ ‫- ليس تماماً
‫لو كان (دالي) هو إلهاً
‫لما كان هناك (دالي) ‫وستكون هذه مأساة
‫على الأقل عندما تموت ‫ستتمكن من رؤية إن كان إلهاً يشبهك
‫الموت!
‫إنه أكثر ما يخيفني ‫وهذا أساس إلهامي وإبداعي
‫كل لحظة يراقبني الموت ‫كي يمسك بي
‫وكل 5 دقائق لا يمسك بي الموت فيها ‫أستمتع بالأمر كثيراً
‫أشرب بعضاً من مياه (فيشي)
‫أحضر لي بعض الشاي ‫وقليلاً من الخبز أو ما شابه
‫كل شيء يصبح متعة هائلة
‫لأن الموت يحيط بي
‫ولأن الموت قريب جداً
‫ربما يجعل كل قطعة ‫من حياتي شهوانية
‫أتفهمون المقصود؟
‫أنا أفهمه لكن أتفهمونه أنتم؟
‫من أنت؟
‫أنا (جيمس لينتون) من (دوفرين)
‫(كريستوف) قادم غداً لتناول العشاء
‫سيحضرك معه
‫سيفعل؟
‫أخبره أنت
‫من الهام أن تعرف الفرق ‫بين الطباعة الملساء والطباعة الحجرية
‫علامات من طباعة حجرية يدوية
‫ستظهر نموذج نقاط عشوائية ‫تشكّلت بوساطة أسنان السطح
‫- الذي تم الرسم عليه ‫- التفاصيل، كل ضربة فرشاة مذهلة
‫لكن الطبعات المصنوعة من مطبعة ‫ملساء لديها نموذج نقاط ميكانيكي
‫كل النقاط في الرسم، أترى؟ ‫علامة أكيدة أنها ليست أصلية
‫- هذه مزوّرة إذاً؟ ‫- لا، لا
‫لا بأس بها، ما لم يحاول أحد ‫بيعها على أنها طباعة حجرية
‫- وهذا احتيال ‫- بالضبط
‫أتعلم؟ لست مضطراً ‫للذهاب إلى العشاء الليلة حقاً
‫لا أعلم لماذا دعتني (غالا)
‫أنت صبي وسيم ‫وهي لها شهوة مثل أنقليس كهربائي
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫في الثلاثينيات في (باريس) ‫كانت امرأة مغوية بشدة
‫المرأة القاتلة السيريالية ‫الملهمة العظيمة
‫خذ هذا معك إلى المنزل
‫لكن حقاً، كل ما عليك معرفته ‫هو أن (غالا) هي القوة
‫هي من يبرم الاتفاقات وتتولى ‫الأمور المالية تحب قبض النقود دوماً
‫إن تحرّشت بك ارفضها بلطف
‫مهما فعلت، عليك ألا تهينها
‫- لا، لن أفعل ‫- أعلم
‫لأنك إن فعلت فأنت مطرود
‫لا، لا، (دالي) لا يريد السبانخ ‫(دالي) يبغض السبانخ
‫يستطيع (دالي) تناول الطعام ‫محدّد الشكل جيداً فقط
‫الذي يستطيع العقل ‫استيعابه بوضوح مثل المحار
‫يحتاج (دالي) إلى النقود
‫إذاً يُستحسن أن يبدأ (دالي) ‫برسم المزيد
‫فليست هناك رسومات كفاية ‫لملء الصالة الفنية
‫وسنفتح أبوابنا بعد 3 أسابيع
‫يرسم (دالي) كل يوم ‫أعطنا النقود وسنعطيك اللوحات
‫ربّاه!
‫هل تستمتع بهذا اللقاء؟
‫أجل
‫(كريستوف) غبي ‫لكنني أعمل مع الأغبياء دوماً
‫لكن أنت...
‫أنت لديك عقل
‫أنا أرى هذا
‫شكراً لك
‫هل بدأت العمل تواً في صالة (دالي)؟
‫منذ... منذ بضعة أشهر
‫جيد
‫لا تسمح لـ(كريستوف) بإفسادك
‫- هذه (أماندا) ‫- كأس (تانكويري مارتيني)
‫(أماندا)
‫ملاكي
‫تعالي واجلسي، اجلسي
‫هذه (أماندا لير)
‫ملهمته الجديدة
‫تقول الشائعة عندما التقى بها أولاً ‫كانت تؤدي في نادٍ في (باريس)
‫وكانت رجلاً
‫لكن ليس لوقت طويل
‫(دالي)
‫ما الذي تعمل عليه الآن؟
‫أخيراً، طرح أحدهم ‫هذا السؤال وسأخبركم
‫أكبر آلة ذكرية في العالم
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هناك هوس عالمي ‫على طول الآلة الذكرية
‫ليس هناك آلة لشخص فانٍ تستطيع ‫أن تأمل أن تضاهي هذا التوقع
‫لذا، أنا (دالي) ‫سأصنع الآلة الذكرية المُثلى
‫كي أحرّر العالم من قلقه
‫وكيف سيصنع (دالي) آلته؟
‫سيتم صنعها من شبكة نايلون زهرية
‫سيكون قطرها مترين تقريباً
‫ستشجعون كي تقفوا داخلها
‫كم سيكون طول آلة (دالي) الذكرية؟
‫ستحيط بالكوكب
‫وكيف ستعبر آلتك الذكرية المحيط؟
‫مثل أسلاك الهاتف، على قاع المحيط
‫وعندما تنتهي الآلة الذكرية
‫ستنزل ماءها على الأمم المتحدة
‫وستكون هذه مساهمتي ‫في السلام العالمي
‫لكن ما هذا؟ لا، لا، لا
‫إنه يضع عليه توقيعه
‫إنهم لا يقبضون الشيك أبداً
‫هل أنت هنا من أجل (غالا)؟
‫لماذا يبدو أن الجميع يعتقدون ذلك؟
‫بسبب هذا الوجه ربما
‫أنا أعمل في صالة (دالي) في الواقع
‫لكن هذا ليس سبب وجودك هنا
‫إن لم تكن هنا من أجل (غالا) ‫فلا بد أنك هنا من أجل (دالي)
‫ثمة سبب دوماً
‫ما هو سببك إذاً؟
‫أنا مثل مجوهرات (دالي)
‫شيء جميل ‫يحسن ارتداءه في الحفلات
‫ها هي ذي
‫- هيا يا عزيزتي، السفينة سترحل ‫- حسناً، بالتأكيد
‫طابت ليلتك
‫أنا قادمة
‫- هل رأيت هذا؟ ‫- فعل ذلك الآن؟
‫أجل، أمامي مباشرة قبل أن يوقّع تماماً
‫عجباً!
‫"تواقيع (سلفادور دالي)"
‫هل هذه فكرة قطعة فنية صغيرة؟
‫ربما عليك العمل في مركز الشرطة
‫إذاً فكرة التوقيع هي أنه يجب ‫أن يحدد فناناً بشكل قاطع، أليس كذلك؟
‫بلى
‫لكن (دالي) لديه عشرات التواقيع ‫لماذا؟ ماذا يقول هذا عنه؟
‫يا بنيّ العزيز، (دالي) يعشق ‫كما يحب أن يسميه، تغبية العالم
‫- تغبية؟ ‫- أجل
‫يريد أن يشوّش ‫ويحيّر ويعبث مع الناس
‫أو يظهر للناس أن لا شيء ‫هو كما يبدو عليه بما فيه هو نفسه
‫سنذهب لتناول الغداء، لكن أولاً...
‫تريد (غالا) رؤية كيف تخطط ‫لتعليق الأعمال الجديدة
‫حسن، لكننا نستطيع توقّع المزيد ‫من الطبعات واللوحات هذا الأسبوع؟
‫- أجل، أجل، أجل ‫- أرني القاعة
‫- كيف تخطط لتعليق العرض؟ ‫- من هنا، اتبعيني
‫"خدمتك تسرّنا"
‫خدمتك تسرّنا
‫هذا لون أزرق جميل
‫الأزرق هو لون الأوكسجين
‫المعذرة سيد (دالي)
‫هذا لك
‫ما هذا؟
‫كلها مكتوب فيها ‫(دالي)، (دالي)، (دالي)؟
‫صنعته من أجلك
‫أنا آسف جداً يا (دالي) ‫مساعدي الجديد معجب بك
‫لا تسمح له بإزعاجك
‫رأيت أنها كلها مختلفة...
‫كما لو أن كل واحدة ‫كانت نسخة جديدة عنك
‫كما لو أنك أصبحت شخصاً جديداً ‫كل مرة رسمت فيها
‫لديك وجه ملاك
‫حقاً؟
‫ليس لصبيّ ولا لفتاة
‫هل أنت (رافاييل)؟
‫لا
‫أنت (سان سيباستيان) ‫لـ(غوستاف مورو)
‫يستطيع (دالي) الاحتفاظ ‫بهذا يا (سان سيباستيان)؟
‫أجل
‫أحتاج إلى مساعد جديد ‫سأستعير هذا الصبي حتى المعرض
‫ثم تستطيع استعادته
‫أرجوك دعني أفعل هذا يا (كريستوف)
‫أحد أعظم فناني القرن العشرين ‫يريدني أن أعمل معه
‫انظر إلى نفسك
‫لا أحد يعمل مع (دالي) ‫بل يعمل لديه
‫(كريستوف)!
‫كفاك، فكر في الأمر فحسب، اتفقنا؟ ‫أعني أنني...
‫سأعمل ساعات إضافية لاحقاً، اتفقنا؟
‫اسمع، سأعمل مجاناً لأسبوع... ‫أو أسبوعين، لا يهم
‫سأعوّضك عن الأمر بطريقة ما، أعدك
‫حسن
‫ألزمته (غالا) بعقود أكثر من اللازم ‫لا علاقة لها بالمعرض، والآن هو منهك
‫لكننا سنفتح بعد 3 أسابيع ‫ولا يزال علي ملء جدار كامل باللوحات
‫لذا إليك الأمر
‫أنت ستراقبه وتخبرني بكل شيء
‫وتحرص على أن يرسم
‫إنه يلهي نفسه كثيراً ‫بصوره الفراغية وحفلاته وعربدته
‫- عربدة؟ ‫- هذا ليس جزءاً من عملك
‫ادخل
‫أحضره إلى هنا
‫"ملكة الكؤوس"
‫- سأترك هذا هنا ‫- انتظر، انتظر
‫"صفحة الكؤوس"
‫افتحه
‫اجلس
‫أنا آسف، لا أعتقد...
‫أنا...
‫لدي الكثير من الأعمال لذا...
‫أحمق
‫اذهب
‫اذهب واعمل لدى (دالي)
‫توقف، توقف، توقف
‫أكثر من اللازم
‫(غالا)
‫أستطيع العثور عليها إن شئت
‫(غالوتشكا)
‫(غالا)
‫النجدة
‫أحمق! ألا تتعلم؟
‫مقدار من بذر الكتان ومقدار من الورنيش ‫وثلاثة مقادير من اللون
‫ماذا ترين؟
‫ثمة حيوية في الجانب الأيسر ‫أكثر من الأيمن
‫دواءك
‫- خذه ‫- أجل، أجل يا (غالينا)
‫هل ستنضمّين إلينا ‫على الغداء يا حبيبتي (أوليفيتا)؟
‫لا، سأذهب إلى المسرح ‫لكن استمر بالعمل
‫استمر بالرسم
‫أحتاج إليها
‫كي تدفعني للأمام
‫لولا (غالا)، لانتهيت في مصحة ‫عقلية أو مشرّداً تحت جسر
‫أحضر لي أصفر (نابولي)
‫إنه لوني المفضل ‫الأصفر هو لون البروتينات
‫لتعثر لي على أصفر (نابولي) ‫كانت (غالا) تجوب في (باريس) كلها
‫- هل التقيتما هناك؟ ‫- لا
‫التقينا في (كاداكيس)
‫أجمل مكان على الأرض
‫أول ما رأيته من (غالا)
‫كان ظهرها الرائع
‫كنت جميلاً جداً
‫أترى؟
‫(لويس بونويل) كان يزور المكان
‫و(رينيه ماغريت) مع زوجته المملّة
‫و(غالا)
‫صديقي الشاعر...
‫(بول إيلوارد)، زوج (غالا)
‫كانت تصيبني نوبات ‫رعب وضحك عديدة عندما كنت يافعاً
‫كان الناس يتهامسون قائلين إنني مجنون
‫ماء
‫يحدث هذا أحياناً عندما أكون متعباً
‫لا تقلق يا (سان سيباستيان)
‫يحتاج (دالي) إلى بعض الهواء فقط ‫هذا سيعطيني القوة
‫هل أنت متأكد؟
‫ألن تستاء (غالا) إن غادرت؟
‫إنها مع (يسوع)
‫ستغيب لساعات
‫- (يسوع)؟ ‫- ستلتقي به...
‫غداً
‫(سان سيباستيان)، ستنضم إلينا ‫في صالة شاي "الأمير والفقير"
‫- "الأمير والفقير"؟ ‫- أجل، أنت فقير بالطبع، أنت يافع
‫العجائز يذهبون إلى هناك ‫من أجل العمل حصرياً
‫وإلا ما كنت سأتحمّل النظر إليهم
‫- أين كنت؟ ‫- كان يومي في الصالة
‫لم يفعل (دالي) شيئاً اليوم
‫إنه هناك يتحدث مع (أليس كوبر) ‫عن عمل فراغي آخر
‫كيف تبيع صورة فراغية؟
‫أجل، هذا صحيح
‫الصور الفراغية ‫هي الشكل الأقصى للفن
‫ماذا عن الرسم يا (دالي) و...
‫- المنحوتات؟ ‫- أجل، أجل يا (أليس)
‫لكن (دالي) يبدع في الوقت نفسه
‫الواقع الخارجي والداخلي ‫عبر مناهج مختلفة
‫صور مضاعفة ‫مجسّمات، صور مجوّفة
‫من أجل السعي إلى البعد الرابع
‫التغلغل أكثر فأكثر ‫في الطبيعة المضغوطة للكون
‫"مضغوطة"؟
‫مضغوطة، مضغوطة
‫- هل قال "مضغوطة"؟ ‫- لا أعلم
‫تعال يا (سان سيباستيان)
‫تعرّف بعزيزتي (جينيستا) ‫إنها داليّة بشدة
‫(جينيستا)
‫اهتمي بـ(سان سيباستيان) ‫إنه صبي جديد
‫لقد التقينا من قبل يا (دالي)
‫هل أنت أمير أم أنك فقير؟
‫فقير بالتأكيد
‫ظننت ذلك
‫من أين أنت يا (جيمس)؟
‫(آيداهو)
‫عجباً!
‫كيف هي؟
‫كل ما أعرفه عن الفن ‫كان من الكتب والمجلات
‫لذا أن أكون هنا ‫هو بمثابة حلم كما أظن
‫هل يعرف والداك ‫ماذا تفعل في (نيويورك)؟
‫تقول أمي إن كعكة ‫السبع طبقات هي خطيئة
‫لذا تستطيعين تخمين ‫ماذا ستقول عن (دالي) وكل هذا
‫يعتقد والدي أن (دالي) مصوّر إباحيّ
‫وهذا شيء أحبه
‫(جيف)
‫من هذا؟
‫هذا (يسوع المسيح)
‫"(يسوع المسيح) النجم الخارق"
‫إنه يلعب دوره في مسرح (برودواي)
‫- (دالي) لا يمانع ‫- أنا سعيدة جداً لأنك استطعت المجيء
‫عشيق جديد سيلهي (غالا) ‫ويعطي (دالي) مزيداً من الوقت للعب
‫كما أخبرتك، الجميع هنا لسبب ما
‫أمّا أنت لا تعرف ما هو سببك بعد
‫كان لدي عرض
‫سأذهب وأحضر الويسكي، أتريدين فودكا؟
‫لا
‫جميلة
‫أشعر بسأم شديد أحياناً ‫من كل الأشياء
‫لكنك لست مملاً
‫هل تريدين الخروج من هنا؟
‫"مظهرك"
‫"يجعل عينيّ النجميّتين تلمعان"
‫"ثم أشيح بناظريّ"
‫"فهذا كثير ليوم واحد"
‫"نتقاسم شيئاً واحداً"
‫"وهو الجمال المثالي"
‫"إنه كنز نادر جداً"
‫"بحيث حتى الشياطين ‫قد تهتم بأمره"
‫لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا يا (غالا) ‫هذا موقف مستحيل
‫الأمريكيون كلهم شهوانيون
‫طمّاعو وشهوانيو ‫(الولايات المتحدة) من الدرجة الأولى
‫أصلح هذا الوضع، اتصل بـ(ديزموند)
‫الناس ينتظرونني في الأسفل، تباً!
‫(جيمس)، تعال إلى هنا ‫أحتاج إليك
‫خذ هذه الحقيبة، ستحتاج إليها
‫- لماذا؟ ‫- 20 ألف دولار
‫ما كان علي قول هذا لكن...
‫هذا كله من أجل (يسوع المسيح)
‫ستظن أنك ستحصل على ما يكفي ‫من النقود من ذلك العرض السخيف
‫أنا آسف، هل يمكنك الشرح قليلاً؟
‫أعطت (غالا) عشيقها (جيف فينهولت)
‫المال الذي يُفترض أن يُدفع ‫لفاتورة فندق (دالي) هذا الشهر
‫يكلّف العيش هنا ‫لشهر 20 ألف دولار؟
‫مع خدمة الغرف والحفلات ‫والكافيار والشمبانيا المتدفقة
‫إضافة إلى خسارة (غالا) ‫في القمار في الحي الصيني
‫خذ الحقيبة إلى (ديزموند كارتر) ‫في هذا العنوان
‫خذ النقود وأحضرها حالاً
‫هذه كلها موقّعة شخصياً ‫من قبل الفنان نفسه
‫منذ بضع سنوات بعت ‫طبعة لـ(دالي) بـ750 دولاراً
‫هل تعرفين كم تساوي اليوم؟ ‫عشرة أضعاف هذا المبلغ
‫المعذرة؟
‫أرسلني النقيب (مور)
‫أجل، لقد اتصل ‫سأكون معك خلال دقيقة
‫- حسن، السعر أكثر من ذلك حقاً... ‫- هل تعرفين...
‫أن (بيكاسو) توفي السنة الماضية؟
‫منذ ذلك الحين ‫ارتفعت أسعار أعماله بشدة
‫عمر (سلفادور دالي) 70 سنة ‫ولا يستطيع العيش إلى الأبد
‫أمر مريع كسب النقود ‫من موت شخص ما
‫إنها فيزياء الفن يا سيدة (توماس) ‫يموت فنان وترتفع الأسعار
‫هذا هو واقع الحال
‫المعذرة، سأعود بعد قليل
‫صالة (كارتر)
‫حسن، لا، لا نفتح حينها
‫بالتأكيد، بالتأكيد
‫هل...
‫تعجبك؟
‫أجدها مزعجة
‫لا أستطيع فهم كيف تجذبني
‫لكنها بطريقة ما ‫تأخذني إلى داخل أحلامه
‫إنها مجرد لون على الورق لكن...
‫إنها قوية جداً، إنها أشبه بالسحر
‫لا أعتقد أنني أريد العيش ‫مع حلم غريب لشخص ما على جداري
‫لكن تلك الغرابة هي ما تجعلها أصيلة
‫لقد نالت منك
‫لهذا لن تسأمي منها أبداً ‫ولن تنسيها
‫هذا هو فن (دالي)
‫كنت رائعاً هناك
‫تبيّن أن عمتها تركت لها 15 ألف دولار ‫والآن ستنفقها كلها على الطبعات
‫هذا رائع
‫- هل ترغب بمزيد من الضوء يا (دالي)؟ ‫- لا
‫عندما أقارن نفسي يا (سان سيباستيان)
‫برسّامي الزمن الحاضر ‫فأنا في الأعلى كثيراً...
‫عند القمة
‫لكن عندما أقارن نفسي ‫بـ(فيرمير) أو (فالازكويز)
‫فإن عملي كارثي
‫الرسم المعاصر ترك وراءه (فيمير) ‫والآن يصنع أشياء تشبه الملصقات
‫بعد أن تبدأ الكلام عن رش اللوحة ‫مباشرة من أنبوب في الجدار
‫فإن كل العملية الروحانية للفن تضيع
‫تصبح منافية للمنطق
‫اللوحة، إنها لا تُحتسب
‫إلى أن تختفي ‫وتصبح وهماً من الواقع
‫سينظر إلى الرسم التجريدي ‫يوماً ما على أنه كارثة مطبقة
‫والآن يا (سان سيباستيان)
‫يحتاج (دالي) إلى بضع مئات ‫من النمل الحي وبعض الجنادب الميتة
‫وأربعة أقزام وبذلة درع إسباني
‫- من أجل اللوحة؟ ‫- لا، من أجل حفلة
‫حفلة؟
‫أنا مستعدّ لقتله
‫أتمنى لو أنه لا يجعلنا نكسب ‫كل هذا القدر من النقود
‫- هل ينجز أي عمل؟ ‫- أجل، إنه يعمل كل يوم
‫حقاً
‫مرحباً
‫"أترين كيف أسير؟"
‫"أترين كيف أتكلم؟"
‫"لاحظي كل شيء فيّ"
‫"اشعري بالحاجة ‫اشعري، اشعري بالحاجة لدي"
‫"أحتاج إليك إلى جانبي ‫كي ترشديني"
‫"ألا تستطيعين رؤية ‫أن ذراعيّ مفتوحتان بالكامل؟"
‫"اشعري بالحاجة ‫اشعري، اشعري بالحاجة لدي"
‫"أحتاج إلى حبك"
‫- "كل يوم، أحتاج إليه" ‫- "الحب"
‫- "كل يوم أريده" ‫- "الحب"
‫"من دون حبك العذب ‫بشدّة أفضّل الموت"
‫"أحتاج إلى حبك"
‫- "أحتاج إليه باستمرار" ‫- "الحب"
‫- "حبك يهتم بي" ‫- "الحب"
‫"حبك أفضل بالنسبة إلي ‫من فطيرة تفاح"
‫"ليس لديكم خيار"
‫- (الدالي) هنا ‫- "أصدروا الضجة"
‫"لأنهم وجدوا دمى جديدة"
‫"لا نستطيع تحيّتكم ‫لا نستطيع العثور على راية"
‫- "إن كان لا يناسبكم، فهذا مؤسف" ‫- جميل
‫- "المدرسة عطّلت من أجل الصيف" ‫- جميل
‫أين (غالا)؟
‫كانت (غالا) متعبة قليلاً ‫أظن أنها ترتاح في غرفتها
‫"دمّرت المدرسة إلى قطع"
‫"سيدتي العزيزة"
‫"اقرئي مستقبلي، افردي أوراقي"
‫"اشعري برحيق ‫الزهرة على سطح..."
‫أغاني (جيف) ستغيّر العالم
‫ركّز! أنا أدفع لك كي تعمل
‫"شاعرية عميقة، أحلام طائرة"
‫"انظري إلى الأعلى، أنا أغنّي"
‫"يا مخلّصتي"
‫"أشعر بشيء ما يا حبيبي"
‫"وأريدك أن تعلم به"
‫"أريدك أن تشعر به أيضاً"
‫"استمع إلي يا حبيبي"
‫"لا يمكنك إيقافي الآن"
‫"اسمع ما أقوله"
‫"تريد قدماي أن تتحركا ‫فابتعد عن طريقي"
‫"سيكون لي رأيي الخاص ‫سأذهب إلى كل ملهى"
‫"سأرقص وأرقص وأرقص"
‫"حتى انبلاج الفجر ‫وأقول: عار، عار، عار"
‫"عار عليك"
‫- "إن لم تستطع الرقص أيضاً" ‫- أحسنت، أحسنت
‫"قلت: عار، عار، عار"
‫"عار عليك"
‫"إن لم تستطع الرقص أيضاً"
‫"قلت عار، عار، عار"
‫"عار عليك"
‫"إن لم تستطع الرقص أيضاً"
‫ساعدني
‫لا أستطيع القيام بهذا بمفردي
‫هذا مثل درع
‫المرأة تحتاج إلى حماية يا (جيمس)
‫أنت تعرفين اسمي؟
‫أعرف أسماء الجميع
‫هيا
‫كيف هو العمل مع (دالي)؟
‫إنه أشبه بأن أكون ‫قد هبطت على كوكب آخر
‫لكنني أنتمي إليه
‫وأنا أيضاً
‫"انظر إليها كيف تنهار"
‫"تنهار"
‫- "تنهار" ‫- "تنهار"
‫"تحية للقرد ‫نحن نقيم حفل لمّ شمل مسلياً"
‫"ثملون وغارقون"
‫"لا يستطيع سوى ‫أن يحظى بمواصلات يوم الأحد"
‫"لديه بقع نيكوتين في عينيه"
‫"ليس لديه ما يحميه ‫سوى كرامته"
‫"اخنقي القبلة"
‫"أو لتغرقي في حيرة جميلة"
‫"انظري كيف تنهار"
‫"تنهار"
‫- "تنهار" ‫- "تنهار"
‫هل عليك العمل اليوم؟
‫كل يوم حتى المعرض
‫لكنني أستطيع رؤيتك الليلة
‫لا أستطيع، فوالداي في البلدة ‫سيأخذانني إلى شارع 21
‫فاخر
‫إنه خانق
‫لكن علي أن أحضر بين الحين والآخر ‫وإلا فلن يدفعا إيجار سكني
‫إذاً ليلة أمس...
‫هل كان (دالي)...
‫يراقبنا؟
‫- إنه يحب المراقبة ‫- ألا تجدين هذا غريباً؟
‫إنه الرجل الذي رسم ‫"المستمني العظيم"
‫هل هو منحرف؟
‫لا أعتقد أنهم اخترعوا ‫كلمة تصف (دالي)
‫ماذا عنه وعن (أماندا)؟ ‫هل قاما...
‫الفكرة كلها بشأن (دالي) ‫هي أنه لا يقيم العلاقات
‫كل لوحاته عن العلاقات
‫حسن، ربما كان هذا هو السبب
‫هو و(غالا)....
‫أظن أنهما أقاما علاقة ‫منذ وقت طويل
‫وأظن أنها الوحيدة ‫التي استطاع القيام بهذا معها
‫لا بد أنه يشعر بوحشة كبيرة
‫رغم ذلك...
‫حفلاته رائعة للغاية
‫(جيمس)، (جيمس)، عليك أن...
‫اسمع أيها الولد...
‫سوف تعمل
‫لن تحلق ذقنك ‫ولن تذهب إلى المنزل
‫ابقَ مع (دالي) كل ساعة ‫إلى أن ينتهي المعرض
‫سأسجنكما معاً
‫- (غالا)، أنا... ‫- اصمت!
‫أطبق فمك القبيح!
‫هل تريدنا أن نُطرد من الفندق؟
‫إلى الشوارع؟
‫نأكل العظام في الزقاق كالكلاب؟
‫لن آكل من ملاعق قصدير
‫لن أعيش ثانية ‫في منزل تفوح منه رائحة البصل
‫أو آكل دم الخنزير على الفطور
‫لن أصبح فقيرة
‫- (أوليفينا)، أرجوك ‫- لا تقل "أرجوك"، نحتاج إلى النقود
‫النقود، النقود
‫نحتاج إلى لوحات ورسومات ‫من أجل المعرض اللعين
‫وأنت سترسم وترسم وترسم ‫طوال الأيام الثلاثة المقبلة
‫لا شيء سوى الرسم
‫لا مزيد من الحفلات
‫لا مزيد من اللعب، لا أصدقاء أغبياء
‫المعرض بعد 3 أيام
‫اذهب!
‫ارسم!
‫(دالي)؟
‫هل أحضر لك شيئاً؟
‫أليست حبيبتي (غالا) مذهلة؟ ‫هل سمعتها تصرخ؟
‫صفعت النقيب ثم ركلتني ‫يا لهذا الغضب الأشبه بالنار!
‫اعتقدت أنك ستكون مستاء
‫بل مُلهَم، أنا ملهم
‫أنتم الشبان تعتقدون أن كل ما تحتاجون إليه ‫هو السلام والحب والتناغم
‫لا! بل الغضب هو ما يجعلنا أقوياء
‫كل الأفكار الجديدة ‫تنفجر من صدفة الكراهية
‫- الآن، اتصل بحبيبتي (جينسيتا) ‫- (جينيستا)؟ لماذا؟
‫من أجل أجنحة الملائكة، أجنحة ‫ملائكة (دالي) معلّقة في (الفاتيكان)
‫هذه الأجنحة ‫أبدعها بمؤخّرة مثالية لعارضة
‫لذا استدعِ (جينيستا) وبعض العارضات
‫و(أماندا)، اطلب منها المجيء أيضاً ‫أحتاج إلى الكثير من المؤخرات الجميلة
‫"منذ أن التقيتك ‫بدأت أشعر بغرابة شديدة"
‫"كلما لفظت اسمك"
‫هنا، إنه هنا، أضف القليل
‫بسرعة تجلسين ثم بسرعة تنهضين
‫انهضي
‫لا، لا، لا، على الورق يا (أوليفيا) ‫جلوس، وقوف
‫جيد جداً، جيد، جيد، جيد ‫وقوف، وقوف، ممتاز
‫كل تفصيل، الآن ستختفي اللوحة ‫فنحصل على أجنحة الملائكة
‫"هذا ما أشعر به تجاهك"
‫- "هل يمكن أنني أقع في الحب؟" ‫- "في حبك يا حبيبتي"
‫"هل يمكن أنني أقع في الحب؟"
‫"في حبك"
‫"لا أحتاج إلى كل هذه الأشياء ‫التي كانت تجلب لي الفرح"
‫"جعلتني صبياً سعيداً"
‫"وعزيزتي، ستكونين دوماً الوحيدة لي"
‫"لقاؤك كان قدري"
‫(جيمس)، (جيمس)، هذه ليست حفلة
‫"لن أخذلك أبداً"
‫"عندما تحتاجين إلي سأكون حاضراً"
‫- "وستكونين دوماً" ‫- هذا جميل
‫"الوحيدة لي"
‫"صنعتك السماء خصيصاً"
‫"هل يمكن أنني أقع في الحب؟"
‫"في حبك يا عزيزتي"
‫"هل يمكن أنني أقع في الحب؟"
‫أيها المايسترو، ما أكثر ما تحب؟ ‫الرسم أم المال؟
‫محبة المال بالطريقة التي أحبه فيها ‫ليست أقل من التصوّف
‫المال مجد
‫سيد (دالي)، هل أنت سعيد الليلة ‫لأنك تعرض أعمالك في (نيويورك)؟
‫أنا سعيد دوماً
‫أحياناً يسيل لعابي حتماُ بسبب السعادة
‫ومعي هنا ملكتي (غالا)
‫إنها الأوكسجين الذي أتنفسه
‫بدمها أبدع فنّي
‫أهدي هذا المعرض إلى (غالا)
‫مرحباً
‫إذاً هذا عقل (أليس كوبر)
‫ماذا يحاول (دالي) أن يقول بهذا؟
‫لا تسألني
‫لم أفهم كلمة واحدة قالها ‫منذ أن التقيته
‫كل شيء يسير على ما يرام، صحيح؟
‫أنت مهتم جداً بذاتك
‫لا شيء يسير بشكل جيد ‫إلى أن أبيع هذه كلها
‫اذهب واعتن بـ(فينهولت) ‫يجب أن أبقيه بعيداً عن (دالي)
‫ما أفتقده حقاً هنا هو (بيتا)
‫هذه جميلة
‫أنا أرسم قليلاً أيضاً ‫شكراً لك
‫وأنا أعدّ ألبوماً موسيقياً أيضاً
‫كل هذا من تأليفي ‫ليس مجرّد أغاني (بوب) لكن...
‫أشياء شاعرية ذات معنى
‫أنا أبني استديو منزل ‫من أجل المقاطع التسويقية
‫رائع
‫أنا أشارك في عرض ‫"(يسوع المسيح) النجم الخارق"
‫ظهرت على غلاف (تايم) الشهر الماضي
‫صحيح، صحيح، أنت (يسوع)، صحيح؟
‫أجل، إذاً هل ستجترح معجزات؟
‫(جيف) يؤلف الموسيقى ‫التي سيسمعها الناس لمئات السنين
‫أما موسيقاك فقبيحة ومملة ‫لا أعرف لماذا يشتريها الناس
‫عرضه مجرّد تحايل
‫يستطيع أي شخص أن يضع تبرّجاً مخيفاً ‫ويرشّ الدماء على كامل المسرح
‫- هذه ليست موسيقى ‫- لن يتذكره أحد، لا أحد
‫(غالا)، كان هذا اللقاء ممتعاً لكن...
‫لكن أنا مضطر للمغادرة، اتفقنا؟
‫ثمة حفلة أخرى وبعض الممثّلين...
‫- سآتي معك ‫- لا، لا، لا...(غالا)...
‫هذه ليلة (دالي)، اتفقنا؟
‫لا عليك
‫تعالي إلى الاستديو غداً، اتفقنا؟
‫مرحباً، اعتقدت أنك ستكونين هنا ‫منذ ساعات
‫هذا (رينالدو)
‫(رينالدو)، هذا صديقي (جيمس)
‫إنه يعمل هنا في الصالة
‫سررت بمعرفتك يا (جيمس) ‫افتتاح رائع، ألا تعتقدين هذا يا (لوسي)؟
‫(لوسي)؟
‫اسم (جينيستا) يستخدمه (دالي) ‫مع جميع الشقراوات
‫لم تخبريني قط عن اسمك الحقيقي
‫(رينالدو)، بالكاد رأيت ‫أياً من الأعمال الجديدة
‫لنتفرّج عليها
‫هاك، أغرق حزنك
‫أين كنت؟ إنهما يرفضان الخروج ‫علينا التصرف
‫الأمر يتعلق بـ(فينهولت)
‫أخرجهما من هنا
‫المعذرة
‫عزيزتي، المعذرة
‫أداء رائع آخر لـ(دالي)
‫لكن كل الأشياء الجيدة ‫يجب أن تنتهي...
‫سيدي
‫ممتاز
‫حسن، ممتاز
‫عزيزتي، اعذريني يا عزيزتي
‫مذهل، ممتاز
‫أحياناً يا (سان سيباستيان) ‫يكون من الصعب جداً أن تكون (دالي)
‫(كريستوف)، أنا آسف
‫تأخرت القطارات، لأن السماء تمطر
‫المقالات النقدية؟
‫- إنها ليست جيدة؟ ‫- بل أسوأ
‫"من كان يتخيل أن يوماً سيأتي"
‫"عندما يأتي معرض ‫(سلفادور دالي) إلى (نيويورك)"
‫"فيكاد يتم تجاهله ‫من قبل صحافة النقد؟"
‫"السبب بهذه المقاومة ‫يمكن أن ينسب ربما"
‫"إلى خيبة الأمل ‫لنحس الفنان الكبير الدائم"
‫"وهذا مؤسف جداً لأن المعرض الجديد ‫في (دوفرين) فيه قطع مميّزة"
‫"لفنان من فئة وطبقة خاصتين به"
‫لكنهم يقولون إنه كان عظيماً
‫إنها تقول إنه لا أحد ‫من النقّاد الكبار قد عاينه
‫لا مجلة (نيويورك تايمز) ولا (أرتفوروم)
‫النقّاد لم يعودوا يأخذونه على محمل الجد
‫لم نبع شيئاً تقريباً
‫لم يعد هذا مكتبك يا (جيمس)
‫أصبح الآن مكتبها هي
‫أنت تطردني؟
‫لأنني فعلت ما طلبته مني؟
‫طلبت منك أن تجعله يستمر بالرسم
‫وليس أن تصبح مساعده المحب الصغير
‫أتعرف يا (كريستوف)؟ ‫تعلمت عن الفن
‫من (دالي) خلال هذه الأسابيع الثلاثة
‫أكثر مما كنت سأتعلمه منك ‫خلال 3 سنوات
‫أشك في ذلك
‫لديك عين بارعة لمعلوماتك
‫إن قررت العمل بشكل جادّ ‫في صالة فنون فعُد وسنتحدث
‫تباً لك!
‫النقاد يا (سان سيباستيان) ‫والبيروقراطيون لم يحبّوني قط
‫أنا آسف يا (دالي)
‫يهاجم النقاد أي فكرة أصلية هائلة
‫مشكلتي ليست مع الناس مطلقاً
‫لا
‫إنهم يعرفون دوماً ‫أين يجدون الشعر الحقيقي
‫احزم كل الأشياء، الألوان وأقلام ‫الرصاص وأقلام الفحم والفراشي
‫أنت لن ترسم اليوم؟
‫سأذهب إلى موطني (بورتيتغات)
‫سأقبّل التراب عندما أصل
‫هناك يكون رسمي في أفضل حالاته ‫أنا و(غالا) كنا أفضل حالاً هناك دوماً
‫آمل أن تأخذ هذا أيضاً
‫"تواقيع (سلفادور دالي)"
‫هل أنت حزين لأن (دالي) سيغادر؟
‫أجل
‫وأيضاً، طردني (كريستوف) تواً
‫أنا آسف
‫(جيمس)، (جيمس)، (جيمس)
‫سمعت الخبر تواً من (كريستوف)
‫يا له من تافه!
‫عملت دوماً بجد من أجل (دالي) ‫ومن أجلي، أعرف هذا
‫وأنا مدين لك، لذا...
‫هل لديك جواز سفر؟
‫هناك بعض الأمور ‫يجب العمل عليها في (أوروبا)
‫وأحتاج إلى شخص أستطيع الوثوق به
‫لذا أظن أنك ستكون مفيداً ‫في (باريس)
‫و(إسبانيا)
‫إن رغبت بمتابعة الجولة
‫عليك استلام ورقة خاصة
‫بل الكثير من الأوراق الخاصة
‫من رجل في (باريس) ‫اسمه (جيلبير هامون)
‫- طاب يومك ‫- مرحباً
‫هناك الكثير لتحمله معك سيارة، صحيح؟
‫أجل، أوقفتها في الأمام
‫اعتقدت أنه يُفترض ‫أن تكون هذه صفحات فارغة؟
‫على هذا الجانب هي فارغة ‫وعلى هذا الجانب طبعات حجرية
‫إنها تبدو مثل طبعات ‫وليس طبعات حجرية
‫أتظن ذلك؟
‫أجل، عملت في صالة فنية لبعض الوقت
‫إذاً أنت خبير؟
‫لا
‫صديقي، أنا وكيل الطبعات الوحيد ‫من أجل (سلفادور دالي) في (أوروبا)
‫أظن أنني أعرف ماذا علي أن أبيع
‫صحيح
‫إنه ذكي
‫النقيب
‫وجهك نقي جداً
‫لن يزعج أحد نفسه ‫بسائح أمريكي يافع
‫ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
‫لا شيء، إنه مجرد ذكاء
‫هيا، ساعدني في هذه
‫(جيمس)، كيف حالك؟
‫كنت في حال أفضل
‫- هل كانت الرحلة موفّقة؟ ‫- أجل، كانت جيدة
‫تفضل
‫- أتريدني أن أحضر البقية؟ ‫- لا، لا، لا
‫أحضر البقية في الصباح ‫عندما تأتي إلى المنزل
‫تبدو منهكاً، نم قليلاً
‫الغرفة باسمك ‫إنه ليس فندق الـ(ريتز) لكنه مريح
‫لا!
‫لقد تجرثمت
‫انظري
‫بدأت تتورّم
‫الكزاز
‫كان هناك شيء مقزّز ‫على تلك الكأس، تراب
‫لقد أصابني بالخمج ‫انظري، إصبعي تتعفّن
‫أستطيع الشعور بالتعفن ‫مثل دود يتلوّى في الداخل
‫اليد كلها للرسام (سلفادور دالي)...
‫يجب بترها
‫ماذا سيفعلون بيدي المبتورة؟
‫هل سيدفنونها؟
‫أين سيضعونها؟
‫في علبة صغيرة؟
‫هل يصنعون توابيت للأيدي؟
‫عليك الذهاب وإحضار (غالا)
‫إنها الوحيدة التي تستطيع تهدئته ‫عندما يكون بهذه الحالة
‫لماذا؟ إنه مجرد جرح بسيط
‫بالنسبة إليه، إنه جرح يهدّد الحياة
‫إنه يعاني من وسواس المرض للغاية ‫ليست لديك فكرة إلى أي حد
‫أين (غالا)؟
‫في (بيوبول)
‫دعني أنظفها يا سيد (دالي)
‫لا، لا، لا
‫اشترى لها (دالي) قلعة ‫من أجل أوقاتها الخاصة
‫لا يُسمح له بالذهاب إلى هناك ‫من دون دعوة مكتوبة
‫"لا أريد أن أموت"
‫"الكوكايين في عروقي ‫جعلني أشعر بتحسن"
‫"الشيطان على الخط"
‫"حمرته تمسك بي ‫وتريني جانبي المظلم"
‫رائع
‫سأؤدي بعض الأغاني الثقيلة الآن
‫إذاً (دالي) في وضع سيئ؟
‫أجل...
‫- لديك تجهيزات ممتازة هنا ‫- صحيح
‫هذا مكاني الخاص حيث أجد صوتي
‫"الشيطان على الخط"
‫صوتيّات مذهلة، صحيح؟
‫نحن نسجل الألبوم هنا
‫- الألبوم! ‫- حسن...
‫أنا أقوم بجولة لمسرحية ‫(النجم الخارق)
‫ثم سأعود وأصنع بعض السحر
‫كل هذا بفضل هذه السيدة المذهلة
‫هذه تفاهة، هذا وقتي
‫اذهب إلى هناك وانتظر
‫أنا بخير يا (غالا)، لا بأس
‫اذهبي، حقاً
‫لا، هذا ظلم
‫إنه يجعلني أتركك
‫أمضي بضعة أيام هناك ثم عودي ‫سأكون هنا طوال الأسبوع
‫أخشى أن تصاب بالإحباط
‫شركات التسجيل الغبية!
‫الناس لا يرون موهبتك المذهلة
‫لكن لا...
‫لا تتعاطَ المخدرات
‫إنها تجعل الأمور أسوأ فحسب
‫أعدك بذلك
‫أنا أؤمن بك ‫وقريباً سيؤمن بك العالم أيضاً
‫لا يتذكر (دالي) ‫كيف جبت شوارع (باريس)
‫جبتها إلى أن امتلأ حذائي بالدم ‫لبيع اللوحات التي لم يرغب بها أحد
‫أقرع أبواب التجار الأثرياء البدينين
‫أقول لهم...
‫"(سلفادور دالي) عبقري"
‫لم يهتم أحد، ليس في (باريس)
‫كانوا يقولون "انتهت السيريالية"
‫يا لهم من حمقى!
‫لكن كل هذا تغير ‫عندما أتيتما إلى (أمريكا)، صحيح؟
‫أجل، أحبوا (دالي)
‫كنا في (هوليوود)، كانت الكاميرات تومض ‫جعلوا (دالي) مثل نجم سينما
‫لكن أنا؟
‫كانوا لا يرونني
‫كأنني لست موجودة
‫يقول بعضهم لبعض:
‫"لماذا لـ(دالي) زوجة عجوز؟"
‫و(دالي)؟
‫(دالي) أحب (هوليوود) ‫مثل طفل بالطبع
‫هذا الرجل...
‫صاحب فأر الرسوم المتحركة السخيف...
‫- (والت ديزني)؟ ‫- (ديزني)
‫يريد أن يصنع (دالي) فيلماً له
‫إنه لا يرسم هناك، لا شيء
‫لا شيء لأفعله ‫سوى تحضير عصير البرتقال
‫عزيزي...
‫(روزا)...
‫(دالي)
‫(سان سيباستيان)
‫أهلاً بك
‫أحضرت لي حبيبتي (غالا)
‫أنا ممتنّ لك إلى الأبد
‫انظر، هذه الأرض المقدسة ‫التي تطعمني
‫لا يتغير أي شيء
‫إنهم يصلحون شباكهم ‫كما كانوا يفعلون منذ 40 سنة
‫أشعر أنني في إحدى لوحاتك
‫هذا المكان له أهمية كبيرة جداً ‫بالنسبة إلي وإلى (غالا)
‫هنا التحمنا معاً وأصبحنا شخصاً واحداً
‫كانت (غالا) متزوجة وروسية ‫فطردني أبي، وأتينا إلى هنا
‫عشنا في كوخ صيّاد
‫عملنا وأكلنا ونمنا في غرفة واحدة
‫ذات ليلة كنا مدعوّين إلى السينما ‫لكنني كنت متعباً
‫لذا بقيت في المنزل لأرسم
‫كنت أعرف أن هذا المنظر الطبيعي
‫سيكون الموقع من أجل فكرة مذهلة
‫تفضلي بالجلوس
‫الآن أغمضي عينيك
‫واحد
‫اثنان، ثلاثة
‫افتحيهما
‫لن يشاهد أحد هذه اللوحة وينساها
‫تناول الطعام
‫شكراً، شكراً
‫أفضل بكثير من التي ‫في مزرعة (توماس)
‫كل شيء جاهز
‫أنت على حق
‫جيد
‫أجل
‫سيدتي، سأذهب إلى الكنيسة ‫سأعود بعد ساعة
‫صلّي من أجلي يا (روزا)
‫صلّي من أجل (دالي)
‫أنت شخص أفضل مني
‫- هل نفعل هذا الآن؟ ‫- أجل، أجل
‫لا أعلم، شيء في التوقيع ‫بهذه الطريقة يبدو غير اعتيادي قليلاً
‫ما الذي في عالم (دالي) و(غالا) ‫وليس غير اعتيادي؟
‫أجل، لكن...
‫ليس عملياً التوقيع بعد صنع الطبعات ‫في مكان بعيد في (فرنسا)
‫إذاً لا بأس في توقيع الأوراق ‫قبل صنع الطبعات؟
‫كما ترى
‫كيف تعرف أنهم يطبعون ‫ما يُفترض بهم أن يطبعوه؟
‫لماذا سيطبع أحد أي شيء ‫عدا عن لوحة (دالي)؟
‫إنه أشهر فنان حيّ في العالم
‫- (جيمس) ‫- مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- لا بأس
‫إذاً، (جيف) في (بيوبول)؟
‫أجل
‫لهذا كانت (غالا) ‫ترغب بإحضاري إلى هنا
‫لتؤنسي (دالي) بحيث تستطيع ‫أن تبقى مع (فينهولت)
‫أتعرف؟ أحياناً أظن أن (غالا) و(دالي) ‫لا يحبان أن يكونا معاً
‫لأن هذا يذكرهما أنهما...
‫مسنّان
‫هذا صعب جداً
‫لكن هذه الليلة أظن أننا سنستمتع
‫وعد (دالي) أن يأخذنا ‫إلى مكان مميّز
‫انظر يا (سان سيباستيان) ‫رأس (كاب دي كريوس)
‫تعال يا رب لإنقاذي
‫لا تجعلني أهرم
‫اجعل (جيف) يبقى معي
‫انظري إلى هناك
‫هذه الصخرة حاضرة في لوحتي
‫لوحة "المستمني العظيم"
‫أجل، أنا أراها
‫إنها رياح (ترامونتانا) ‫يا (سان سيباستيان)
‫الرياح قادمة من (أفريقيا) ‫وتهبّ على الجبال
‫لكن علينا توخّي الحذر ‫فيمكن أن تهبّ لأيام وتصيبك بالجنون
‫ماذا يفعل؟
‫عندما كنت طفلاً ‫وكانت رياح الـ(ترامونتانا) تهب
‫كنت أصعد إلى السطح ‫وهكذا أقود الرياح كقائد أوركسترا
‫(دالي)!
‫ربّاه!
‫هل أنزف؟
‫لا، لا، إنها مجرد كدمة ربما
‫سنذهب إلى الطبيب إذاً، لنرى
‫لا يا (دالي)، أنت بخير ‫استعد أنفاسك فحسب
‫أتمنى لو أن (غالا) كانت هنا
‫هنا طلبت مني أن أقتلها لمعلوماتكما
‫إسبانيّ أحمق!
‫استمرّي بالتقدم! إلى القمة!
‫هيا، هيا
‫الآن يا (غالا)
‫الآن هو الوقت كي تخبريني
‫أخبريني ماذا تريدين مني حقاً
‫أريدك أن تقتلني
‫شعرت بالإغراء الشديد ‫ذلك اليوم كي أرميها
‫هل تظن حقاً أن (غالا) ‫كانت تريدك أن تقتلها؟
‫حتى (دالي) لا يعرف كل شيء ‫عن (غالا) فهي السرّ داخل سرّي
‫لكن في ذلك اليوم رأيت في قلبها ‫الجنون نفسه الذي في قلبي
‫وجدت نصفي الآخر
‫أيها النقيب؟
‫آسف
‫هذا (سابيتر)، السكرتير الجديد
‫أين النقيب؟
‫لقد رحل، إنه يسرق
‫كما أن (سابيتر) أصغر سناً ‫وأكثر ذكاء أيضاً
‫ماذا تقصدين بقولك ‫إن النقيب يسرق؟
‫لقد رحل، هذا كل شيء
‫بالنسبة إلى الطبعات، الأمر فوضوي ‫ليس هناك تحكم كما يجب
‫كثير من التجار ‫عدد غير محدود من أعداد محدودة
‫هل تتذكر صالة (كارتر) في (نيويورك)؟
‫المكان الذي ذهبت إليه لأخذ النقود
‫شككت أن معظم مخزونه ‫هي طبعات غير مرخّصة
‫نسخ عن الطبعات الحجرية ‫بيعت على أنها أصلية
‫عندما كنت في صالة (كارتر)
‫أقنعت امرأة بشراء ‫بعض من طبعات (دالي) الحجرية
‫أنفقت 15 ألف دولار
‫أنت لم تكن تعرف
‫وربما كانت أصلية
‫لكنك لا تصدّق هذا، صحيح؟
‫كان هذا ميراثها
‫ربّاه! كيف تركوا هذا يحدث؟
‫لا تراقب (غالا) الأوراق الفارغة الموقّعة ‫بعيد عن العين بعيد عن البال
‫(هامون) في (باريس)
‫إنه يطبع نسخاً رخيصة أيضاً، أليس كذلك؟
‫يعرضها على أنها طبعات حجرية
‫أحاول أن أحافظ على بعض النظام ‫لكن جوع (غالا) للنقود لا يشبع
‫وماذا يعرف (دالي)؟
‫(دالي) لا يريد أن يعرف ‫يريد أن تعتني (غالا) بكل شيء
‫لا يستطيع حتى دفع أجرة ‫سيارة أجرة بنفسه، أنت تعلم هذا
‫وأنت أقحمتني في هذا؟
‫حسن، كنت تريد العمل
‫وهما كانا يريدان النقود
‫إنها سوق عطشى يا (جيمس)
‫اللوحة ليست مجرد لوحة مطلقاً ‫لم تعد كذلك
‫ماذا اعتقدت أنه يحدث؟
‫- شككت في أمر ما لكن... ‫- لكنك بقيت
‫لقد بقيت
‫(دالي) يستنزف النقود لمعلوماتك
‫بين الأشياء الفاخرة والنقود ‫التي تنفقها (غالا) على (فينهولت)
‫هل تعرف أنها أعطته...
‫إحدى لوحات (دالي)...
‫لوحة شخصية لـ(غالا) ‫تساوي ثروة؟
‫وسمعت أنه باعها ببساطة ‫في قاعة مزادات (سوذبيز)
‫باعها؟
‫وهبت لـ(دالي) 20 سنة من حياتي
‫وعندما كنت معه كان يكسب الملايين
‫لكنني أخشى الآن أنه...
‫أنه سيموت فقيراً
‫أخبرتني (غالا) أنك سرقت ‫من (دالي)، أهذا صحيح؟
‫بالتأكيد لا
‫مرحباً
‫مرحباً يا (كريستوف)، أنا (جيمس)
‫(جيمس)!
‫كيف حالك؟
‫يجب أن أطرح عليك سؤالاً
‫أريحي ثقلك هناك
‫أجل، أجل
‫(سان سيباستيان)
‫(دالي)، عرفت شيئاً من النقيب (مور)
‫خطر لي أنه أمر يجب أن تعرفه
‫تفضل
‫أخبرني أن (غالا) أعطت لوحة ‫من لوحاتك لـ(جيف فينهولت)
‫ماذا؟ أي لوحة؟
‫لوحة شخصية رسمتها لـ(غالا)
‫هذا ليس صحيحاً
‫أخبرك النقيب (مور) بهذا ‫ليجرح مشاعر (دالي)
‫لا يمكن لـ(غالا) أن تعطي ‫لـ(يسوع المسيح) واحدة من لوحاتي
‫الأمر صحيح
‫وما أدراك؟
‫أعرف لأنني سألت (كريستوف)
‫اتصلت بـ(نيويورك)؟
‫أجل
‫من هاتفي؟
‫أكّد الأمر مع صالة (سوذبيز) للمزادات
‫كيف تتجرّأ على الاتصال ‫اتصالات دولية على حسابي؟
‫وظفتك لأسابيع وأشهر
‫سمحت لك أن تكون ‫في حضور (دالي) العبقري
‫منحتك هذه الفرصة فخنتني
‫أهدرت نقودي بالاتصالات الخارجية ‫من دون إذن
‫- كم من هذه الاتصالات أجريت؟ ‫- واحداً فقط
‫أعطيتك كل شيء
‫أنا المعلم، أنا الأستاذ
‫أنا أعطي وأعطي وأعطي
‫وأنت تخونني باتصالاتك الهاتفية
‫كان يحاول حمايتك
‫حماية (دالي)؟ هذا سخيف!
‫وأنت يا (أماندا)، هل أنت معه؟
‫عرفت دوماً ‫أنك ستكونين خائنة في النهاية
‫(دالي)، هناك أشياء سيئة تحدث حولك ‫في بيع عملك، الطبعات
‫كلها أكاذيب وعليك الاعتذار
‫لا
‫- اعتذر ‫- لا
‫أنا أحاول إخبارك الحقيقة فحسب
‫كانت لوحة واحدة
‫يحتاج (جيف) إلى النقود ‫من أجل موسيقاه وتسجيلاته التسويقية
‫ما هي التسجيلات التسويقية؟
‫لا أهتم، إنه نكرة
‫أنت...
‫الجميع يقبّلون قدميك ‫ويسارعون إلى حفلاتك
‫وماذا أفعل أنا؟
‫أحضر لك القهوة
‫أقص أظافر قدميك
‫أما (جيف) فهو بحاجة إلي
‫أنا بحاجة إليك يا حبيبتي (أوليفينا)
‫هذا جنون
‫أنا بحاجة إليك، حقاً
‫أنت تقول هذا
‫لكن (جيف) يافع
‫أمامه مستقبله بكامله
‫ساعدته كي يصبح عظيماً
‫- وأنت لديك (أماندا) ‫- أنا؟
‫لم أنفق شيئاً على (أماندا)
‫وأنت هنا، مثل فتاة مدرسة ‫ترمين لوحاتي إليه
‫- وتأخذين النقود باستمرار ‫- أنت عجوز غيور
‫لا تملك موهبة للموسيقى ‫لا تستطيع عزف الغيتار مثل (جيف)
‫توقف!
‫توقف عن هذا!
‫لكنك تعرفين كم أحب هذه اللوحة
‫رسمت لوحات أفضل، أفضل بكثير
‫أنا لم أحب تلك اللوحة قط
‫(روزا)
‫لن أراك ثانية أبداً ‫في هذه الحياة
‫المحطة التالية (فيغيريس)
‫(جيمس)؟
‫لا يسمحون لي بالدخول لرؤيته
‫لكنه يحبك
‫إنه مجرد مغرور لعين
‫لا يريد أن يراه أحد بهذه الحالة
‫بسبب حروقه؟
‫يعتقد أنه عجوز وقبيح
‫إنه لا يرسم، بالكاد يأكل
‫منذ أن ماتت (غالا) ‫كأنه فقد نفسه
‫ماتت منذ 3 سنوات في (بورتيتغات)
‫كانت تقول دوماً إنها تريد ‫أن تُدفن في قلعتها في (بيولول)
‫لكن السلطات المحلية ‫لا تسمح بهذا إلا إن ماتت فيها
‫لذا ألبسوا جثتها الملابس ‫وأعادوها إلى قلعتها
‫كما لو أنها لا تزال حية
‫إذاً دُفنت في (بيوبول)
‫أنا آسفة، يجب أن ألحق بالقطار فلدي...
‫عرض في (باريس)
‫هذا صحيح، لقد سمعت بهذا ‫أنت نجمة موسيقى الـ(بوب) الآن
‫وأنت؟
‫لدي صالتي الخاصة في (إيست فيليج) ‫إنها صغيرة لكنني أحبها
‫بعد كل ما حدث مع (دالي) ‫لا تزال تريد العمل مع الفنانين؟
‫ربما أنا مازوخي
‫أظن أنني وجدت ولعي
‫كان (دالي) سيشعر بالفخر
‫لا، هذا غير ممكن
‫أرجوك، كنت أعمل لدى (دالي) ‫إن مررت له اسمي...
‫آسف، لا
‫أنت لا تفهم أهمية الأمر بالنسبة إلي
‫(دالي)!
‫أنا (جيمس)
‫(جيمس لينتون)
‫أردت أن أعطيك شيئاً
‫(سان سيباستيان)
‫لقد أخذت هذه
‫لكنها لك
‫إنه اسمك
‫يجب أن تستعيدها
‫أنت محظوظ، لقد رأيت (دالي)
‫لقد تذكرني
‫قال: (سان سيباستيان) ‫كان هذا هو الاسم الذي أطلقه علي
‫كان اسماً استخدمه (دالي) لكثير ‫من الشبان اليافعين على مر السنين
‫عرفت أنا نفسي ثلاثة باسم ‫(سان سيباستيان) على الأقل
‫ربما تذكّرك
‫"تواقيع (سلفادور دالي)"
‫شكراً
‫"أرض الـ(دالي)"
‫"إحياء لذكرى (إدوارد آر بريسمان)"
‫"مهدى إلى (مارثا هارون) ‫1951- 2021" ‫