‏وصلنا هذا الاتصال،‏
‏ولم أعلم لمن المنزل.‏
‏لم يأتني اتصال من هناك أبداً
‏لكن كان هناك 10،‏ 11 أو 12 ضابطاً
‏استجابوا لعدة اتصالات على مر السنين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روكينغهام‏‏"‏‏‏‏ 400 N AV
‏يقف ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ على يسار الطريق الجانبي.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏ شرطة لوس أنجلوس
‏.‏.‏.‏بجانب الشجيرات،‏ يحمل مضرب بيسبول
‏‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ تجلس في مقدمة
‏سيارة ‏‏"‏‏‏‏مرسيدس 450SL‏‏"‏‏‏‏،‏
‏الزجاج الأمامي محطم،‏
‏وتصرخ،‏ بنبرات متقطعة.‏
‏أعني،‏ تقريباً بلا سيطرة.‏
‏لديه تلك النظرة على وجهه
‏وكأنه سيقوم بمعركة.‏
‏وأقول،‏ ضع المضرب أرضاً.‏
‏ولديه تلك النظرة،‏ نظرة الغضب.‏
‏وقلت،‏ ضع المضرب أرضاً.‏
‏لم يفعلها للمرة الثانية.‏
‏أخرجت عصاي،‏ وقلت،‏
‏ضعه أرضاً الآن.‏
‏وفجأة كان هناك هدوء
‏على وجهه.‏
‏أسقطه،‏ وقال آسف،‏ أيها الضابط.‏
‏ذهبت إليها،‏ وما زالت تبكي.‏
‏وقلت،‏
‏هل تريدين الشكوى؟
‏فقالت لا،‏
‏أتذكر قول هذا،‏ لأنني
‏أعتقد كنت أعبر عن استيائي
‏لسماحها لنفسها أن تُعامل هكذا.‏
‏قلت،‏ إنها حياتك.‏
‏فكرت بـ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ بطريقي للمحكمة اليوم وكدت أبكي.‏
‏‏-‏من مذكرات محاكمة ‏‏"‏‏‏‏أو.‏ جي.‏ ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ ليبدأ التسجيل
‏بأننا عدنا مع كل أعضاء هيئة المحلفين.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏دارين‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنك المتابعة.‏
‏هل فوّضك أمر التفتيش
‏بثقب فتحة في صندوق إيداع ‏‏"‏‏‏‏ببنك الاتحاد‏‏"‏‏‏‏؟
‏2 فبراير،‏ 1995
‏‏-‏نعم.‏ ‏-‏لمن كان الصندوق؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيكول براون سيمبسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه وصية بتاريخ 30 سبتمبر 1990،‏ سيادتك.‏
‏تعرفت على الغرض؟
‏نعم،‏ كانت في ظرف مغلق.‏
‏كانت داخل صندوق الوديعة.‏
‏30 سبتمبر،‏ 1990.‏ هذه وصيتي.‏
‏إن وجب علي الموت
‏كانت الاستراتيجية هي فتح القضية
‏بدليل عدة أسابيع من الاعتداء المنزلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيل هودجمان‏‏"‏‏‏‏ الادعاء
‏هل أزلت تلك الصورة من صندوق ودائع ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ فعلت.‏
‏هل تعلم من التقطها؟
‏أنا.‏
‏التورم فوق عينها اليمنى.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينيس براون‏‏"‏‏‏‏ أخت ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏لم يكن منظراً معتاداً أليس كذلك؟
‏لا،‏ ليس معتاداً.‏
‏سنقدم الدليل
‏في محاولة لإسقاط ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏من القاعدة الأيقونية التي وقف عليها.‏
‏وذكرت بأن الصور بدأت تسقط من الجدران.‏
‏كيف حصل ذلك؟
‏بدأ يصعد ‏‏"‏‏‏‏أو.‏ جي.‏‏‏"‏‏‏‏ للقاعة،‏ أو على السلالم,
‏وبدأ يسقطهم.‏
‏نزعهم من الجدار وبدأ يرميهم.‏
‏هل قال المدعى عليه أي شيء؟
‏أرادها خارج منزله،‏
‏ورماها على الحائط،‏
‏وبدأت عيونه بالغضب.‏
‏لم يعد كأنه هو.‏
‏كنت محبطاً جداً.‏
‏لم أدرك ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فرانك أولسون‏‏"‏‏‏‏ المدير التنفيذي السابق ‏‏"‏‏‏‏لهرتز‏‏"‏‏‏‏
‏لا علم.‏
‏ماذا قال المدعى عليه
‏عن وزن أختك عندما حملت؟
‏نعتها بالخنزير السمين.‏
‏كأنك اكتشتفت بأن زوجتك شخص سيء،‏ فهمت؟
‏طوارئ 911،‏ العامل 461.‏
‏‏-‏سمعت أنثى تصرخ.‏ ‏-‏أهلاًُ؟
‏‏‏"‏‏‏‏يولاندا كروفورد‏‏"‏‏‏‏ المحلف #2
‏شعرت بـ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وسمعت أحداً يضرب.‏
‏تعرف،‏ نظرت إليه،‏
‏أنت سيء جداً.‏
‏إنه قادر على الهيجان.‏
‏نامي في غرفة المعيشة!‏.‏.‏.‏
‏إذا كان لديك شخصية
‏الاعتداء جسدياً على النساء.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيل غارسيتي‏‏"‏‏‏‏ مدعي عام المقاطعة
‏لا أريد أن أبقى على الخط،‏ سيقوم بضربي.‏
‏.‏.‏.‏فبالنسبة لي،‏ أنت قادر على قتل تلك المرأة.‏
‏شعرت بأنها في خطر وشيك،‏
‏ولذا جعلناه حياة.‏.‏.‏
‏جعلته تهديداً للحياة.‏
‏يقولون بأن حياتي كانت عبارة عن غضب،‏ حسد،‏ غيرة وشهوة.‏
‏صُورت كأنني معتدي وشخص عنيف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ رُسمت تقريباً بطريقة إلهية
‏من قبل الادعاء.‏
‏إذا كان الوضع معكوساً مع ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ ومعي‏-‏
‏وكنت أنا المصاب والمقتول
‏لم تكن ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ لتقضي يوماً في السجن.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏براون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ألفت انتباهك إلى 12 يونيو،‏ 1994.‏
‏هل أنت ووالدك وأختك
‏خططتم للذهاب لأي مكان بعد نهاية العرض الموسيقي؟
‏نعم،‏ فعلنا،‏ كنا سنذهب للعشاء.‏
‏حسناً،‏ وأين كنتم تريدون الذهاب؟
‏كنا سنذهب لمطعم ‏‏"‏‏‏‏ميزالونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شهادة العنف المنزلي كانت ‏‏"‏‏‏‏لماذا‏‏"‏‏‏‏ حدث ذلك.‏
‏هل دعوتِ المتهم للذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏ميزالونا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ لم أفعل.‏
‏هل سمعتِ أي أحد آخر
‏يدعو المتهم للذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏ميزالونا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ لم أسمع.‏
‏يلوم المعتدون ضحاياهم على دورة العنف.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارسيا كلارك‏‏"‏‏‏‏ محامي رئيسي ‏-‏ الادعاء
‏.‏.‏.‏وفي تلك الليلة بالتحديد،‏ أعتقد وصل إلى ذروته.‏
‏وذهب للعرض،‏
‏وتحدد موعد ‏‏"‏‏‏‏ميزالونا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هو لم يكن مشمولاً.‏
‏وحاول الوصول ‏‏"‏‏‏‏لباولا‏‏"‏‏‏‏ تلك الليلة،‏
‏في 10:‏03،‏ اتصل مرتين
‏عليها عندما كان في ‏‏"‏‏‏‏البرونكو‏‏"‏‏‏‏
‏لم تكن هناك.‏
‏وأعتقد بأن ذلك كان القشة الأخيرة له.‏
‏تخلت عنه ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏ تخلت عنه ‏‏"‏‏‏‏باولا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏ولهذا نحن هنا.‏
‏هناك صلة بالإيذاء،‏
‏وهل تؤدي للقتل؟
‏بالطبع.‏
‏لكن لا أعتقد بأنهم أثبتوا ذلك.‏
‏كم مرة سمعتها تصرخ.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جون إدواردز‏‏"‏‏‏‏ محقق لوس أنجلوس
‏.‏.‏.‏سيقتلني،‏ سيقتلني.‏
‏أربع أو خمس مرات.‏
‏دعني أخبرك،‏
‏أخسر احترامي لأي امرأة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاري بيس‏‏"‏‏‏‏ المحلف #9
‏.‏.‏.‏تتحمل الجلد عندما لا يكون عليها ذلك.‏
‏لا تبقى في الماء
‏إذا كانت أعلى منك.‏
‏ستغرق.‏
‏لم يفهموا.‏
‏لم يهتموا.‏
‏فهموا ذلك.‏
‏أعني،‏ أنت تعرف،‏ ليست بتلك التعقيد.‏
‏لم يهتموا،‏ لذا.‏.‏.‏
‏غرقت قلوبنا.‏
‏اعتقدنا،‏ بأننا سنحظى بوقت عصيب
‏إذا لم يفهم محلفونا كيفية الصلة.‏
‏آخر شيء قلته لها
‏بأنني أحببتها.‏
‏مع ما آمنت أنني أعرفه،‏
‏بقيت رافضاً الشهادة.‏
‏لكن يأتيني اتصال من ‏‏"‏‏‏‏كريس داردن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏رون شيب‏‏"‏‏‏‏ شرطة LA 1975‏-‏89
‏قال،‏ انظر،‏ أنت تعلم،‏ ليس.‏.‏.‏
‏أنت لن تشهد،‏
‏لكن أريدك أنت أن تأتي هنا.‏
‏علي أن أسألك بضعة أسئلة.‏
‏هل يمكنك؟
‏قلت،‏ حسناً.‏
‏يجلس ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ هناك،‏
‏ويقول.‏.‏.‏
‏مكتب المدعي العام
‏أهلاًَ،‏ يارجل،‏ كيف حالك؟ ماالذي يحدث؟
‏ثلاثين،‏ خمس وأربعون ثانية تمر،‏ شخص ما.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏،‏ لديك اتصال.‏
‏ويقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏،‏ سأرجع حالاً.‏
‏وبينما أجلس هناك،‏
‏أنظر أمامي،‏
‏تعلم،‏ حيث جلس ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرى هذا الكتاب.‏
‏وعليها كلمتا ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ كبيرة.‏
‏فتحته.‏
‏وأرى تلك الصور الجميلة لـ ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهي تستعرض.‏
‏واصلت فتحه،‏ صور رائعة لـ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وفجأة،‏
‏أصل لصور الجريمة الحقيقية.‏
‏رأيت ملايين من صور القتل.‏
‏وكنت في.‏.‏.‏ لا أعلم كم قضية قتل
‏في 15 عاماً كشرطي.‏
‏لكن فجأة تنظر لبعض الصور.‏.‏.‏
‏لشخص تعرفه.‏
‏النظر لتلك الصور.‏
‏غيرني.‏
‏الجميع يلوم الشرطة.‏
‏هناك الكثير من الأشياء نراها ونكبحها.‏
‏لن أنسى أول جريمة قتل رأيتها.‏
‏كانت.‏.‏.‏
‏اعذرني.‏
‏كانت فتاة في ال19.‏
‏وردنا اتصال.‏
‏عندما وصلت هناك،‏
‏كانت عارية تماماً.‏
‏تعرضت للضرب حتى النخاع
‏وألقيت في ساحة انتظار السيارات.‏
‏وقلت،‏ أي نوع من الرجال يفعل هذا؟
‏كانت بعمر ال19.‏
‏لم أستطع حتى.‏.‏.‏ لم أستطع رؤية وجهها،‏
‏لأنه ضرب بقسوة.‏
‏شعر أشقر.‏
‏ووردنا اتصال بأن الشخص سلم نفسه.‏
‏ذهبنا وأخذناه.‏
‏وجلست معه في المقعد الخلفي.‏
‏أردت قتله.‏
‏كل ما فكرت فيه هو،‏ هذه بنت أحدهم،‏
‏أخت،‏ أيا كان،‏ ولن تعود للمنزل.‏
‏عندما رأيت صور ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كان نفس الشيء.‏
‏شعرت بذلك مع ‏‏"‏‏‏‏أو.‏ جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فقط حيوان سيفعل هذا
‏لأم أطفالك.‏
‏مكتب المدعي العام مساعد المدعي العام
‏عاد ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وعندما جلس،‏ قلت،‏ سأشهد.‏
‏قال،‏ ماذا؟
‏قلت،‏ سأشهد.‏
‏الشعب يدعو ‏‏"‏‏‏‏رون شيب‏‏"‏‏‏‏ للمنصة،‏ حضرتك.‏
‏أقسم يا سيد ‏‏"‏‏‏‏شيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ارفع يدك اليمنى،‏ أرجوك.‏
‏هل تقسم بأن شهادتك
‏ستكون الحقيقة،‏ الحقيقة الكاملة
‏ولا شيء غير الحقيقة،‏ وليساعدك الرب؟
‏‏-‏نعم،‏ أفعل.‏ ‏-‏اجلس أرجوك.‏
‏خائن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يهوذا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رونالد شيب‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ر‏-‏و‏-‏ن‏-‏ا‏-‏ل‏-‏د.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيكي‏‏"‏‏‏‏ أسماه ‏‏"‏‏‏‏يهوذا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وماذا قال المتهم؟
‏قال مازحاً،‏
‏لأكون صادقاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏شيب‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏هذا ما سماني به،‏ ‏‏"‏‏‏‏شيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قال،‏ راودتني بعض الأحلام وأنا أقتلها.‏
‏هذه لحظتي
‏لأضع شخصاً مسؤولاً
‏عن قتل ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أضعه في السجن.‏
‏هل أنت والمتهم
‏بقيتم أصدقاء اليوم؟
‏حسناً،‏ مازلت أحبه،‏ لكن.‏.‏.‏
‏لا أعلم،‏ أعني،‏ هذا وضع غريب.‏
‏أنا أجلس هنا.‏
‏تقول بأنك ما زلت تحبه.‏
‏بالطبع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك جيلبرت‏‏"‏‏‏‏ مدير أعمال ‏‏"‏‏‏‏أو.‏جي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل قال الحقيقة؟
‏نعم.‏
‏لكن أي شخص موثوق،‏
‏ماذا عليك أن تفعل؟
‏لا شيء آخر.‏
‏عليك أن تدمرهم.‏
‏تشرب كثيراً،‏ أليس كذلك؟
‏اعتدت.‏
‏كان لديك مشكلة شرب،‏ أليس كذلك؟
‏نعم،‏ في الماضي.‏
‏رسموه كأنه مدمن كحول،‏ زير نساء.‏
‏أليس صحيحاً،‏ يا سيد،‏
‏بأن كان لديك صديقة غير زوجتك؟
‏نعم،‏ كنت.‏
‏كانت شقراء،‏ أليس كذلك؟
‏كانت صديقة زوجتي،‏ هذا صحيح.‏
‏أرى ذلك.‏
‏وعندما كنت في منزله،‏
‏في العتمة،‏ مع الشقراء التي لم تكن زوجتك،‏
‏وهي هنا في المحكمة،‏
‏سألته أن يحضر لك زجاجة نبيذ.‏
‏‏-‏ألم تفعل؟ ‏-‏صحيح.‏
‏دمروه.‏
‏لست حقاً صديق هذا الرجل،‏ صحيح؟
‏حسنا،‏ أعتقد بأنك ترى بأنني مثل الجميع.‏
‏أحد خدمه.‏
‏عملت أشغال الشرطة له دائماً.‏
‏رخصت لوحاته.‏
‏لم تكن من نوعية الأصدقاء
‏الذي كان يشاركه أسراره الخاصة معه،‏
‏أليس كذلك؟
‏لاشيء غير اعتداءه عام 1989،‏
‏عندما احتاجني.‏
‏وعندما بدأوا بالكذب،‏
‏واختلقوا كل هذه الأشياء المختلفة.‏
‏أليس صحيحاً،‏
‏بأنك قلت لصديق السيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏إذا لم يكن السيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ متواجداً،‏
‏ربما لديك فرصة مع ‏‏"‏‏‏‏نيكول براون‏‏"‏‏‏‏ بنفسك؟
‏لا،‏ لم أفعل.‏
‏نظر إلي بابتسامته.‏
‏وشعرت بالكراهية.‏
‏شعرت بها.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏دوغلاس‏‏"‏‏‏‏،‏ أتمنى أن تتأكد من حقائقك،‏ حسنا؟
‏‏-‏انتظر.‏ ‏-‏أنت تهاجمني.‏
‏انتظر،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏شيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا محزن،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ هذا محزن جداً.‏
‏حضرتك،‏ أنا أعارض هذا.‏
‏أحسست،‏ هذا الشخص يستحق أن يتعفن في الجحيم.‏
‏أتذكر ما قيل لي،‏
‏بعد قراري بالشهادة،‏
‏أنت لست وحدك.‏
‏ورأيت قائمة،‏ قالوا،‏
‏هؤلاء الذين سيشهدون.‏
‏لكن بعدي.‏.‏.‏
‏أصاب الجميع فقدان الذاكرة.‏
‏لن يكون دم ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏رون شيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بإمكاني النوم ليلاً،‏ عكس الكثيرين.‏
‏شكراً سيد ‏‏"‏‏‏‏شيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد بأنه كان أول شخص يصبح واضحاً
‏بأن الجميع قابلون للتغيير
‏إذا غرقت التايتانيك،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ سيأخذ سترة نجاة لنفسه،‏
‏وربما يأخذ سترتك أيضاً،‏ للحيطة.‏
‏كان مقاتلاً.‏
‏كان محتالاً ومنافساً.‏
‏للنجاة،‏ للوصول،‏
‏عليه أن يكون جيداً،‏ وكان كذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيل بافيليك‏‏"‏‏‏‏ محقق رئيسي ‏-‏ الدفاع
‏دهشت بكيفية انخراطه.‏
‏عندما كنا في المحكمة ذلك اليوم.‏.‏.‏
‏سأصل للنقطة،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستتذكر.‏.‏.‏
‏عادة أجلس بجانبه عندما نتحدث عن ذلك.‏
‏في كثير من الحالات،‏
‏المتهم نوعاً ما عرضي.‏
‏تحس حقاً
‏بأنه فريق قانوني ضد آخر،‏
‏بينما أحسست أنه كان
‏لاعباً مهماً في فريقه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ كان عبقرياً
‏من ناحية التلاعب بالأشياء،‏
‏تقول بأن المحادثة مع سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏كانت تأكلك،‏ هل هذه إفادتك؟
‏صحيح.‏
‏وهل تمنيت أن تطهر
‏هذا الألم من جسدك؟
‏أعطاني أكثر من تسلط باللسان
‏للتأكد من التواصل
‏بطريقة توصل الصورة
‏التي أعتقد أنها مثالية.‏
‏أتذكر كان لدي بصق في فمي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارل دوغلاس‏‏"‏‏‏‏ محامي منسق ‏-‏ الدفاع
‏وقال،‏ امسح فمك!‏
‏امسح البصاق عن فمك!‏
‏أخذني للسقيفة.‏
‏ولكن كنت في ال39 من العمر،‏
‏أعمل نيابة عن ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏على التلفاز.‏
‏أعيش الحياة
‏التي يتمناها جميع زملائي.‏
‏لذا إذا كان علي أن آكل القليل من الجبن
‏بينما أنا على التلفاز
‏كان ليكون سعر قليل لأدفعه.‏
‏الرائع فيه
‏قدرته على الجاذبية.‏
‏في .‏.‏.‏هكذا.‏
‏في لحظة،‏ يبتسم.‏
‏علم عندما تكون الكاميرا عليه في قاعة المحكمة،‏
‏وهو يكون.‏.‏.‏
‏لديه تعابير لطيفة.‏
‏وعندما تبتعد الكاميرا عنه،‏ يسقط وجهه.‏
‏كل ما حدث في القاعة
‏كان مصمماً.‏
‏من جلس أين،‏
‏أي ألوان لبسوا،‏ أي ربطة عنق لبسوا.‏
‏بعض الأيام،‏ من المزعج
‏رؤية ما يلعبه الدفاع
‏عندما يضعون ربطات العنق تلك،‏
‏قماش ‏‏"‏‏‏‏كينت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقفوا.‏
‏إنه يتواصل مع المحلفين.‏
‏أعرف ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ جيداً.‏
‏أعلم كيف يعمل.‏
‏الآن الادعاء،‏ آنسة ‏‏"‏‏‏‏كلارك‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏عرض ليلة السبت 1995
‏.‏.‏.‏إنهم يهينونكم.‏
‏إنهم يهينون ذكاء
‏ومصداقية المحلفين
‏عندما يلمحون بأننا
‏نحاول التلاعب بأغلبية سوداء من المحلفين
‏عن طريق لبسي لربطة إفريقية قبلية.‏
‏هذه إهانة للمحلفين،‏ وأنا شخصياً مستاء.‏
‏ليس نيابة عني فقط،‏
‏ولكن أيضاً نيابة عن زملائي المحترمين،‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏شابيرو‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏بايلي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏وسيد ‏‏"‏‏‏‏شيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قضيت الكثير من الوقت
‏بالتفكير في الكاميرات بالقاعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باري شيك‏‏"‏‏‏‏ محامي الدفاع
‏الكاميرا ستكون هنا تقريباً.‏
‏كان من المفترض أن يكون.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لانس أ.‏ إيتو‏‏"‏‏‏‏ قاضي
‏.‏.‏.‏شيئاً يرفع من فهم الدولة
‏لنظام القضاء الأمريكي.‏
‏وجود الكاميرات في القاعة
‏يسمح للجميع برؤية كيفية المحاكمة،‏
‏ومن ثم يرون الدليل
‏وهو يعرض،‏
‏وهذا جيد.‏
‏لكن ليس هذا ماحدث.‏
‏لم يكن هناك انترنت.‏
‏ولا قناة ‏‏"‏‏‏‏MSNBC‏‏"‏‏‏‏ أو قناة ‏‏"‏‏‏‏فوكس‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيفري توبين‏‏"‏‏‏‏ محلل قضائي ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ذا نيويوركر‏‏"‏‏‏‏
‏كان هناك سلك شبكة أخبار واحد،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏السي أن أن‏‏"‏‏‏‏ غطت القضية من المطرقة إلى المطرقة
‏اتهام ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ بث ‏‏"‏‏‏‏CNN مباشر‏‏"‏‏‏‏
‏كانت القضية بكل مكان.‏
‏محاكمة ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏ بأي معيار،‏
‏قصة إخبارية كبيرة جداً.‏
‏في هذا البلد،‏ ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏في محاكمة ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏هناك قرارات كبيرة للإخبار عن ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏المزيد عن قصة ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ الليلة،‏ على خط الليلة،‏
‏وليلة الغد على 20/20.‏
‏أعتقد قبل ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماكانت القصة الكبرى؟
‏اختطاف ‏‏"‏‏‏‏ليندبيرغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اختطف طفل ‏‏"‏‏‏‏ليندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا أفكر بأكبر من ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيلفستر مونرو‏‏"‏‏‏‏ مراسل جريدة ‏‏"‏‏‏‏التايم‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏عندما يقود مشهور القصة.‏
‏في أعلى 3 نشرات أخبار،‏
‏قصة ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ أعطيت وقتاً أكثر في شهرين
‏أكثر من أي موضوع آخر هذا العام
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ 520 د،‏ الصحة 472 د،‏ البوسنة 470 د.‏
‏هناك نهم شهية عامة لهذا،‏
‏وحقيقة الأمر،‏
‏هي قصة جيدة.‏
‏حالة شهرة ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جعلها قصة ذات قيمة.‏
‏لكن حقيقة أن لديك الزاوية العرقية المختلطة هناك.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جون ماك‏‏"‏‏‏‏ الدوري الحضري الوطني
‏.‏.‏.‏خلط الأمر،‏
‏وزادها مزيجاً.‏
‏رجل أسود في أمريكا،‏
‏متهم بقتل امرأة بيضاء.‏
‏بطل أسود قتل امرأة بيضاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏والتر موسلي‏‏"‏‏‏‏ روائي
‏رجال سود يقتلون نساء بيض،‏ هذا يحدث.‏
‏لا أحد يهتم.‏
‏لكن بطل أمريكي أسود يقتل امرأة بيضاء
‏كان شيئا ضخماً.‏
‏ميزت على أنها محاكمة القرن.‏
‏وقالت أمي،‏
‏لو قتل ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏مارغريت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لم تكن لتكون محاكمة القرن،‏
‏ولظلت مؤخرته السوداء في السجن.‏
‏لم تشعر بأن قضية ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ قضية قتل حقيقية.‏
‏شعرت بأنها سيرك إعلامي
‏لا نعتقد بأن أحداً.‏.‏.‏ ماهذا؟
‏أخرج من الباب،‏
‏والصحافة هناك
‏تقف بالمايكات والكاميرات.‏
‏وأنا أرتدي فستاناً أبيض،‏ وتحمل الصحافة
‏المايكات في وجهي ويقولون،‏
‏ما أهمية الرداء الأبيض؟
‏ماذا يعني؟
‏كان نظيفاً.‏
‏كان هناك كم من الإنكار أعيش فيه،‏
‏من ناحية كمية الاهتمام الذي أحصل عليه
‏في مرحلة ما.‏
‏كما ترى،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلارك‏‏"‏‏‏‏في وسط نقاش وطني.‏.‏.‏
‏أم سيئة،‏ مدعية جيدة
‏.‏.‏.‏وليس لذلك علاقة
‏بمحاكمة ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المزيد عن القصة من ‏‏"‏‏‏‏جودي ميلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كرهت ذلك.‏
‏التغطية أصبحت،‏ ترفيهية.‏
‏فتاة ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏بلايبوي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فتاة ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏ أمام المحلفين.‏
‏قطع خط دفاع ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فتاة ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ تعقد مؤتمراً.‏
‏قصص ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ بكل مكان.‏
‏وكذلك ‏‏"‏‏‏‏ET‏‏"‏‏‏‏ تغطية.‏
‏وظيفتنا إخبار الناس
‏ماحدث اليوم والمهم.‏
‏فقدنا رؤية إعطاءهم الأخبار.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم روسينتييل‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس تايمز‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏من ناحية أهميتها.‏
‏وبدأنا نعطيهم إياها من ناحية ما نعتقد
‏ببساطة يدغدغهم
‏ويحصل على أعلى تقييم.‏
‏هل تعتقدين بأنه سيكون معك
‏كما كنتِ معه؟
‏العزوبية،‏ لا أعلم عنها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باولا بارييري‏‏"‏‏‏‏ فتاة ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان هناك الكثير من القلق في شبكات التلفاز.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديفيد بيرل‏‏"‏‏‏‏ محرر في ‏‏"‏‏‏‏ناشيونال انقويرير‏‏"‏‏‏‏
‏وفي ‏‏"‏‏‏‏نيويورك تايمز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك محرر في ‏‏"‏‏‏‏التايمز‏‏"‏‏‏‏ قال،‏
‏الآن أجد نفسي أقرأ الـ ‏‏"‏‏‏‏انقويرير‏‏"‏‏‏‏ كل أسبوع.‏.‏.‏
‏سكين ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏.‏.‏.‏والمطاردة
‏أعتقد علينا أن نسأل،‏
‏في أي مرحلة على قرارات الصحفي.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانين جاكسون‏‏"‏‏‏‏ النزاهة والدقة في إعداد التقارير
‏.‏.‏.‏أن تصبح قرارات تسويقية؟
‏أعتقد بأن كثيراً من النخبة
‏خرجوا عن مسار الإعلام في تلك النقطة.‏
‏عندما كانوا،‏
‏حسناً،‏ إذا كان هذا ما يريده الناس،‏
‏هذا ما سنعطيهم إياه.‏
‏الليلة،‏ المرأة التي تقول عن نفسها
‏صديقة ‏‏"‏‏‏‏نيكول براون‏‏"‏‏‏‏ المقربة،‏ ‏‏"‏‏‏‏فاي ريزنك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ذا رآى ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ تتحدث لعامل المحطة،‏
‏سيجعلها كأنها على علاقة به.‏
‏الكاميرات في القاعة،‏ أعتقد،‏
‏أعطت شهرة كبيرة للشهود.‏
‏سمعت ضوضاء قوية.‏
‏كم ضربة سمعت؟
‏ثلاثة.‏
‏أحدهم أشر وقال،‏ هنا ‏‏"‏‏‏‏كيتو كايلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيتو‏‏"‏‏‏‏،‏ أحبك!‏
‏وأقول،‏ نعم سأحدق كالجميع.‏
‏الشيء نفسه عن جميع الحاضرين
‏في قاعة المحكمة.‏
‏القاضي ‏‏"‏‏‏‏ايتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أتذكر يوماً ما
‏رأيت ‏‏"‏‏‏‏مارسيا‏‏"‏‏‏‏ وقالت،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لاري كينغ‏‏"‏‏‏‏ في الغرفة مع القاضي ‏‏"‏‏‏‏ايتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأل وجئت لأقابله.‏
‏نصف ساعة رائعة.‏
‏هل سألت عن احتمالية الظهور في عرضك؟
‏بالطبع،‏ سنحب استضافته بعد نهاية العرض‏-‏
‏‏-‏بعد نهاية المحاكمة.‏ إنها كالعرض.‏
‏بطولة ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏جعلت الجميع مشاهير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لانس ايتو‏‏"‏‏‏‏
‏مع ‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏كريس داردين‏‏"‏‏‏‏
‏فهمت المال والمحامين،‏
‏السمعة والشهرة.‏
‏ومن أنا؟
‏أنا لا أحد.‏
‏المزيد يأتي يومياً عن ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ هذا.‏
‏‏-‏من ملاحظات محاكمة ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا لا أحد.‏
‏ياله من شخص سيء.‏
‏سأبدأ بإعطاء نظرة عن ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وقلت،‏ هنا الوريد الوداجي.‏
‏كل ما علينا هو قطعه.‏
‏ولا يوجد أي أثر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أف.‏ لي بايلي‏‏"‏‏‏‏ محامي ‏-‏ الدفاع
‏كان سيصبح ضحيتهم.‏
‏كلنا عرفنا ذلك.‏
‏ولكن كانوا سيلاحقونه بأي طريقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارسيا كلارك‏‏"‏‏‏‏ الادعاء
‏سمعنا من شخص بأن ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ أراد وظيفة في جنوب إفريقيا.‏
‏أراد الانضمام لقوات تستطيع إطلاق النار على الزنوج
‏ولا أحد يتهمك.‏
‏شاهدة آخرى قالت ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ أوقفها،‏
‏وعندما فعل،‏
‏مرت سيارة ‏‏"‏‏‏‏كورفيت‏‏"‏‏‏‏ يقودها رجل أسود
‏وفتاة بيضاء جميلة.‏
‏فنعته ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ بألفاظ
‏كيف أن هذا غير قانوني
‏أن يتجول هذا الشخص مع فتاة بيضاء.‏
‏تلك القصص مرعبة.‏
‏تلك الادعاءات أصبحت شائنة في دقيقة.‏
‏وأنا منكوب مرة أخرة بسخافة
‏ادعاءات الدفاع.‏
‏الشعب باحترام رافع للمحكمة
‏بأن هذا ليس دفاعاً،‏
‏بل حملة تشويه.‏
‏جعلناه في المنتصف،‏
‏متوافق مع السمات بأنه البعبع.‏
‏من هو ‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكيف كان؟
‏وردني عدة اتصالات من ضباط سود
‏قالوا،‏ فورمان ليس عنصرياً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديفيد جاسكون‏‏"‏‏‏‏ قائد شرطة ‏‏"‏‏‏‏LA‏‏"‏‏‏‏
‏قائده السابق،‏ وكان أسوداً،‏
‏أخبرني بأنه كان أحد الأشخاص
‏الذين أحدثوا تحولاً ملحوظاً
‏وأصبح محققاً استثنائياً،‏
‏وكان شخصاً جيداً.‏
‏ينضم إلينا رئيس
‏شرطة لوس أنجلوس ‏‏"‏‏‏‏داريل غايتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديك عنصري آخر.‏
‏عرفنا بأن قسم الشرطة
‏سيأخذون وضعية الدفاع.‏
‏السجل يدعم حقيقة
‏أن مارك كان شرطياً جيداً.‏
‏كان صغيراً ورائعاً.‏
‏لم يكن عنصرياً،‏ كان هذا وذاك.‏
‏ولعب علينا.‏
‏لا يمكنك أخذ كلمات فريق الدفاع كالانجيل.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويلي أل.‏ ويليامز‏‏"‏‏‏‏ رئيس شرطة LAPD
‏.‏.‏.‏في مدينة لوس أنجلوس.‏
‏عليك الإبلاغ بالحقائق.‏
‏وُجد قفاز واحد في مسرح الجريمة.‏
‏وجد ما يطابقه في بيته،‏
‏يحمل الدم والشعر والخيوط من ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف يمكن تجريمه أكثر؟
‏ولهذا عرف الدفاع
‏عليهم أن يسقطوا القفاز.‏
‏كان علي أن أذهب.‏
‏بطريقة أو بأخرى.‏
‏شاحنة تصدمني.‏
‏كانوا سيفعلون ما بوسعهم
‏للتخلص مني.‏
‏لا أحد اعتقد بأنني زرعت القفاز.‏
‏لكن أرادوا أن يلوح السؤال في الأفق.‏
‏أنا مقتنع بأن القفاز وُضع هناك.‏
‏نسميه تلفيق تهمة لمذنب.‏
‏شرطي وضع سلاحاً بجانب شخص قتله،‏ تقول شرطة ‏‏"‏‏‏‏LA‏‏"‏‏‏‏
‏انظر،‏ الشرطة تزرع أسلحة.‏
‏لماذا تعتقد أنهم يزرعونها؟
‏نقيب سابق يشهد موجة الشرطة 'الفوضى'
‏لا يزرعون السلاح لشخص يعتقدون بأنه بريء.‏
‏المحاكمة:‏ يقول بأن زملائه الشرطة ضربوا مشتبهين وزرعوا دليلاً،‏
‏ولم يفعل شيئاً.‏
‏يزرعون السلاح لمن يعتقدون بأنه بغيض،‏
‏وكان هناك إطلاق نار مشكوك فيه،‏
‏لذا احتاجوا أن يزرعوا السلاح الآخر
‏ليبرروا إطلاقهم.‏
‏أعتقد،‏ مع خلفية ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏‏-‏
‏‏-‏بأنني فعلتها لذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسناً‏‏"‏‏‏‏‏-‏
‏لنتأكد بأن لا نخسر هذه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏ التقط القفاز من مسرح الجريمة،‏
‏وضعه في حقيبة وحمله
‏إلى أن حظي بفرصة بلا شهود،‏
‏ليزرعه.‏
‏هل تدرك كم يبدو جاهلاً؟
‏لديك محامي مشهور،‏
‏اخترع كل شيء بدون قطعة دليل،‏
‏والتقطها الناس وذهبوا،‏
‏نعم.‏
‏لا أصدق لثانية
‏بوجود أي مؤامرة هنا.‏
‏15 شخصاً كانوا في مسرح الجريمة قبل ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم لانج‏‏"‏‏‏‏ محقق شرطة ‏‏"‏‏‏‏LA‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ورأوا القفاز الأيسر
‏القفاز الأيمن وجد خلف الكوخ
‏عندما جرى للمكيف وسقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ كان مستعداً
‏ليخاطر بمهنته
‏ويتهم بجناية
‏عندما لم يعلم من فعلها.‏
‏وعلاوة على ذلك،‏
‏لا يوجد دافع
‏لأي شخص أن يفعل ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ أذنب.‏.‏.‏ لديه شريكة،‏
‏تاركاً زوجة من عرق أبيض.‏
‏كانت إهانة كبيرة في عقل ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولهذا برر ما فعله.‏
‏وأتى لمنزل ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما اشتكت ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ للشرطة،‏
‏كما فعلت عادة،‏
‏بأن ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ سيضربها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روكينغهام‏‏"‏‏‏‏ 400 N AV
‏عندما وصل ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ لهناك،‏ أرسلوه للمنزل.‏
‏لا شكوى.‏
‏أعتقد بأن ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ فكر بذلك
‏وألهمه ذلك.‏
‏الشعب يستدعي المحقق ‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏
‏محقق ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرنا كيف تشعر
‏وأنت تشهد اليوم،‏
‏متوتر.‏
‏غير مستعد.‏
‏لتقل لنا لماذا؟
‏منذ 13 يونيو،‏
‏بدا وكأن الكثير من الدلائل تم تجاهلها،‏
‏وقضايا شخصية أتت للواجهة.‏
‏إذا لم أضعه،‏
‏أنا لن أضع القفاز كدليل.‏
‏وإذا لم أفعل ذلك،‏
‏سيبدو كاعتراف بأنه زُرع.‏
‏لذا لا خيار لدي.‏
‏ماذا فعلت تالياً؟
‏سألت سيد ‏‏"‏‏‏‏كايلين‏‏"‏‏‏‏
‏إن حدث أي شيء غير عادي.‏
‏قال بأنه سمع طرقاً،‏ أو رطماً على جداره.‏
‏اعتقد بأنه هزة أرضية.‏
‏واهتزت صورته.‏
‏يبدو واثقاً.‏
‏طويل ورائع.‏ لديه شعر رائع.‏
‏بدا كشخص رائع للمحلفين.‏
‏مشيت إلى الممر،‏
‏وبدأت أمشي باتجاه
‏العودة لغرفة ‏‏"‏‏‏‏كايلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يكن لدي سبب لأشك به.‏
‏استمريت في طريقي،‏
‏ورأيت ما قلت بأنه قفاز محتمل.‏
‏إذا قال الحقيقة،‏
‏هذا يدين ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً سيدي،‏ لاشيء آخر.‏
‏بداية،‏ بداية،‏ بداية،‏
‏‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ كان شاهداً
‏راهن عليه ‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأراد أخذه.‏
‏وأعتقد من المطلوب تفكيك هذا الرجل،‏
‏كما يجب،‏
‏عمل شخص
‏بخبرة استجواب دقيق.‏
‏كنت الوحيد في فريق الدفاع
‏الذي ناسب الدعوى.‏
‏إنه واحد من أبطالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أف.‏ لي بايلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏بايلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تعتقد بفرص ذهاب ‏‏"‏‏‏‏سام شيبارد‏‏"‏‏‏‏ حراً؟
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ حر،‏ وسيبقى كذلك
‏والاحتمالات فلكية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أف.‏ لي بايلي‏‏"‏‏‏‏ كان أحد عظماء
‏المدافعين عن الجناة في وقته،‏ بالتأكيد.‏
‏هو رائد لكثير من،‏
‏التقنيات العظيمة محامي دفاع للجناة.‏
‏لمدى اهتمامي الآن،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لي بايلي‏‏"‏‏‏‏ هو الطبيب،‏
‏هو الجراح،‏ وأفعل ما يقوله لي.‏
‏لديه قدرة عظيمة.‏
‏محقق ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ذهبت في الزقاق،‏
‏حيثما لم تكن من قبل.‏
‏نعم،‏ ذهبت في الممر.‏
‏مشيت لوحدك،‏ صحيح؟
‏‏-‏نعم.‏ ‏-‏كان لديك ثلاث محققين
‏كانوا مسلحين في المنزل،‏
‏ولم تقل لأحدهم أين ستذهب،‏ صحيح؟
‏هذا صحيح.‏
‏غرض الاستجواب الدقيق
‏لتقشير جلد الشاهد
‏ويُسمح للمحلفين رؤية ما تحته.‏
‏إذا كان قديساً،‏ ستُدفن.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ستصنع المال كل دقيقة يومياً.‏
‏ألم يكن غريباً لك
‏أن بعد 7 ساعات ونصف،‏
‏مازال القفاز رطباً،‏ دم لزج،‏
‏محقق ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا،‏ لم أعلم شيئاً
‏عندما ترك هناك.‏
‏هذه سبع ساعات ونصف.‏
‏هذا كافي للدم أن يجف،‏ صحيح؟
‏تحت بعض الظروف،‏ صحيح،‏ أنا متأكد.‏
‏مالم تكن مغلفة ببلاستيك
‏أو مطاط،‏
‏وتوقف التبخير.‏
‏هل تتفق؟
‏لا.‏
‏اعتقدت بأن ‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏
‏قال حقيقة ما حدث.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏بايلي‏‏"‏‏‏‏ بنجوميته،‏
‏عرف كيف يسقطه.‏
‏محقق ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عندما قلت سابقاً أنك كنت قلقاً
‏عن الأمور التي رأيت أنها ليست ذات صلة،‏
‏نوعاً ما كانت عن اللغة التي يجدها البعض تهجمية.‏
‏‏-‏نعم.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏حاولت وضع أفضل سلوك،‏
‏وباحتراف،‏
‏لكن كانت وضعية النجاة.‏
‏هل تستخدم كلمة زنجي
‏عندما تصف الناس؟
‏لا،‏ سيدي.‏
‏هل استخدمتها في العشر سنوات الماضية؟
‏لا،‏ على ما أتذكر.‏
‏هل تعني إذا نُعت أحداً بالزنجي،‏
‏كنت ستنسى؟
‏لا أعتقد أنني سأجيب عن السؤال
‏بالطريقة التي صغتها،‏ سيدي.‏
‏كان لدي دزينة شهود
‏تدفنه كعنصري،‏
‏لذا أردته أن يكذب.‏
‏هل لديك صعوبة في فهم السؤال؟
‏‏-‏نعم.‏ ‏-‏سأعيد الصياغة.‏
‏أريدك أن تفترض أنه ربما في لحظة ما،‏
‏منذ 1985 أو 86،‏
‏أنت عُينت عضواً من العرق الأفريقي الأمريكي
‏كزنجي.‏
‏من المحتمل بأنك نسيت فعلتك
‏من جانبك؟
‏لا،‏ ليس محتملاً.‏
‏لا،‏ لم أفعل،‏ نعم،‏ فعلت.‏ أيها صحيح؟
‏أحدها تكذب،‏ والأخرى أنت عنصري.‏
‏ضربته بها بقوة في الوجه.‏
‏وتقول تحت القسم،‏
‏بأنك لم تنعت أي شخص أسود بالزنجي
‏أو تكلمت عن السود كزنوج
‏في العشر سنوات الأخيرة،‏ محقق ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا ما أقوله،‏ سيدي.‏
‏لذا أي أحد يأتي للمحكمة،‏
‏ويقتبس استخدامك للكلمة
‏في تعاملك مع الأفارقة
‏سيكون كاذباً،‏
‏أليس كذلك؟
‏‏-‏نعم،‏ صحيح.‏ ‏-‏جميعهم،‏ صحيح؟
‏جميعهم.‏
‏لم أستخدم تلك الكلمة للناس
‏وجهاً لوجه،‏ من متهمين لشرطة.‏
‏هل استخدمت الكلمة أبداُ؟
‏حسناً،‏ نعم.‏
‏هذا كل شيء،‏ حضرتك.‏
‏حسناً،‏ شكراً جزيلاً.‏
‏‏-‏أنت معذور،‏ سيدي.‏ ‏-‏شكراً لك.‏
‏بمجرد أن القاضي ‏‏"‏‏‏‏ايتو‏‏"‏‏‏‏ سمح بالعرقية في المحاكمة،‏
‏لم يكن هناك مهرب.‏.‏.‏ أي شيء لي.‏
‏كان لدي إحساس عميق
‏إتجاه شهادة ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هي فقط.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارك رايدلي توماس‏‏"‏‏‏‏ عضو مجلس مدينة L.‏A.‏
‏.‏.‏.‏لم تبدو موثوقة.‏
‏شرطي آخر،‏ أبيض.‏ تعصب،‏ انحياز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قس سيسيل موراي‏‏"‏‏‏‏
‏انتبه.‏
‏المدينة ناضجة لنظرية أن الشرطة لفقت لـ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏طريقتك للعمل حول شيء كهذا
‏هي التعامل مع الدليل الجسدي لدينا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيل هودجمان‏‏"‏‏‏‏ الادعاء
‏هذه قضية دم.‏
‏هذا صلب القضية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ لديه قطع بيده اليسرى،‏
‏خاصة عقلة الاصبع الوسطى.‏
‏كيف جرحت يدك؟
‏لا أعلم.‏
‏للجانب الأيسر لليد
‏من طبعات الحذاء،‏
‏مبتعداً،‏
‏وجدت خمس قطرات دم.‏
‏أُختبرت القطرات
‏بتحاليل الحمض النووي مختلفة
‏وبمختبرات مختلفة،‏
‏ونتجت بأنها لـ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ببساطة،‏ دم ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏داخل سيارة ‏‏"‏‏‏‏البرونكو‏‏"‏‏‏‏ لدينا دم ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولطخات دم ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ودم ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏2.‏1 ميل من مسرح جريمة ‏‏"‏‏‏‏بندي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لدينا قطرات دم في الممر،‏
‏قطرات دم داخل المنزل.‏
‏الشيء الجيد في الدليل العلمي
‏بأنه موضوعي.‏
‏ليس لديه تعصب أو تحيز.‏
‏ولهذا ركزنا كثيرا على الحمض النووي.‏
‏ذهبنا لمعملين.‏
‏أول مرة يحدث ذلك.‏
‏أعطيناهم عينة بعد أخرى.‏
‏أعطينا الفرصة
‏لإثبات بأنه ليس ‏‏"‏‏‏‏أو.‏ جي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كنت لأصبح أكبر بطل،‏
‏ربما في ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ إن لم أكن في البلاد،‏
‏إذا دخلت لقاعة المحكمة
‏بعد أن أُعتقل بأسبوع وأقول،‏
‏خمن ماذا؟ ليس ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن كل دلائل الحمض النووي تشير للسيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏بأنه ارتكب
‏تلك الجرائم المروعة.‏
‏مضحك،‏ آمنت بالحمض.‏
‏قرأت كتب الغموض دائماً.‏
‏وصدقت بالحمض النووي دائماً.‏
‏لكن أعرف بأنك تستطيع العمل بما يأتيك.‏
‏‏-‏هل تعلم؟ ‏-‏تماماً.‏
‏حسناً،‏ أؤمن بالمحلفين.‏
‏أؤمن بالشعب.‏
‏بالنسبة لي الآن،‏ هذا ما لدي.‏
‏أعتقد بأن الكثيرين بقوا داعمين حتى الحمض النووي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توماس أس.‏ مكولام‏‏"‏‏‏‏ صديق
‏كنت متأكداً بنسبة %99.‏9
‏بأنه القاتل حينها.‏
‏وبقدوم النتائج،‏
‏قال سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏انظر،‏ لا أستطيع الشرح.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باري شيك‏‏"‏‏‏‏ محامي ‏-‏الدفاع
‏.‏.‏.‏لكنها غير صحيحة
‏كان هناك ستة محامين في المحكمة
‏أحياناً سبعة،‏ تسعة خلف الكواليس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارل دوغلاس‏‏"‏‏‏‏ محامي مساعد ‏-‏ الدفاع
‏كان هناك محاميان،‏ ‏‏"‏‏‏‏باري‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏باري‏‏"‏‏‏‏ عليه العلم،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ فعل كل شيء آخر.‏
‏وأيضاً ‏‏"‏‏‏‏باري‏‏"‏‏‏‏ فعل كل شيء.‏
‏لديه تركيز عازم وهدف،‏
‏وظهر في مسار المحاكمة
‏كالثاني في القضية.‏
‏صباح الخير،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏فانغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏كيف حالك،‏ سيدي.‏ ‏-‏صباح الخير.‏
‏محامي المفضل ‏‏"‏‏‏‏باري شيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان نابضاً بالحياة.‏
‏اعتقدت بأنه عبقري.‏
‏لماذا لا نتحدث عن المغلف لمدة دقيقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينيس فانغ‏‏"‏‏‏‏ عالم الإجرام بشرطة ‏‏"‏‏‏‏LA‏‏"‏‏‏‏
‏كان هناك دليل رئيسي،‏
‏والتي كان المغلف الذي كان يعيده
‏‏‏"‏‏‏‏رونالد جولدمان‏‏"‏‏‏‏ ل‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكان هناك بعض طبعات القدم بالدم
‏على المغلف.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏فانغ‏‏"‏‏‏‏،‏ عندما تجمع غرضاً
‏من المحتمل أن يحتوي على بصمات،‏
‏لا يجب أن تلمسه بيدك العارية،‏ أليس كذلك؟
‏أحاول أن لا أفعل.‏
‏حسناً،‏ تقول بأنك تحاول.‏
‏سيكون خطأ فعل ذلك،‏ صحيح؟
‏نعم.‏
‏نظرنا لساعات وساعات وساعات للأخبار
‏لسيد ‏‏"‏‏‏‏فانغ‏‏"‏‏‏‏ وآنسة ‏‏"‏‏‏‏مازولا‏‏"‏‏‏‏
‏يلتقطون عناصر الأدلة في مسرح الجريمة.‏
‏هل لمست المغلف بيدك العارية
‏وأنت تجمعه،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏فانغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏متأكد؟
‏‏-‏نعم.‏ ‏-‏أريد أن أريك
‏هذا الجزء من الفيديو،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏فانغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك،‏ هناك.‏
‏ماذا عن ذلك،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏فانغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏أهذا سؤال،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏شيك‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ ماذا عن تلك الصورة،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏فانغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل هذا ينعش ذاكرتك
‏بأنك أخذت المغلف من ‏‏"‏‏‏‏أندريا مازولا‏‏"‏‏‏‏
‏بيديك العاريتين؟
‏ممكن أن تكون أي شيء.‏
‏سموها لحظة ‏‏"‏‏‏‏بيري مايسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت اتهاماً جيداً للشاهد،‏
‏لكن بطريقة ما غلفت القضية،‏
‏بأنهم يستخدمون طرقاً مريعة
‏من ناحية جمع الأدلة
‏واحتمالية تلويثها
‏وتدميرها.‏
‏دليل مسرح جريمة ثمين.‏
‏وجدت بأن إجراءات التعامل مع العينة.‏.‏.‏
‏ًجون جيردسً ميكروبيولوجي
‏.‏.‏.‏أُقيم بأسلوب بأن هناك مخاطرة هائلة
‏باحتمالية التلويث.‏
‏شيء لا نفعله
‏إلا إذا وجب ذلك
‏هو تغطية الجسد بسبب التلوث.‏
‏غطاء فوق الجسد.‏
‏تتذكر رؤية ذلك؟
‏أعتقد أنها بطانية،‏ نعم.‏
‏هل تعلم من أين أتت؟
‏أعتقد من داخل المنزل.‏
‏وهل لك أن تخبرنا،‏
‏من أخرج البطانية ووضعها فوق الجسد؟
‏‏-‏من فعل ذلك؟ ‏-‏أنا فعلت.‏
‏عليك أن تصنع بعض القرارات لتحمي الدليل.‏
‏الكاميرات موجهة على مسرح الجريمة،‏
‏الدلائل،‏ الأجساد.‏
‏كمبدأ عام كعالم إجرام،‏
‏تحاول جاهداً
‏تجنب أخذ غرض
‏قد يكون عليه شعر كثير وخيوط،‏
‏وتضعه في منتصف مسرح جريمة،‏
‏أليس كذلك؟
‏هذا صحيح.‏
‏هذا خطأ فظيع
‏من وجهة نظر عالم إجرام،‏ صحيح؟
‏نعم.‏
‏في الأيام القليلة الماضية،‏ أبعد الدفاع
‏الافتراضات المتزايدة بأن ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ مذنب.‏
‏طريقة جمع الأدلة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم نيوتن‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس تايمز‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏وكيف عالجوها،‏ وخزنوها
‏أدى إلى سؤال معقول
‏ما إذا كان هناك شيء خاطئ قد حدث.‏
‏لم تبدل القفازات
‏بين جمع كل دليل أليس كذلك؟
‏على ما أتذكر،‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينيس فانغ‏‏"‏‏‏‏ كان رابطا ضعيفا.‏
‏هذا الفتى،‏ يحاول،‏ حسناً؟
‏لقد مزقوه بفظاعة.‏
‏في 3 يوليو،‏
‏رأيت دماً على البوابة
‏وجمعته.‏
‏صورة من 3 يوليو،‏ 1994 3 أسابيع بعد القتل
‏نعم.‏
‏لننظر لصورة
‏البوابة في 13 يونيو.‏
‏صورة من 13 يونيو،‏ 1994 قبل 3 أسابيع
‏أين هي،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏فانغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أراها في الصورة.‏
‏لا نعلم ما حدث للدم.‏
‏كل ما أعرفه عندما سمعتهم.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليندا غاي‏‏"‏‏‏‏ ناشطة اجتماعية
‏.‏.‏.‏قالوا بأنهم التقطوا صورة
‏لا يوجد فيها دم على البوابة الخلفية.‏
‏وبعد شهر،‏ كان هناك بعض الدم.‏
‏لماذا لم يلتقطوه،‏
‏لماذا لم يجمعوه،‏ صعب الشرح.‏
‏في ضباب الحرب،‏ الناس في المسرح
‏وكل الحركة حوله،‏
‏تفوتك أشياء.‏
‏برأيي،‏ بقعة الدم تحتوي ‏‏"‏‏‏‏EDTA‏‏"‏‏‏‏.‏
‏د.‏ ‏‏"‏‏‏‏فريدريك رايدرز‏‏"‏‏‏‏ طبيب السموم الشرعي
‏مادة حافظة ‏‏"‏‏‏‏EDTA‏‏"‏‏‏‏
‏أضيفت لعينات الدم
‏التي أُخذت من ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ والضحايا،‏
‏في الدليل،‏ وإذا وجد ‏‏"‏‏‏‏EDTA‏‏"‏‏‏‏
‏سيقول الدفاع بأن الدم مزروع.‏
‏في دمك الآن يوجد مستويات قليلة من ‏‏"‏‏‏‏EDTA‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارسيا كلارك‏‏"‏‏‏‏ الإدعاء
‏.‏.‏.‏لأنه في كل شيء نأكله،‏
‏وفي منظف الملابس،‏ في كل مكان.‏
‏ستجد EDTA بغض النظر عما تفعله.‏
‏لكن الدفاع يحاول التلميح
‏بأن أحدهم أخذ الدم
‏الذي سُحب من يد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأخذ أنبوب الاختبار
‏ورشه حول مسرح الجريمة.‏
‏وهذا سخيف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيل فاناتير‏‏"‏‏‏‏ محقق شرطة LA
‏عندما أخذت عينة دم ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كنت في مكان يدعى ‏‏"‏‏‏‏باركر سنتر‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ سيدي.‏
‏ما نوع الأمان الذي استخدمته
‏لقارورة الدم؟
‏وضعته في مغلف ‏‏"‏‏‏‏مانيلا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبرت شابيرو‏‏"‏‏‏‏ محامي ‏-‏ الدفاع
‏.‏.‏.‏سيطرت عليها،‏
‏وسلمتها يدوياً لعالم الإجرام.‏
‏أين كان العالم؟
‏في ‏‏"‏‏‏‏روكينغهام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحضر دم المشتبه
‏عائدا لمسرح الجريمة حيث نجمع الدم؟
‏حقاً؟
‏كم مرة أخذت دماً
‏من ‏‏"‏‏‏‏باركر سنتر‏‏"‏‏‏‏ إلى مسرح جريمة؟
‏لا أعلم.‏
‏هذه ربما المرة الأولى.‏
‏لا أعلم.‏
‏لا أتذكر الآن أي مرات أخرى فعلت ذلك.‏
‏إذا كنت محلفاً كبر في لوس أنجلوس،‏
‏وقضيت عمرك تسمع بأن شرطة المدينة
‏قادرة على فعل أي شيء لشخص أسود،‏
‏وتسمع ذلك،‏
‏أنت تسلمت شكاً.‏
‏متى بدأنا بحمل الدم في جيوبنا؟
‏متى توقف مختبرنا عن لبس القفازات؟
‏متى لم نلتقط الأشياء بطريقة عصرية؟
‏‏‏"‏‏‏‏برنارد باركس‏‏"‏‏‏‏ نائب رئيس شرطة LA
‏لا يوجد منطق لذلك.‏
‏أعتقد،‏ كان لدينا،‏
‏إيضاح جيد لصندوق أسود.‏
‏الفكرة بأن دليل مسرح جريمة معين أتى،‏
‏والصندوق الأسود كان للشرطة
‏وطريقة تعاملهم مع الدليل.‏
‏ومن جانب آخر
‏كان هناك النتائج من ‏‏"‏‏‏‏سلمارك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏مكتب التحقيقات الفيدرالي،‏ ومختبرات الحمض.‏
‏كانت بسيطة عندما وضحتها.‏
‏قمامة تدخل،‏ قمامة تخرج.‏
‏لا أستطيع العودة والقول،‏
‏حسناً،‏ ربما زرعوا الدليل على القفاز،‏
‏ربما على البوابة الخلفية.‏
‏أوه،‏ دم مفقود،‏ مشكلة كبيرة.‏
‏كيف لذلك أن يكون مشكلة كبيرة؟
‏شيك كان مخادعاً جداً.‏
‏أعني EDTA ودم مفقود،‏
‏صدفة؟ تأييد.‏
‏خطأ فادح.‏
‏محض هراء.‏
‏هل تؤمن بأن الدم
‏زُرع من شرطة لوس أنجلوس؟
‏ليست وظيفتي أن أصدق أو لا أصدق.‏
‏هل ربما ضباط شرطة لوس أنجلوس
‏زرعوا دليلاً ضد سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ في هذه القضية
‏ليحسنوا فرص فوزهم؟
‏من المؤكد هناك دليل جيد
‏لدعم هذه النظرية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باري شيك‏‏"‏‏‏‏ كان خبيراً.‏
‏وتتذكر العمل كاملاً
‏عن طول التطوير
‏وفشل ضوابط السيطرة؟
‏عرف بأن كثيراً مما كان يحاول عرضه
‏مع هؤلاء الشهود مجرد قمامة.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ياماوتشي‏‏"‏‏‏‏ فتح
‏الأنبوب في الصباح
‏وسكب الدم.‏
‏غير أخلاقي.‏
‏جادل في أشياء عرف بأنها غير صحيحة،‏
‏ولا يمكن أن تكون صحيحة.‏
‏الاستنباط المحتمل والمرجح
‏هو ليس تردد
‏أو ضعف القلب.‏
‏أحدهم لعب بالدليل.‏
‏ولا يوجد شك بذلك.‏
‏لأكون واضحاً،‏
‏تؤمن بأن كل الدلائل بالقضية.‏.‏.‏
‏تسألني هذا السؤال،‏ هل تؤمن.‏.‏.‏
‏فكر،‏ بأنه ليس.‏.‏.‏
‏ال.‏.‏.‏ لأنك.‏.‏.‏
‏ال.‏.‏.‏
‏كما تعلم من البحث بدقة في هذه القضية،‏
‏وكما كتب عنها،‏
‏قدمنا،‏
‏حجج سليمة ودليلاً
‏لشرح كل قطعة من الدليل
‏وكيف وصل هناك.‏
‏أنا لست عليماً.‏
‏هل تعتقد بأنك فعلت ما عليك فعله؟
‏فعل أفضل ما استطعت.‏
‏أفضل دفاع يمكن شراءه بالمال،‏
‏وهذا غالي جداً.‏
‏لـ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏ تقريبا 50 ألف دولار في اليوم.‏
‏هل فكرت ماذا سيحدث.‏.‏.‏
‏‏-‏إذا تحت الظروف ذاتها كنت مجرد شخص من الطبقة الوسطى؟
‏لن يكون لي أي فرصة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ كان لديه مال لينفقه،‏
‏ومستعد ليدفعه على دفاعه الخاص.‏
‏هذه كانت أول مرة لي.‏
‏فريد لا مثيل له.‏
‏يكون في السجن يومين أو ثلاثة،‏ بالكثير.‏
‏أول شيء أراد فعله هو التأكد.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك جلبرت‏‏"‏‏‏‏ وكيل أعمال
‏.‏.‏.‏أن نبدأ التسويق والتجارة
‏وتوليد الكثير من المال.‏
‏عندما بدأ ‏‏"‏‏‏‏سكيب‏‏"‏‏‏‏ بالحديث عن كلفة كل شيء‏-‏
‏‏-‏قلت،‏ تكلفة حياتي؟
‏إذا هذا ما تطلبه الأمر،‏ هذا ما سيتطلبه.‏
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ لم يُدان بأي جريمة،‏
‏والتوقيعات كانت عمله الطبيعي،‏
‏كان مازال مسموحاً له بتوقيع الصور في السجن.‏
‏عوضاً عن أخذ فانيلة إلى السجن لتوقيعها.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بروس فرومونغ‏‏"‏‏‏‏ تاجر تذكارات
‏.‏.‏.‏يأخذ رقماً،‏ كهذا.‏
‏يوقع الرقم،‏
‏ومن ثم يوضع الرقم على الفانيلة هكذا.‏
‏بدلا من أخذ كرة كاملة،‏
‏تأخذ صفيحة.‏
‏يوقعها،‏
‏ومن ثم ترسل للشركة،‏
‏ثم لديك كرة.‏
‏لا أعلم ما الذي قاد السوق.‏.‏.‏
‏أطيب الأماني!‏ ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏لكنه كان منقاداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ 1 من 500 موقعة بالسجن!‏ 475 دولار
‏رباعيات ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏كان بلا توقف.‏
‏كان يجلس هناك
‏ويمر على 2500 بطاقة.‏
‏ويقول،‏ حسناً،‏ إذا 2500 بطاقة في 25 دولار.‏
‏كان يدير الرياضيات.‏
‏وقال،‏ ليس سيئاً.‏
‏جلس في السجن،‏
‏حصدنا 3 مليون من الصور الموقعة.‏
‏استمرت واستمرت واستمرت.‏
‏لم يكن هناك نهاية.‏
‏صور له و‏‏"‏‏‏‏لجوني كوشران‏‏"‏‏‏‏
‏وقعها هو و‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ربما الغرض الوحيد الذي.‏.‏.‏
‏أنظر للوراء،‏ وأعتقد،‏ يارجل،‏ هذا سيء.‏
‏لا أصدق أننا فعلنا ذلك.‏
‏عائلة ‏‏"‏‏‏‏غولدمان‏‏"‏‏‏‏ كانوا يصرخون.‏
‏لكنك برئ حتى تثبت إدانتك.‏
‏حبيبتي مقتولة والشرطة ليست قريبة من إمساكهم
‏أكثر مما كانوا في 12 يونيو،‏ 1994.‏
‏هذا ما يغضبني أكثر شيء.‏
‏أحدهم يمشي طليقاً.‏
‏من مذكرات محاكمة ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا وُجد على القفاز في ‏‏"‏‏‏‏روكينغهام‏‏"‏‏‏‏؟
‏دم ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏دم ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏ دم ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا القفاز مرتبط بثلاثة أشخاص.‏.‏.‏
‏مارك فورمان محقق شرطة LA
‏.‏.‏.‏التي تتداخل فقط عندما ينزفون.‏
‏هذا إطار زمني
‏ربما صعب قليلاً وضعه سوياً،‏
‏إلا إذا قتلت شخصين وجرحت نفسك.‏
‏أياً كان من لبس القفاز قتل هؤلاء الناس.‏
‏نعم.‏
‏أود أن أعرض زوجاً من القفازات.‏
‏15 يونيو،‏ 1995
‏أعرض لكم 164A.‏
‏هذا قفاز ‏‏"‏‏‏‏آريس‏‏"‏‏‏‏ جلدي خفيف
‏كان قفازاً حصرياً لشركة ‏‏"‏‏‏‏بلومينغديل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بريندا فيمتش‏‏"‏‏‏‏ مشتر قفاز ‏‏"‏‏‏‏بلومينغديل‏‏"‏‏‏‏
‏وماهو المقاس؟
‏المقاس اكسترا لارج.‏
‏هل تلك فاتورة مبيعات بطاقة ائتمان؟
‏نعم.‏
‏وهناك توقيع
‏‏-‏على الفاتورة؟ ‏-‏نعم.‏
‏هل تقرأ التوقيع لنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيكول براون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان لاحقاً بعد الظهر،‏
‏والشخص الذي أعطى الشهادة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يولاندا كروفورد‏‏"‏‏‏‏ المحلف #2
‏.‏.‏.‏بخصوص القفاز.‏
‏تمام،‏ هل لي أن أجربه؟
‏تستطيع أن ترى إلى أين يقودك.‏
‏من المفترض أنه كبير جداً؟
‏نعم.‏
‏كبير جداً نوعاً ما صغير؟
‏لا،‏ لكنه يتمطط.‏
‏من الواضح،‏ أنه كبير جداً.‏
‏بعمر ال24،‏ أرى بأن تلك خدعة.‏
‏لا تصدقها.‏
‏نرى بأن القفاز كبير على يده.‏
‏ليس عليك أن تفعل أي شيء.‏
‏بعد الظهيرة تلك وصلني اتصال من ‏‏"‏‏‏‏مارشا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏تؤكد خطة اللعبة.‏
‏لن نجرب القفاز،‏ صحيح؟
‏هناك الكثير من المقامرة هنا.‏
‏إنه انكماش.‏
‏ربما كان يدرب يده.‏
‏طبعا لا.‏
‏ذهبت إليه وقلت،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تعرف بأنك لعين جيد،‏
‏لكن لديك جرأة فأر ميدان.‏
‏لن يناسب القفاز ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وإذا لم تعرض ذلك للمحلفين،‏
‏الحقيقة،‏ سأفعل.‏
‏خاص
‏يقول ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد أن أفعلها
‏وقلت له لا يوجد ظروف غير مؤكدة
‏لأن لا نفعل هذا.‏
‏وقال،‏ حسناً،‏ إذا لم نفعل،‏ سيفعلون.‏
‏وقلت،‏ إذا دعهم،‏ دعهم.‏
‏ونستطيع أن نُري لماذا هي تجربة تافهة،‏
‏لن تنجح أبداً.‏
‏بين الانكماش واللاتكس،‏
‏لن تناسبه بنفس الطريقة.‏
‏لا تفعل هذا.‏ لا تفعل هذا.‏
‏كان أكبر صراع بيني وبين ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏داردين‏‏"‏‏‏‏،‏ شعرت،‏
‏دفعت بما فيه الكفاية
‏في قاعة المحكمة هذه.‏
‏أشعروني بالصغر.‏
‏تستطيع أن ترى الكارثة قادمة.‏
‏كاميرا على يميننا،‏
‏تتابع كل شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ يعود من شريط جانبي ويقول،‏
‏حسناً،‏ شباب،‏ سيسألون ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أن يجرب القفازات.‏
‏لا أريد لأحد أن يتفاعل.‏
‏انضم لنا مرة أخرى كل أعضاء لائحة المحلفين.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏داردين‏‏"‏‏‏‏،‏ هل لديك مزيد من الأسئلة لسيد ‏‏"‏‏‏‏روبين‏‏"‏‏‏‏؟
‏القليل فقط،‏ حضرتك.‏
‏حضرتك،‏ في هذا الوقت،‏ الشعب يسأل
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ أن يتقدم
‏ويجرب القفاز المأخوذ من ‏‏"‏‏‏‏بندي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكذلك قفاز ‏‏"‏‏‏‏روكينغهام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكن أن يفعل ذلك جالساً.‏
‏تستطيع سماع سقوط دبوس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏ جالس في البداية،‏
‏يضع أول قفاز.‏
‏أسلم سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏القفاز الأيسر من ‏‏"‏‏‏‏روكغنهام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وعندما كان واضحاً بأنه لم يناسبه،‏
‏يذهب ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏ في وضعية السلاح العاري.‏
‏يقف ويعرض يده.‏
‏وهو الآن،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسناً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حضرتك،‏ يبدو أن سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ لديه مشكلة
‏بوضع القفاز في يده.‏
‏هذا الرجل ممثل،‏ رحمتك يارب.‏
‏إنه يلعب على 50 مليون.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ السجل يكتب
‏بأن سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ لديه كلا القفازين.‏
‏ماذا سيفعل؟
‏يصنع جهد حسن نية ببلاستيك على يده؟
‏حسناً،‏ هلا أريت ذلك للمحلفين،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏كل شيء كان غير متصور إطلاقاً،‏
‏لذا غير لائق تماماً،‏
‏لذا محكوم بالفشل.‏
‏فكرة أن ‏‏"‏‏‏‏كريس داردين‏‏"‏‏‏‏ يفعل ذلك.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏داردين‏‏"‏‏‏‏،‏ هل لك أن تغلفها،‏ من فضلك؟
‏نظرت إليه كأنني،‏
‏لا أصدق أنك فعلت ذلك.‏
‏تركته يتلاعب بك.‏
‏أنت الأضعف.‏
‏ولم يكن عليك أن تكون.‏
‏تأخذ القفازات،‏
‏وكلا المحاميان،‏
‏والنائب،‏ والمتهم،‏
‏وتذهب للحجرات،‏
‏وتفعلها مع السجل في الحجرات.‏
‏لا تفعلها مع اللاتكس تحته.‏
‏لم يكن حفيدي لتناسبه القفازات
‏مع اللاتكس تحته.‏
‏هل لاحظت الأسلوب الذي استخدمه سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏لوضع القفازات اليوم؟ ‏-‏نعم،‏ لاحظت.‏
‏ورأيت أناساً يضعون قفازات في الماضي؟
‏نعم،‏ رأيت.‏
‏هل وضع القفازات بأسلوب
‏متوافق مع ما رأيت أناساً آخرين.‏.‏.‏؟
‏اعتراض،‏ هذا غير هام،‏ حضرتك.‏
‏مستمر،‏ هيئة المحلفين لاحظت ماحدث.‏
‏جعل الادعاء يبدو سخيفاً.‏
‏أي شيء غير اعتيادي في الطريقة
‏التي وضع بها سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ القفازات،‏ بناء على تجربتك؟
‏‏-‏أعترض،‏ حضرتك.‏ ‏-‏مستمر.‏
‏شعرت بالأسف له.‏
‏لأنه بدا ضعيفاً.‏
‏لاشيء آخر.‏
‏هذا كان تعريف
‏خطأ،‏ محامي المحكمة.‏
‏لا تسأل سؤالاً لا تعرف إجابته.‏
‏لم يعلم هل ناسب القفاز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ شعر بأنه سيحظى بلحظة درامية في قاعة المحكمة
‏من خلال برهنة أن القفاز مناسب.‏
‏كانت حركة حدسية منه،‏
‏وكانت غلطة.‏
‏إذا لم يضع ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏ القفاز أبدا،‏
‏كنت لأفترض بأنه مناسب.‏
‏رأيت كم هو كبير.‏
‏وهذا عندما عرفت،‏
‏لماذا هذا الرجل هنا؟
‏إنه يخرب القضية.‏
‏خارج ‏‏"‏‏‏‏بيري مايسون‏‏"‏‏‏‏،‏ ما يمكن أن يكون درامياً أكثر
‏من ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ يري المحلفين
‏بأن قفاز القاتل لا يناسبه؟
‏محاولات الادعاء لضبط الضرر
‏ربما لن تقوض قوة الصورة.‏
‏المضحك بالقفاز،‏
‏لم يرد أن يضعهم.‏
‏قلت،‏ انظر،‏ إذا كنت قلقا بشأن القفاز
‏مناسب أو لا،‏
‏فلا تأخذ دواء التهاب المفاصل.‏
‏ليست مشكلة كبيرة.‏
‏فقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ يداي ستؤلمانني جداً.‏
‏وقلت،‏ لماذا ستؤلمك؟
‏وهو.‏.‏.‏ وترى فرقعة بسيطة،‏ تعرف؟
‏فقط.‏.‏.‏ اليدان تنتفخ،‏
‏لا يقدر على ثني مفاصله.‏
‏لذا لم يأخذ دواء المفاصل من،‏ تقريباً،‏ أسبوعين.‏
‏هل تعتقد بأنه ذلك أحدث فرقاً؟
‏حسنا،‏ لم يستطع ثني يده.‏
‏أخبرني.‏
‏يوما ما صديق ل‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏،‏
‏‏‏"‏‏‏‏آلان أوستن‏‏"‏‏‏‏،‏ أتى لي،‏ وقال،‏
‏جاوب سؤال لي.‏
‏ماذا علم ‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏
‏قبل أن يضع القفاز هناك؟
‏حسناً.‏.‏.‏ لا أعلم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيتر هيامز‏‏"‏‏‏‏ صديق
‏قال،‏ عليه أن يعرف
‏أن ‏‏"‏‏‏‏أورينثال جيمس سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏رجل أسود 6.‏2 ونصف انش يعيش في عالم أبيض،‏
‏لا حجة غياب لديه.‏
‏لم يكن في فراش أي امرأة.‏
‏ولا أي مطعم.‏
‏ولا أي طائرة.‏
‏لا حجة غياب لديه.‏
‏لذا كيف استطاع ‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏ وضع القفاز
‏إذا لم يعلم ذلك؟
‏فقلت.‏.‏.‏
‏هل تخبرني بأنه مذنب؟
‏فأومأ الآن برأسه.‏
‏فتدفقت الدموع على وجهي.‏
‏وفجأة،‏ شعرت بأنني ديوث.‏
‏لأنني أقول لك،‏
‏إذا وضع ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏ وجهه على الزجاج وقال،‏
‏حصل شيء ما،‏ وغضبت،‏
‏وجننت.‏.‏.‏
‏كنت لدافعت عنه وسامحته.‏
‏عندما وضع وجهه بجانب الزجاج وقال،‏
‏أقسم بأنني لم أفعل ذلك،‏
‏وفجأة بدا أنه فعل،‏
‏غضبت،‏ شعرت بأنني مجروح،‏ وتمت خيانتي.‏
‏أبدو ساذجاً.‏ أبدو غبياً.‏
‏لكن لم يخطر لي أنه قد يفعل ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بندي‏‏"‏‏‏‏ DR 800 S
‏يملي د.‏ ‏‏"‏‏‏‏جولدن‏‏"‏‏‏‏ تشريح الجثة
‏94‏-‏05136،‏
‏تشريح جثة ‏‏"‏‏‏‏نيكول براون سيمبسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بدراسة مسرح الجريمة.‏.‏.‏
‏أؤمن بأن ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏
‏خرجت من المنزل،‏ تتوقع ‏‏"‏‏‏‏رون جولدمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فقابلت ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏،‏ فخافت بسرعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيل هودجمان‏‏"‏‏‏‏ نائب مدعي المقاطعة
‏هناك دليل على ضربة حادة
‏قريبا من تاج الرأس،‏
‏محتمل متوافقة مع شهادة الطبيب الشرعي
‏بأنها ضربت بنهاية مؤخرة السكين.‏
‏كدمات في قشرة الرأس،‏ الجانب الأيمن.‏
‏واثق بأنها سقطت.‏
‏جروح 4 طعنات.‏.‏.‏
‏3 عميقة،‏ واحدة سطحية.‏
‏.‏.‏.‏أصابت الجانب الأيسر من عنقها.‏
‏رأسها على الخطوة الأولى
‏أعلى من مستوى الرصيف السفلي
‏حيث كان جسدها.‏
‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏رون جولدمان‏‏"‏‏‏‏ وصل للمكان
‏بعد خوف ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وعندما اقترب ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وتحرك باتجاه ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ الطريحة،‏
‏أمسكه ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏ من الخلف،‏
‏ومحتمل أنه وضع السكين على حلقه.‏
‏يد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ اليسرى ربما حول صدر ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وفي غضون تبادل قصير،‏
‏والذي تضمن ربما بعض التهكم،‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ طعن ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ خمس مرات في الخد الأيمن،‏
‏ومن ثم سحب نصل السكين مرتين عب حلقه.‏
‏أظن أن ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏في محاولة لتحرير نفسه من قبضة ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ذهب لليد المسيطرة عليه،‏
‏يد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ اليسرى،‏ أمسكها،‏ سحبها،‏
‏ومن المحتمل خلال العملية،‏
‏انتزع القفاز من يد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لذلك القفاز الأيسر وجد في النباتات.‏
‏ومن ثم استدار ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ وظهره داخل قضبان الأمان
‏عند سفح الدرج.‏
‏كانت،‏ في الواقع،‏ قفص قتل.‏
‏قضبان يسار ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏قضبان خلفه،‏
‏شجرة يمينه،‏
‏بيت الدرج بالأسفل،‏
‏ولديه تمثال قوي جداً
‏بسكين حاد جداً يجرحه.‏
‏عانى ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ من جروح دفاع بكلتا يديه،‏
‏جروح دفاعية عميقة.‏
‏لذا من الواضح أنه يحاول تفادي السكين.‏
‏عانى عددا من الطعنات
‏وهو يتلوى ويتحرك في المكان.‏
‏في مرحلة معينة،‏ ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ يمسك ب‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏كانت مثل حركة طعن شاملة
‏لخاصرة ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ اليسرى.‏
‏ونصل السكين يخترق البطن،‏
‏ويقطع تقريباً بشكل كامل شريانه البطني.‏
‏لديك دقيقة لتعيش
‏بسبب النزيف الهائل.‏
‏الدم يملأ تجويف ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ البطني.‏
‏ينسكب الدم خارجاً من جرح خاصرة ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ اليسرى،‏
‏وتبتل رجل البنطال اليسرى ل‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأخيرا،‏ في غضون ثوان،‏
‏يصعب تحديد عددها،‏
‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ نزل على الأرض ببساطة
‏في وضعية الجلوس
‏وظهره ضد القضبان العمودية.‏
‏كما نعرف من الدليل،‏
‏كان هناك حركة بين الجسدين.‏
‏أشك أن ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ عاد لجسد ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏رفع رأسها بإمساك شعر رأسها الأشقر،‏
‏وتسبب بالشق الهائل حول عنقها.‏.‏.‏
‏في عملية قطع كل شيء في رقبتها
‏ووضع شق بربع انش في فقرات رقبتها C3
‏هذه إصابة حادة قاتلة.‏
‏يعود ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏رون جولدمان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏يمسك بقميصه ليصبح فوق كتف ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ الأيمن،‏
‏ينتقل الدم،‏ شعر الرأس،‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ لقميص ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏يقلب جسد ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ للجانب،‏
‏ونعلم أن هناك أربع جروح سكين عميقة متقاطعة
‏يسار رقبة ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏برأيي،‏ مبالغة مع ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏مبالغة مع ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تراجع ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ في تلك اللحظة،‏
‏دعس على الدم الذي يضخ من ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وفيما يظهر أنها خطى متساوية جداً،‏
‏يصعد الخطوات وخارج مسرح الجريمة،‏
‏باتجاه مؤخرة المنزل،‏ باتجاه الزقاق،‏
‏حيث كانت سيارة ‏‏"‏‏‏‏البرونكو‏‏"‏‏‏‏ متوقفة.‏
‏اسمع،‏ فقط خرجت.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جو بيل‏‏"‏‏‏‏ صديق
‏.‏.‏.‏منكراً بشكل قاطع حقيقة أنه قد يفعل ذلك.‏
‏نقطة على السطر.‏
‏الأمريكان العظماء في ‏‏"‏‏‏‏بيفرلي هيلز‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏برينتوود‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏سانتا مونيكا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏من جعلوني مذنباً،‏ ومازالوا يشعرون بأن الشرطة لا تكذب.‏.‏.‏
‏لا يديرون العربات ويحمون أنفسهم.‏
‏من مذكرات محاكمة ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏أتيت من المحكمة يوماً ما،‏
‏وقال ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏،‏ لدي أخبار سيئة.‏
‏المزيد؟ ثانية؟
‏قال،‏ هناك بعض الشرائط.‏
‏ماذا إذا ثبت
‏أن المحقق ‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏
‏كذب على منصة الشهود
‏عندما نفى استخدام كلمة زنجي؟
‏أوه،‏ لا.‏
‏كلا الجانبين أراد وضع يديه
‏على ال12 ساعة من المقابلات المسجلة
‏‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ أعطى كاتبة السيناريو ‏‏"‏‏‏‏لاورا هارت مكيني‏‏"‏‏‏‏
‏كخلفية لنصها الخيالي
‏عن شرطة ‏‏"‏‏‏‏L.‏A.‏‏‏"‏‏‏‏
‏في الشرائط،‏ يستخدم ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ النعت العرقي
‏وتحدث عن التلفيق للناس.‏
‏ماهذا،‏ يا صديق؟
‏لم نكن مدركين للشرائط.‏
‏هل كان عليه أن يخبرك عنهم؟
‏لم نكن مدركين للشرائط.‏
‏كانت قطعاً نقدية من السماء.‏
‏أعطينا هدية.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏أولمن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏25 أغسطس،‏ 1995 هيئة المحلفين غير موجودة
‏أي شيء من فم الزنجي في أول خمس أو ستة جمل
‏هو كذبة.‏
‏هذا صحيح.‏
‏هناك سبب لإخبارك بالحقيقة.‏
‏سماع ذلك،‏
‏أحسست مثل شخص ما فتح أنبوب الصرف
‏وسكبه على جسدي.‏
‏أريدك أن تفتشهم.‏
‏لماذا تتحدث معهم أساساً؟
‏زنجي.‏
‏أوقفهم،‏ اعرف من هم.‏
‏ليس لديك سبب محتمل‏-‏
‏لا تحتاج لسبب محتمل.‏.‏.‏ أنت إله.‏
‏حسناً.‏
‏الأشياء التي قيلت
‏دُعمت بالأشياء التي سمعتها
‏ل30 عاماً أو أكثر
‏عن الطريقة التي يفكر بها الشرطة.‏.‏.‏ ويتعاملون بها.‏
‏لدي 66 إدعاء بالوحشية.‏.‏.‏
‏التعذيب،‏ جميع الأشياء.‏
‏عندما تسمع تلك الأمور.‏.‏.‏
‏زنوج،‏ أنا أرتاح من قضيتي.‏
‏.‏.‏.‏بعض تلك الشخصيات في ذلك السيناريو،‏
‏التففتُ حول بعض الأشخاص الذين عرفتهم
‏من شرطة ‏‏"‏‏‏‏LA‏‏"‏‏‏‏ وأقسام أخرى.‏
‏أتذكر أين سمعتهم.‏
‏أتذكر بعض من قالهم.‏
‏ومن ثم هناك قليل.‏.‏.‏
‏من المبالغة فيها.‏
‏نحن عذبناهم.‏
‏كسرنا عظاماً عديدة في كل واحد منهم.‏
‏كانت وجوههم عصيدة.‏
‏قد يقول ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ بأنه فقط تخيل.‏.‏.‏
‏لكن كلماته صحيحة.‏
‏كان باستطاعتنا قتل الناس.‏.‏.‏ ونفلت من العقاب.‏
‏كنا أقوياء،‏ لم يكن علينا أن نتصل ببعضنا في المنزل ونقول،‏
‏حسناً كنا نعرف ما علينا قوله.‏
‏هل يعني ذلك بأنه زرع قفازاً؟
‏لا،‏ لا يعني أنه زرع قفازاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم نيوتن‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس تايمز‏‏"‏‏‏‏
‏ولا يعني بالضرورة
‏أنه عنصري حقيقي.‏
‏لكن يعني أنه متحضر ليتعامل كشخص.‏
‏نعم،‏ كان سيئاً جداً.‏
‏ولا يوجد شيء تتراجع عنه.‏
‏لا يوجد مثل.‏.‏.‏
‏أوه،‏ يا إلهي،‏ أنا آسف.‏
‏ليس كأنك تريد قتل الناس.‏.‏.‏
‏بالطبع،‏ نحب ذلك.‏
‏سبتمبر 1985 مقابلة ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ #9
‏جئنا لهذه المحكمة منذ 7 أشهر
‏متوقعين محاكمة عادلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريد جولدمان‏‏"‏‏‏‏ والد ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏
‏يحق لابني ذلك.‏
‏يحق لنا كعائلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ وعائلتها لهم حق.‏
‏عوضاً،‏ نحصل على هذه الحماقة المتقيئة
‏أمام الكاميرات لساعتين.‏
‏ما الغرض؟
‏أريد أن أعلم بما فكر فيه القاضي.‏
‏هذه الآن محاكمة ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليست محاكمة ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏المتهم بقتل ابني و‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مطلوب لجرائم ضد المجتمع لاستخدام كلمة ‏‏"‏‏‏‏ز‏‏"‏‏‏‏
‏نريد العدالة!‏ نريد العدالة!‏
‏حاكموا ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏
‏نصدق ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نريد العدالة!‏
‏بكل قبحهم.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ ليس مذنباً 100%
‏الشرائط الآن عامة،‏.‏.‏.‏
‏لكن على القاضي ‏‏"‏‏‏‏لانس ايتو‏‏"‏‏‏‏ أن يقرر
‏إذا ستسمع هيئة المحلفين ما لدى الآخرين بالفعل.‏
‏يجب إخراج الشرائط نريدهم الآن.‏
‏نريد العدالة الآن.‏
‏كان القاضي على السياج
‏أين الشرف في القاضي ‏‏"‏‏‏‏ايتو‏‏"‏‏‏‏؟ على الحقيقة أن تحرر المحلفين و‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما إذا كان سيسمح أم لا لأغراض معينة أن تدخل.‏
‏تطلب من الناس أن يتحدثوا ليقولوا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏داني بيكويل‏‏"‏‏‏‏ ناشط حقوق مدنية
‏.‏.‏.‏هذا ليس شيئاً
‏يجب أن تخفيه عن المحلفين.‏
‏نعلم بأنك إذا استطعت أن تدهس ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏بملايينه
‏وفريق أحلامه الخبراء القضائيين،‏
‏نعلم ما تستطيع فعله للأمريكي الأفريقي العادي
‏وبقية السكان المحترمين في هذا البلد.‏
‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏الجيز‏‏"‏‏‏‏؟
‏كانت أكبر من ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شرطة ‏‏"‏‏‏‏LA‏‏"‏‏‏‏ عنصرية
‏أخرجوا ‏‏"‏‏‏‏كي.‏كي.‏كي‏‏"‏‏‏‏ من مكتب المدعي والشرطة
‏شيء ما على المحك.‏
‏القس ‏‏"‏‏‏‏سيسيل موراي‏‏"‏‏‏‏
‏أخرجوا الشرائط!‏
‏أخرجوا الشرائط!‏ أخرجوا الشرائط!‏
‏صلوا لـ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أصبح ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ رمز ذلك العقد،‏
‏ذلك الوقت،‏
‏بتلك الاستجابة.‏.‏.‏
‏هل تغيرت عقلية أمريكا
‏في صراع الحقوق المدنية؟
‏أم هي تجارة كالعادة؟
‏شرطة لوس أنجلوس غير عادلة
‏الادعاء ‏-‏ لا يريدونك أن تعرف الحقيقة
‏نصدق ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ لا ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بالنسبة لي،‏ كمسيحي متقدم.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارك ويتلوك‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ديموقراطي،‏
‏أنا مثل،‏
‏متى سنعود إلى الدليل؟
‏ستجد نفسك في غرفة وزراء
‏وقادة مجتمع،‏
‏والمحادثة لا محالة تعود إلى ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكيف أُسيء التعامل مع ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تم العدل في قاعة المحكمة،‏ ندعو،‏
‏نعم!‏
‏نتحدث عن العدالة!‏
‏بدلاً من الدخول وقول حرروا ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا كان سجيناً سياسياً،‏
‏بالنسبة لي كانت،‏ دعوني أبقى هادئاً.‏
‏دعوني أجلس هناك وأسكت.‏
‏حرروا ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏،‏ حرروا ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أؤمن سراً
‏بأن كثيراً من الامريكان الأفارقة القادة شعروا بالمثل.‏
‏إذا غطيت هذه القضية تحت السجادة،‏
‏لن تصدقوا أبداً
‏نظام قضاء الإجرام ثانية.‏
‏حولت ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏إلى قضية حقوق مدنية.‏
‏صلوا لـ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تندم على ذلك أبداً؟
‏بالطبع لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ كان قارباً.‏
‏كان تقريباً أداة
‏سمحت لشيء أن يخرج ويفضح.‏
‏إذا كنت تستخدم ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏
‏لقضيتك؟
‏استخدمتُ ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ لقضيتنا.‏
‏لقضية السود.‏
‏القفاز غير مناسب وجبل ‏‏"‏‏‏‏مارسيا‏‏"‏‏‏‏ من الأدلة كومة عن ***
‏كان هناك واقعية
‏للناس المتجاوبة
‏لأشرطة ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ خارج قاعة المحكمة.‏
‏ما حدث داخل قاعة المحكمة
‏كان تلاعباً لأقصى حد.‏
‏هذا فيلم،‏ هذه قنبلة.‏
‏هذا ربما أكبر شيء حدث
‏في قضية بالدولة هذا العقد،‏
‏وعرفوا ذلك.‏
‏واجهوا ذلك.‏
‏لم يزرع أحد دليلاً في أي وقت.‏
‏لم تحدث إفادات مغلوطة
‏عن حيث وجد الدليل،‏
‏تحليل الدليل أو نتائجه.‏
‏ويريد الدفاع أن يراوغ بعيداً عن تلك الحقيقة
‏بلعب ورقة العرق.‏
‏هذا لا يتعلق بأي عرق.‏
‏هذا يتعلق بالموثوقية.‏
‏هذا عن الزور.‏
‏نُسيت القضية برمتها.‏
‏كله عن ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏كله عن الظلم العرقي.‏
‏أحياناً،‏ هؤلاء الكاريكتارية
‏يأتون بشيء يُهذب.‏
‏هذا طفل صغير يتحدث لأمه،‏
‏يشاهد التلفاز،‏ يقول،‏
‏ماهي كلمة ‏‏"‏‏‏‏ز‏‏"‏‏‏‏ المحظورة
‏التي يواصلون التحدث عنها،‏ يا أمي؟
‏قالت،‏ ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فريق دفاع ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏مدهوش بحكم القاضي ‏‏"‏‏‏‏ايتو‏‏"‏‏‏‏ الليلة الماضية،‏
‏بأنه فقط مقتطفين من أشرطة ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ التحريضية.‏.‏.‏
‏1 سبتمبر،‏ 1995
‏.‏.‏.‏مملوءة بإهانات عرقية،‏ وربما قُدمت للمحلفين.‏
‏نعتقد بأن الهيئة أذكى
‏مما يعتقد القاضي.‏
‏ما تركه يكفي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لاورا هارت مكيني‏‏"‏‏‏‏ كاتبة سيناريو
‏ثم لدينا مقتطفان،‏ حضرتك،‏
‏نود تشغيلهم في هذه اللحظة،‏ إذا استطعنا.‏
‏لا يفعلون شيئاً.‏
‏لا يخرجون ويحتكون ب 6.‏5 انشات زنجي
‏والذي كان في السجن لسبع سنين يرفع الأثقال.‏
‏إنها صفعة.‏
‏إنها صفعة كل مرة تسمعها.‏
‏ليس لدينا زنوج حيث كبرت.‏
‏هل تتذكر قوله ذلك؟
‏نعم.‏
‏لسماع شخص ما يتحدث عن العرق هكذا
‏ليس جيداً بالنسبة لي.‏
‏عندما استخدم الضابط ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ كلمة ‏‏"‏‏‏‏زنجي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ليس مرحاً.‏
‏كان شيئاً يستخدمه في محادثة عادية.‏
‏محبط.‏
‏أؤمن بأن تلك الأشرطة ينبغي ألا يُسمح بها بالداخل.‏
‏ما الرابط بين الأشرطة والقتل؟
‏ماذا علاقتها بالدليل؟
‏أين إثبات أن أي دليل تم زرعه؟
‏حسناً،‏ أصبح من المؤكد أنه قادر.‏
‏ولم أصدقه بعد ذلك.‏
‏كان يستخدمها بطريقة،‏
‏تحقير وازدراء.‏
‏تقول بأن ما على الأشرطة
‏لا يعكس سلوكك وتجاربك؟
‏لا أعرف كيف تراني،‏
‏لكن أقدر أن أقول هذا.‏
‏ستكون مصدوماً إذا رأيتني في الميدان.‏
‏كنت عادلة.‏.‏.‏ لوراء.‏.‏.‏
‏لوراء كل شيء كنت عليه.‏
‏قتال؟
‏لم أستخدم الصواعق.‏
‏لم أستخدم العصي.‏
‏عندما أقاتل مشتبهاً،‏ أقاتله مباشرة.‏
‏كنت عادلاً في الشارع.‏
‏هناك وقت كنت عنيفاً جداً.‏
‏لكن.‏.‏.‏
‏كان هذا قبل أن أكون في قسم الشرطة.‏
‏حسناً،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏أولمن‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سأستلم من هنا،‏ ثم،‏
‏تود استدعاء المحقق ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ حضرتك.‏
‏لم أرد النظر إليه.‏
‏أشعرني بالغثيان.‏
‏كنت كاذباً طوال الوقت.‏
‏والسبب الوحيد الذي أعلم
‏أنه لم يجعلك تزرع الدليل
‏لأنك لم تستطع.‏
‏غير ذلك،‏ أنا معهم.‏
‏محقق ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل كانت الشهادة التي أعطيتها في الجلسة التحضيرية
‏في هذه القضية صادقة بالكامل؟
‏أتمنى أن أؤكد امتيازي في التعديل الخامس.‏
‏واحدة من اللحظات الصادمة
‏عندما أخذ الخامس.‏
‏لا ترى رجال شرطة يأخذون الخامس.‏
‏هل زورت تقرير شرطة أبداً؟
‏أتمنى أن أؤكد امتيازي في التعديل الخامس.‏
‏أي نوع من الاستجواب
‏يساعد على إدانته بطريقة أو بأخرى،‏
‏يستخدم الخامس لتجنب تجريم نفسه.‏
‏كثير من الناس لا يفهمون الخامس.‏
‏إذا جاوبت سؤالا،‏ جاوبتهم كلهم.‏
‏لا أستطيع أن أدع محامي الدفاع أن يتلاعب بي.‏
‏كان علي أن أترافع بالخامس.‏
‏هل هي نيتك
‏لتأكيد امتيازك في التعديل الخامس
‏مع كل الأسئلة التي أسئلك إياها؟
‏نعم.‏
‏هل لي بلحظة؟
‏بالتأكيد.‏
‏اسأل السؤال الرئيسي.‏
‏أعني،‏ لم يسأله السؤال الرئيسي.‏
‏هل زرعت القفاز؟
‏هذا كان الأهم.‏
‏لم يهم،‏ لن يجيب.‏
‏حضرتك،‏ المزيد من الأسئلة لن تخدم أي غرض.‏.‏.‏
‏‏-‏عميلي أجاب بالفعل بأنه لن يجيب أي سؤال‏-‏
‏‏-‏وسيؤكد على حقه في التعديل الخامس.‏
‏أي شيء سيكون عرضاً فقط.‏
‏لدي فقط سؤال واحد،‏ حضرتك.‏
‏ماهو،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏أولمن‏‏"‏‏‏‏؟
‏محقق ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل زرعت أو صنعت أي دليل في هذه القضية؟
‏قطعاً،‏ لا،‏ لا أزرع دليلاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم لانج‏‏"‏‏‏‏ محقق شرطة ‏‏"‏‏‏‏LA‏‏"‏‏‏‏
‏هذا جوابك،‏ وتغضب.‏
‏شرطة لوس أنجلوس لا يزرعون الدليل.‏
‏جعلت من نفسي أحمقاً باستخدام نعت عرقي.‏
‏لم يكن علي فعل ذلك.‏
‏أخرج ذلك،‏
‏لأن ليس لديك شيء آخر لتخسره.‏
‏أؤكد على حقي من التعديل الخامس.‏
‏لم يفعل ذلك.‏
‏لماذا لم تفعل ذلك.‏
‏بالنسبة لك،‏ هو وثائقي.‏
‏بالنسبة لي،‏ هو نهايتي.‏
‏الآن سأقول لك قصة.‏
‏في 1989،‏
‏كنت متزوجاً.‏
‏لدي منزل.‏
‏لدي ابنة وُلدت في 1991،‏
‏ابن وُلد في 1993.‏
‏لدي مجموعة من الأصدقاء،‏ أصدقاء رائعون.‏
‏كل واحد منهم مختلف عني،‏ برغم ذلك.‏
‏جميعهم جاؤوا من عائلات سليمة،‏ آباء،‏
‏منازل ما زالوا يعودون لها،‏
‏غرف ما زالت لديهم.‏
‏لكنهم رحبوا بي في المجموعة.‏
‏اعتقدت بأنني فعلتها.‏
‏كنت سعيداً أخيراً لأول مرة في حياتي.‏
‏ثم أجبت هاتفاً.‏
‏أتقدم للعامة
‏لأذكرهم بأن ‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏ ليس من شرطتنا
‏الغالبية العظمى من رجال ونساء شرطة لوس أنجلوس.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويلي أل.‏ ويليامز‏‏"‏‏‏‏ رئيس شرطة LA
‏.‏.‏.‏أناس مجتهدون،‏ وصادقون.‏
‏هم أزواج،‏ وزوجات،‏
‏هم أبناء،‏ وبنات.‏
‏لديهم رهون عقارية.‏
‏لديهم أطفال يريدون إدخالهم للمدارس.‏
‏يعملون في وظيفتين وثلاث،‏
‏كما فعلت كضابط صغير
‏في الستينات والسبعينات.‏
‏ويريدون أن يفصلوا أنفسهم
‏عما سمعوه الأسابيع القليلة الماضية.‏
‏أؤمن بأن قوات الشرطة فعلوا عملهم
‏وبشكل صحيح،‏
‏ولا أرى أي طريقة
‏أن تلفيق ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شيء صحيح.‏
‏كل الدلائل تشير إلى قسم الشرطة،‏
‏وتبدو كدسيسة مُعدة.‏
‏أعتقد بأنه بريء.‏
‏وليس لأنني أريده كذلك.‏
‏لكن بناءً على الحقائق المعطاة.‏
‏وجدت بأن أغلب الناس مقتنعون بقوة
‏بأن ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ مذنب في جريمة القتل المزدوجة.‏
‏حسناً،‏ أؤمن بأنه تم نصب فخ له.‏
‏وهو رجل أسود في أمريكا،‏
‏والرجال السود في أمريكا
‏يحظون بوقت عصيب مع العدالة.‏
‏استلمت رسائل من كثير،‏ من ضحايا الظلم.‏
‏هل تعتقد بأن قضيتك تساعد أو تؤذي
‏السود في نظام العدالة الآن؟
‏أعتقد بأن العلم يساعد،‏ وأن العلم بأي.‏.‏.‏
‏عدم احترام عرقي.‏.‏.‏
‏أو أي عدم احترام بسبب العرق سيساعد.‏
‏العلم يساعد أي شيء.‏
‏عُرف ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ بأنه شخص أسود طيب
‏الذي ترافع أمام المجلس،‏ عرقياً.‏
‏سواء كان ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏ مذنباً أم لا،‏ هو احتمالية سبب وجودك هنا.‏
‏لكن خوفيهو أن الناس الذين يعيشون في‏‏"‏‏‏‏أيوا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أو في مزرعة،‏ ولم يتفاعلوا معنا أبداً،‏
‏سيكون لديهم فجأة رأي سلبي عنا.‏
‏صورة الرجل الأسود،‏
‏والضرب التي أخذت
‏بعد أن عملنا جاهدين
‏لإظهار أننا لسنا مجرمين.‏
‏الحجج الختامية المنتظرة
‏في محاكمة ‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه آخر عقبة للمحامين،‏
‏وهم يحاولون إقناع المحلفين
‏بأن روايتهم للأحداث هي الصحيحة.‏
‏صباح الخير،‏ سيداتي سادتي.‏
‏صباح الخير.‏
‏أخيراً.‏
‏يبدو أنه منذ الأزل منذ أن تحدثت إليكم.‏
‏يبدو كذلك.‏
‏وقفت وتحدثت إليهم.‏
‏أعطيت حجتي.‏
‏في مسار كل الأدلة،‏
‏بعض الأدلة التي قُدمت
‏ليست حقا ذات صلة لإجابة سؤال
‏من قتل ‏‏"‏‏‏‏رون جولدمان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏نيكول براون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ويرجع لكم،‏ أيها المحلفون،‏ للتخلص من الحيرة،‏
‏التخلص من العروض الجانبية
‏وتحددوا أي دليل
‏يساعدني حقاً في الإجابة على السؤال؟
‏اعتقدت،‏ بأنهم يستمعون بنصف أذن.‏
‏من 9:‏36 إلى 10:‏54.‏.‏.‏
‏مكان المتهم مجهول.‏
‏مكان المتهم مجهول
‏في 10:‏43 ‏‏"‏‏‏‏آلان بارك‏‏"‏‏‏‏،‏ سائق الليموزين،‏
‏رأى شخصاً بطول ستة أقدام تقريباً،‏
‏200 رطل،‏
‏أفريقي أمريكي،‏
‏كل ملابسه داكنة يمشي في الممر.‏
‏وجه متحجر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارسيا كلارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنتم بحق محلفون رائعون.‏
‏ربما أكثر هيئة محلفين صبراً
‏وصحة قد رأيناهم.‏
‏عندما وقف ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ هناك،‏ هم،‏
‏أوه،‏ نحن نستمع،‏ نحن نستمع.‏
‏مثل اللحظة الحاسمة في هذه المحاكمة،‏
‏يوم طلب السيد ‏‏"‏‏‏‏داردين‏‏"‏‏‏‏ من السيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏أن يجرب القفازات ولم تناسبه،‏
‏تذكروا هذه الكلمات.‏
‏كانت نهاية الأسبوع بعد إظهار القفازات،‏
‏وكنا نتكلم،‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏ كان على المكبر.‏
‏مرحباً،‏ يارفاق،‏ مرحباً،‏ مرحباً،‏ مرحباً.‏ لدي عبارة.‏.‏.‏ لدي
‏إذا لم يناسبوه،‏ يجب أن تبرأوه.‏
‏ثم ثارت الغرفة.‏
‏تصفيق،‏ مرحى!‏
‏ما يتذكره الناس عن ملخص ‏‏"‏‏‏‏جوني كوشران‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيفري توبين‏‏"‏‏‏‏ كاتب ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شوط حياته‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏إذا لم يناسبوه،‏ يجب أن تبرأوه.‏
‏والتي كانت جذابة ولطيفة،‏
‏لكن لم تكن صلب الملخص.‏
‏صلب الخلاصة كان،‏ مع أي جانب أنت؟
‏عندما تعود لغرفة المحلفين،‏
‏بعضكم ربما يريد أن يقول،‏
‏حسناً،‏ كما تعلم.‏.‏.‏
‏الأولاد سيبقون أولاداً.‏
‏هذا مثل كلام الشرطة،‏ هذه طريقة كلامهم.‏
‏هذا غير مقبول.‏
‏ذلك وعي هذا المجتمع.‏
‏إذا تبنيت ذلك السلوك،‏ فلذلك لدينا هذا.‏
‏لا يوجد أقوى من حكاية.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارك ريدلي توماس‏‏"‏‏‏‏ عضو مجلس مدينة L.‏A.‏
‏.‏.‏.‏العرق في المجتمع الأمريكي.‏
‏العنصر شخص لديه قوة عليك،‏
‏يمكنه فعل شيء لك.‏
‏ضابط شرطة في الشارع،‏
‏ضابط دورية هو الوحيد وأقوى تشبيه
‏في نظام العدالة القضائي.‏
‏يمكنه أخذ حياتك.‏
‏ولذلك.‏.‏.‏
‏لذلك يجب اقتلاع هذا من الجذر.‏
‏كان فاتناً لتشاهده في المحكمة.‏
‏فاتناً فحسب.‏
‏أوقفوا هذا التستر،‏ أوقفوا هذا التستر.‏
‏إذا لم توقفوا ذلك،‏ فمن سيفعل؟
‏تعتقدون بأن قسم الشرطة سيوقف ذلك؟
‏تعتقدون بأن مكتب المدعي العام سيوقف ذلك؟
‏هل تعتقدون بأننا سنوقفها بأنفسنا؟
‏يجب أن يتوقف بكم.‏
‏أهانني ذلك،‏
‏لأنه استخدم،‏
‏قضية صادقة،‏ الظلم العرقي،‏
‏في الدفاع عن رجل لم يرد أي شيء
‏من المجتمع الأسود.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فاناتير‏‏"‏‏‏‏ بأكاذيبه الكبيرة،‏
‏ثم لدينا ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ غير جدير بالثقة،‏
‏وشيطانا الخداع التوأمان،‏
‏جزء من ثقافة الهرب من فعلتهم.‏
‏جزء من ثقافة النظر للجانب الآخر،‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏نحن نحدد القواعد ونحن نمضي قدماً،‏
‏لا يسائلنا أحد.‏
‏نحن شرطة لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هو وذلك الفريق كانوا مستعدين ليذهب لأي مكان.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريد جولدمان‏‏"‏‏‏‏ والد ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ليتمكنوا من إخراج القاتل.‏
‏هذا ليس شريفاً،‏ ليس صحيحاً.‏
‏الضابط ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ قال لا يريد شيئاً آخر
‏غير أن يرى كل الزنوج
‏مجموعين معاً ومقتولين.‏
‏قال شيئاً عن حرقهم
‏أو تفجيرهم.‏
‏كان هناك رجل آخر
‏لديه نفس الآراء.‏
‏لم يهتم الناس.‏
‏قال الناس،‏ بأنه مجنون فحسب.‏
‏بأنه غير ناضج فحسب.‏
‏لم يفعلوا أي شيء حياله.‏
‏هذا الرجل،‏ هذا البلاء،‏
‏أصبح من أسوء الأشخاص في تاريخ هذا العالم،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أدولف هتلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلمة ‏‏"‏‏‏‏هتلر‏‏"‏‏‏‏ لم تكن في أي مسودات سابقة.‏
‏لم يهتم الناس ولم يحاولوا إيقافه.‏
‏كان لديه قوة على عنصريته
‏ومعاداته للأديان.‏
‏ولا أحد أراد إيقافه،‏
‏وانتهت بالحرب العالمية الثانية.‏
‏وجدت بأن حججه الختامية مستهترة.‏
‏شكراً جزيلاً جداً،‏ أقدر انتباهكم.‏
‏رأينا شخص
‏ربما هو أسوأ عنصري بنفسه.‏
‏شخص يحشر العنصرية في مقدمة كل شيء
‏شخص يقارن
‏شخصاً تحدث بتعلقيات عنصرية بـ‏‏"‏‏‏‏هتلر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا الشخص عار على الإنسانية!‏
‏لا.‏
‏هو أحد أكثر الناس المقززين
‏الذين كان علي أن أستمع إليهم في حياتي.‏
‏يقترح بسبب العنصرية،‏
‏يجب أن نضع جانباً كل الأفكار الأخرى،‏
‏كل الأسباب الأخرى،‏
‏ونترك عميله طليقاً.‏
‏هو شخص مريض،‏
‏وينبغي وضعه بعيداً!‏
‏هل ذهب ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ بعيداً؟
‏‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ دفع.‏
‏ربما استخدمت تشبيهاً مختلفاً،‏
‏لكن لا أستطيع أن أنتقد ما فعله.‏
‏هل ذهبت بعيد بتشبيه ‏‏"‏‏‏‏هتلر‏‏"‏‏‏‏؟
‏بعض الناس أهينوا من ذلك.‏
‏اعذرونا،‏ اعذرونا.‏
‏هلا جاوبتنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل خسرت احترامك له خلال هذه القضية؟
‏نعم.‏
‏اللعب ببطاقة العرق،‏
‏كما فعل في كل النواحي،‏
‏التلميحات التي جرت،‏
‏أثرت على شعوري نحو ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تدين باعتذار ‏‏"‏‏‏‏لفريد جولدمان‏‏"‏‏‏‏؟
‏هو يدين لي باعتذار.‏
‏أنا جد متعب من الاقتراحات الظالمة
‏بأن ‏‏"‏‏‏‏جوني كوشران‏‏"‏‏‏‏ لعب ببطاقة العرق.‏
‏لعبنا ببطاقة الموثوقية.‏
‏لعبنا ببطاقة الدليل،‏ يارجل.‏
‏عليك أن تنظر إلى الدليل في قضية.‏
‏ومن في أمريكا ينكر حقيقة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارشا تتشكى‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ لديه الحق،‏ فليحكم ‏‏"‏‏‏‏ايتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏.‏.‏.‏بأن ‏‏"‏‏‏‏مارك فورمان‏‏"‏‏‏‏ عنصري إبادة جماعية؟
‏هو شاهدهم،‏
‏هو في وسط القضية،‏
‏لذا العرق يجب أن يكون مشكلة.‏
‏سيكون النقيض لقسمنا كمحامين
‏أن نتجاهل العرق ولا نستغله،‏
‏نظرا للظروف وسياق هذه القضية،‏
‏في هذه المدينة وهذا الوقت.‏
‏المحامون يروون قصة أخي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارمليتا سيمبسون دوريو‏‏"‏‏‏‏ أخت ‏‏"‏‏‏‏أو جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وصادم جداً بمجرد وقوف ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏
‏وبدأ يروي ما شعرنا بأنه قد حدث،‏
‏هز ذلك عالم أحدهم.‏
‏أعتقد بأن الوقت قد حان ليستيقظ الجميع
‏ويدركوا بأننا في عالم حقيقي،‏
‏وتعاملنا مع العنصرية طيلة حياتنا.‏
‏كل يوم.‏
‏هذا صعب،‏ صعب جداً.‏
‏هذا الرجل في محاكمة لأجل حياته.‏
‏ولا كلمة مما قاله ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏
‏اعتُرض عليها من قبل الدفاع.‏
‏غير قانوني،‏ تحت قواعد الدليل.‏
‏لذا،‏ ماالمشكلة؟
‏من ناحية أخرى.‏.‏.‏
‏حقاً؟
‏‏‏"‏‏‏‏أو جي سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ كضحية حقوق مدنية؟
‏بطل؟
‏هذا كان مقززاً مروعاً.‏
‏ماكان شعورك عندما قارن السيد ‏‏"‏‏‏‏كوشران‏‏"‏‏‏‏
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏فورمان‏‏"‏‏‏‏ ب‏‏"‏‏‏‏أدولف هتلر‏‏"‏‏‏‏؟
‏شعورك الخاص،‏ سيدي؟
‏سأتحدث عن ذلك بعد حكم المحلفين.‏
‏بعد شهر من الجريمة،‏
‏في يوليو العام الماضي،‏
‏63% من البيض اعتقدوا بأن ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ مذنب،‏
‏65% من السود اعتقدوا بأنه برئ.‏
‏والآن،‏ بعد أكثر من عام،‏
‏مع كل الأدلة التي وُضعت،‏
‏77% من البيض يعتقدون بأن ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ مذنب،‏
‏و72% يؤمنون بأنه برئ.‏
‏السود والبيض متباعدون أكثر.‏
‏إنه ليست حتى محاكمة القرن بعد الآن.‏
‏فجأة،‏ القضية من الشعب ضد ‏‏"‏‏‏‏أو جي 32ءؤبؤر سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏أصبحت محاكمة لوس أنجلوس.‏
‏ترجمة بواسطة بريثفي جاين