‏دعونا نرى ما يستطيع ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ فعله
‏تمسك بها.‏
‏لقد رفعها.‏ لعبة جيدة بما يكفي
‏ليوافق عليها الحكم.‏
‏قصتي مثل الحكايات الأمريكية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ يقف
‏ضُربت الكرة بقوة نحو اليسار.‏
‏طارت على ارتفاع كافِ بمساعدة الرياح.‏
‏تحتاج أن تتغلب على حاجز ما عظيم.‏
‏شاهد هذا.‏
‏هل رأيت من قبل أحد يستخدم يده اليمنى
‏يستطيع تحقيق 5‏-‏10.‏
‏من السهل الاحتفال،‏ ومن السهل أن تكون صديقًا للرابح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوس‏‏"‏‏‏‏ يتحرك،‏ لديه فرصة جيدة.‏
‏سيقع،‏ وستكون هذه فترة جيدة لـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏يجب أن تكون هناك مأساة بحياتك
‏حتى تكتب سيرة ذاتية مثيرة.‏
‏الجمعة 29 سبتمبر 1995
‏السيدات والسادة،‏ شكرًا لصبركم.‏
‏لدي بعض التعليمات الأخيرة التي يجب أن أعطيها لكم
‏قبل أن تبدأوا مداولاتكم بهذه القضية.‏
‏تذكروا أنه لا يجب أن تتأثروا
‏بمجرد العاطفة أو الشفقة
‏أو الشغف أو التحامل
‏أو الرأي العام أو العاطفة العامة.‏
‏كِلا الادعاء والمدعى عليه لهما الحق
‏أن يتوقعا نزاهتكم في نظر وموازنة
‏كل الأدلة
‏وتطبيق القانون كما أرشدتكم
‏والوصول إلى حكم عادل بغض النظر عن التبعات.‏
‏هناك قاعدة عامة معمول بها
‏بخصوص مداولة المحلّفين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جيفري توبين) مُحلل قانوني ‏-‏ (ذا نيويوركر)‏‏"‏‏‏‏
‏يوم واحد للمداولة لكل أسبوع من المحاكمة.‏
‏نستقر جميعًا ونفكر:‏
‏‏‏"‏‏‏‏سنبقى هنا لفترة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كل المحامين بالقضية كانوا سيفعلون شيء.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كارل دوغلاس) محامي مُنسق ‏-‏ الدفاع‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏باليوم الأول لخروج المحلّفين
‏لأن الجميع يعرف أن لدينا يوم واحد على الأقل.‏
‏كان عيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏جوني.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان هو وزوجته قد أخذا رحلة ليوم واحد
‏لريف النبيذ.‏
‏ولقد هاتفت ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ من قاعة المحكمة.‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏(جاي)!‏ لقد حصلنا على حُكم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حصلنا على حُكم،‏ يا رجل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بانتظار الحكم‏‏"‏‏‏‏
‏توصلنا إلى حُكم،‏ وكنا سعداء بذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(يولاندا كروفورد) محلّفة رقم 2‏‏"‏‏‏‏
‏بعد أكثر من ثمانية أشهر من الشهادات،‏
‏أكثر من 100 شاهد و أكثر من 45,000 صفحة
‏من سجلات المحكمة،‏ تمكن المحلّفون
‏الذين قد نُصحوا بعدم التحدث عن القضية
‏منذ بدايتها،‏ من الوصول إلى قرارهم
‏خلال فترة عمل صباحية واحدة.‏
‏كان علينا العودة إلى منازلنا.‏
‏محلّفة رقم 9
‏هذا كل ما لدي أن أقول.‏
‏لقد غبنا لمدة سنة
‏وكان علينا أن نعود إلى منازلنا.‏
‏أن أصبح معطلًا لـ 9 أشهر،‏
‏لم أكن لأريد هذا.‏
‏لكن لماذا لا نتحدث عن بضعة أشياء.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(توم لانغ) مُحقق بشرطة (لوس أنجلوس)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏قد تدور بأذهاننا؟
‏لم يقوموا بالمداولة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جيل جارسيتي) مدعي المقاطعة‏‏"‏‏‏‏
‏لقد شعرت بالإهانة حقًا.‏
‏استمرت المحاكمة لـ 267 يوم.‏
‏1,105 دليل
‏45,000 صفحة من سجلات المحاكمة بواسطة 133 شاهد.‏
‏كيف تمكنتم بحق الجحيم من المداولة 3 ساعات ونصف
‏كم كان عدد الأيام،‏ ثانية؟
‏267 يوم.‏
‏266 ليلة.‏
‏266 ليلة عُدت فيها إلى غرفتي وحدي.‏
‏لم أستطع التحدث مع المحلّفين.‏
‏لم أستطع التحدث مع عائلتي.‏
‏لا أحد سوى نفسي وأفكاري.‏
‏انتظرت للنهاية حتى أتوصل لقرار،‏
‏كل ليلة كنت أعود إلى المنزل
‏بعد الاستماع إلى الشهادة
‏كنت أُخزنها.‏
‏بنهاية المحاكمة،‏ كنت أعرف موقفي.‏
‏وكان واضحًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ كان عاطفي للغاية.‏
‏وضع يديه على الزجاج كما ترى بالتلفاز،‏
‏وقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏اسمعوا يا رفاق،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لو جاء الحُكم بأني مذنب،‏ لا أريد أن أراكم ثانيةً أبدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مايك جيلبرت) وكيل أعمال (أو جيه)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا تأتوا لرؤيتي بالسجن،‏
‏لأن حياتكم ستكون قد تغيرت،‏
‏وماذا سأقول؟
‏حياتي ستكون كما الأمس
‏وكما ستكون غدًا.‏
‏لا شيء سيتغير أبدًا.‏
‏لذا،‏ لا أريد أن أراكم ثانيةً،‏ أبدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الثلاثاء 3 أكتوبر 1995
‏وصلنا إلى هناك حوالي الساعة 3:‏30 صباحًا.‏
‏بحلول الساعة 6 كان المكان مزدحمًا للغاية.‏
‏الناس في كل مكان.‏
‏الشرطة بكل مكان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليندا جاي) ناشطة مجتمعية‏‏"‏‏‏‏
‏كنا تحت مبنى المحكمة الجنائية
‏تحسبًا لأي مشاكل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيتر ويرتير) قوات خاصة‏‏"‏‏‏‏
‏جاءوا بالشرطة على أحصنة.‏.‏.‏
‏كأنهم يتأهبون لأعمال الشغب.‏
‏لماذا لا تغرب عن هنا،‏ أيها الأحمق؟
‏كان الصحفيون يأتون لباب منزلي
‏وكنت قد ضقت ذرعًا.‏
‏هل يمكنني أن أضربه؟
‏لا.‏
‏جزء مني كان يعرف اتجاه الحُكم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مارشا كلارك) محامية ادعاء‏‏"‏‏‏‏
‏المحاكمة بدت وكأنها ستستمر للأبد،‏
‏حقيقة أنها ستنتهي قد أنتجت دفعة قومية من ‏‏"‏‏‏‏الأدرينالين.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل قضيت ليلة بلا نوم؟
‏أمس،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏جارستي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليلة بلا نوم؟ نمت أربع ساعات كالمعتاد.‏
‏10:‏00 صباحًا
‏يجب أن أعترف،‏ لقد ظننت بأنه مذنب.‏
‏ظننت أنه من الواضح أنه كان مذنبًا.‏
‏لذا،‏ ظننت أن المحلّفين سيتفقون معي.‏
‏السجلات يجب أن تعكس
‏بأنه قد انضم لنا الآن كل أعضاء
‏هيئة المحلّفين وبُدلاءنا.‏
‏حسنًا،‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏روبرتسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هل معك مُغلف
‏الحُكم المغلق؟
‏نعم،‏ حضرة القاضي.‏
‏حسنًا،‏ هل يمكنك اعطاءه للضابط ‏‏"‏‏‏‏تروّر‏‏"‏‏‏‏؟
‏حذرنا القاضي بألّا نتفوه بكلمة،‏
‏وألّا نُحدث صوتًا،‏
‏أو نتحرك أو نفعل أي شيء
‏إلا الجلوس والاستماع للحكم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏محكمة‏‏"‏‏‏‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنك أن تقف من فضلك
‏وتواجه المحلّفين؟
‏في قضية شعب ولاية ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا‏‏"‏‏‏‏
‏ضد ‏‏"‏‏‏‏أورنثال جيمس سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏القضية رقم بي أيه097211.‏
‏نحن المحلّفين في القضية المذكورة أعلاه
‏وجدنا أن المدعى عليه ‏‏"‏‏‏‏أورنثال جيمس سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ غير مذنب بجريمة قتل
‏بمخالفة قاون العقوبات قسم 187‏-‏أيه
‏جناية ضد ‏‏"‏‏‏‏نيكول براون سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏إنسانة،‏ كما تبين في الاتهام الأول.‏.‏.‏
‏كان الأمر يشبه تجربة خارج الجسد.‏
‏كان لدي شعور بالخدر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيل هودجمن) نائب مدعي المقاطعة‏‏"‏‏‏‏
‏هل حدث ذلك حقًا؟
‏لقد فعلوها حقاً.‏ أطلقوا سراحه.‏
‏لقد أطلقوا سراحه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ وقف بظهر ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ وقال:‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جوس)،‏ ستذهب للمنزل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وقد وضع رأسه على ظهره
‏‏‏"‏‏‏‏ستعود للمنزل،‏ (جوس)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان أمراً رائعًا!‏
‏لقد ظننت حقاً أنني سأفقد الوعي من هول الصدمة.‏
‏كنت مذهولًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورنثال جيمس سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏غير مذنب بجريمة قتل
‏‏‏"‏‏‏‏رونالد لايل غولدمان‏‏"‏‏‏‏
‏أحد شباب
‏عائلتيّ ‏‏"‏‏‏‏غولدمان‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏براون‏‏"‏‏‏‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏قاتل!‏
‏قاتل!‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان تركيزي على ‏‏"‏‏‏‏كيم غولدمان‏‏"‏‏‏‏
‏المدان على الأقل بجريمة قتل واحدة
‏من الدرجة الأولى وجريمة قتل أو أكثر
‏من الدرجة الأولى أو الثانية بأن تكون غير حقيقية.‏
‏آلمني أن أعرف أنه عليّ أن أؤلم شخص آخر
‏هكذا،‏ ولم أكن أريد أن أفعل ذلك.‏
‏أمي وأبي كانا متماسكين.‏
‏كنت أنا الأكثر تأثرًا.‏
‏كان هناك ضابطة فسألتها:‏ ‏‏"‏‏‏‏هل يمكنني الرحيل؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(تانيا براون) أخت (نيكول)‏‏"‏‏‏‏
‏فقالت:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك الرحيل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الجزء الآخر من هذا كان يعتبر.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جيم نيوتن) صحفي ‏-‏ (لوس أنجلوس) تايمز‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏انتصار لـ ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أتذكر أنني فكرت بأن هذه اللفتة،‏
‏إنه منافس.‏
‏كان قد مر بمعضلة كبيرة،‏
‏لقد قاتل بشدة،‏ ولقد ربح.‏
‏أحد المحلّفين،‏ أعتقد رقم 6،‏
‏ذكر أسود،‏ وقف بصندوق المحلّفين
‏ورفع قبضته هكذا.‏
‏ماذا؟
‏هذا كان رجل
‏قد قدم نفسه كأكثر الأشخاص تهذيبًا.‏
‏اكتشفنا بعد ذلك أنه كان عضوًا
‏بالـ ‏‏"‏‏‏‏بلاك بانثر‏‏"‏‏‏‏ منذ سنوات.‏
‏بعدها،‏ كنت أتحدث مع نائب المأمور.‏
‏وقد أخذ المحلّفين إلى مكان تسريحهم.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سعيدة جدًا لعودتي.‏ أشعر أنني حرة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏في كل أنحاء موقف السيارات
‏كان هناك احتفالات،‏ وهتافات،‏ وابتسامات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏ظللت أسمعها مرة تلو الأخرى.‏
‏كان هذا انتقام (رودني كينغ).‏‏‏"‏‏‏‏
‏نحن المحلّفين وجدنا المدعى عليه غير مذنب
‏في جريمة التعدي باستخدام سلاح مميت.‏
‏هل تظنين أن هناك أعضاء
‏من المحلّفين قد صوتوا لتبرأة ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏بسبب ‏‏"‏‏‏‏رودني كينغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏
‏‏-‏أتفعلين؟ ‏-‏نعم.‏
‏كم منكم باعتقادك قد ظنوا ذلك؟
‏حوالي 90 بالمئة منهم.‏
‏90 بالمئة؟ هل شعرتي بهذا؟
‏نعم.‏
‏كان هذا انتقام؟
‏أتظنين أن هذا صواب؟
‏معظم العالم أو أغلبية الأمريكان
‏يظنون بأننا مجموعة من الحمقى قد خالفهم الصواب.‏
‏أعتقد أن المحلّفين قد تم استخدامهم ككبش فداء
‏لأخطاءهم.‏
‏كان من الخطأ تقديم ‏‏"‏‏‏‏فورهمن‏‏"‏‏‏‏ للعرض بهذه الطريقة.‏
‏كان من الخطأ جعل ‏‏"‏‏‏‏داردن‏‏"‏‏‏‏ يترافع
‏ويصبح جزء من القضية.‏
‏لو كانوا فعلوا الصواب،‏
‏لو كان لديهم المحامين الأكفاء
‏الذين يتناولون القضية كما يجب،‏
‏لكانوا ربحوا.‏
‏لم يكن انتقام.‏
‏لقد أخطأوا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مذنب أو لا،‏ نحبك يا (أو جيه).‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان يمكن أن يكون انتقام
‏لكنه لم يكن انتقاماً من شيء
‏حدث مؤخرًا.‏
‏كان دفع ثمن ما حدث بالـ 400 سنة الماضية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(داني بيكويل) ناشط حقوق مدنية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مزاد لبيع الـ (نيغرو)‏‏"‏‏‏‏
‏كان دفع ثمن كيفية معاملة السود بـ ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أن هذا كان بذهن
‏كل السود بـ ‏‏"‏‏‏‏أمريكا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏في قضية شعب ولاية ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا‏‏"‏‏‏‏
‏ضد ‏‏"‏‏‏‏أورنثال جيمس سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بالقضية رقم بي إيه0972112
‏نحن المحلّفين،‏ بالقضية المذكورة أعلاه،‏
‏قد وجدنا المدعى عليه ‏‏"‏‏‏‏أورنثال جيمس سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ غير مذنب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كانت هناك فرحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏القس (سيسيل موراي) الكنيسة المنهجية الأفريقية (فيرست)‏‏"‏‏‏‏
‏كان بإمكانك سماعها بمحل الحلاقة وصالون التجميل
‏وبصف في المدرسة
‏وفي الشارع.‏
‏تنفس الصعداء،‏ زفير.‏
‏تم اطلاق سراح ‏‏"‏‏‏‏جوس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تم اطلاق سراحه!‏
‏أخيرًا حر.‏
‏الشكر لله العظيم،‏ أنا حر أخيرًا.‏
‏كان مثل اليوم الذي قام فيه ‏‏"‏‏‏‏جاكي روبنسون‏‏"‏‏‏‏
‏بفتح الباب للاعبين السود.‏
‏لقد تطرقت تلك المحاكمة
‏للتاريخ العنصري بـ ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏
‏لم أدرك إلى أي مدى
‏تطرقت للألم القومي الخاص بالعلاقات العرقية
‏‏‏"‏‏‏‏أورنثال جيمس‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورنثال جيمس سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ غير مذنب.‏.‏.‏
‏الأمر كان أكبر بكثير منّا،‏
‏أكبر بكثير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت وغد سيء يا (جوني).‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أن الفرحة العارمة للسود كانت مهينة جداً.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيتر هايمز) مخرج‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ومؤلمة جدًا.‏
‏من يضحك الآن؟ أتعرف من نجح؟
‏عائلتي فعلتها،‏ أعراق ‏‏"‏‏‏‏أمريكا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذه الأفلام التي تظهر الأمريكان ذوي الأصل الأفريقي يهللون
‏والبيِض يبكون،‏
‏قد وضعت خط أحمر عملاق بالمجتمع.‏
‏بالطبع الازدراء الذي يشعر به الأمريكان ذو الأصل الأفريقي
‏نحو البيِض
‏كان صادمًا.‏
‏كان حقًا صادمًا.‏
‏تعرف الآن ما الشعور.‏
‏نحن غارقون بالرسومات
‏التي تُظهرنا كضحايا
‏ما يمكن أن تعتبره تفكير عنصري.‏
‏ولهذا فإن لحظة الفرح الخاصة بك
‏قد تكون مجرد لحظة.‏
‏ولهذا عليك أن تقتنص لحظة الفرح
‏لأن الغد،‏ بؤس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غير مذنب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(والتر موزلي) روائي‏‏"‏‏‏‏
‏أن يكون لديك رجل أسود
‏وجد غير مذنب
‏بينما كل رجل أسود آخر تم اتهامه
‏بأي شيء مماثل
‏أو أي شيء يشبه ذلك قد تم قتله
‏هذا يدل على التطور،‏
‏بغض النظر عن رأيك فيه.‏
‏كان أمرًا مذهلًا،‏ فالأمور تغيرت نوعًا ما.‏
‏لقد تمنيت حقًا
‏ربما بشكل شديد السذاجة،‏
‏تمنيت حقًا أن نكون قد أحرزنا تقدمًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غير مذنب‏‏"‏‏‏‏
‏جيراني البيِض،‏
‏أناس تربيت معهم طيلة حياتي،‏
‏شخص أتحدث معه كل يوم
‏توقفوا عن التحدث معي
‏بسبب هذه المحاكمة.‏
‏استلمت رسائل كراهية.‏
‏كانوا يرسلون رسائل الكراهية للمحكمة
‏وكانت المحكمة تعيد إرسالهم لي.‏
‏تلقيت الكثير من اللوم الشخصي،‏
‏والعديد من التهديدات الشخصية.‏
‏كان فحواهم:‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت تستحق الموت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كيف أثر ذلك بشكل شخصي
‏على وكلاء النيابة الذين تولوا القضية؟
‏أحرك رأسي لأنني لم أتمكن
‏من وزن الأمر كليةً،‏ ولكن الأثر مهول.‏
‏لو كان هناك أي شيء قد حفزني.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كريستوفر داردن) الادعاء‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏طيلة المحاكمة،‏ فقد كانت الفكرة،‏ الاعتقاد
‏بأن يومًا ما سيتحتم علي أن ألتفت لعائلة ‏‏"‏‏‏‏غولدمان‏‏"‏‏‏‏ و.‏.‏.‏
‏بإدراك أنه تمت تبرأته.‏
‏لقد شرفني أن.‏.‏.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ في حالة سيئة.‏
‏كان حقًا منهار.‏
‏حُكم الإدانة كان سيكون تعويضًا له
‏بمجتمع السود.‏
‏يمكنك الشعور باحساس الانكسار فيه.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مارك ويتلوك) الكنيسة المنهجية الأفريقية (فيرست)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ لأنه قد أعطى كل ما لديه.‏
‏تخميني أنه إذا أُعطي ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ الفرصة مرة أخرى
‏ليقبل أو يرفض القضية،‏
‏لم يكن ليقبلها.‏
‏لقد دفع ثمنًا باهظًا.‏
‏لقد كانت معركة تم خوضها بصعوبة
‏لكن أريد أن أكون واضحًا لأقصى درجة
‏هذه المحاكمة قد انتهت.‏
‏لا أحد في مجتمعنا يؤمن بالقتل
‏وأن قلوبنا مع
‏العائلتين منذ البداية.‏
‏بيان من أبينا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أشعر براحة بأن هذا الجزء من الكابوس البشع
‏الذي حدث بـ 12 يونيو 1994 قد انتهى.‏
‏سيكون هدف حياتي الأساسي أن ألاحق
‏القاتل أو القتلة الذين ذبحوا (نيكول)
‏والسيد (غولدمان)
‏أياً كان ما سيتطلبه الأمر،‏ سأوفره.‏
‏إنهم بالخارج في مكان ما.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الأطفال.‏
‏هل أخبرتوهم؟
‏نعم،‏ أخبرناهم.‏
‏أخبرناهم أن أبيهم حر.‏
‏هل قالوا لكم أي شيء؟
‏كانوا سعداء.‏
‏إنهم يحبون أبيهم.‏
‏لم نقل أبدًا أي شيء سلبي عن أبيهم.‏
‏كان الناس على نار،‏ متحمسون لأن
‏أخيرًا،‏ غمل نظام العدالة الجنائية لصالح
‏رجل أمريكي من أصل أفريقي.‏
‏لكن ليس كل شيء يتعلق بالعرق.‏
‏ليس كل شيء يتعلق بكيف تمت معاملتنا
‏تاريخيًا في هذا البلد.‏
‏لم أرى الأمر كمثال
‏لحرية الأمريكيين ذوي الأصل الأفريقي
‏أو تغلبنا على نظام العدالة الجنائية.‏
‏ليس للأمريكيين الأفارقة.‏
‏لقد كان انتصارًا لرجل ثري اسمه ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولقد أزعجني الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قرّب الصورة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل أعطاك أي إشارة
‏متى قد يريد الأطفال،‏
‏او ماذا سيحدث؟
‏أعتقد أنه عقلاني بما يكفي ليعرف
‏أن الأطفال يتمتعون بحياة جيدة هنا.‏
‏أنهم يجدون القوة والحب في هذا المنزل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد غيّروا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعتقد أنه يعرف،‏ حقًا،‏
‏ماذا يريد الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ها هم هناك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏احتضان،‏ يحتضن بقوة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أستطيع أن أخبرك الآن أنه لن يخرج في أي وقت قريب.‏
‏حسنًا،‏ سنتحرك عالياً.‏
‏فلنبتعد عن كل هذا الهراء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏نعم!‏
‏اخلع سترتك.‏
‏أنت في البيت!‏
‏‏‏"‏‏‏‏(روبرت كارداشيان) صديق‏‏"‏‏‏‏
‏كيف كانت الأجواء في منزل سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ اليوم؟
‏من معه؟ ماذا يفعلون كلهم؟
‏كما يمكنك أن تتخيلي،‏
‏إنه وقت مؤثر للغاية.‏
‏وقت مبهج جدًا لرجل قضى
‏15 شهرًا في السجن ووجِد بريئًا.‏
‏والآن إلى مبنى المحاكم الجنائية ‏‏"‏‏‏‏فولتز‏‏"‏‏‏‏
‏حيث المؤتمر الصحفي للادعاء على وشك أن يبدأ.‏
‏الادعاء.‏ أريد أن أسمع هذا كرصاصة في الرأس.‏
‏لا تستمع لهم حتى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏للإرجاع،‏ اضغط على هذا للعودة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كيف ترفع الصوت؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سأرحل يا رفاق.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لولا حملته في الأسبوع الأول
‏حملته هو
‏لكنا قد اكتشفنا من كان يوصل أدوية ‏‏"‏‏‏‏فاي ريسنيك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذه هي القضية الوحيدة التي قبضت فيها على الرجل الخطأ
‏مثل كل تلك القضايا الأخرى التي تركت الفاعل يفلت منها.‏
‏دعا المحامين للحضور لتناول مشروب.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(اف لي بايلي) محامي دفاع‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ووصلت أولًا.‏
‏وكان في غرفة النوم.‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏أتساءل أين (بوب شابيرو)؟‏‏"‏‏‏‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏انظر فوقك.‏
‏هو على شاشة التلفاز.‏
‏مع (بابا واواه).‏‏‏"‏‏‏‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏شابيرو‏‏"‏‏‏‏،‏ قلت في البداية
‏أن العرق لن يكون جزءًا مُحدِدًا في هذه القضية.‏
‏وأنك لن تلعب بطاقة العرق.‏
‏تم لعب بطاقة العرق بالتأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باربرا‏‏"‏‏‏‏،‏ كان موقفي دائمًا هو ذاته.‏
‏أن العرق لن يكون ولا ينبغي أن يكون جزءًا من هذه القضية.‏
‏كنت مخطئًا.‏
‏لم نلعب فقط بطاقة العرق،‏
‏بل استخدمناها من أسفل الورق.‏
‏إن نفاق مقترحه
‏بأن قرار استخدام العرق كان قرارًا سيئًا،‏
‏بينما كانت البطاقة التي كدس بها الورق
‏منذ البداية.‏ لقد كانت نظريته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دفاع محرّض‏‏"‏‏‏‏
‏هل ستعمل مرة أخرى بقضية مع ‏‏"‏‏‏‏جوني كوكران‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏هل ستعمل مرة أخرى بقضية مع ‏‏"‏‏‏‏إف لي بايلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لن أتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏إف لي بايلي‏‏"‏‏‏‏ مرة أخرى.‏
‏شكرا لك سيد ‏‏"‏‏‏‏شابيرو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الكل يقول ‏‏"‏‏‏‏هغواش‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هغواش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هيا،‏ تحدثوا مع بعضكم البعض قليلاً،‏
‏تحدثوا مع بعضكم البعض.‏
‏ليس بهذه السرعة.‏
‏أين ذهبنا تلك الليلة؟
‏ربما ذهبنا للمنزل وبكينا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(فريد غولدمان) والد (رون)‏‏"‏‏‏‏
‏ربما للمنزل وبكينا.‏
‏وربما قلنا مئة مرة،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف أفلت من العقاب؟‏‏"‏‏‏‏
‏أنت لا تتخطى الأمر أبدًا.‏
‏لا تتخطى الأمر أبدًا.‏
‏لا يذهب بعيدًا أنه لم يعد يستطيع أن يعيش أحلامه.‏
‏كل شيء لا يزال موجود.‏
‏على مقربة من السطح.‏
‏سيبقى هنا دائمًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏برينتوود‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏
‏لقد كنا نعتقد
‏أنه إذا وُجد غير مذنب،‏
‏سنعود جميعًا إلى حياتنا ونمضي قدمًا.‏
‏اعتقد أنه سيعود إلى الحياة بسهولة.‏
‏وجهة نظره:‏ لقد عدت وسألعب الـ ‏‏"‏‏‏‏جولف‏‏"‏‏‏‏ كل يوم
‏وسأكون ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏وكل شيء على ما يرام.‏
‏وأعتقد أنه شعر أنه يمكنه خداع بقية العالم.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(توماس سي مكولوم الثالث) صديق‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏لتصديق ذلك.‏
‏لدينا هنا أفضل 10 طرق يبحث بها
‏عن القتلة الحقيقيين.‏
‏رقم 9 عملية ‏‏"‏‏‏‏ستينغ‏‏"‏‏‏‏ المستمرة بشاطئ ‏‏"‏‏‏‏بيبل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏10 اتصل بمن قتلوا
‏نعم،‏ تحريات مباحث ممتازة.‏
‏أعتقد أن الغالبية العظمى من الناس في ‏‏"‏‏‏‏برينتوود‏‏"‏‏‏‏
‏اعتقدوا أنه مذنب.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جزار (برينتوود)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ وأصبح الوضع مزعج للغاية
‏‏‏"‏‏‏‏كذاب وقاتل‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ لبقاءه هنا.‏
‏منطقة برنتوود كونتري مارت
‏رأيته يملأ سيارته بالبنزين ذات يوم،‏
‏والناس كانوا يشيرون له بإشارات بذيئة بالإصبع.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بابلو فينفيز) من سكان (برينتوود)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ويصرخون بالشتائم.‏
‏ملأ سيارته وتظاهر
‏بأنه لم يسمع أي شيء ومضى.‏
‏كنت أقوم بتمشية الكلب فشعرت ذاك شعور الذي ينتابك
‏حين يقف شعر مؤخرة رقبتك
‏حينما تعرف أن هناك من يراقبك،‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ يميل خارج الـ ‏‏"‏‏‏‏رولز رويس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأتذكر أنني قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏اللعنة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيتر هيامز) صديق‏‏"‏‏‏‏
‏مشيت تجاهه،‏ فخرج،‏
‏تعانقنا وقبلنا بعضنا البعض
‏التفت إلي وقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏لماذا لا تأتي لزيارتي؟
‏لا يأتي كثير من الناس لرؤيتي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏بالتأكيد،‏ بالطبع سأفعل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وكان هناك عناق الوداع،‏
‏ثم بالطبع:‏ ‏‏"‏‏‏‏سأراك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏حيث كان يعلم أنني لن أراه أبدًا،‏
‏وأنا كنت أعرف أنني لن أراه أبدًا.‏
‏كان لديكما علاقة وثيقة جدًا،‏ هل هذا صحيح؟
‏كان لدينا علاقة ما
‏تجعلنا نرى بعضنا البعض عدة مرات في السنة
‏لكنها لم تكن
‏لم أكن أحد أصدقائه المقربين.‏
‏كل السود في حياتي اعتادوا قول:‏
‏‏‏"‏‏‏‏أمريكا البيضاء سوف تنقلب عليك،‏
‏وسيلبسونك ثوب الزنجي بسرعة كبيرة
‏وسوف ينسون أمرك في لحظة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا لا تبيع عقار ‏‏"‏‏‏‏برينتوود‏‏"‏‏‏‏
‏وتسافر لبعض الوقت؟
‏أذهب الى أين؟
‏أيريدون أن أذهب إلى أفريقيا؟
‏هل هذا ما يريده بعض هؤلاء الناس؟
‏أين أذهب؟ أعيش في ‏‏"‏‏‏‏إل أيه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أرى ناس،‏ لم أرهم
‏سمعت أن أشخاص في ‏‏"‏‏‏‏برينتوود‏‏"‏‏‏‏
‏لا يريدونني في ‏‏"‏‏‏‏برينتوود.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ربما يريدون ذلك،‏ لكني أود أن أقول هذا
‏أعتقد أنني عشت في ‏‏"‏‏‏‏برينتوود‏‏"‏‏‏‏ فترة أطول
‏من 90 بالمئة منهم.‏
‏هم متجاوزون.‏
‏إذا لم يريدونني هنا
‏فعليهم المغادرة.‏
‏ماذا تقول على الانتقاد حول
‏تفويت عيد ميلاد ابنتك؟
‏‏‏"‏‏‏‏(سيليا فاربر) صحفية‏‏"‏‏‏‏
‏اختارتني ‏‏"‏‏‏‏إسكواير‏‏"‏‏‏‏ لعمل قصة عن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏كنت مهتمة بـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ المنبوذ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ضرب كرة.‏ ضرب امرأة.‏ هل (أو جيه) يعرف الفرق؟
‏‏‏"‏‏‏‏لا تلعب مع (أو جيه)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارحل يا (أو جيه)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏أردت أن أحاول معرفة
‏‏‏"‏‏‏‏الرجال الحقيقيون لا يضربون!‏‏‏"‏‏‏‏
‏كيف وهل سيمكنه التمسك
‏بشخصية ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ المعروفة
‏بمواجهة الغضب العام والكراهية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مذنب!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت في حالة انكار.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعتقد أن هناك أي شخص
‏يمكنه أن ينكر أنه أينما قابلوني.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المقابلة 1996 ‏-‏ عرض مدفوع‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏خلال الـ 30 عام الماضية،‏
‏كنت آخذ من وقتي،‏ وأعاملهم كما أردت أن أُعامل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه يعنف زوجتة!‏ اذهب لوطنك!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعتقد أن هناك أي شخص
‏قابلني أبدًا في أي مكان،‏
‏في المطارات أو في ملاعب الكرة أو في الشارع،‏
‏ووجدني لست لطيفًا معك،‏
‏وأنني لم أعاملك بالطريقة التي اعتقدت أنك تريد أن تُعامل بها.‏
‏أي شخص راسلني بأي وقت مضى،‏ كنت أراسله بدوري.‏
‏المؤسسات الخيرية التي هاتفني،‏ كنت أرسل لهم دائمًا
‏شيئ ما،‏ على نفقتي.‏
‏أنا فقط أطلب منكم أن تعطوني الاحترام الكافي
‏بأن تعاملوني بالطريقة التي عاملتكم بها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أيها القاتل القبيح!‏‏‏"‏‏‏‏
‏شعرت بالأسف من أجله.‏
‏أنا فقط لم أستطع أن أحمل نفسي على الشعور
‏بأنه كان سيئًا
‏بالمعنى الخالص للكلمة.‏
‏ظللت أشعر أنه كان ضحية.‏
‏هذا كل ما أريده.‏
‏أن أنفق على
‏عائلتي وأولادي،‏
‏وأن تعطوني الفرصة والسلام العادل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عليك اللعنة يا (أو جيه)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لكن أقسم لك وليشهد إلهي
‏أني لم أرتكب تلك الجرائم.‏
‏شكرًا على وقتكم للاستماع إلي.‏
‏الإجابة السهلة هي أن نقول إن الناس كانوا ساخطين
‏أن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ أفلت من جريمة القتل،‏
‏لكن مستوى ونطاق رد الفعل،‏
‏إحساسي كان أن هناك الكثير من العنصرية فيه.‏
‏كان يريد أن يُبادل الحب.‏
‏أراد أن يكون محبوبًا مرة أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أو جيه)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏هو أخينا.‏
‏هيا،‏ يمكنكم التصفيق على ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم نصدق أبدًا أنه مذنب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أراد تقبل المجتمع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏القس (تي لاري كيركلاند) الكنيسة المنهجية الأفريقية بـ (بروكينجز)‏‏"‏‏‏‏
‏كان يعلم أنه كان منبوذًا من الكثير من الناس.‏
‏‏-‏لا ترجع خطوة للوراء ‏-‏صحيح.‏
‏كُن فقط مع الله،‏ واستعد لعودتك.‏
‏وأعتقد أنه شعر بإحساس النجاة.‏.‏.‏
‏وربما شعر أن الله أنقذه.‏
‏أنا لا أحاول استعادة صورتي.‏
‏أنا لا أحاول استعادة الثروة التي فقدتها.‏
‏أحاول أن أفعل شيئًا واحدًا.‏
‏أحاول أن أذهب إلى الجنة.‏
‏لكنني تعرضت لانتقادات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف تقبل شخصًا قاتلًا؟‏‏"‏‏‏‏
‏لم تقل المحكمة أنه كان قاتلًا.‏
‏قالت المحكمة أنه بريء،‏
‏والمسيح يقبل كل الناس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أو جيه)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا مثل حلم قد تحقق بالنسبة لي،‏
‏أن أقابل السيد ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏احضنّي يا عزيزي،‏ أنا أحبك.‏
‏لحظة،‏ دعني أرتديها يا رجل.‏
‏قال إنه كان يحاول أن يشكر
‏الناس الذين وقفوا بجانبه،‏
‏لكن هذا لم يكن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏أعني،‏ لم يبدو صادقًا بالنسبة لي.‏
‏هذا ليس على قياسي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مطعم (روسكو) للدجاج والـ (وافلز)‏‏"‏‏‏‏
‏ذهبنا إلى ‏‏"‏‏‏‏روسكو‏‏"‏‏‏‏ أيضًا.‏
‏ذهبنا لتناول الدجاج والـ ‏‏"‏‏‏‏وافلز.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وأتذكر أنني قلت له:‏ ‏‏"‏‏‏‏منذ متى بحق الجحيم
‏وأنت تتناول الدجاج والـ (وافلز)؟‏‏"‏‏‏‏
‏لكنه كان مكان تذهب إليه أمريكا السوداء.‏
‏وكان يمكنك أن تسمع الناس تقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏أصبحت أسود الآن.‏
‏أنت الآن أسود.‏‏‏"‏‏‏‏
‏اصعد إلى هنا،‏ أيها الأفريقي.‏
‏نحن نقدر قدومك الليلة.‏
‏لقد نشأت في المشاريع.‏
‏لا تخبرونني:‏ ‏‏"‏‏‏‏أنت تتصرف كالسود.‏‏‏"‏‏‏‏
‏نشأت بالمشاريع،‏ وأعلم معنى أن أكون أسود.‏
‏فأنا أسود.‏
‏ولكن بمجرد أن بدأت في تخطي الأمر بنهاية الستينيات،‏
‏ما فعلته كان شيء قد حدث
‏مع كثير من الرجال السود في أمريكا.‏
‏تجد نفسك تحمي مكانتك في المجتمع.‏
‏تميل إلى الاعتقاد بأنك محصن ضد شيء ما.‏
‏أنت تعلم أن ما يحدث هناك لا يزال يحدث،‏
‏لكنك تأمل في التغيير
‏وأنت تخدع نفسك حقًا.‏
‏لكن في هذه المرحلة،‏ كنت في المجتمع.‏
‏أحاول تمضية الوقت مع الأشخاص الذين أظن
‏أن بإمكانهم أن يطوروا تعليمي.‏
‏أعتقدت أن لدي فرصة فريدة
‏أود أن أكون قادرًا على استغلالها،‏
‏وأود ألّا أخذلكم مرة أخرى.‏
‏شكرًا لكم.‏
‏كنت في البيت في نيويورك عندما رن الهاتف.‏
‏وقال صوت:‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ أنا (أو جيه)
‏لم أنتهي من الحديث معك.‏
‏لا أدري لماذا،‏ ولكني أتحدث إليك
‏كأنك طبيبي النفسي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قال لي:‏ ‏‏"‏‏‏‏لنفترض أنني ارتكبت هذه الجريمة.‏
‏إذا كنت قتلتها،‏ كان لابد أن يكون
‏بسبب أنني أحببتها كثيرًا،‏ أليس كذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏في كل مرة تحدث فيها عن ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كان هناك المزيج من المودة،‏
‏والضيق والسخط،‏
‏والرغبة في أن يثبت للشخص
‏الذي يتحدث معه.‏.‏.‏
‏بأنها كانت لا تحتمل.‏
‏إنه ليس كأي شخص آخر.‏
‏لم يبكي أبدًا على ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ أو الأطفال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مايك جيلبرت) وكيل أعمال‏‏"‏‏‏‏
‏كأن يقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏سيكبر أطفالي بدون أمهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏آل ‏‏"‏‏‏‏براون‏‏"‏‏‏‏ كان لديهم ‏‏"‏‏‏‏سيدني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جاستن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان علينا نقل الأطفال
‏حتى يذهبوا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع والدهم.‏
‏إنه والدهم وأنا أحترم ذلك.‏
‏كنا نتحدث من قبل عن محادثة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(آل كاولينغز) صديق‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏بينك وبين ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ الشهر الماضي
‏في ‏‏"‏‏‏‏لاغونا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ قال للطبيب النفسي أن ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏
‏كان يتصل به ليذهب
‏لمشاهدته يلعب كرة السلة.‏
‏وقال الأخصائي النفسي:‏ ‏‏"‏‏‏‏لو الأمر كذلك،‏
‏فيجب أن تذهب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم أكن أعرف إلا بعد حدوث كل هذا
‏آل ‏‏"‏‏‏‏براون‏‏"‏‏‏‏ لم يعرفوا أن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ سيذهب.‏
‏دخلنا صالة الألعاب الرياضية وشاهدنا ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏ بالإحماء.‏
‏دخلت ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ وجلست ورائي،‏
‏وقالت:‏ ‏‏"‏‏‏‏أريد أن أتحدث إليك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وأعتقد أنها قالت عني أنني جبان
‏أو شيء من هذا القبيل.‏
‏ثم قالت شيئًا عن أن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ يتحكم بي،‏
‏ثم سار ‏‏"‏‏‏‏لو‏‏"‏‏‏‏ نحوي.‏
‏بدأ ينفعل علي ويقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا أحد يريدك هنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قال شيئًا عن مشهد.‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا مجال لإحداث مشهد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏لو كان أحد يُحدث مشهد فهو (جودي).‏
‏(أو جيه) لم يفعل أي شيء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بقضية الوصاية على (سيدني بروك سيمبسون) و(جاستن ريان سيمسون)‏‏"‏‏‏‏
‏التماس ‏‏"‏‏‏‏أورنثال جيمس سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ لإنهاء الوصاية
‏على ‏‏"‏‏‏‏سيدني‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏جاستن بروك سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏تمت الموافقة على الالتماس.‏
‏تم أخذ الأطفال بعيدًا عن أمي عشية الـ ‏‏"‏‏‏‏كريسماس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان ذلك مدمرًا.‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏سيدني‏‏"‏‏‏‏ تقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏أريد أن أذهب،‏‏‏"‏‏‏‏
‏لأجدادها،‏
‏فقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا يريدونك.‏
‏يريدونك من أجل المال.‏
‏يريدونك من أجل النفقة.‏
‏هذا سبب أنهم يريدونك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان أمر يبعث على التوتر.‏
‏ذات ليلة ذهبت إلى ‏‏"‏‏‏‏روكينجهام‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكنا نشرب بيرة ‏‏"‏‏‏‏رولينج روك‏‏"‏‏‏‏ في الخارج،‏
‏وكان يدخن الحشيش.‏
‏كان ينظر في أنحاء الفناء الخلفي،‏
‏يسترجع كل الأحداث المختلفة التي حدثت هناك.‏
‏فسألته:‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا حدث يوم 12 يونيو؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏طريق (بندي) 800 اس‏‏"‏‏‏‏
‏فسألني عما أعتقد أنه حدث.‏
‏قلت:‏‏‏"‏‏‏‏لقد اعتقدت دائمًا أنك ربما فعلتها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏أعرف ما قلته لـ (أيه سي)
‏أنك ذهبت إلى هناك،‏
‏لكنك فقط ذهبت لترى ماذا يحدث
‏لكنك لم تأخذ سكينًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هزّ رأسه
‏وقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وقال أنها لو لم تفتح الباب
‏بسكين،‏ لبقيت على قيد الحياة.‏
‏صدقت ذلك لأطول وقت.‏.‏.‏
‏وبعد ذلك أنا.‏.‏.‏
‏لقد ذهب إلى هناك ليقتلها.‏
‏ذهب إلى هناك ليقتلها
‏بسبب كيف جعلته يشعر
‏أنه مرفوض،‏ أنها لم تكن بحاجة إليه.‏
‏وبعد ذلك طبعًا يأتي عامل ‏‏"‏‏‏‏ماركوس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا أفضل منك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان يرى أن ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏ هو نفسه.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إضافةً،‏ أبدو أفضل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏عندما كان أصغر بـ 15 عام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حقق (ماركوس ألين) رقم قياسي بمباراة قدم القدم الـ (سوبر)‏‏"‏‏‏‏
‏وأعتقد أن الجزء الذي أزعجني بالأمر.‏.‏.‏
‏هو أنه ترك.‏.‏.‏
‏الأطفال بالطابق العلوي.‏.‏.‏
‏للخروج.‏
‏كان بإمكانهم الخروج ليجدوا أمهم بهذه الحالة.‏
‏إذا مُت غدًا،‏ فسأعرف بلا شك أنه فعل ذلك.‏
‏بلا حتى أدنى شك بأنه ربما لم يفعلها.‏
‏كان لدينا عام لرفع الدعوى المدنية.‏
‏أردنا محكمة قانونية.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(فريد غولدمن) والد (رون)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏لتقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد فعلت ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏عاد ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ إلى أخبار الصباح.‏
‏أراد إبقاء إفادته في دعاوى الموت الخطأ طي الكتمان،‏
‏لكن قاضيًا في ‏‏"‏‏‏‏سانتا مونيكا‏‏"‏‏‏‏ حكم الأربعاء
‏بأن إفادته لن تكون سرية.‏
‏حكم القاضي أيضا أنه سيتم تصويرها على شريط فيديو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صباح الخير.‏
‏هنا يبدأ شريط الفيديو رقم 1 من إفادة (أورنثال جيمس سيمبسون.‏)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحاضر هو المدعي (فريدريك غولدمان)
‏فليقسم الشاهد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل ترفع يدك اليمنى من فضلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أرغب في أن أكون في الغرفة أثناء أخذ الإفادة.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ليوفقك الله؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏أنا افعل.‏
‏لنكون قادرين على القول:‏ ‏‏"‏‏‏‏سننال منك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل تتذكر حادثة طاردتها فيها؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أمسكتها؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألقيتها نحو الجدران؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رميت ملابسها من النافذة
‏إلى الشارع؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وأحدثت بها كدمات؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏ألا تتذكر شيئًا من ذلك؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏لا.‏
‏الاستماع إليه كان يثير كل شيء من الاشمئزاز
‏للدهشة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عذرًا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قلت لا ترد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكنه همس شيء سيد (بيكر).‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا،‏ لم أفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تفوهت بشيء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أنه مسموح لي أن أتحدث لنفسي،‏
‏أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا قلت؟‏‏"‏‏‏‏
‏كان مغرورًا.‏
‏لم يكن صريحًا بخصوص أي شيء أبدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد عدنا إلى التسجيل الآن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان يبتسم،‏
‏الأمر برمته كان مزحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما الغرض من تلك الورقة هناك؟‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ لقد صممت حفرة جولف يريد أن يلعبها
‏ودورة سيلعبها،‏
‏وكنت أخبره عن حفرة
‏في ملعب الجولف هذا.‏
‏وهذا هو مدى جدية تعامله مع الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل سبق لك أن اشتريت حذاء
‏كنت تعرف أنه حذاء (برونو ماجلي)؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏لا.‏ ‏-‏‏‏"‏‏‏‏كيف تعرف ذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏لأنني إذا عرفت أن ‏‏"‏‏‏‏برونو ماجلي‏‏"‏‏‏‏ يصنع أحذية
‏تشبه التي كانت في المحكمة
‏بخصوص هذه القضية،‏
‏لم أكن لأرتدي هذا الحذاء القبيح.‏
‏كان يكذب بشأن كل شيء.‏
‏ليس هناك عظمة صادقة في جسده.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد كنت مهووسًا نوعًا ما
‏بعلاقتها مع (كيث)،‏ أليس كذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألم يزعجك على الإطلاق؟‏‏"‏‏‏‏
‏هي مع ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ أو مع ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أو أي منهم،‏ لم يزعجني.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏على الاطلاق؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏لا.‏
‏لقد عاش حياة الاحتيال والزيف
‏لعشرات السنين
‏أنني أعتقد أنه يؤمن فقط بهراءه.‏
‏يجب أن أتبول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيد ‏‏"‏‏‏‏كولينغز‏‏"‏‏‏‏،‏ سأطلب منك إلقاء نظرة على.‏.‏.‏
‏هذه الصورة.‏
‏تم وضع علامة عليها مسبقًا كالدليل رقم 45.‏
‏أسألك عما إذا كنت تتعرف على تلك الصورة.‏
‏45.‏‏‏"‏‏‏‏
‏نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ومن هي الشخصية التي تعرفت عليها؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكول.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وهل تبدو بالمظهر الذي كانت
‏عليه ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ عندما ذهبت إلى هناك
‏في ذلك الصباح الباكر لـ (روكينغهام)؟‏‏"‏‏‏‏
‏أيها الرجل،‏ أعطني استراحة.‏
‏بدأت قضية ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ المدنية اليوم.‏
‏عائلتي ‏‏"‏‏‏‏نيكول براون سمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏و‏‏"‏‏‏‏رونالد غولدمان‏‏"‏‏‏‏ تقاضيه.‏
‏هذه المرة القاضي جعل الكاميرات
‏خارج قاعة المحكمة.‏
‏أنا حقًا تمنىت لو كان قد تم بثها على التلفاز.‏
‏لقد كانت ديناميكية مختلفة تمامًا.‏
‏لم يعد القاتل ومحاميه
‏هم المهيمنون على قاعة المحكمة.‏
‏كان النظام هو المهيمن.‏
‏في هذه الأثناء،‏ سيبدو المحلّفون مختلفون جدًا
‏في هذه القضية.‏
‏أنت تأتي من منطقة مختلفة.‏
‏أنت تأتي من منطقة ‏‏"‏‏‏‏سانتا مونيكا‏‏"‏‏‏‏
‏بدلاً من وسط مدينة ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏من الواضح أن تشكيل مجموعة المحلّفين
‏سيكون مختلفا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سانتا مونيكا ‏-‏ مرسى اليخوت‏‏"‏‏‏‏
‏لقد كرروا فقط القضية التي قدمناها،‏
‏لكن،‏ كان لديهم ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يمكنهم دعوته إلى منصة الشهود
‏واستجوابه.‏
‏أحد الأشياء التي ظهرت هو ما إذا كان يمتلك حذاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏برونو ماجلي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لأن آثار أقدام تلك الأحذية
‏كانت في مسرح الجريمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كنت تعتقد أن هذا كان
‏‏-‏حذاء قبيح؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏نعم.‏
‏حقا؟
‏خطأ،‏ كاذب.‏
‏ليس فقط أننا شاهدنا صور
‏له يرتدي فيها ‏‏"‏‏‏‏الحذاء القبيح‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بل تمكنا من مقارنته بآثار الأقدام
‏الموجودة في مسرح الجريمة.‏
‏ونعود مباشرة إلى أن الأمر منتهي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحذية نادرة.‏
‏تم بيع 299 زوجًا فقط بهذه البلد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ قال إنه لم يمتلك الحذاء أبدًا،‏
‏ومع ذلك فقد أُجبر على الاعتراف
‏بأنه هو الذي كان في الصورة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان الأمر أشبه بمشاهدة طفل صغير
‏أُمسك به ويده في جرة الكعك.‏
‏كل ما فعلته هو إعادة تأكيد ما كنت أعرفه.‏.‏.‏
‏بقلبي،‏
‏وذلك أنه كان قاتلًا.‏
‏حان وقت تحويل انتباهنا إلى قضية ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ المدنية.‏
‏ومن المتوقع أن تبدأ هيئة المحلّفين مداولاتها اليوم.‏
‏في محاكمة مدنية،‏ كل ما عليك إثباته
‏هو أن الشخص مذنب بترجيح الأدلة.‏
‏هذا يعني على الأرجح أن 51 بالمئة يكفي.‏
‏إنه معيار إثبات منخفض جدًا
‏ويختلف تمامًا عن المحاكمة الجنائية.‏
‏مقاطعة قصيرة جداً.‏
‏في حال لم تسمع الأخبار حتى الآن
‏فقد صدر حكم في قضية ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏المدنية في ولاية ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وبعد 35 إلى 45 دقيقة من الآن،‏
‏سيعود الجميع إلى قاعة المحكمة في ‏‏"‏‏‏‏سانتا مونيكا‏‏"‏‏‏‏
‏لسماع الحُكم.‏
‏فقط لتذكير الناس،‏ نحن في ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏
‏ولعلم الجمهور،‏
‏فقد قرر رؤسائي في العمل منذ فترة،‏
‏أن خطاب الرئيس للأمة
‏هو المهم للمستقبل،‏
‏وبالرغم من انبهارنا جميعًا،‏ لأكون صادق،‏
‏بالحكم الخاص بـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏لقد اتخذ رؤساؤنا القرار
‏فهيا بنا نعود.‏
‏بث مباشر لـ ‏‏"‏‏‏‏أيه بي سي‏‏"‏‏‏‏ للأخبار لخطاب ولاية الإتحاد
‏هناك حكم في محاكمة ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏ سنقدم لك التفاصيل تباعًا.‏
‏يجب أن نواصل حوارًا أعمق مع الصين.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قيل لي أن الناس يتجمعون
‏في قاعة المحكمة وأنهم يتوقعون
‏أن يتم قراءة هذا الحكم في غضون لحظات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نظر (أو جيه) مباشرة نحو المحكمة
‏وقرأت الجواب،‏ نعم
‏بأن (سيمبسون) كان مسؤولاً عن موت
‏(نيكول براون سيمبسون) و(رونالد جولدمان.‏)
‏كان قرار هيئة المحلفين بالإجماع.‏
‏لم يكن هناك شك في أنه ارتكب هذه الأفعال
‏وكان مسؤولا مسؤولية كاملة بما لا يدع مجالًا للشك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان الأمر رائع
‏أن يكون لديك أخيرًا محكمة تقول:‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت مسؤول عن موت (رون).‏‏‏"‏‏‏‏
‏عائلتنا ممتنة.‏.‏.‏
‏لحكم المسؤولية،‏
‏وهو كل ما أردناه،‏
‏ونُلناه الآن،‏ الحمد لله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وُجد (سيمبسون) مدينًا بقيمة 8.‏5 مليون دولار،‏
‏والمحلّفين لم ينتهوا بعد.‏
‏سيعود المحلفون يوم الخميس للاستماع إلى الشهادة
‏الخاصة بتعويضات تأديبية إضافية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مذنب!‏‏‏"‏‏‏‏
‏المجموع:‏ 33 مليون دولار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المحكمة تأمر (أو جيه) بدفع 33.‏5 مليون دولار،‏ لكن كيف؟‏‏"‏‏‏‏
‏لقد صدمنا بشدة من الرقم،‏
‏لقد كان مذهلاً.‏
‏لكن ما لا يدركه الناس بشأن المحاكمة المدنية
‏هو أن الحكم قطعة من الورق،‏
‏وهذا هو ما تحصل عليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خسائر عقابية‏‏"‏‏‏‏
‏ثم تصبح
‏مسؤولية الدائن
‏لاكتشاف طريقة لتحصيلها.‏
‏هل لديك التزام أخلاقي بدفع أي منهم؟
‏لا أشعر أن لدي التزامًا أخلاقيًا بالدفع،‏
‏لأنني لم أفعل شيء خطأ أخلاقيًا.‏
‏أعتقد أن لدي التزامًا قانونيًا
‏عندما يكون لديّ مال لأدفعه.‏
‏أتمنى أن أوقع عقدًا بقيمة 50 مليون دولار
‏وأعطيهم كل ما عليهم أخذه،‏
‏إذا علمت أنه يمكنني استعادته عند الاستئناف.‏
‏لقد علم أنه لن يدفع أبدًا.‏
‏لأن النظام أراد أن يتأكد
‏أنهم حصلوا على كل ما لديه.‏
‏أحضروا الرجل الذي يتولى عقارات
‏‏‏"‏‏‏‏مارلين مونرو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏إلفيس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جيمس دين‏‏"‏‏‏‏
‏القول بأن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ كان بنفس المستوى
‏أنه سيكسب هذا الكم من المال لبقية حياته
‏بصفتي وكيله،‏ كنت أجلس هناك
‏وقلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏لن يحدث ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هؤلاء الناس لم يقتلوا أحدًا.‏
‏أو على الأقل في نظر أمريكا
‏هم لم يقتلوا أحداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبا بالقاتل‏‏"‏‏‏‏
‏أصبح هدفنا أن نلاحقه
‏لبقية حياته.‏
‏سيعلم دائمًا أننا خلفه تمامًا
‏وننظر من فوق كتفه،‏
‏لنحاول اكتشاف طريقة للنيل منه.‏
‏في أخبار هذا الصباح،‏
‏أُمر ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ بتسليم
‏بعض المتعلقات النفيسة للوفاء بالحكم
‏الصادر ضده في دعواه المدنية.‏
‏يتضمن جرد النصف مليون دولار
‏عصي جولف ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏وصورته التي نفذها ‏‏"‏‏‏‏أندي وارهول.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سيكون لدى ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ سبعة أيام لتسليم الأغراض
‏حتى يتم بيعهم.‏
‏لقد تلقينا فاكس في المكتب.‏
‏قسم المأمور بحاجة لأن يعرف مكان وقوف
‏شاحنتيّ نقل الأثاث العملاقتين.‏
‏فقد علمنا باليوم السابق أنهم قادمون
‏لمصادرة تلك الأغراض المختلفة.‏
‏كان هناك عدد من الناس.‏
‏عائلته وأصدقائه ينقلون الأشياء للخارج
‏وأخذها إلى منازل مختلفة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ كان يلعب الجولف.‏
‏الإنكار.‏
‏كان رجال الشرطة بدخلون من البوابات
‏في الساعة الثامنة أو السابعة أو شيء من هذا القبيل.‏
‏بينما كانوا يدخلون،‏ كنت أنا أغادر.‏
‏حرفيًا،‏ تم فتح البوابات في نفس الوقت.‏
‏غادرت.‏
‏كان لدي مقتنياته وأغراضه الشخصية،‏
‏ومصابيح تيفاني وسجادة.‏
‏مجموعة من الأشياء خرجت إلى وحدة التخزين الخاصة به
‏بجنوب ‏‏"‏‏‏‏سان فرانسيسكو‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنها كانت مبعثرة،‏
‏في كل مكان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سان فرانسيسكو‏‏"‏‏‏‏
‏كان مثل الطوفان يحمل كل شيء بعيدًا.‏
‏عاش حياة فخمة مادياً،‏
‏لكن لم يكن هذا هو الأهم.‏
‏عندما أرادوا ‏‏"‏‏‏‏بيانو‏‏"‏‏‏‏ أمه
‏هزّ ذلك كيانه.‏
‏أرادوا منزلها في ‏‏"‏‏‏‏بوتريرو هيل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذه الأشياء أزعجته.‏
‏أزعجني عندما بدأوا في أخذ
‏أشياء لم أكن أعتقد أنها مستحقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ تهانينا جميعًا
‏لشخصيتك التي لا تشوبها شائبة.‏
‏شكرًا لك سيد ‏‏"‏‏‏‏كوسيل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏شكرًا لك سيدة ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏شكرًا لك.‏
‏كيف تأخذ كأس ‏‏"‏‏‏‏هايسمان‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا ما كان عليه عندما كنت بريئًا
‏وكان بريئًا.‏
‏هل أُعطي كأس ‏‏"‏‏‏‏هايسمان‏‏"‏‏‏‏ لك؟
‏لا،‏ لم يتم إعطاؤه لي.‏
‏أنا فقط أخذته.‏
‏كان لدي اتفاق مع السيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏بحيث سأدفع مبلغًا من المال
‏أو يمكنني أخذه كتذكار.‏
‏لذلك أخذت ‏‏"‏‏‏‏هايسمان‏‏"‏‏‏‏ وعدد قليل من المقتنيات الأخرى
‏أحسب أنها ملكي.‏
‏رفعت مصلحة الضرائب الأمريكية دعوى حجز على
‏قصر ‏‏"‏‏‏‏برينتوود‏‏"‏‏‏‏
‏تقول أنه مدين بأكثر من 685 ألف دولار من الضرائب المتأخرة،‏
‏والفائدة والغرامات.‏
‏لم أسدد أي مدفوعات منذ فترة طويلة.‏
‏أحب المنزل الذي ولد أطفالي فيه.‏
‏لقد فقدت ابنة هناك.‏
‏لقد قضينا بعض الأوقات الرائعة هناك،‏ لكنه راح،‏
‏والآن يجب أن أجد مكانًا آخر
‏لقضاء بعض الأوقات الرائعة،‏ والمضي قدمًا.‏
‏اليوم الأخير في ‏‏"‏‏‏‏روكينغهام‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مايك جيلبرت) وكيل أعمال‏‏"‏‏‏‏
‏كان يومًا غريبًا وخياليًا.‏
‏بالنسبة لي كان الأمر عاطفيًا.‏.‏.‏
‏وبالنسبة لـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أنه قد كان غائب ذهنيًا نوعًا ما،‏
‏في غير محله.‏
‏مرحبًا ‏‏"‏‏‏‏مايك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أريدك أن تذهب هناك وتصور من فوق السياج،‏
‏تمشي عبر البوابة،‏ حتى أتمكن من إعطائك القديم.‏.‏.‏
‏كان يقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ اذهب الآن خارج البوابة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كأنني سائح،‏ وأنا أتسلل عبر بوابته
‏وأقوم بتصويره وهو يُنزل العلم.‏
‏لأن الصحف كانت تدفع حوالي 150 ألف دولار،‏
‏أو 200 ألف من المال المجنون.‏
‏مهلا،‏ هذه ملكية خاصة.‏
‏هيا يا رجل،‏ انظر.‏
‏مهلًا.‏
‏هيا.‏
‏يرفع العلم وينزله ويرفعه،‏
‏وينزله.‏
‏يطويه ويحاول أن يتأثر،‏
‏ويدمّع.‏
‏هيا،‏ هذا.‏.‏.‏
‏هو حقًا يجبر نفسه على البكاء.‏
‏هذا راقي حقًا.‏
‏اعتني بنفسك.‏
‏11 أكتوبر 2001 نيويورك
‏الجميع يطاردون ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ للحصول على خبر اليوم.‏
‏اجري مقابلة.‏
‏أحتاجك لإجراء مقابلة.‏
‏أنا سوف أتعامل معك بشكل سيء أيضًا.‏
‏سأستخدمك كالقواد.‏
‏كنت بحاجة إلى تحدي،‏ وقلت،‏
‏‏‏"‏‏‏‏يمكنني ترويج أي شخص،‏ أو أي شيء،‏ لا يهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لذا،‏ عاد محاميّ وقال:‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد حصلت على الشيء المناسب لك،‏ إنه (أو جيه سيمبسون).‏‏‏"‏‏‏‏
‏فقلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ هذا تحدٍ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(نورمان باردو) مدير أعمال‏‏"‏‏‏‏
‏فقلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ما الأمر يا رفاق؟ ما الذي يجري؟
‏كيف حالك؟
‏ماذا لديك؟
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏كريستال.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏هذا ما أتحدث عنه.‏
‏كنت أضعه في عالم يكون سعيدًا فيه مرة أخرى.‏
‏وبعد ذلك عندما رأيت ما حدث،‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏يجب أن نأتي بكاميرا لتصوير هذا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏في صحتك،‏ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏في صحتك.‏
‏أعتقد أن هناك أشخاصًا مستائون الآن
‏لأنك هنا.‏
‏أعتقد أن الأشخاص المستائين
‏قد يكونوا يستمعون لمحطة أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تجربة (ويندي ويليامز)‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعرف،‏ هذا مجرد تخمين من جانبي.‏
‏أود أن أعتقد أن غالبية مستمعينك
‏لن يشعروا بالإهانة.‏
‏أعلم أنك تريد أن تعتقد ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏لكنني لست متأكدة.‏
‏أولاً،‏ أريد فقط أن أقول،‏
‏إنه من المثير وجودك هنا.‏
‏شكرًا لك.‏
‏كان لا يزال مشهوراً،‏ وبين الشهرة والعار.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ قيل لي ألّا أسألك عن الحدث.‏
‏هل هناك أي سبب لذلك؟
‏أي حدث؟
‏الحدث الخاص بـ ‏‏"‏‏‏‏نيكول.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لأنه لا يوجد شيء للحديث عنه.‏
‏لأنه تم اثبات براءتك.‏.‏.‏
‏لأنني كنت بريئًا،‏ فقد ثبتت براءتي،‏
‏وبمجرد أن نفتح ذلك الموضوع،‏ نعود إلى.‏.‏.‏
‏‏-‏نعم.‏ ‏-‏كم مضى،‏ سبع سنوات الآن؟
‏إنها المرة تلو الاخرى،‏ أنت تعرف؟
‏دعيني أخبرك،‏ الحياة تستمر.‏
‏نتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سيليا فاربر) كاتبة ‏-‏ (شركة أو جيه)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ كما لو أن القصة هي ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏لذلك،‏ عندما تسافر وعندما تمشي في الشارع
‏وأشياء مثل هذا،‏
‏ما نوع رد الفعل الذي تجده من الناس؟
‏القصة هي ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ ونحن.‏
‏رد الفعل بالظبط ربما يكون أكثر عاطفية
‏من الذي وجدته منذ 15 عامًا.‏
‏إذا مشيت معي في الشارع،‏
‏ستندهش.‏
‏أينما أذهب،‏ أبيض أو أسود،‏
‏الجميع رائعون.‏
‏رؤية ردود أفعال مختلف الناس
‏كان مذهلاً للغاية.‏
‏كان ذلك عندما لعبت كرة القدم.‏ لقد ارتديت رقم 32.‏
‏ابقي رائعة.‏
‏ها هي.‏ ‏‏"‏‏‏‏بريشوس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بريشوس‏‏"‏‏‏‏؟ قومي بتهجئتها.‏
‏يا إلهي،‏ إنه حقًا ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏في بلدتنا.‏ إنه هنا حقًا.‏
‏أنت لم تسأل عن عمري،‏ سأخبرك.‏
‏عمري 74 سنة
‏لكن أريد مقابلة ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏لقد كنت أنتظر مقابلتك طوال حياتي.‏
‏أنا من ‏‏"‏‏‏‏نيويورك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏نحن بعطلة الشتاء الآن.‏
‏دعني ألتقط ذلك لك يا سيدي.‏
‏كان مدمنًا على الشهرة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جو بيل) صديق‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏والواقع هو أن الموسيقى لم تتوقف.‏
‏‏-‏أين تريدني أن أوقع؟ ‏-‏لا أعلم
‏أنت جيد مع النساء البيض،‏
‏ليس كل النساء السود.‏
‏أنا جيد مع الأخوات أيضًا.‏
‏لو لم يكن لديكِ بالفعل طفل ورجل
‏بالخارج أضخم مني.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ لدي شعر مستعار.‏
‏أنت هنا.‏ انظري،‏ إنه بالداخل.‏
‏‏-‏انسي ما قلته للتو.‏ ‏-‏لدي شعر مستعار.‏
‏أتعلم ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏؟ ليس لأي شيء.‏
‏لكن الأسود لا يشيخ،‏ وأنت بالتأكيد تبدو بمظهر جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بالتأكيد هو كذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل قلت ذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏تريدين أن تستجمعي نفسك،‏ أليس كذلك؟
‏لا أدري يا ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعلم.‏
‏شيء ما يحدث لي في حضوره.‏
‏إنه يأخذك بعيدًا عن الواقع الدنيء المظلم
‏أنك تجلس مقابل شخص
‏ربما ارتكب جريمة قتل.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ لا أريد.‏ ‏-‏أرى أن الأمر يعجبك.‏
‏أرى أنك تستمتعين بالنقاش.‏ أحب المناظرة.‏
‏لأن الحقيقة بجانبي.‏
‏والحق ينتصر.‏
‏كل هذا يزول ويبقى إحساس
‏بالرغبة في تصديقه والذهاب معه إلى
‏هذا المكان حيث لا يزال كل شيء على ما يرام.‏
‏الصالحين حقًا ليسوا متعالين،‏
‏فقط تذكر هذا.‏ قرأت ذلك في القرآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ أريد أن أقول إنني لا أحبك،‏ لا أطيقك.‏
‏أريد ان أسبّك،‏ وأن أطردك من هنا،‏
‏لكن،‏ هل تعلم ماذا؟
‏زوجك يراقب،‏ من الأفضل أن تحذري.‏
‏لقد فعلت ذلك بي.‏
‏هل يمكنني دعوتك إلى حفلة؟
‏بالتأكيد،‏ سأكون هناك.‏
‏يسميها أصدقاؤه
‏‏‏"‏‏‏‏أثر (أو جيه).‏‏‏"‏‏‏‏
‏يقولون:‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد أصبت بـ (أو جيه).‏‏‏"‏‏‏‏
‏بمعنى قد سحرك ‏‏"‏‏‏‏أو جيه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الارتباك الذي تشعر به
‏بعد وجودك في حضرته.‏
‏لا أعتقد أنه كان غير مذنب،‏
‏لكني كنت على اتصال بحقيقة أنني أردت
‏أن أعتقد أنه غير مذنب.‏
‏اللعنة عليك يا ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا معجبة بك.‏
‏‏-‏شكرًا لك.‏ ‏-‏اللعنة عليك!‏
‏اللعنة عليك.‏
‏لا!‏
‏يا إلهي،‏ عانقني!‏
‏اللعنة عليك يا ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت ساحر.‏
‏حسنًا،‏ شكرًا لك.‏
‏يمكنه اللعب برأسك،‏ وسوف تحبه.‏
‏أعني،‏ لا توجد طريقة للتغلب على الأمر.‏
‏لم أكن أعرف ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ القاتل.‏
‏كنت في السجن وقت حدوث هذا الشيء.‏
‏أتذكر ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ البطل.‏
‏لعب كرة القدم في سن العاشرة،‏
‏قائلًا أنا ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ أجري بالكرة.‏
‏أتذكر ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ رجل السينما الساحر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(توم ريتسيو) تاجر تذكارات‏‏"‏‏‏‏
‏شرطة!‏ ارموا أسلحتكم!‏
‏البطل الضخم يكبر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ حطم مبيعات بطاقات الـ ‏‏"‏‏‏‏بيسبول‏‏"‏‏‏‏ الوطنية في ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏
‏وكان يجلس على طاولة ليوقع اهداءات،‏
‏وكان هناك طابور حول الممر من أجله
‏حتى جاء المروجون وطردوه.‏
‏وكان يتقاضى نحو 150 دولارًا للتوقيع الواحد.‏
‏لذا،‏ هذا ما جعلني أفكر،‏
‏قد يكون هذا مُجزي.‏
‏كنا نوظفه ليوقع 200 إهداء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا لديك هناك،‏ هل حصلت على 80 آخرين؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏افتح التلفاز على لعبة (يو اس سي)
‏وسأتولى أمرهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أحببت الرجل.‏
‏للظهور في مكان عام،‏ كان يتقاضى من 50 إلى 100 ألف.‏
‏كان الأمر يتعلق باختبائه من آل ‏‏"‏‏‏‏غولدمان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان لديه فريق من الناس للتأكد
‏أن أي أموال يمكن أن يحصل عليها ستتم حمايتها.‏
‏كانوا ينشئون شركة وهمية
‏ويحولون الأموال من خلالها.‏
‏ثم انتقل إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أصبح منزله فجأة لا يمكن المساس به.‏
‏معاشه التقاعدي كان لا يمكن المساس به بالفعل قانونًا.‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏ساوث بيتش،‏ ميامي‏‏"‏‏‏‏
‏لا أحد يحكم عليك هناك.‏
‏لا أحد يقول ‏‏"‏‏‏‏قاتل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لقد أرادوا فقط لمسه.‏
‏لذلك،‏ كان يعيش برفاهية.‏.‏.‏
‏يعيش برفاهية.‏
‏هل تصور؟
‏الآن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ هارب من العدالة
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏ أسطورة كرة القدم قد أصبح للتو
‏المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل مزدوجة
‏يا إلهي،‏ كانت ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ مثل الكابوس.‏
‏أكره كل شيء يتعلق بـ ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كل ما حدث في ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في محاكمة القرن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يكمن مصير البطل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخبرني يا (أو.‏جاي.‏) كيف سيكون الأمر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كل رجل يريد أن يُصنع‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في محاكمة القرن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يكمن مصير البطل‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏هذا هو مشروبي.‏ ‏-‏لمن هذا المشروب؟
‏‏-‏ هذا لك هناك.‏ ‏-‏ أيها اللعين.‏
‏هذا اللعين كان لديه الجرأة.‏.‏.‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت مجموعة أصدقائه مختلفة كثيرًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بروس فرومونج) تاجر تذكارات‏‏"‏‏‏‏
‏هل أعددت الأمر؟
‏يجب أخذ المزيد من المال من هؤلاء الأوغاد.‏
‏قبل ‏‏"‏‏‏‏الكريسماس‏‏"‏‏‏‏ بأسبوع.‏
‏لم يكونوا مثل ‏‏"‏‏‏‏لين سوانز‏‏"‏‏‏‏
‏و‏‏"‏‏‏‏روزي جريرز.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يعبثون بلعبتك،‏ يا رجل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان يتسكع مع أي شخص
‏يميل إلى البلطجة،‏ من هم بمستوى أدنى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لماذا لا تضعون الكاميرا جانبًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لكن بالنسبة للناس الأدنى،‏ كان مثل الأب الروحي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت تعبث بمباراة الجولف؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نريد قضاء وقت ممتع
‏وأنت تعبث بمبارتنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وبسبب ذلك أصابه الغرور.‏
‏‏-‏خذ هذه الأشياء هنا.‏ ‏-‏نعم؟
‏أنت ‏‏"‏‏‏‏فيدر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أرادوا أن أكون.‏
‏أنت ‏‏"‏‏‏‏دارث فيدر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يشعر الناس كذلك تجاهك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أو جيه) يهاجم عشيقته‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سُكر (أو جيه)‏‏"‏‏‏‏
‏عندما دخل ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هجوم (أو جيه) على الطريق بتأثير الكوكايين‏‏"‏‏‏‏
‏إلى الجانب المظلم،‏
‏أعتقد أنني جئت بتلك المرحلة غالباً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مايكل مكلينتون) صديق‏‏"‏‏‏‏
‏لأنني لست من المشاهير.‏
‏أنا لست نجم كرة قدم أو ‏‏"‏‏‏‏بيسبول.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كنت شابًا عاديًا،‏ لكن بدا أنه يحبني.‏
‏وبدأت أحب قضاء الوقت مع ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏بسبب الامتيازات.‏
‏كنا نذهب إلى نوادي التعري،‏ ذهبنا إلى النوادي الليلية.‏
‏كنا نشرب ونتفحص الفتيات،‏
‏وكان هناك دائمًا عدد كبير من النساء.‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏تعلم ماذا يثير الجنون
‏أنا أحصل على فتيات أكثر الآن.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شكرًا لك يا يسوع!‏‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏لقد أحبوا مظهر الفتى السيء هذه،‏ ولم أكن أبدًا فتى سيء.‏
‏لابد لي من التساؤل،‏ بماذا يفكرون؟
‏لأنني اتُهمت بقتل زوجتي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مقابلة (أو جيه سيمبسون) 92 ‏-‏ الأحد الساعة 4 عصراً‏‏"‏‏‏‏
‏منذ أتيت إلى ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏،‏ خرجت مع فتاة كوبية
‏وفتاة فنزويلية وفتاة بيضاء.‏
‏أنت ترى فقط الفتاة البيضاء في الإعلام،‏
‏وكلهم يبدون مثل ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏ طبقاً لهم.‏
‏في الوقت الذي بدأت في تدوين تاريخه،‏
‏كان على علاقة بصديقته ‏‏"‏‏‏‏كريستي برودي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأول مرة رأيتها تقود سيارة مكشوفة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعرف ذلك،‏ طفلتي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏التقطت صورة مزدوجة،‏ لأنها كانت على مسافة
‏بدت وكأنها صورة طبق الأصل من ‏‏"‏‏‏‏نيكول.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه بخير.‏
‏أنا أؤمن بهذا الرجل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان يسقط،‏
‏وأعني بهذا أنه لم يكن مهتمًا.‏.‏.‏
‏بالوصول إلى أرض أكثر أمانًا أو رُقيًا،‏
‏إن وجدت.‏
‏كان سيذهب إلى انحطاط مؤكد.‏
‏إنه يتحدث عني،‏ حبيبي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كرستي برودي‏‏"‏‏‏‏ كانت تقلع عن الكوكايين
‏‏‏"‏‏‏‏(مايك جيلبرت) وكيل أعمال‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏لكنه ظل يعطيها الكثير من الكوكايين.‏
‏وكنت أسأله:‏ ‏‏"‏‏‏‏لماذا؟
‏تعلم أنها لا تستطيع التوقف.‏
‏يمكنك تعاطي الكوكايين لبضعة أيام ثم التوقف.‏
‏إنما هي لا تستطيع.‏
‏ستستمر في تعاطي الكوكايين.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أقول،‏ اللعنة!‏
‏يقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ ولكن عندما تفعل،‏ تأتيني بمزيد من الفتيات
‏أكثر مما أفعل بنفسي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يجب أن نحصل على بعض صور مقربة من العانة،‏
‏لا يمكن أن تكون قوادًا بدون بعض لقطات
‏العانة الوحيدة المهمة هنا،‏
‏هي هذه العانة،‏
‏أتفهم ما أتحدث عنه؟
‏يجب إخفاء هذا هنا.‏
‏لدي ورقة كبيرة هنا،‏ لذلك لا تقلق بشأنها.‏
‏يجب على الجمهور أن يتماهى مع الرياضي.‏
‏يمكنك أن تشعر بروعة الرياضي،‏
‏وهناك العديد من الرياضيين
‏الذين تشعر بروعتهم،‏
‏لكنك تريد أن تشعر بأنك جزء من هذا الشخص.‏
‏أعتقد أن الناس يرونني بطريقة معينة،‏
‏وأنا لا أريد أن أخذلهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل أنت مختلف
‏مما كنت عليه قبل عشر سنوات؟
‏عشرين؟
‏ثلاثون؟‏‏"‏‏‏‏
‏أنا ما كنت عليه دائمًا.‏
‏أنظر إلى نفسي،‏ أعتقد أنني رجل طيب.‏
‏أنا أؤمن حقًا،‏ في معظم الأحيان،‏
‏أنك تحصل على ما تستحقه في هذا العالم.‏
‏إذا سمحت بحدوث الأشياء لك،‏
‏فستحدث الأشياء لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل تعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ رجل وسيم؟‏‏"‏‏‏‏
‏إذا كنت أحب الرجال،‏ كنت سأصاحبه.‏
‏يا إلهي.‏
‏وقد فعلت ذلك
‏لمدة 17 شهرًا عندما كنت في السجن.‏
‏كان يضع الماكياج ويسحر الناس،‏
‏كما لو تم ‏‏"‏‏‏‏عصرك‏‏"‏‏‏‏ أو أيًا كان الأمر بحق الجحيم.‏
‏برتقال من ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏الكاميرا الخفية‏‏"‏‏‏‏
‏البرتقال 200 دولار
‏هيا،‏ ساعد ‏‏"‏‏‏‏جوس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الأمر أشبه بالذهاب لرؤية بقرة برأسين.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا بارد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ في السيرك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اللعنة؟‏‏"‏‏‏‏
‏عرض المسخ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لماذا يتساءل الناس عن نواياي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لماذا يسألني الناس الكثير من الأسئلة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حول كيفية وصولي إلى القمة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عن كل المرات التي قمت فيها بهذه الوقفات الدفاعية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الطريقة الوحيدة لحياتي هي الرفاهية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خضت أكبر عدد من المباريات التي تزيد مساحتها عن 200 ياردة‏‏"‏‏‏‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏إذا اعتقد 90 بالمئة من الأمريكان بأنني قاتل،‏
‏من يهتم بماذا يفكرون أيضًا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد عُصرت‏‏"‏‏‏‏
‏وقلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ ماذا عن أطفالك؟‏‏"‏‏‏‏
‏تعيش حياتك كأن سنك 24 عامًا
‏مليونير فاسق،‏
‏تذهب إلى كل نوادي التعري،‏
‏تمارس الجنس الثلاثي كما تريد.‏
‏لا تهتم بحياة الناس التي تدمرها.‏
‏ما يراه أطفالك،‏ وما يمرون به،‏
‏أنت لا تهتم.‏.‏.‏ لأن كل شيء يتعلق بك أنت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وفي النهاية،‏ رحلت
‏بعد آخر مرة رأيت فيها كيف عامل أطفاله.‏
‏وعندما بدأت حقًا بالنظر إلى كل شيء قد حدث.‏.‏.‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا فعلت بحق الجحيم؟‏‏"‏‏‏‏
‏ومع شخص نشأتُ وأنا معجب به وأعتبره مثل أعلى.‏
‏قد لا يكون لـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ ضمير.‏
‏قد لا يدفع الثمن،‏ لقتل شخصين،‏
‏لكن متأكد أنني سأدفع ثمن مساعدتي له على الإفلات من العقاب.‏
‏أنا أدفع.‏
‏غضب جديد الليلة على ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يحاول ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ بيع الكتب،‏
‏وهو يفعل ذلك بطرق أحيت بوضوح.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إذا فعلتها‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ ذكريات جرائم القتل وتبرئته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بابلو فينفيز) كاتب خفي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوديث ريجان‏‏"‏‏‏‏ من الناشرين المتميزين،‏
‏أخبرني عن هذا المشروع:‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه (أو جيه سيمبسون) وسنحاول الحصول على اعتراف.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كيف أستطيع أن أرفض؟
‏كانوا على استعداد لمنحه أكثر من 700 ألف دولار
‏كمقدم.‏
‏في تلك المرحلة لم يكن فقط بحاجة إلى المال.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(إف لي بايلي) محامي دفاع‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏لكن اعتقد أن بعد فترة سيكون الناس أقل اهتمامًا.‏
‏شعر على مستوى ما بأنه قد نُسي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بأن سنوات قد مرت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الشهرة وحش رهيب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏عندما تتذوقها،‏
‏ثم ينساك الناس،‏ يصبح الأمر صعب.‏
‏كنت بحاجة للجلوس معه وسماع قصته،‏
‏وكان الأمر صعبًا عليه من الناحية العاطفية.‏
‏كان يقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏سأخبرك بهذا.‏
‏إذا فعلتها،‏ فلم أكن لأتمكن من القيام بها وحدي.‏
‏لذلك كان شخص آخر هناك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏ربما كان هناك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وكان الأمر كما لو كان يلعب معي لعبة،‏
‏لكنها لم تكن لعبة ذكية.‏
‏ثم أخبرني عن الطريق إلى المنزل،‏ أعلى الزقاق.‏
‏افترضت أنه دخل يمينًا وتوقف عند إشارة المرور،‏
‏لأنني سمعت أن أحدهم رآه هناك.‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا،‏ لم أتوقف عند إشارة المرور تلك.‏
‏دخلت الزقاق واتخذت يسارًا،‏
‏نحو (جريتنا جرين) إلى (سان فينسنت)
‏ثم اتجهت للمنزل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ثم رأى النظرة على وجهي.‏
‏فقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏هذا هو الطريق الذي كنت لآخذه
‏لو كنت فعلتها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بالنسبة لي لم يكن هناك شك في ذلك.‏
‏لم يكن يختلق هذه الأشياء.‏
‏وصلت وأنا أعتقد أنه قاتل،‏
‏وغادرت وأنا مقتنعًا أكثر من أي وقت مضى
‏أنه كان قاتلاً.‏
‏أن أعطي صوت لقاتل
‏أمر يفوق الخيال.‏
‏الجميع أكثر من مستعدين للمشاركة
‏‏‏"‏‏‏‏(فريد غولدمان) والد (رون)‏‏"‏‏‏‏
‏ولعب لعبته.‏
‏لأن ما يهم هو المال بالنسبة له ثم سيكون
‏المال بالنسبة لهم.‏
‏أردنا وضع حد لذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلغاء صفقة كتاب وبرنامج (أو جيه)‏‏"‏‏‏‏
‏مشمئزًا من المال من أجل الدم،‏
‏الملايين قد ضغطوا على الناشر ‏‏"‏‏‏‏روبرت مردوك‏‏"‏‏‏‏
‏الذي أقال المدير التنفيذي وألغى صفقة الكتاب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كتاب (أو جيه) أصبح من الخيال‏‏"‏‏‏‏
‏كأكبر دائن،‏
‏حصلنا على حقوق الكتاب.‏
‏لذلك قرأناه وشعرنا بالصدمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إذا فعلتها‏‏"‏‏‏‏
‏كان أقرب إلى الاعتراف
‏أكثر من أي وقت مضى
‏لقد قمنا بتغيير واحد وتغيير واحد فقط:‏
‏بعنوان الكتاب،‏
‏أخذنا كلمة ‏‏"‏‏‏‏لو‏‏"‏‏‏‏ وجعلناها صغيرة جدًا،‏
‏ووضعناها داخل حرف ‏‏"‏‏‏‏أي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏فكانت:‏ ‏‏"‏‏‏‏إذا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا فعلتها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا فعلتها‏‏"‏‏‏‏ اعترافات قاتل
‏كنا نسمع في كل مكان
‏أننا كنا مخطئين لعمل ذلك.‏
‏لكن أتعلم،‏
‏كان:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا بأس أن تعتقد أننا مخطئون،‏ وماذا في ذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏كل ما يهمهم هو المال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(دينيس براون) أخت (نيكول)‏‏"‏‏‏‏
‏كم من المال تحتاجون حتى تكونوا سعداء يا رفاق؟
‏إنه لن يعيد ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏رون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مؤسسة (رون غولدمان) للعدالة ‏-‏ نسخة معتمدة‏‏"‏‏‏‏
‏كان هذا الكتاب لا يمكن تفسيره.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اعترافات قاتل‏‏"‏‏‏‏
‏كان يفكر:‏ ‏‏"‏‏‏‏لن أقول إنني فعلتها،‏
‏لكنني لن أقول إنني لم أفعلها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لذلك،‏ كان نوع من أنواع التعري المستمر،‏
‏والجميع متواطئون فيه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كتاب (نيويورك تايمز) الأكثر مبيعًا‏‏"‏‏‏‏
‏مثل أي قصة قتل،‏ المزيد من التحورات.‏
‏لكن الآن،‏ في تطور.‏.‏.‏
‏في تطور غريب،‏ آل (غولدمان)
‏أعتقد أن ما وجدته أكثر إزعاجًا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏هو الجمهور وشهيتنا لهذا النوع من الأمور.‏
‏‏‏"‏‏‏‏على عكس معظم قصص القتل،‏
‏تفتقر هذه إلى الفصل الذي يتوقعه الجميع:‏
‏العدالة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلفيس‏‏"‏‏‏‏،‏ ابعد حوضك عني!‏
‏مرحلة ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏ حيث أصبح كل شيء
‏دنيء للغاية.‏
‏لا أستطيع الجلوس هنا وأخبرك رسميًا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بالاس ستيشن) فندق ‏-‏ كازينو ‏-‏ بينغو‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏بما حدث في ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏،‏ لأنه معقد للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سيليا فاربر) كاتبة ‏-‏ (شركة أو جيه)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عجلة الحظ‏‏"‏‏‏‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏مايك جيلبرت‏‏"‏‏‏‏ يسرق أغراض ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ طوال الوقت.‏
‏كما تعلم،‏ كان ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ يضع عينه على التذكارات،‏
‏القيمة التاريخية والمال،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ فقط يهرب.‏
‏هذا ما يفعله ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟ هو يهرب.‏
‏وفي أعقابه،‏ هناك كل هذه الأشياء،‏
‏وكل هؤلاء الناس يلتقطون الأشياء.‏
‏تلقيت مكالمة.‏ كان ‏‏"‏‏‏‏آل بيردسلي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت لا تتذكرني؟
‏أنت فتى كبير يا رجل
‏ولد كبير.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنه ستة أقدام وستة بوصة،‏
‏متعصب لـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ بوزن 300 رطل
‏قائلاً:‏ ‏‏"‏‏‏‏(توم)،‏ رأيتك على شاشة التلفاز بمذكرات (آنا نيكول)
‏لدي شيء أفضل.‏
‏لدي كل الأشياء التي كانت بغرفة جوائز (أو جيه).‏
‏‏‏"‏‏‏‏جائزة أحسن لاعب كرة قدم بـ (أمريكا)‏‏"‏‏‏‏
‏لم يدفع فواتيره،‏ قد سرقهم وكيله.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريق كرة القدم (الأمريكي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا بيني وبينك.‏
‏الأشياء التي يحبها (أو جيه) بشكل شخصي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أخبرني ‏‏"‏‏‏‏بيردسلي‏‏"‏‏‏‏ أن غالبية الأشياء
‏كانت في ‏‏"‏‏‏‏فيغاس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏اتصلت بـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏فقال ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏:‏ ‏‏"‏‏‏‏توم،‏ هذه ليست تذكارات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(توم ريتسيو) تاجر تذكارات‏‏"‏‏‏‏
‏هذه قطع أثرية شخصية تمت سرقتها مني.‏
‏كرة القدم التي كنت أحملها بين ذراعي
‏عندما أسرعت لمسافة 2000 ياردة.‏
‏خاتم زوجتي التي ماتت،‏
‏الذي كنت سأعطيه لابنتي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ظل يتحدث عن صورة موقعة من قبل ‏‏"‏‏‏‏جاي.‏ إدجار.‏ هوفر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاي.‏ إدغار هوفر‏‏"‏‏‏‏ قال إنه معجب كبير بالشباب الماهرين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يعتقد الجميع أن لا شيء سيء يحدث لي.‏
‏ها أنا ذا أتعرض للسرقة.‏
‏لماذا لا نظهر للعالم أنني يجب أن أذهب
‏بنفسي لاستعادة أشيائي؟‏‏"‏‏‏‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد دعيت لحضور حفل زفاف في (فيغاس)
‏سأكون في (فيغاس).‏‏‏"‏‏‏‏
‏كتاب ‏‏"‏‏‏‏لو فعلتها‏‏"‏‏‏‏ كان من المقرر إصداره
‏في يوم الزفاف الذي كان يحضره.‏
‏لذلك قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏عظيم يا (أو جيه)
‏وقع لي 200 كتاب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏لن يحدث.‏‏‏"‏‏‏‏
‏فقلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏أنت تطلب مني مساعدتك في هذا القرف.‏‏‏"‏‏‏‏
‏فقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏سأكتب على الكتب
‏(لم أكتب هذا) ثم سأوقعه بـ (أو جيه سيمبسون).‏‏‏"‏‏‏‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏جيد بما فيه الكفاية.‏ سأقبل بهذا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏نقش مجاني أيضا؟
‏‏‏"‏‏‏‏بالمز‏‏"‏‏‏‏
‏التقيت به في ‏‏"‏‏‏‏بالمز‏‏"‏‏‏‏ في حفل بحمام سباحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ كان يرتدي نظارة شمسية
‏وكان يبدو تمامًا
‏كالشخصية المشهورة التي كان عليها
‏قبل جرائم القتل.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏توم ريتسيو‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ليس هناك لحظة مملة أبدًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏توم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كانت الفتيات يتجهن نحوه،‏ فتيات صغيرات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل أنت (أو جيه)؟ هل يمكنني التقاط صورة؟‏‏"‏‏‏‏
‏يجلسن على حضنه
‏وكان لديه ‏‏"‏‏‏‏كابانا‏‏"‏‏‏‏ خاصة به
‏بها دستة من الأشخاص.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا (جوس)‏‏"‏‏‏‏،‏ مثل شباب ‏‏"‏‏‏‏ويزلي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل أحضر لك شرابًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا يا (جوس)‏‏"‏‏‏‏
‏كان يجلس هناك يروي القصص ويمزح،‏
‏وكنا جميعا نضحك.‏
‏انتهى بي الأمر إلى غرفته.‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏اسمع.‏
‏هؤلاء الناس سرقوا أشيائي،‏
‏وهم يعرفون أنهم سرقوها.‏
‏سنصدم هؤلاء الرجال.‏
‏سوف أجعل رفاقي يحضرون،‏
‏وسيتبرزون في سروايلهم عندما يروننا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أولًا،‏ سيكونون أغبياء إذا لم يتراجعوا.‏
‏لقد أخذوا أشيائي،‏ أليس كذلك؟
‏يعترفون بأن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ سرقها.‏
‏سوف نخرجهم من هناك.‏ نضعهم في شاحنة رجلي.‏
‏هل تعرف ما أتذكره عن ذلك؟
‏كنت في غرفته أشاهد التلفاز.‏
‏خرجت سمراء جميلة.‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏هذه إبنتي الروحية.‏
‏اسمها كيم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏متحمسة جدًا للقيام ببرنامجي الواقعي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيكون لدينا برنامج عن عائلتي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا وعائلتي بأكملها.‏
‏ما اسمه؟
‏اسمه مواكبة عائلة ‏‏"‏‏‏‏كارداشيان‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان والدي محاميًا عظيمًا.‏
‏أخرج (أو جيه) من جريمة قتل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏هراء.‏
‏لقد كان صديقًا للعائلة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان يصرخ نحو التلفاز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏طفلتي،‏ والدك كان سيء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏استغربت الأمر.‏
‏لم أكن أعرف من هو ‏‏"‏‏‏‏كارداشيان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا البرنامج لن يستمر هذا أسبوعين‏‏"‏‏‏‏،‏ وقال ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل يمكنك خفض التلفاز قليلاً؟
‏إن الساعة 3:‏30 صباحًا.‏ علينا القيام بالأمر الساعة 6.‏
‏فقد كان الموعد الساعة 6.‏
‏يجب أن أكون في أفضل حالات التخويف.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مايكل مكلنتون) صديق‏‏"‏‏‏‏
‏وصلنا إلى ‏‏"‏‏‏‏بالمز‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ كان هناك.‏
‏بدأ التحدث عن بعض الرجال
‏الذين سرقوا منه،‏
‏وأراد أن يظهر بعض القوة.‏
‏أراد أن يكون مخيفًا.‏
‏أرادني أن آتي معه للأمان
‏حيث كنت أحمل سلاح ناري مرخص،‏
‏ولأنني اعتبرته صديقًا،‏
‏قررت أن أساعده.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أو جيه سيمبسون) جائزة (هيسمان) سنة 68‏‏"‏‏‏‏
‏في ذلك الوقت كان لدي الكثير من تذكارات ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏آلاف القطع.‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏آل بردسلي‏‏"‏‏‏‏:‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ لدي مشتر
‏يريد شراء تذكارات (أو جيه سيمبسون).‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تاجر تذكارات‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ويريد شراء الكثير منها.‏
‏يود أن يتقابل في (بالاس ستيشن).‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أن الكثير من الناس يذهبون هناك لمعالجة سريعة.‏
‏أنت لا تنفق الكثير من المال،‏ ولكن يمكنك إنجاز الكثير.‏
‏لقد حمّلت كل شيء في شاحنتي.‏
‏كنت أقوم بنقل تذكارات تزيد قيمتها عن 100,000 دولار.‏
‏قابلني ‏‏"‏‏‏‏بيردسلي‏‏"‏‏‏‏،‏ وأخذني إلى الداخل،‏
‏التقيت ‏‏"‏‏‏‏توم ريتسيو‏‏"‏‏‏‏ لأول مرة.‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ المشتري سيكون هنا بعد قليل.‏
‏هل يمكنني رؤية ما لديك؟‏‏"‏‏‏‏
‏أريته الصور وكرات القدم.‏
‏هذه هي كل الأشياء التي دفعت لـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ حتى يوقعها على مر السنين.‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏هل هذا كل ما في الأمر؟‏‏"‏‏‏‏ قلت:‏ نعم.‏
‏فقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏اعتقدت أنه سيكون هناك
‏مجموعة من التذكارات الشخصية لـ (أو جيه).‏‏‏"‏‏‏‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏هذا كل ما هنالك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إلى جانب ذلك،‏ أحضرت بعض الأشياء الأخرى.‏
‏كان يدفع بأشياء ‏‏"‏‏‏‏بيت روز.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لوحات ‏‏"‏‏‏‏جو مونتانا‏‏"‏‏‏‏ الحجرية.‏
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏يا رجل،‏ إنه غير مهتم.‏
‏هو من جمهور (أو جيه) ويريد أغراضه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏فقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏طالما بهتم بـ (أو جيه)،‏
‏فسيريد (جو مونتانا).‏‏‏"‏‏‏‏
‏الكثير من الأشياء التي اعتقد ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ أنها لدي
‏كانت في الواقع في وحدة التخزين بـ ‏‏"‏‏‏‏سان فرنسيسكو‏‏"‏‏‏‏
‏وخُسرت في مزاد.‏
‏لكن كان لدينا العديد من الخزائن.‏
‏تلك الموجودة في ‏‏"‏‏‏‏هانفورد‏‏"‏‏‏‏،‏ تم افراغها
‏وكان يحاول بيعها منذ 10 أشهر تقريبًا.‏
‏أخذها ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏،‏
‏يأخذها ‏‏"‏‏‏‏فرومونج‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏مايك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الآن،‏ تحول الأمر إلى ‏‏"‏‏‏‏الإخوة ماركس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الجميع يتصرفون كالمجانين.‏
‏أنا وحدي بغرفة مع ‏‏"‏‏‏‏بروس فرومونج‏‏"‏‏‏‏،‏
‏و ‏‏"‏‏‏‏آل بيردسلي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيردسلي‏‏"‏‏‏‏ مجنون بعض الشيء.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏إذا كان لديك ملابس ارتدتها (باريس هيلتون) في السجن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏كم يمكن أن تتقاضى مقابلها؟‏‏"‏‏‏‏
‏ذهب إلى السجن بتهمة الملاحقة.‏
‏مكالمات محاسيب ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏يقولون:‏ ‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ سنكون هناك خلال 15 دقيقة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بعد حوالي ساعة،‏ نفذ صبر الجميع.‏
‏قالوا:‏ ‏‏"‏‏‏‏ما الذي يحدث؟ هذا هراء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان الأمر يبدو وكأنه صفقة مخدرات.‏
‏وصلنا إلى الفندق
‏كان علينا انتظار المزيد من الرجال.‏
‏عندما ظهر جميع الرجال الآخرين،‏
‏لم يبدوا مثل أكثر الرجال شراسة.‏
‏كانوا مجموعة غير لائقة.‏
‏كان أحدهم رجل أبيض رث.‏
‏ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
‏كان أحدهم رجلاً أسود أكبر سنًا
‏بدا كأمين مكتبة.‏
‏ولم أقابل هذا العدد من المحتالين بذات الوقت.‏
‏الجميع حاولوا الحصول على المال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كلارنس سي جيه ستيوارت) صديق‏‏"‏‏‏‏
‏كل واحد منهم لديه مشكلة ما مع ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏احتار الرجال ليجدوا على الغرفة.‏
‏كانوا يصعدون ويهبطون بالمصعد.‏
‏كان رقم الغرفة 12 شيء ما
‏لكنها كانت في الطابق السفلي.‏
‏لم تكن في الطابق 12.‏
‏كان مثل متاهة غريبة.‏
‏كان موقف غبي.‏
‏كان هذا الوضع برمته غبي للغاية.‏
‏في المرحلة النهائية،‏
‏التقى الجميع في البهو حيث توجد الغرفة.‏
‏قالوا:‏ ‏‏"‏‏‏‏معهم بنادق؟‏‏"‏‏‏‏
‏فقلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا.‏ هل لديكم أنتم أسلحة؟
‏هل لديكم أسلحة يا رجل؟‏‏"‏‏‏‏
‏غرفة 1203.‏
‏لا أعتقد أنني سوف أنسى رقم هذه الغرفة.‏
‏طلب مني ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ أن أبدو شريرًا،‏
‏لذلك أخرجت مسدسي،‏
‏وكان يزداد غضبًا.‏
‏سحب ‏‏"‏‏‏‏ريتسيو‏‏"‏‏‏‏ المفتاح وفتح الباب،‏
‏ودخلنا الغرفة.‏
‏أنا كنت أتحدث في الهاتف.‏
‏فُتح الباب بسرعة كبيرة.‏
‏الرجال الذين بالغرفة
‏تفاجئوا جدًا لرؤيتنا،‏
‏وكانوا أكثر دهشة لرؤية ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قف عليك اللعنة.‏
‏لا تدع أحداً يخرج من هنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا أرى ‏‏"‏‏‏‏أو جيه.‏‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏كانت دائمًا علاقتنا ودية،‏
‏لكن هذا الرجل كان له وجه غاضب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تظن أنك تستطيع سرقة أغراضي وبيعها،‏ يا وغد؟‏‏"‏‏‏‏
‏ظل يصرخ،‏ وأنا أصرخ.‏
‏طلبت من الرجال أن يتنحوا جانبًا،‏
‏افعلوا هذا،‏ افعلوا ذلك.‏
‏لم أكن أعرف من كان في الغرفة.‏
‏لم يطلعني أحد على أي شيء.‏
‏دفعت أحد الرجال إلى الحمام
‏وقلت له ألا يخرج من هناك.‏
‏كانت غرفة مزدحمة.‏
‏أعتقد أنه كان هناك رجل في الحمام.‏
‏واحد أو اثنان منهم كان يقف بجانب ‏‏"‏‏‏‏بيردسلي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيردسلي‏‏"‏‏‏‏ كان مغرم بـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لذلك كان يبدو سعيدًا لرؤيته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ (أو جيه).‏‏‏"‏‏‏‏
‏و‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ ينظر إليه.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد وثقت بك يا رجل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أو جيه) اعتقدت أننا أصدقاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اعتقدت أننا على ما يرام.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏برجاء عدم الإرعاج‏‏"‏‏‏‏
‏الرجل الذي يحمل المسدس،‏ ضربني على كتفي
‏وأوقعني للخلف على كرسي.‏
‏ثم وضع المسدس بوجهي،‏ بأسلوب رجل العصابات.‏
‏قلت شيئًا بما معناه،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنتم محظوظون أننا لسنا في (لوس أنجلوس)،‏
‏وإلا كنتم سقطتم جميعًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأطلق النار على مؤخرتك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم أصدق أنني قلت ذلك،‏
‏لكنه كان مجرد شيء قلته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ضع هذه الأشياء بحقيبة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ثم بدأت أقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏ضعوا الأشياء بالحقيبة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ما أسماها ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ أغراضه،‏ هم قالوا أنها أغراضهم.‏
‏أنا أسميتها خردة.‏
‏صناديق من الصور وبعض رابطات العنق.‏
‏دفعوا الأشياء نحوه وقالوا:‏ ‏‏"‏‏‏‏ها هي يا (أو جيه)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف تجرؤ على سرقة أشيائي!‏‏‏"‏‏‏‏
‏جميعهم اعتذروا ودفعوا بها نحوه.‏
‏ولكن بعد ذلك،‏ بدأ الرجال في أخذ أكياس الوسائد
‏وحشوهم بأغراض ‏‏"‏‏‏‏بيت روز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جو مونتانا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏انتظروا دقيقة.‏ هذه ليست أشيائكم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرت الدقيقة الأولى تمامًا كما خطط ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏الثلاثة أو الأربعة التالية تحولوا إلى عملية سطو مسلح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حان وقت الذهاب.‏ الآن.‏ هيا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لقد أخذ هاتفي،‏ وكنت قد اشتريته مؤخرًا.‏
‏فقلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏(أو جيه)،‏ لا تأخذ هاتفي.‏ إنه جديد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏فأخذه وقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏سأتركه على المكتب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وغادر ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏صعدت إلى مكتب الاستقبال وقلت:‏
‏أنا بحاجة إلى الأمن،‏ لقد سرقني ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏فبدأوا يضحكون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏911 طواريء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد تعرضت للسرقة من (أو جيه سيمبسون)
‏و 4 رجال سود آخرين تحت تهديد السلاح.‏
‏نحتاج الشرطة هنا فورًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليس عليك أن تكرر إخباري بذلك.‏
‏لهذا آخذ الأوصاف.‏ من أجل الضباط.‏
‏4 رجال سود و(أو جيه سيمبسون) ليس بكافي
‏سأحتاج إلى معرفة ماذا كانوا يرتدون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ظهر رجال الشرطة،‏
‏وكانوا متساهلين جدًا.‏
‏كانوا يقولون:‏ ‏‏"‏‏‏‏إذن،‏ لقد تعرضت للسرقة،‏ (أو جيه سيمبسون).‏
‏من كان هناك أيضًا،‏ آل (كاولينغ)؟‏‏"‏‏‏‏
‏بمجرد أن عدنا إلى ‏‏"‏‏‏‏بالمز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أول شيء قاله كان:‏ ‏‏"‏‏‏‏لم يكن هناك سلاح.‏
‏لم يكن هناك سلاح.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأكون صادقًا معك.‏ لم أر مسدسًا قط.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لذلك عرفت حينها أنه كان لديه مشكلة معه.‏
‏وإنه يحاول الاستعداد لتلفيقها
‏‏‏"‏‏‏‏كل ما يتعلق بمظهر ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ الطيب
‏كان ليجعل نفسه يبدو شرعيًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا شباب!‏
‏كل شيء على ما يرام.‏
‏أنت تحاول إعادة ارتداء وجه الممثل،‏
‏تحاول إعادة وضع وجه رجل الملعب مرة أخرى.‏
‏بارك الله فيكم.‏ مرحبًا رفاق.‏
‏اعتني بنفسك.‏ نهاية أسبوع سعيدة.‏
‏لكن،‏ لم يكن يخدعني.‏
‏عندما وصلت للمنزل ذلك اليوم،‏
‏أخبرت زوجتي:‏ ‏‏"‏‏‏‏أعتقد أنني قمت للتو بعملية سطو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أول ما سألته كان:‏ ‏‏"‏‏‏‏هل لديك مسدسك؟‏‏"‏‏‏‏
‏فقلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أحارب حقيقة الإجابة،‏
‏وعرفت أن رجال الشرطة سيتدخلون،‏
‏وعرفت لأنه ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏فإن الأمر سيصبح ضخمًا.‏
‏في وقت لاحق،‏ عدت إلى ‏‏"‏‏‏‏بالاس ستيشن‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عدت إلى الغرفة حيث كان المسجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل سجلت كل شيء؟‏‏"‏‏‏‏
‏لقد سجلته لأنه كان هناك مجموعة من الحمقى
‏يدخلون الغرفة ولم أكن أعرف ما الذي سيحدث.‏
‏وأردت التأكد من توثيقه.‏
‏كانت الشرطة تفتش الغرفة.‏
‏وبمساحة حجمها ستة بوصات حيث كان المسجل،‏
‏لم يجدوه.‏
‏وبينما كنت أضعه في جيبي،‏
‏قال الشرطي،‏ ‏‏"‏‏‏‏خذ أشيائك
‏واغرب عن هنا الآن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إذا استيقظت وسمعت
‏أن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ قد عاد للأخبار وتم القبض عليه،‏
‏اطمئن أنه ليس يوم ‏‏"‏‏‏‏جراوندهوج.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لكن هذه المرة،‏ هو في زنزانة في ‏‏"‏‏‏‏لاس فيغاس‏‏"‏‏‏‏
‏بعد مواجهة،‏ على ما يبدو تم تسجيلها على شريط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يوجد (جوني) حتى ينقذك هذه المرة يا (أو جيه)‏‏"‏‏‏‏
‏بعد ساعتين من الاعتقال،‏ توصلت إلى ‏‏"‏‏‏‏هارفي ليفين.‏‏‏"‏‏‏‏
‏انتهى بي الأمر ببيع الأشرطة مقابل 150 ألف دولار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أحد يخرج من هذه الغرفة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل تعتقد أنك ستسرق أغراضي وبيعها؟‏‏"‏‏‏‏
‏لقد شعرت بالحزن بسبب ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كارل دوغلاس) شركة (كوكران) للمحاماة 1987‏-‏98‏‏"‏‏‏‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ بماذا كنت تفكر؟
‏بماذا كنت تفكر؟
‏هل تمزح؟
‏‏‏"‏‏‏‏(مارشا كلارك) وكيل نيابة سابق بمقاطعة إل ايه‏‏"‏‏‏‏
‏لقد بُرّئت للتو من جريمة قتل مزدوجة
‏و تفعل هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏فليقف الجميع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الدائرة 5 بمحكمة المقاطعة القضائية الثامنة قيد الانعقاد الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جاكي جلاس) الموقرة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أنتظر،‏ لا أعرف،‏
‏حكم بـ 12 أو 13 سنة في السجن.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صباح الخير جميعًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ولم أرغب أن أتعرض لأي من ذلك.‏
‏لا شيء على الإطلاق.‏
‏وبدأت أفكر،‏
‏إذا أدليت بشهادتي،‏ يمكنني تبرئة نفسي،‏
‏وإذا لم أشهد سأكون أحمق.‏
‏‏-‏تقسم أن تقول الحقيقه؟ ‏-‏أقسم.‏
‏اجلس من فضلك.‏
‏طبقًا لقانون الشارع
‏كان يجب ألّا أتحدث على منصة الشهود،‏
‏هناك مجموعة من الرجال في السجن الآن،‏
‏في جميع أنحاء البلاد بسبب قانون الشارع.‏
‏وقد ضحوا بحياتهم من أجل هذا القانون.‏
‏لكنني لم أكن لأذهب السجن
‏من أجل ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس أنا.‏
‏إذا كنت قد ذهبت للسجن من أجله،‏
‏أتعتقد أنه كان سيأتي لزيارتي؟ لا.‏
‏هل تعتقد أنه كان سيعطيني تموينًا؟
‏لا.‏
‏اعذر تعبيري،‏ لكن عليه اللعنة.‏
‏كانت هذه القضية شيئًا مبنيًا
‏من حبة ملح
‏لتتحول إلى جبل ملح.‏ تعرف ما أعنيه؟
‏‏‏"‏‏‏‏الاتهام الثاني،‏ مؤامرة لارتكاب الاختطاف.‏
‏مذنب.‏ الاتهام الثالث،‏ مؤامرة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ذهب (سي جيه ستيوارت) إلى السجن لعدم قبوله الصفقة.‏
‏على الرغم من اعتقادي أنني لم أخطيء،‏
‏وما زلت أجادل حتى اليوم أنني لم أخطيء
‏بأمر ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏هل كان يمكن أن أمضي العامين المقبلين
‏أدافع عن نفسي ضد شيء
‏لا أعتقد أنني فعلته؟
‏نعم.‏ لذا،‏ أخبرت محاميّ
‏قبل أن أفعل أي شيء،‏ ليحصلوا لى على حصانة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل تقسم رسميًا أن تقول الحقيقة،‏
‏الحقيقة ولا شيء غيرها
‏وليوفقك الله؟
‏‏-‏أنا أفعل.‏ ‏-‏الرجاء الجلوس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تم خداع ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏تم خداع ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ من قبل ‏‏"‏‏‏‏توم ريتسيو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كذب ‏‏"‏‏‏‏توم ريتسيو‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا أعرف شخصًا ما
‏لديه آلاف القطع من تذكاراتك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وأعد الفخ لـ ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏توم ريتسيو‏‏"‏‏‏‏ واشي.‏
‏وشيت على من،‏ هل وشيت على أي شخص هنا؟
‏سمّي شخص قمت بالوشايه عليه.‏
‏هذا لا يعني أنني ضد الوشاية،‏
‏لو كانت ستساعد العالم،‏ فسوف أشي.‏
‏لكني لم أشي على أي شخص.‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏ريتسيو‏‏"‏‏‏‏ أن ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏هو الذي كان يعطي الأوامر في الغرفة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ كان بالتأكيد المسؤول.‏
‏يعني أنا لا أعرف ماذا تسمي.‏.‏.‏
‏ربما أوشيت على بعض الناس.‏
‏لا أعرف،‏ ربما فعلت ذلك مع ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ أنا واش.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توماس ريتسيو‏‏"‏‏‏‏،‏ شاهدهم الرئيسي،‏
‏أحد أكثر الأشخاص المفضلين لدي.‏
‏كنت في ‏‏"‏‏‏‏لاس فيغاس‏‏"‏‏‏‏ وكنت أقدم التقارير
‏بـ ‏‏"‏‏‏‏إنترتينمنت تونايت‏‏"‏‏‏‏ حول المحاكمة.‏
‏كم له من تضافر أحداث غريب.‏
‏كيف يحدث هذا؟
‏فقد كنت أشاهد الجلسة التمهيدية
‏وفي استراحة الغداء،‏ كنا في الكافيتريا
‏وظهر هناك.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏ومر بنا.‏
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏السيدة ‏‏"‏‏‏‏كلارك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان غريبًا.‏
‏13 عامًا حتى اليوم منذ تمت تبرئة ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏
‏من مقتل زوجته السابقة،‏ ‏‏"‏‏‏‏نيكول براون سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وصديقها ‏‏"‏‏‏‏رونالد غولدمان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ أدين بجريمتي الاختطاف والسطو المسلح
‏في قاعة محكمة ‏‏"‏‏‏‏لاس فيغاس‏‏"‏‏‏‏ ليلة الجمعة.‏
‏ماذا حدث للسيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏ بالنسبة لي.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏كان أناني.‏
‏لقد كان يعاني ألمًا كبيرا.‏
‏دواء الألم،‏ والشرب،‏
‏ومحاولة السيطرة على كل شيء يحدث في حياته،‏
‏وفي علاقته وأموره المالية.‏
‏ولم تكن الأحوال جيدة كما كانت من قبل.‏
‏لم تكن بذات الروعة.‏
‏الصورة الكبيرة كلها،‏ وحياته،‏ كان متعبًا.‏
‏وشارعه.‏
‏و ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ للأسف
‏عاد إلى أساليب مدرسة ‏‏"‏‏‏‏جاليليو‏‏"‏‏‏‏ الثانوية.‏
‏أنت تعرف؟
‏عاد إلى ‏‏"‏‏‏‏هنترز بوينت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏آسف.‏
‏أشعر أنني يجب أن أعتذر للناس
‏بولاية ‏‏"‏‏‏‏نيفادا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا آتي إلى ‏‏"‏‏‏‏نيفادا‏‏"‏‏‏‏ منذ عام 1959.‏
‏عملت في وظائف صيفية هنا لدى عمي،‏ في عامي 60 و 61.‏
‏واعتدت المجيء منذ ذلك الحين
‏ولم أضطلع بأي مشكلة.‏
‏لطالما كان الناس طيبين معي.‏
‏أتيت إلى هنا لحضور حفل زفاف،‏
‏لم آتي إلى هنا من أجل.‏.‏.‏
‏لم آتي إلى هنا لاستعادة الممتلكات.‏
‏قيل لي أنها هنا.‏
‏اتصلت بأولادي وأخبرتهم أن لدي فرصة
‏لاستعادة بعض ممتلكاتنا.‏
‏لقد اتصلنا بالشرطة وسألنا ماذا نفعل.‏
‏قالوا لنا ما يجب أن نحاول القيام به.‏
‏لكن لا يمكنك أبدًا معرفة من كان يبيعها.‏
‏كانت هذه هي المرة الأولى التي تتاح لي الفرصة
‏للقبض على الرجال الذين كانوا يسرقون متلبسين
‏من عائلتي.‏
‏لم أكن هناك لإيذاء أحد.‏
‏أردت فقط أشيائي الشخصية،‏
‏وأدركت الآن أنها كان غباء مني.‏
‏أنا آسف.‏
‏لم أقصد سرقة أي شيء من أي شخص
‏ولم أكن أعرف أنني أفعل أي شيء غير قانوني.‏
‏اعتقدت أنني كنت أواجه أصدقاء
‏وأستعيد ممتلكاتي.‏
‏هذا الرجل،‏
‏كان يجب أن يكون المواطن النموذجي.‏
‏القس ‏‏"‏‏‏‏مارك ويتلوك‏‏"‏‏‏‏
‏كان ينبغي أن يكون في الكنيسة كل أسبوع.‏
‏كان يجب أن يساعد الأطفال.‏
‏بدلاً من ذلك،‏ فعل المزيد لإيذاء الشباب والفتيان الأمريكيين من أصل أفريقي،‏
‏من خلال القيام بهذه التمثيلية.‏
‏استمر في تجربة حظه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شرطي‏‏"‏‏‏‏
‏ولما لا يفعل؟
‏أعني،‏ إذا أفلت من كل شيء
‏مرة تلو الأخرى.‏.‏.‏
‏يظن أنه إله!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاكي جلاس‏‏"‏‏‏‏ قاضي
‏حسنًا،‏ فيما يتعلق بالسيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمبسون‏‏"‏‏‏‏،‏ سأحكم عليك كما يلي.‏
‏الاتهام الأول،‏ مؤامرة لارتكاب جريمة،‏
‏سنة في سجن المقاطعة.‏
‏الاتهام الثاني،‏ مؤامرة لارتكاب الاختطاف.‏
‏مدة لا تقل عن 12 شهر ولا تزيد عن 48 شهر
‏بقسم الإصلاحيات بـ ‏‏"‏‏‏‏نيفادا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الاتهام الثالث،‏ مؤامرة لارتكاب السطو.‏
‏مدة لا تقل عن 12 شهر،‏ ولا تزيد عن 48 شهر
‏بقسم الإصلاحيات بـ ‏‏"‏‏‏‏نيفادا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الاتهام الرابع،‏ سطو مع حيازة سلاح مميت.‏
‏مدة لا تقل عن 26 شهرًا.‏.‏.‏
‏ذهبت إلى مدرسة ثانوية بإحدى المدن الداخلية،‏
‏وكان فريق كرة القدم سيء للغاية،‏
‏لكن مقاتلينا كانوا جيدين.‏
‏وقد نخسر الربع الرابع من مباراة الكرة
‏لكننا سنفوز بالربع الخامس بعد المباراة.‏
‏القتال.‏
‏لذلك،‏ يطلق عليه الربع الخامس.‏
‏الاتهام الخامس،‏ اختطاف من الدرجة الأولى
‏باستخدام سلاح مميت.‏
‏عقوبة محددة المدة 15 سنة،‏
‏أهلية الخروج المشروط تبدأ بعد خمس سنوات.‏
‏الاتهام السادس،‏ اختطاف من الدرجة الأولى
‏باستخدام سلاح مميت.‏
‏عقوية محددة المدة 15 سنة مع.‏.‏.‏
‏كانت،‏ على الأكثر،‏
‏جريمة تقتضي عامين على الأكثر.‏
‏القاضية في تلك القضية
‏علّقت هيئة المحلّفين حتى الساعة 11 مساءً
‏بليلة الجمعة،‏ منذ 13 سنة حتى اليوم
‏لحكم ضد ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون‏‏"‏‏‏‏ في 3 أكتوبر.‏
‏هذا،‏ في رأيي،‏ لم يكن من قبيل الصدفة.‏
‏.‏.‏.‏السرقة باستخدام سلاح مميت.‏
‏مدة لا تقل عن 60 شهرًا.‏
‏مدة أقصاها 180 شهرًا.‏
‏الثامن،‏ سرقة باستخدام سلاح مميت.‏
‏مدة لا تقل عن 60 شهرًا،‏ ولا تزيد عن 180 شهرًا.‏
‏بقسم الإصلاحيات في ‏‏"‏‏‏‏نيفادا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الاعتداء بسلاح مميت.‏
‏مدة لا تقل عن 18 شهرًا.‏
‏مدة أقصاها 72 شهرًا
‏بقسم الإصلاحيات في ‏‏"‏‏‏‏نيفادا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏والسجن 33 سنة
‏التي تعكس الـ 33 مليون دولار
‏في الحكم المدني
‏لم يكن من قبيل الصدفة.‏
‏بهذا ينتهي النطق بالحكم اليوم.‏
‏وكان هذا هو الربع الخامس.‏
‏لقد انتقموا من ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ لأننا فزنا بقضيتنا.‏
‏شكرًا جزيلًا.‏
‏شكرًا لك.‏
‏لم يخطف أحدًا.‏
‏لم يتم نقل أي شخص أو تعذيبه أو ضربه.‏
‏لم يكن هناك شيء من ذلك.‏
‏لقد تم التلاعب به كما قال الكتاب.‏
‏في المصطلح القانوني،‏ عندما قال:‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أحد يغادر هذه الغرفة،‏‏‏"‏‏‏‏ هذا هو الاختطاف.‏
‏لكن الأمر لم يكن متعلقًا بالعدالة.‏
‏لقد أرادوا الرجل الذي أفلت من جريمة القتل عام 1994.‏
‏هذا هو الأمر.‏
‏إن الأمر يتعلق بالمسدسات.‏
‏وجهوا المسدسات نحو رؤوس الناس.‏
‏كان يمكن لشخص أن يموت هناك.‏
‏العناصر القانونية للقضية كانت متحققة.‏
‏هل تشددت معه هيئة المحلّفين بسبب محاكمة جريمة القتل؟
‏لن تكون بمفاجئة.‏
‏إنها.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جو بيل) صديق‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏إنها العدالة البيضاء في أمريكا،‏ يا رجل.‏
‏اسمع،‏ أعتقد أن أي شخص سعيد.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(يال جالانتر) محامي الدفاع‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ أن أي إنسان سيحبس بقفص
‏هو شخص مروع.‏
‏هذا ليس يوما سعيدًا بالنسبة لأي شخص.‏
‏نحن مسرورون جدًا.‏
‏إنها لحظة حلوة ومرة،‏
‏أن نعرف أن الوغد سيكون في السجن
‏لمدة طويلة.‏
‏وسيكون حيث ينتمي،‏
‏مع آخرين على شاكلته،‏
‏ثم يمكنه الشكوى هناك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(لافلوك) ترحب بكم‏‏"‏‏‏‏
‏لقد صوتت لا حينها.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كارس بيس) محلّفة ‏-‏ قضية الشعب ضد (أو جيه سيمبسون)‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏وهو حمار غبي
‏للخروج وفعل المزيد من القرف.‏
‏هل تندمين على هذا؟
‏نوعًا ما.‏
‏لكن في أعماق قلبي،‏
‏فعلت ما شعرت أنه كان صواب في ذلك الوقت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اطلقوا سراح (أو جيه)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ملاك (أو جيه) الحارس‏‏"‏‏‏‏
‏في ذلك الوقت،‏ كنا نعتني بمن هو منّا.‏
‏الآن،‏ أنت وحدك يا ‏‏"‏‏‏‏جو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الكثير من الناس أعطوا الكثير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نحن نريد العدالة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لكن في النهاية،‏ كان كل هذا مضيعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏طريق (لافلوك)‏‏"‏‏‏‏
‏لم يكن يستحق.‏
‏شاغلي الرئيسي هو صورة الرجل الأسود
‏والضرب الذي يأخذه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏ وصل الى قمة الجبل.‏.‏.‏
‏وعندما سقط
‏لا ينبغي أن ينعكس ذلك على السود مطلقًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سيلفستر مونرو) صحفي‏‏"‏‏‏‏
‏يجب أن ينعكس على ‏‏"‏‏‏‏أو جيه‏‏"‏‏‏‏
‏كان لديه كل شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صديق‏‏"‏‏‏‏
‏كان معشوقًا.‏
‏تسمع الحشد.‏.‏.‏
‏الرجال أحبوه،‏
‏وأحبته النساء والأطفال.‏
‏هكذا يجب ان يكون الأمر.‏
‏أعني،‏ كم من الناس يحظون بحياة كهذه؟
‏‏‏"‏‏‏‏عندما تقوم بالجري بالكرة،‏ فهذه هي السعادة.‏
‏هذه هي الحالة الطبيعية للأشياء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بالنسبة لشخص مثل ‏‏"‏‏‏‏أو جيه سيمبسون،‏‏‏"‏‏‏‏ الذي أتى من حيث أتى،‏
‏لتحقيق ما أنجزه،‏
‏وأن تسقط بوحشية من سماء النعم.‏
‏إنها حقًا مأساة أمريكية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏منطقة السجن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مركز إصلاح (لافلوك)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أعرف كيف انتهى بي المطاف هنا.‏
‏أنا فقط لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مسجل في 17 يونيو 1994‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏اعتقدت أنني عشت حياة رائعة.‏
‏ظننت أنني عاملت الجميع بشكل جيد.‏
‏فعلت أقصى ما بوسعي لأجعل الجميع يشعرون براحة وسعادة.‏
‏شعرت بالخير في نفسي
‏والخير الذي أعطيته للناس.‏
‏لا أشعر بأي خير في نفسي الآن.‏
‏أشعر بأنني فارغ.‏
‏أشعر بأنني فارغ تمامًا.‏
‏لكنني شعرت أن لدي شيء أخير
‏يجب أن أقوله لشخص ما.‏
‏من فضلكم تذكروني كـ ‏‏"‏‏‏‏جوس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏من فضلكم تذكروني كشخص جيد.‏
‏من فضلكم.‏
‏ترجمة رشا حسن