ما زالت تمطر منذ شهور دون توقف
الخسائر بمليارات الين كل طوكيو أصبحت غارقة
الموتى والمفقودين بالملايين
الناجون
جميعهم تحولوا الى مسوخ نتيجة طفرة معينة
لمحاولة التتوافق مع تغير المناخ
جميعنا سوف نموت
لا,سوف نتحول ...
يجب أن لا نتناسل
فكر كيف سيصبح شكل الأطفال
لا,فى الواقع
ان يكون للطفل قرون هو طور من أطوار التحول
هذا هو السبب وراء أن الكائنات المتحولة ناجحة للغاية
من أى وجهة نظر ثورية
مرحبا! هيروكو . أين أنت ؟
لا,نحن لسنا مفقودين.
فقط عالقون فى زحمة المرور
أين أنت ؟ حالا
لقد عبرنا للتو شينسينتشو تقريبا وصلنا.
حسنا , سأتكلم لك بعد لحظات حسنا
نعم أراك .
هل نحن ذاهبون بالطريق الصحيح
أنظر إلى الخريطة
أسف
نحن بالفعل هناك أعتقد ذلك
حقا؟
أين ؟ ما هو لون السيارة ؟
إنها فضية
هوندا
حسنا تميل إلى الرمادى فى الواقع
أنا معى مظلة حمراء
مظلة حمراء
قومى بلفها
سأحاول
أنا ألفها . أنا ألفها الأ ترينى ؟
الأن إقفزى
أقفز ؟ .حسنا . ها أنا ذا أقفز ...
و الأن على قدم واحدة
- أكيمى ! - هيروكو !
- هاك منشفة - شكرا
فى طوكيو
كلما تكبر الشركة التى تعمل بها ...
كلما تصغر الشقة التى تقطنها
يجب أن تعملى لشركة أصغر
شركتى فى الواقع صغيرة فعلا.
- إنه مكان جميل - أتعتقد ذلك
أما زالت لديك السابورو
السابورو الصغيرة
إنها تمطر الليلة لذا سيارتك يجب أن تكون بحالة جيدة
لكنك لا تستطيع أن تتركها
هناك متجر للأجزاء
هناك أمامنا . توقف أمامه إنه مغلق لفترة راحة .
أكيمى شيميزو
الأن من أجل حلقة هذا الأسبوع من ماذا ؟ أين هم الأن ؟
أكيرا ؟ . ماذا تعمل الأن ؟
حسنا ... أنا مخرج أفلام
لقد قام بإخراج فيلم مؤخرا
قصة الفيلم عن ....
بشكل عام عن ....... من فضلك إذهبى و شاهدهبه
هذا هو
لكن هذه سينما متخصصة بالافلام الإباحية
إنه مسرح حقيقى..
سوف يكون مظلما و ساكنا
لم يتوجب عليك أن تقطع مشهدى الجنسى
هل تقوم بصناعة الاباحية
لا,كانت هذه مزحة
لقد كان لدى دور لهيروكو, لكنها رفضته
يالها من خاسرة,ليس لديها أى طموح
حسنا هذه مشكلتها فى واقع الحال
لماذا لم تستغل الفرصة أن تكونى ممثلة سينيمائية
لا أحب أن أسمع صوتى
صوتى يبدو مثل هذا
لا أطيق الأنتظار لكى أسمعه
- بالفعل؟ - نعم.
ماذا عن الأن ؟
- أنا لدى ال(دي فى دى) هنا - لابد أنها مرهقة
لا,دعونانشاهده الأن.
هناك حيوات كثيرة فى المستقبل
على فرض أننا لم ندمر أنفسنا قبل هذا الوقت
نحن نستطيع العيش بعد أن تنتهى الطاقة الشمسية
فى اللانهاية من الارواح الجديدة المخلوقة
لا يوجد سبب لكى لا يكون اى شخص هو أنا مجددا
أسف
أنا مضطر أن أستيقظ مبكرا
- هل تساعدنى فى هذا من فضلك؟ - هذا؟
لقد أحببت المشاهد التى رأيتها من الفيلم
تستطيع تغيير ملابسك بدورة المياه
هيروكو ؟ , هل تستطيعين سحب هذا الجزء
أتمنى أن تكون بحال جيدة أنا أسف إنه معقد للغاية
حسنا.
الجندى الجيد لابد أن يعانى, بفخر! أليس كذلك ؟
وسط كل المصاعب أقاوم ال.....
أوقفه .. غبى
بجد , شكرا
سوف نبدأ البحث عن شقة جديدة بالغد
صديقى سوف يقيم عندى من يوم الأحد المقبل إنه قادم من ناغويا
عمه يعمل بمجال الدعاية
هل أسأله أن يأتى و يشاهد فيلمك؟
هل تعتقد أنه سيأتى من ناغويا؟
بالطبع لا ! هذا جانبى من السرير
عمه يعيش بطوكيو
سأغلقه
كل هذا الطريق من أجل فيلمك
ثلاثة , إثنان , واحد
- ليلة سعيدة! - ليلة سعيدة
لا تنسى أن تحرك سيارتك بالغد
الغرامات ستكون ضخمة
أنا سعيد أنها تمطر
لا تنسى أن تحرك سيارتك
أنظر
سنكون بخير حتى يوم الجمعة
مغلق حتى الجمعة ال16 من نوفمبر
ماذا تفعل؟ سوف تذهب لأعلى إذا لم ندفع
نحن لسنا أطفال
غطنى أنا ذاهبة إلى الداخل
حسنا
لا نستطيع أن نرتكب المزيد من الأخطاء ميزانيتنا صغيرة بدرجة عالية
لكى تتأجر شقة دعنا نقل أن الإيجار 30,000
نريد مقدما إيجار شهرين
فى الغالب سنحتاج
حوالى 40,000 ين مقدم
إنه مكان جيد للغاية لزوجين مثلكما
من أنت ؟ من فضلك دعنى أخرج
إنه مشهور بالنسبة للمتزوجين حديثا
هل يعجبك المنظر؟
قطة ميتة جميلة .
هناك شئ رائحتة قذرة للغاية
أنا لا أستطيع أن أعيش فى مكب نفايات مثل هذا
لم يتبق أى صابون فى شقة أكيمى
هل تعتقد أن هذا فندق ؟
أنا لا أعنى ذلك
إنه خطأى .لنذهب لكى نشترى بعض الصابون
ما المشكلة ؟ هل انتى مجنونة ؟
إنه لا شئ
تعال, ما هذا ؟
أنت قلت أنى ليس لدى أى طموح
ماذا ؟
بالأمس أنت قلت أنه ليس لديك أى طموح على الأطلاق
أنا قلت هذا ؟
هذا غير حقيقى. أنا أحب التصوير و الفن.
لقد حصلت على رخصة قيادة قوارب . إضافة إلى انى أقرأ كثيرا أيضا
لكن هناك هوايات . و هذا بالطبع ليس طموح .
ما الفرق؟
يجب عليك أن تكون قادرا على أن تعرف
من أنت فى هذا العالم عن طريق الذى تفعله
الذى أحب أن أقوم به يقوم بتعريفى ....
ألا يجعلنى هذا شخصا غنيا ؟
يجب عليك أن تكون على مستوى أعلى من الأخرين
هناك شئ ما خطأ
هنالك شئ ما خطأ فى هذه المبانى
إنهم يرفضون أى تلامس فيزيائى مع بعضهم البعض
دائما ما تقول شيئا ماهرا
من أجل تجنب الحديث الجاد
كل ليلة,أشباح الشقق تدخل وتخرج من خلال هذه الشقوق
و تتجول بأنحاء المدينة
يتجولون فى جميع أنحاء المدينة ...
و يقومون بإرعاب الناس
السلطات المسئولة تملأ هذه الفراغات بالخرسانة
لكن المبانى, تستمر بالتباعد.
تاركة مخلوقات الشقة تغير من شكلها
أنا أستطيع أن أجعلهم يخرجون من الورق
حسنا .. ما الأمر ؟
كلى أذان صاغية
أنا مستعد.. من أجل مناقشة درامية..
مع الحديث عن ما حدث بيننا فى الماضى
لقد توقفت أنا بالفعل أستمع
أنت هو الشخص الدرامى
أنا مستمع .....
لكننا نتحدث كثيرا..
هذا ليس حقيقى !
ربما أنت على حق.
انا لا أعتقد أنى أعرف ما الذى أفعله .
ماذا , هنا ؟
لا, عامة
أنت تـأخذ الامور بجدية
أين حس دعابتك ؟؟!!
هناك هذان الثعبانان السامان
أحدهما يقول للأخر
نحن سامان .. ألسنا كذلك ؟
فيرد الثانى عليه قائلا :
بالطبع نحن كذلك لماذا تسأل ؟
فيجيبه الثعبان الاول:
لقد عضيت لسانى
وظيفة شاغرة لجزء من الوقت <<لف المشتروات>>
وظيفة لجزء من الوقت
نستطيع أن نعمل هنا
لا, سيقون بالدفع لنا مقابل العمل (جوز هند)
سوف تأخذ أسبوعان . لكى نستطيع أن ندفع غرامات السيارة
إنتظرى إلى أن تجدى وظيفة حقيقية
أنا أريد أن أبقى مشغول
على أى حال ... أنا لا أملك أى طموح
ليكن .. إنها الوظيفة المثالية بالنسبة لى تعال !
لقد قمت به دون تفكير وحصلت على الوظيفة
فقط أنت , أكيرا؟
و لكن كلب هيروكو كان رائعا للغاية
إنهم أغبياء
لم يكن هذا عظيما
بالاضافة الى انها كانت قطة
يجب عليك ترك هذا العمل القيام بأى شئ أخر
أنا لن أعمل هناك لفترة طويلة
ما المدة التى تخططان للبقاء هناك ؟
- لم نفعل حتى الأن - لقد رأينا مكانا رائعا اليوم
و لدينا فرصة رائعة للحصول عليها
نعم فرصة رائعة بالفعل
أين؟
طوكيو
ممنوع دخول أصدقائك أو أى حيوانات أليفة
ألا يوجد أى شخص يختبر هذا
لا تلف إثنان معا
مرحبا
يبدو أن هناك مقيمين هنا بالفعل!
الجمعة 16 نوفمبر
مغلق حتى الجمعة ال 16 من نوفمبر
السيارة رقم 55M46-51 تم نقلها من هنا إلى إدارة مرور البلدية
أنا أقم بلف 9 علب بلوح ورق واحد
و لكنها دائما ما تطلب منى أن ألف 11 علبة
كيف يمكننى أن أقوم بذلك حتى لف عشرة علب أمر مستحيل
ما الأمر؟
السيارة تم نقلها إلى الحجز اليوم
ماذا؟
كل معداتنا بالسيارة
ماذا عن الفيلم الموجود بها
لقد ضعنا
لا, لم نضع
بالامس قمت بنقل كل المعدات منها الى الشقة
لم يعجبنى أن تبقى المعدات بها
أكيمى كانت مكتئبة قليلا لذا نسيت أن أخبرك بهذا الأمر
تفكير عظيم للغاية منك
و ماكينة الدخان أيضا؟
لقد أخبرتك للتو أن هناك 15 ألف ين غرامة
بالأضافة الى غرامات أخرى ب 14 الف ين
أنا لا أملك 29 ألف ين. لكن , أنا أريد أشيائى من السيارة
هل يمكنك أن تأخذنى إلى هناك لكى أخذ أشيائى من السيارة؟
ليس حتى أن تدفعى الغرامة
نحن نعمل حتى الساعة السادسة
لكنها ما تزال سيارتى
ليس حتى تدفعى الغرامة حتى ذلك الحين هى ليست سيارتك
دعنا نقل أن هناك 29 ألف ين بالسيارة
إذا تركتنى أن أذهب إلى هناك سوف
أدفع لك الغرامات
ما رأيك؟
مذا سيحدث إلى السيارة إذا لم أدفع الغرامة ؟
الموديل؟ اللون؟
السنة؟
شكرا جزيلا
أنا أكرهه إنه مثل التسوس
هل لديه أسناس مسوسة ؟
لا,أنا أعنيه هو بكلمة تسوس
أصابه إلتهاب رئوى العام الماضى
سئ للغاية لديه طبيب جيد
كل أشياءك
ها هى ضعها هنا ,من فضلك
أين يجب أن أضع هذا؟
أنظر!
هناك حياوات كثيرة بالمستقبل
بفرض أننا لم ندمر أنفسنا أولا
بإستطاعتنا أن نكمل العيش
إذا قمنا بتحريك كوكبنا
بالقرب من الثقب الأسود
على حافة الافق الحادث
بعد ذلك نتخلص من ملخفاتنا النووية
عظيم! لم أرى مثل هذا الدخان يستخدم بهذه الطريقة فى فيلم من قبل
لا,لوسي
إنها المرة الأولى التى نرى فيها دخانا يخرج من الفيلم نفسه
إستخدام الدخان داخل الفيلم أمر شائع
أنا أريد أن أورط المشاهدين فى مضمون الفيلم
بأن أكسر الحاجز بين المشاهد والفيلم
الجمهور يجب أن لا يشعر بأمان و هو يشاهد الفيلم
مسرور للغاية بلقائك
لقد أثر فىّ الفيلم
يجب عليك أن تأتى لزيارتى فى مكتبى فى وقت لاحق
نحن فى الغالب نقوم بعمل إعلانات للمنتجات الطبية
لكننا نرغب فى بعض الأمور الخلاقة بعض الأحيان
شكرا جزيلا
سوف أفكر بهذا الأمر. أنا أفكر فى بعض الأختيارات المتاحة حاليا
عمل رائع.مضحك و رائع
حقا؟
أن تكون مضحكا لهو أمر صعب للغاية
أنا ذاهب لأحضر مشروبا
أعذرنى
سوف أمرر هذا الأمر شكرا جزيلا
يجب أن تكونى فى الافلام
لا ... لست مناسبة لهذا
هل كنتى بالفيلم؟ لا لم أكن أنا
أنا مهتمة بشكل أكبر بالنقل أيضا ساعدتهم فى عمل المونتاج للفيلم
هل أنتى مخرجة أيضا ؟ لا,أنا قفط صديقة المخرج
يجب أن يكون الأمر جيدا
لأن العلاقات مع الفنانين صعبة للغاية
لهم بعض المتطلبات
لقد خرجت مع رسام ذات مرة كان يعمل طوال الوقت
أو يتحدث عن عمله فى هذا الوقت شعرت بأنى مهمشة
لكن فى الوقت الذى كان لديه إفتتاح مع كل أولئك الناس
أدرك أن فنه أهم بكثير من مشاكلى التافهة
انت قلت. أنهم سيخرجون الليلة
ليس بصوت عال
لقد أخبرتهم بأنك قادم إعتقدت أنهم تفهموا الأمر
تقريبا لا! شخص ؤاحد زيادة لهو أمر شاق ما بالك بإثنان
لا تقل هذا
إنهم أصدقائى يجب على أن أساعدهم
إنهم فقط يقومون بإستغلالك
أنتى لا تساعديهم كل ما تقومين به هو
صديقك يعتقد أنه لا يجب أن يعمل لأنه فنان
عمى لن يقوم بتوظيفه
إنه يعتقد أنه أحمق
أكيرا ليس أحمقا حتى أنه حصل على وظيفة
هيروكو هى المشكلة
إنها فقط موجودة حوله طوال الوقت
تقص الصور من مجلاتى
برد
ما هذا ال.......
هل رأيت هذا ؟
عزيزى أكيرا
أتمنى أن تستلم هذا الخطاب و أنت بأحسن حال
و أن عملك السينمائى بأفضل حال أيضا
ماذا عن لف المشتروات ؟ أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
أو أنك الأن..
مخرج مشهور
أو أنك ....
تعمل بمجال الدعاية
أنا أتسائل ما الذى حدث للسيارة؟
أتمنى أن يكون شخصا مما يستمتع بها الأن
أتسائل كثيرا عن أحوالك
و الاشخاص الذين يظهرون ... مرعبون للغاية..
حاولت أن أثنى هذا الخطاب إلى شكل يخت فاخر
لكنى أخطأت بشكل كبير
أنت تعلم كم أنا غير نافعة فى أوريغامى
بالنسبة لى
العيش بين البنايات مع الأشباح
أنا أمزح فقط
حياتى ليست بهذه الصورة الغريبة
أنا بحال جيد
هذا كل ما أردت أن أخبرك به حقا
ها أنا ذا
أقوم بكل الأشياء
التى أردت أن أقوم بها
فى الواقع
لم أكن حية بهذه الصورة من قبل
أن أشعر أنى مفيدة
هذا الشخص
من هذا الشخص؟ إنه ذاك المخلوق من المجارى
أهلا!
ليساعدنى شخص ما
إنه المخلوق من المجارى
إنه قادم
إجرى !
إتصلوا بالشرطة
إمسكوه إمسكوه
طوكيو فى رعب
من هذا المخلوق الذى خرج من المجارى فى الاسبوعين الأخيرين
محاولا إرعاب المواطنين فى جميع أنحاء طوكيو ومن ثم يختفى
وسائل الإعلام قد أطلقت عليه المخلوق من المجارى
القليل من المصدومين الذين رأوه
قاموا بتصويره على هواتفهم المحمولة
فقط شاهد ,سيد نوموتو
مشيته
لحيته المجنونة
عينه البيضاء
أنا أردت أن أهرب أيضا
لكنى كنت خائفة جدا فلم أستطع الحركة
لقد جاء تجاهى وقام ب.... لعقى
لقد كان مقززا
عفوا
كانت عينه هكذا
و لحيته كانت منحنية بهذا الشكل
و كان يمشى بهذه الطريقة
كنت مرعوب للغاية
كان يمشى هكذا...
و يدخن هكذا...
مازالت الشرطة تبحث عنه داخل المجارى
هناك
ها هو هناك ...
لا تتحرك
مكانك ... مكانك...
و أنا مستعد أن أثبت أمام المحكمة
بدون أن أثبت أنها كانت مريضة أكثر من هذا ..
تسعون دقيقة قبل أن تأتى الساعة السادسة
فى المحكمة ... الجمهورية
هذا هو غير المعقول عن موكلتى ...
التى قدمت حياتها كلها دون مقابل
للأمور الجيدة والجميلة فقط
هذا من غير المعقول أن أقول للسيدة ديفرانسو
أنها قد قتلت ليوبولدين
القط المنتمى الى السيد تروكات
أخبار كيه يو
من أين أتى مخلوق المجارى هذا ؟
تحت التحقيقات لم يقل شيئا ...
كل ما يأكله هو الأزهار
و أيضا فقط ...
رمز العائلة الأمبراطورية
تدعى الحكومة الأمريكية أنها رأته
فى تصوير منسوب لتنظيم القاعدة
فى سيبيريا,تدعى إمرأة أنه إبنها إيغور
عازف البيانو العبقرى
الذى إختفى منذ 17 عاما
فى اليابان,تدعى إمرأة أنها رأته
داخل قطاع ال مظاهرة منذ عشر سنوات
فى فنلندا,يدعى جراح
أنه قد رآه من قبل فى فيلم مجرى
يا لها من قصة سيد نوموتو
محام فرنسى
الميتر فولاند,قد أخبر الحكومة اليابانية
أنه يدعى على الرغم من عدم معرفته لهذا المخلوق
إلا أنه قادر على التواصل معه
هناك هناك
سيد فولاند من فضلك أخبرنا بأى شئ
سيد فولاند
المخلوق من المجارى
المخلوق من المجارى ؟
سيدى .
السيد هيروكيشى يود أن يعلم
ما هو الشئ الأخير الذى أخبرته به مما جعله يتواصل معك
لقد سألته إن كان يعلم أنه سوف يشنق؟
و ماذا أخبرك؟
قال لى لا , لا أود أ أشنق
هل سألته عن إسمه ؟
نعم, قال إدعونى ب (ميردة) والتى لها وقع قريب جدا من الكلمة الفرنسية (ميردى)
ميردى ؟
قذارة
إستكمالا لقضية ميردى. الحكومة اليابانية
تقيد قوانين الهجرة إلى اليابان
داخل اليابان كانت هناك هجمات
على الاجانب البيض ذوى اللحى الحمراء
السيد ميردى... الذى سوف تبدأ محاكمته غدا
سوف يقوم بالدفاع عنه السيد فولاند
واحد من الاشخاص الثلاثة فى العالم
اللذين يستطيعون التحدث بلغة السيد ميردى
السيد فولاند صرح بأنه سوف يطالب بالبرائة
و عدم المسؤولية على السيد ميردى فى وقت الهجوم
دعونا نرى بعض الاحداث المترتبة على ما جرى
لو أن هناك دافعا يمكن أن يوجد
هل من الممكن أن تخبرنا به
لماذا قمت بأخذ أرواح العديد من الأبرياء
أنا لا أحب الأبرياء
أنا لا أحب الناس
و ماذا إذا ؟ أستقوم بقتلنا أجمعين ؟
ألم يكن من الأبسط
أن تقتل نفسك ؟
لكنى أحب الحياة ... مستحيل!!!
ماذا؟
سكوت
ميتر , أخبر موكلك أن المحكمة لن تقبل إهاناته
على الاقل الارهابيين فى العصر الحديث
لديهم الجرأة على قتل أنفسهم مع الضحايا
و من بين كل الناس
اليابانيين هم الأكثر تقزيزا
تقزيزا ؟
أنا أفهم الآن
انت يجب ان تعلم انه فى اليابان
لا نحب الاجانب المتطرفين
بجانب أنه لم يجبرك أحد على المجئ
و أن تعيش فى بلدنا
نعم ,, إلهى أخبرنى بذلك
إلهى دائما يضعنى فى المكان
الذى به الناس الذين أكرههم جدا
'lt's the cross I have to bear.'
إذن أنا أسألك سيد ميردى
ما الذى لديك ضد اليابانيين
يعيشون لاعمار طويلة جدا
و أعينهم لها شكل عضو الأنثي
إنها مقززة للغاية
سكوت
و السيد ميردى يعتقد أن شكله جميل ؟
أنل لا أعلم ذلك وإذا كنت أعلم ذلك كنت أجبتك
أنا لم أنظر أبدا الى شكلى إلهى يحرم المرايات
و لكن أمى التى كانت جميلة جدا
إعتادت أن تقول لى أنى جميل للغاية
حسنا...
إن أمك قد خدعتك بالتأكيد
إنه يقول أنه لن يكمل الحديث إنه غير مهتم
إمى كانت قديسة
كلكم
كلم قد إغتصبتوها
و أنا إبنكم كلكم
Warders!
إجعل المتهم يجلس
سكوت
المتهم,هل تفهم خطورة عقوبة الاعدام؟
لا,أنا لا أريد ذلك أنا ضدها
إشنقوا ميردى إشنقوا ميردى
حرروا ميردى حرروا ميردى
اليوم , البابا قد أدان أفعال السيد ميردى
فى اليابان,الوطنيين المتشددين يقومون بمظاهرات عنيفة
للمطالبة بعقوبة الإعدام
لكن فى عيون العيد من المواطنين أصبح ميردى بطلا
نتيجة الحكم سوف تظهر غدا
الإعدام حتى الموت
بعد ثلاثة أعوام
إنه يطلب منك أن تخبر موكلك أنه سوف يشنق خلال ساعة
إنه يقول لا
إسأله إن كان يرغب فى وجبة أخيرة
أزهار و ورق نقود
إنه يسأل من أجل السيجارة الأخيرة
ممنوع التدخين
ماذا يفعل؟
إنه يصلى
نفذ ...إعدام
ميت
إنتهى الأمر نعم
إنتهى
لقد أصبحت السماء أكبر عمرا
لقد إختفى
يأتى قريبا... مغامرات السيد ميردى فى نيويورك
ميردى فى أميركا
إخراج ليوس كاراكس
كم ستأخذ هذه الدائرة من الوقت لكى تختفى ؟
10 ثوانى , 10 دقائق
10 ساعات , 10 أيام
10 أشهر , 10 سنوات
لم أخرج من هذا المنزل منذ عشر سنوات
إسمى هيكيكومورى
عادة أفراد عائلة هيكيكومورى ما يعيشون على نفقة ابائهم
لكنى أعيش بمفردى
أقضى حاجتى غير مبال بأن أغلق الباب خلفى
أنام و أنا أقضى حاجتى
لا أهتم
بشكل غريب , لا أشاهد التلفاز أيضا
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها التلفاز ؟
مع ذلك أستطيع أن أطعم نفسى كل يوم
لا أحتاج لطاولة طعام
هؤلاء الناس الحساسون لربما يكونوا قد لاحظوا
أننى أقوم بممارسة التمارين الرياضية
لقد وصلت إلى مرحلة الإبداع
إنه لمن الصعب أن يصدق
لكننى قد قرأت كل هذه الكتب
و مؤخرا,قرأت مجلات عن التسلق,الصيد و أيضا السفر
فجأة أحس بالحنين إلى البيت
أنا لا أستعمل أبدا الغرفة التى إعتاد أبى إستعمالها
مظروف النقودالتى يرسلها والدى
أفتحه كل شهر
فى العام الاول جائت النقود و معها خطاب
للسنوات التسعة المقبلة
فقط النقود
أوراق نفود جديدة
ياله من أمر ممتع
بالمال والهاتف , كل شئ على ما يرام
كل شئ يمكن توصيله
جرس الباب يرن.أفتح الباب
أخذ . أعطى
أغلق الباب
مع رجال توصيل الطلبات
لا أقوم بتبادل النظرات معهم على الاطلاق
فى أيام السبت,دائما ما أطلب بيتزا
إذن أنت فعلا لا تنظر إلى أوجه الناس؟
حسنا
أنا أكره تبادل النظرات مع الناس
أكره أن أنظر إلى الشمس أيضا
أحب مشاهدة نور الشمس
أستطيع أن أراه
تحرك شعاع الشمس
الأخرين لا يستطيعون رؤيته
لكنى لا أستطيع أن أرى حركة عقارب الساعة
كل شئ يتحرك
لقد كانت منذ عشر سنوات منذ خرجت من المنزل
لقد أصبحت 11 عاما
من عدم الخروج من المنزل
بالكاد أتحدث
أنا من عائلة هيكيكومورى
أنا أهضم الأكل بشكل جيد
عندما أنام و أنا فى دورة المياه
أحظى بأحلام سعيدة
القراءة تستمر
رائحة أبى
السبت هو يوم البيتزا
مع عمال التوصيل أنا لا أقوم بأ.........
أول نظرة منذ 11 عاما
أعذرنى ...
أزرار
سى او ام ...
كوما
هل ضغطت عليه ؟
نعم هل قمت بذلك؟
هناك خطأ ما
الدور الثامن من الأرض
على اليمين
هذا المكان حقا رائع
هذه الرائحة مقززة للغاية
بسبب الصدمة ... لمدة يومين
لم أستطع أن أفعل شيئا
حتى لو لم أفعل شيئا ... لكى أبدأ به
ما الخطأ بى ؟
إنه يهتز
بيتزا إند؟
كيف تتجرأ وتجيبنى ؟
أنا لا أمزح ...كفى حديثا ...
رجل مثلك, سوف أقع له يديه و رجليه
و أقوم بأكلها
إحضر لى بعض الماء
إنه أنا
لا تغلق الخط
الطقس سئ للغاية ولم أكن فى بال رائق
آسف
لقد قلت أننى آسف , أحمق
أنت تثير أعصابى
أنت لست حتى جيدا فى التوصيل
و من تظن نفسك لتحدثنى هكذا ؟
لقد دفعت لك مرتب الاسبوعين الماضيين يجب أن لا تنسى جميلى هذا
أتريد أن تقول أنك أصبت؟
أنا مصاب أكثر منك .. كف عن هذا
أنا أقوم بالعمل أكثر منك
أعذرنى ....
الفتاة التى تعمل فى التوصيل معكم
هل هى فى أجازة اليوم؟
من ؟
وجهها شاحب
ذات حزام كبير
أزرار ...
إنها زوجتى .
فقط أمزح معك
هى أيضا تركت العمل بالأمس
توقفت عن التوصيل ؟
نعم ...هذا هو ما حدث
إنها لن تخرج مجددا
يجب أن تكونوا جميعا مجانين
لقد كانت تعمل لبعض الوقت
أين تعيش هى ؟
3 دايزاوا على ما أعتقد
لا تقلق بأمر البيتزا
عندما يريد فرد من عائة الهيكيكومورى ..
بأن يقابل فردا من عائلة الهيكيكومورى
فإن لها طريقة واحدة ..
يا له من ضوء يغشى الابصار ...
الجو حار جدا
أكره التعرق
لماذا خرجت ؟
حسنا
أنا ذاهب ... إلى أين ؟
إلى اليسار
محطة الميترو ...
لا , القطار أفضل...
3 دايزاوا ...
حسنا, أن ليست معى أية نقود
لا يجب أن يرانى أحد
أين يجب أن أذهب؟
نعم , بالطبع
عظيم
هذا ....
المرور عبر منطقة سانغينجايا
تعال
أستطيع أن أركب هذى
أستطيع أن أكون هناك خلال 30 دقيقة
لا يهم , لنذهب
سوف أمشى
حسنا . أمر جيد
أعذرنى أنا ..
كلهم عادوا الى الداخل
كلهم
هذا الرجل
كنت مثله منذ 5 سنوات مضت
أما هى . فيجب أن تكون 10 سنوات ..
15 عاما؟
ياله من رجل ..
أما بالنسبة لها..
أخرجى من فضلك
بسرعة . أخرجى
إذا لم تخرجى الان الى الخارج
سوف لن تفعلى أبدا
إستمعى إلىّ
إفتحى الباب
على الأقل , أخبرينى بإسمك
كل شئ ينهار
أخرجى
ليخرج كل شخص الى الخارج
أخرجى
ما الذى تنتظره؟
لا تعودى إلى الداخل
لا تلمسنى
لا تعودى إلى الداخل
لقد ضغطت عليه
كل شئ يهتز