قطط وعفاريت ويدّ مكنسة وأشباح سوداء
(ـ يقطينة الساحرات هناك لـ(تشوى "ـ "ليلة عيد "الهالووين" عام 1963
قد تعتقد انهم يخيفوننى، ربما أنت على حق
قطط وعفاريت سوداء في ليلِ عيد القدّيسينِ
خدعه أم مقايضة؟
ـ أبواى لن يكونا فى المنزل قبل العاشرة ـ هل أنتِ متأكده؟
We're all alone, aren't we?
مايكل) فى الجوار فى مكان ما)
ابعد هذا الشئ
ـ لنصعد لأعلى ـ حسناً
جوديث)، الوقت متأخر)
يجب أن أذهب
هلا اتصلت بى غداً؟
ـ نعم طبعاً ـ أتعد؟
نعم
مايكل)؟)
هل فعلتِ شئ مثل هذا من قبل؟
أدنى أمن فقط
لقد فهمت
الممر بعد مائة يارده تقريباً على هذا اليمين
الشئ الوحيد الذى يضايقنى هو كلامهم الغير مفهوم
عنما يبدأون فى الهياج بدون توقف
لا يوجد شئ تقلقى بخصوصه
إنه لم ينطق بكلمة منذ 15 عام
هل هناك أى أوامر خاصة؟
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا
لا تقللى من تقديره
ألا تعتقد اننا يجب ان نشير بهذا الشئ على أنه هو؟
إذا كنتِ تقولى هذا
تشبيهاتك تربك يا دكتور
ماذا أعطيه عندما نأخذه ليقف أمام القاضى؟
(ثورازين)
ـ لكى يكون بالكاد قادراً على الوقوف ـ هذه هى الفكره
أنتَ جاد بخصوص هذا، ألست كذلك؟
نعم
ـ أنت تعنى أنك فى الحقيقة لا تريده أن يخرج أبدا ـ أبدا
أبداً
...ـ إذاً لماذا سوف نأخذه إلى مقاطعة (هاردى) إذا كنا فقط ـ لأن هذا هو القانون
ونحن أيضاً
منذ متى وهم يتركونهم يتجولون فى المكان؟
ـ توقفى عند الباب الرئيسى ...ـ ألا يجب أن
توقّفى هناك
ـ ألا يجب أن ندخل إلى المستشفى؟ ـ انتظرى
هل أنتِ بخير؟
ـ هل أنتِ بخير؟ ـ أجل، أنا بخير
لقد هرب، لقد هرب هرب الشيطان
...أنا يجب
(لا تنسى تسليم المفتاح عند بيت آل (مايرز
لن أنسى
سوف يأتون ليرو المنزل الساعه 10.30 تأكدى أن تتركيه تحت الحصيره
(لورى)
(مرحباً (توم
ـ هل ستأتين الليلة؟ ـ فى نفس الوقت والمكان
هل ممكن أن نصنع فانوس ؟ طبعا
ـ ونشاهد فيلم عن الوحوش ؟ ـ طبعاً
هل سوف تقرئين لى؟
ـ هل نستطيع عمل (فوشار)؟ ـ طبعاً، طبعاً، طبعاً
من الأفضل أن تسرع
ـ كيف تمشبن إلى المدرسة من هذا الطريق؟ ـ والدى طلب منى هذا
لماذا؟
يجب أن أترك المفتاح
لماذا؟
لأنه سوف يبيع منزل
لماذا؟
ـ لأن هذا عمله ـ أين؟
(منزل آل (مايرز
ليس من المفترض أن تذهبى إلى هناك
نعم سوف افعل
إنه بيت أشباح
شاهد فقط
لونى أيلام) قال ألا نذهب إلى هذا المنزل أبداً)
لونى أيلام) قال أن هذا البيت مسكون)
ـ لقد قال أن أشياء حقيقية فظيعة حدثت هناك ـ (لونى أيلام) من المحتمل ألا يخرج من سنته السادسة
يجب أن أذهب
سوف أراكِ الليلة
مع السلامه
أتمنى أن تكونين لوحدك
فقط نحن الاثنين
سوف أجعلك قريبه مني
قريبه من أكثر
فقط الاثنين
أنا لست مسئول سام أوه لا
لقد أخبرتهم كم هو خطير
ليس لديك حواجز طرق بما فيه الكفايه وكل نقاط التفتش لن تسطتيع إيقاف حتى طفل 5 سنوات
ولكنه كان مريضك يا دكتور، إذا كانت الأجراءات الوقائيه غير جيده كان يجب عليك أن تخبر شخص ما
لقد أخبرت الجميع
لم يستمع أحد، لا يوجد شئ آخر أستطيع فعله
تسطتيع أن تعود للداخل وتعود للهاتف
وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة
أخبرهم بالضبط أين هو ذاهب
ـ أنا أضيع وقتى ـ (سام هادوفيلد) على بعد 150 ميلاً من هنا
ـ الآن، الآن إنه يسطتيع أن يقود سيارة ـ لقد كان أدائه جيداً ليلة البارحة
ربما أعطاه أحد هنا دروس
(دكتور (شانس) من فضلك، اذهب إلى النقطة (سى
دكتور (شانس)، النقطة (سى) من فضلك
والكتاب ينتهى
ولكن الذى يتحدث عنه (صامويل) هنا
هو المصير
كما ترون
المصير أصاب بعض الحياة هنا
(ومهما كانت سياق الأحداث التى أتخذها (كولنز
قُدّرَ إلى مصيرِه الخاصِ
يوم حسابه الخاص مع نفسه
الفكرة
هى
هذا القدر
حقيقى جداً، شئ واقعى كل شخص يجب أن يتعامل معه
ـ كيف أن نظرة (صامويل) للمصير مختلفة عن (كوستيانى)؟ ـ (لورى)؟
نعم
أجيبى على السؤال؟
كوستيانى) كتب هذا المصير) بطريقه ما مرتبطه بالدين
أو أن (صامويل) شعر أن... حسناً، إن المصير مثل عنصر طبيعى، مثل الأرض، والهواء، والنار، والماء
هذا صحيح، (صامويل) بالتأكيد جسّد المصير
فى كتابات (صامويل)، المصير يتحرك مثل الجبل
إنه ثابت بينما الإنسان يمر به
المصير لا يتغير أبداً
ـ أنت الذى يحمل القرع ـ أتروكونى لحالى
ـ سوف ينال منك ـ سوف ينال منك، سوف ينال منك
ـ الرجل المخيف قادم ـ أتروكونى لحالى
إنه لا يصدقنا ألا تعرف ما يحدث فى (الهالووين)؟
نعم، تحصل على حلوى
ـ الرجل المخيف ـ الرجل المخيف، الرجل المخيف، الرجل المخيف
إنه فى طريقه
يجب أن تصدقنى أيها الضابط (إنه قادم إلى (هادونفيلد
لأنى أعرفه
إنه طبيبه، يجب أن تكون مستعداً له
إذا لم تفعل، فإنها جنازتك
نحن من (هادونفيلد)، ولا يمكن أن نتفاخر
لا تستطيع أن تسمع الآن سوف نصيح بأعلى صوت
نحن من (هادونفيلد)، ولا يمكن أن نتفاخر
ـ لا تستطيع أن تسمع الآن، استمر ـ أنظرى إلى نفسك
تخلصى من هذه الكتب تحتاجين عربة التسوق لتصلى المنزل
نعم، واحدة لى
أتعرفين، هذا جنون لدنيا 3 هتافات جديدة لنتعلمها هذا الصباح
المباره فى المساء، يجب أن أصفف شعرى فى الخامسة والذهاب إلى الرقص فى الثامنة
سوف أكون منهكه تماماً
ـ لا أعتقد أن لديكِ ما يكفى لتفعليه غدا ـ تماماً
ـ كالعادة، ليس لدى شئ أفعله ـ إنها غلطتك ولا أشعر ولو بالقليل من الأسف لكِ
مرحبا ليندا (لوري )
لِمَ لم تنتظرونى؟
لقد فعلنا
ـ لربع الساعة، وأنتِ لم تظهرى ـ هذا غير صحيح، ها أنا ذا
ـ ماذا هناك (آنى)؟ أنتِ لا تبتسمى ـ لن أبتسم مرة أخرى أبداً
ـ (بول) سحبنى إلى غرفة خزانة الأولاد لإخبارى بأنه يستكشف أرض جديده ـ لقد تم التخطيط لهذا تماما
لقد تحدثنا فقط
طبعاً، طبعاً
جيريكو) الكبير، أمسكوه وهو يقذف البيض) ويضع الصابون على النوافذ، اأبويه عاقباه
لن يستطيع أن يأتى الليله
ـ كنت أعتقد أنكِ جليسة أطفال الليلة ـ السبب الوحيد الذى يجعلها جليسة أطفال هو أن تجد مكان لى
لدى مكان لهذا
نسيت كتاب الكيمياء
إذن من يهتم؟ دائما ما أنسى كتاب الكيمياء ...وكتاب الرياضيات، وكتاب الإنجليزى، و
...ولنرى كتاب الفرنساوى، و
من يحتاج الكتب على أى حال؟ لا أحتاج كتب ...أنا دائماً ما أنسى كتبى، أنا أعنى
هذا لا يهم حقاً، إذا كان لدى كتب أم لا
أليست هذه شاحنة (جراهام)؟
لا أعتقد ذلك
أعتقد أنه ظريف
يا أحمق
السرعة تقتل
ألا يتقبل المزاح؟
أتعرفين (آنى)، يوم ما سوف تضعينا جميعاً فى مشكله كبيرة
تماماً
أكره الشخص الذى لديه سيارة، وليس لديه حس للفكاهه
حسناً، هل مازلنا على مخططنا الليلة؟
(لا أريد أن أدخلكِ فى مشكلة كبيرة (ليندا
(هيا يا (آنى
بوب) وأنا كنا نخطط لهذا من أسبوع)
حسناً
الوالكس) سوف ترحل فى السابعة)
(أنا جليسة أطفال (آل دويلس
ـ إنه على بعد ثلاث منازل فقط، نستطيع أن نكون مع بعضنا ـ رائع، لدى ثلاث اختيارات
(أراقب نوم الأولاد، أستمع إلى (ليندا وهى ترغى أو تتكلم معكِ
هنا
فى أى وقت من الليل؟
ـ لا أعرف بعد، يجب أن آخذ أخى الصغير لعمل الخدع أو المقايضة (ـ حافظى على المقايضة لـ(بوب
مرحه
أراكم قريباً
آنى)، أنظرى)
أين؟
وراء الأجمه
ـ لا أرى أى شئ ـ إنه الشخص الذى مر بنا بسرعة عندما كنتِ تصرخين
ماكر، أليس كذلك؟
يا غريب الأطوار
لورى)، عزيزتى، إنه يريد أن يتحدث إليكِ)
إنه يريد أن يأخذكِ إلى الخارج الليلة
لقد كان يقف هنا
لورى) المسكينة)
تخاف من واحد آخر
إنها مأساه، أنتِ لا تخرجين أبداً
ـ لابد أن لديكِ ثروة صغيرة من مجالسة الأطفال كثيراً ـ الشباب يعتقدون أننى ذكية جداً
لا أعتقد، أعتقد أنكِ مجنونة أنتِ الآن ترين رجال وراء الأجمه
حسناً، منزلى الجبيب
أراكِ فيما بعد
مع السلامه
(ـ أعذرينى (لورى ـ مستر (براكت)، أنا آسفة مستر (براكت
ـ لم أقصد إفزاعكِ ـ أنا آسفة
(أنتِ تعرفين، إنه (الهالووين أعتقد أن للجميع الحق فى فزعه واحده جيدة
نعم سيدى
طاب مسائك
خدعة أم مقايضة، خدعة أم مقايضة
يا أطفال
أعتقد أنكم كبرتم عل تصديق خرافة
مرحبا ؟
من هذا ؟
مرحبا ؟
لِمَ أغلقتى الخط علىّ؟
آنى)؟)
هل كان هذا أنتِ؟
ـ طبعاً ـ لِمَ لم تقولى أى شئ؟ لقد أفزعتينى
أعتقد أنها مكالمة بذيئة
ـ الآن تسمعين مكالمات بذيئة، لقد فقدتِ عقلكِ ـ أنتِ فقدتيه فعلاً
أشك فى هذا
اسمعى، أمى سمحت لى بأن آخذ سيارتها سوف آخذك فى الساعة الـ6.30
حسناً
اهدئى فقط
هذا سخيف
بسرعه
كما لديك الوقت
(جوديث مايرز)، (مايرز)
(رو ـ 18)، (بلوت ـ 20)
أنت تعرف، أنت تعرف أن لكل بلدة شئ مثل هذا
(أنا أتذكر هناك فى (روسيلفالى
تشارلى بولز) العجوز، من خمسين سنة مضت)
فى ليلة أنهى عشاءه
وقام من أمام المنضده
ثم خرج إلى المرآب
ثم أخذ منشار
ورجع إلى منزله
وقبّل زوجته وأولاده قبلة المساء
...ـ ثم اتجه إلى ـ أين نحن؟
إنها هناك على اليمين
مايرز)، (جوديث مايرز)، أنا أتذكرها)
لا أصدق
مجرد طفل صغير
هل تهت؟
لما فعلوها؟
أطفال ملاعين
(سوف يفعلون أى شئ من أجل (الهالووين
ـ لقد كان كان قبرها ـ أنا أعرف هذا
1890
(جوديث مايرز)
لقد عاد إلى المنزل
أمازلتِ خائفة؟
لم أكن خائفة
ـ كاذبة ـ لست كاذبة
(ـ لقد رأيت شخص ما يقف فى الساحة الخلفية لمستر (ريبلى (ـ ربما كان مستر (ريبلى
ـ لقد كان يراقبنى ـ مستر (ريبلى) يراقبكِ؟ (لورى)، مستر (ريبلى) فى الـ87
مازال يستطيع المراقبة
هذا من المحتمل أنّ هذاكل ما يستطيع فعله
ـ لأجل ماذا هذا القرع؟ ـ لقد أحضرته من أجل (تومى)، اكتشفت أن تقطيعه قد يشغله
ـ دائماً ما أقول أنكِ فتاه كشافة رائعة
شكرا ومن أجل ذلك يجب أن أكون فتاة كشافه لنفسى الليلة
أنا أخطط لعمل الفوشار (وأشاهد دكتور (دمنشن
ستة ساعات متواصلة من أفلام الرعب ليندسى والاس) لن تعرف ما الذى ضربها؟)
أبى
تخلصى من هذا
لورى)، توقفى ماذا بكِ؟)
كونى فقط طبيعية، ها هو، كونى فقط طبيعية
مرحباً
مرحبا أبي
ـ ماذا حدث؟ ـ ماذا؟ ـ ماذا حدث؟
شخص ما اقتحم المحل ربما يكونوا أولاد
أنت تلقى اللوم دائماً على الأولاد الصغار
كل ما أخذوه بعض أقنعة (الهالووين) وحبل وسكاكين، من تعتقدين أنه فعل هذا؟
من الصعب أن تكبرى مع أب وحيد
ـ ألن تكونى متأخره؟ ـ نعم
ـ لقد قلت، ألن تكونى متأخره ـ إنه يصيح أيضاً
مع السلامه فتيات
مع السلامه أبي
شريف
(أعذرنى، أنا الدكتور (سام لوميس
(ـ (لى باركيت ـ أريد أن أتكلم معك إن أمكن
ـ ربما بضع دقائق، يجب أن أهتم بهذأ ـ هذا مهم
ـ عشرة دقائق ـ سوف أكون هنا
ماذا بكِ؟
أعتقد أنه يعرف، أنا متأكدة أنه يسطتيع أن يشمه
ـ لا، إنه لم يلاحظ ـ بلى
هل رأيتِ هذه النظره فى عينيه؟
إنه يبدوا كذلك دائماً
ماذا ستلبسين للرقص فى ليلة الغد؟
لم أعتقد أنكِ تفكرين فى أشياء مثل هذا
ـ تستطيعين أن تسألى شخص ما ـ لا، لا أستطيع
طبعاً ممكن كل ما عليكِ فعله، أن تذهبى إلى شخص ما وتسأليه
هل تريد أن تذهب للرقص"؟"
يمكنكِ أن تفعلى هذا، أنا لا
(أو يمكنكِ أن تسألى (ديك باكستر من الممكن أن يذهب معكِ
(حاولت أن أحصل على (بين ترامر
بين ترامر)؟)
كنت أعرف هذا
أرأيتِ أنكِ تفكرى فى أشياء مثل هذا
ـ اخرسى ـ إنه لطيف
(بين ترامر)
حسناً
وداعا
خدعه أم مقايضه أعطنى شئ جيد للأكل
ـ مرحباً (آن) أدخلى، كيف حالكِ الليلة؟ ـ جيده، وأنتِ؟
ـ فى أى ساعة تذهبين للنوم؟ ـ أذهب للنوم فى التاسعة
ليلة طيبة عزيزتى، كونى فتاه طيبة
مع السلامه هنا
ـ هل يعيش أى شخص هنا؟ ـ لا منذ 1963 عندما حدث ذلك
ـ كل طفل فى (هادونفيلد) يعتقد أن هذا المكان مسكون ـ قد يكونوا على حق
ـ أنظر ـ ماذا؟
ما هذا؟
إنه كلب
مازال دافئ
لقد جاع
قد يكون ظربان
قد يكون
لا يوجد شخص يفعل هذا
إنه ليس شخصاً
لقد حدث هنا
لقد كانت تجلس هنا
يستطيع أن يراها عبر النافذة
واقفاً على العشب
يستطيع أن يرى ما بالداخل
ربما تعتقدنى
طبيب شرير جداً
لدى رخصة
تبدو لى أنك خائفاً
نعم
نعم أنا كذلك
لقد قابلته.. من خمس عشر سنة لقد أخبرونى أنه لا يوجد شئ باقى
لا سبب، لا يوجد ضمير، لا يوجد فهم حتى فى الأحاسيس الأولية للحياة والموت
الخير والشر، الصواب والخطأ
لقد قابلت هذا
الطفل بعمر ستة سنوات بهذا
...الوجه الشاحب القاسى و
العيون السوداء
عيون الشيطان
لقد قضيت ثمان أعوام أحاول التوصل له
وسبع سنوات أخرى أحاول أن أحافظ عليه محبوس ...لأننى عرفت أن
ما كان موجوداً خلف هذه العيون السوداء ...كان تماماً وببساطه
الشر
ماذا سنفعل؟
لقد كان هنا الليلة
أعتقد أنه سوف يعود
سوف أنتظره
ـ مازلت أعتقد أننا يجب أن نبلغ الراديو والتلفزيون ـ لا
إذا فعلت هذا سوف يروه فى كل زاويه، سوف يبحثون عنه ...فى كل بيت.. قل لرجالك أن يغلقوا
أفواههم ويفتحوا عيونهم
سوف أعود خلال ساعة
(الآن.. بكى (آرثر
"ولكن لم يجعل أحد يمر من هذا الطريق بلا قتال"
هكذا.. قال الفارس
فى أسلوب جرئ ومتغطرس
ـ لا تعجبنى هذه القصة ـ كنت أعتقد أن الملك (آرثر) المفضله لك
ليس بعد الآن
لِمَ تحتفظى بهم تحت هنا؟
أمى لا تعجبها احتفاظى بهم
"رجل الليزر"
رجل النيترون".. أستطيع أن أفهم لماذا؟"
"(رجل (ريتلاء"
(لورى)
ما هو "الرجل المخيف"؟
(منزل آل (ديورى
ـ إنه أنا ـ مرحباً (آن)، ماذا تفعلين؟
أعمل الفوشار
أستمتع
لا تبالى.. أنا متأكدة أنكِ تفعلين
لدىّ أخبار كبيرة لكِ
انتظرى دقيقة
(مرحباً (لاستر
أنا على وشك أن أتمزق من كلب العائلة
ليندسى)، أخرجى هذا الكلب من المطبخ الآن، حالاً)
أكره هذا الكلب أنا الإنسانة الوحيدة التى لا تعجبه
ما هى الأخبار الكبيرة جداً جداً؟
ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟
قد أقول أنكِ طلبتى رقم خطأ
حسناً
لقد تكلمت مع (بين ترامير) وقد كان متحمس جداً عندما أخبرته كم أنتِ منجذبة له
أنتِ لم تفعلى، أرجوكِ أخبرينى أنكِ لم تفعلى
كيف تفعلى هذا؟
أعنى كيف اتصلتِ به ماذا تعنين أن هذا سهل؟
لا أصدق هذا
لا أستطيع اخبارك أى شئ
أرجوكِ أخبرينى أنكِ لم تفعلى
أنتِ لم تفعلى
ـ أنا محرجه جداً، لن أستطيع مواجهته ـ "الرجل المخيف" فى الخارج
ـ (لورى)، هناك ـ انتظرى
لورى)، "الرجل المخيف" فى الخارج، أنظرى)
تومى)، لا يوجد أحد فى الخارج)
اذهب وشاهد التلفزيون
(إنه فقط (توم
(أرجوكِ يا (آنى
تستطيعين عمل هذا
أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة
لن يؤذيكِ الخروج معه
!اللعنة
لا، لا، لقد فعلت غلطة لنفسى سوف أتصل بكِ فيما بعد
أحتاج إلى روب
ليستر) يصيح مجدّداً، ويجعلنى عصبية)
لا تبالى
أعتقد أنه وجد موعد ساخناً
ـ ماذا عن قرعة (جاك)؟ ـ بعد الفيلم
ـ ماذا عن باقى قصصى المصورة؟ (ـ بعد قرعة (جاك
ماذا عن "الرجل المخيف"؟
لا يوجد شئ
ريتشى) قال أنه كان يسعى خلفى الليلة)
هل تصدق كل شئ يخبرك به (ريتشى)؟
لا
"تومى) إن ليلة "الهالووين) هى عندما يلعب الناس الخدعة أو المقايضة مع بعضهم
هذا ما يؤمنوا به أعتقد أن (ريتشى) كان يحاول إخافتك فقط
لقد رأيت "الرجل المخيف".. لقد رأيته فى الخارج
لا يوجد أحد فى الخارج
ـ كان هناك ـ كيف كان يبدو؟
"الرجل المخيف"
لن نصل إلى شئ
حسناً
الرجل المخيف" يخرج فقط" فى ليلة "الهالووين"، أليس كذلك؟
صحيح
حسناً، أنا هنا الليلة ولن أجعل أى شئ يحدث لك
أتعدين؟
أعدك
هل نستطيع عمل قرعة (جاك) الآن؟
هيا
رائع
من هناك؟
بول)، هل هذه إحدى مزحك السخيفة؟)
أعتقد لا
لا خدع لـ(آنى) الليلة
ليندسي
ليندسي تعالى إلى هنا
أنا فى غرفة الغسيل، الباب لا يفتح
لينتشر الجميع خارجا
نحن سنحاول فهم شكل هذا الشيء
قطة هولي
مثالي تقريبا ما الخطأ ؟
أخيرا وجدنا أحد وجدنا مصدر الخطه
(أجيبى على الهاتف، إنه (بول
ليندي
ليندي !
لا يوجد رد دكتور من أين هذه الأصابع ؟
لا أعلم مستر سكوت مرحبا ؟
ليندى)، أنا (بول)، هل (آنى) هنا؟)
نعم، هى موجودة
أحضريها من أجلى، هلا فعلتِ؟
إنها تغسل ثيابها
قولى لها إنه أنا
حسناً
آنى)، (بول) يتصل)
ـ حبستى نفسكِ هنا ـ أنا أعرف
اسحبى قدمى لقد علقت
الآن، عدينى أنكِ لن تخبرى أحد عن هذا
لقد علقت فى النافذة، سوف تحضر حالاً
ـ مرحباً (ـ مرحباً (آنى
(ـ مرحباً (بول ـ علقتِ؟
ـ حسناً توقف، إنه شئ قد يحدث لأى أحد ـ طبعاً، التعلق فى النافذة
نعم، لقد رأيتك تعلق فى أماكن كثيرة أخرى
لقد رحل أهلى
هذا رائع، متى رحلوا؟
ـ من نصف ساعة ـ رائع جداً
إذاّ لما لا تأتى؟
ـ تعالى وخذينى ـ حسناً، لا أستطيع ان آتى الآن، فملابسى فى الغسالة
أصمت يا أحمق، أنا أرتدى قميصاً هذا كل ما تفكر به
ـ أعتقد أنه كل ما تفكرى به ـ هذا غير صحيح، أنا أفكر فى كثير من الأشياء
الآن لِمَ نحن لسنا هنا نتكلم عن هذا ونفعل هذا
"أغلق بابك، أغلق نافذتك، أغلق النور"
"لا تذهب بعيداً، أنا خائفة"
إذن لِمَ أنتِ جالسة هنا ونصف الأضواء مغلقة؟
ـ لا أعرف (ـ حسناً، أحضرى معطفكِ إننا ذاهبون لإحضار (بول
لاري لن أفعل هذا
أنظرى (ليندسى)، كنت أعتقد أننا نفهم بعضنا أريد أن أظل هنا وأشاهد هذا
حسناً، إذا دبرت الأمر لكى تشاهدى التلفزيون مع (توم دولى) هل يعجبكِ هذا؟
ـ نعم ـ حسناً، تعالى معى
تعالى، بسرعة
ذلك غريب .. ذلك أقصر من خارجه
مرحبا تومي
مرحبا
(ـ تعالوا، إننا نصنع قرعة (جاك ـ أعرف، أريد أن أشاهد التليفزيون
آنى)، تعالى هنا)
الان النهايه المرعبه
للآخرين
جميل
هذه ليست ليلتى
ـ لقد سكبتِ الزبد على كل ملابسى فى الغسالة ـ علقتِ فى النافذة and tell him you're just fooling around.
أريدكِ أن تتصلى بـ(بين تينر)، وتقولى له أنكِ كنتِ تمزحين
يجب أن تتصلى به غداً
(بجانب أننى فى طريقى لأخذ (بول
انتظرى دقيقة
إذا اعتنيتى بها سوف أكلم (بين تينر) فى الصباح
اتفقنا
ـ كنت أعتقد أن (بول) معاقب ـ لقد كان، لقد وجد طريقه ليتسلل
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟ ـ نعم
وداعا
فتاة الكشافة جاءت مرة أخرى
باول أعطيتك كل شيء
لا مفاتيح ولكن باول أرجوك
باول لا أستطيع الصمود
عزيزي باول
باول
انتباه
ذلك كل شيء
الجاذبية الإصطناعية
القوام الأساسي
ليندي
أين أنتِ؟
ـ أنظرى، ها هو "الرجل المخيف" فى الخارج ـ ماذا حدث؟
"ـ أنا رأيت "الرجل المخيف (ـ (تومى) توقف، أنت تخيف (ليندسى
ـ إنه هناك ـ (تومى) توقف، لا يوجد أحد هناك
لا يوجد "رجل مخيف"، وإذا لم توقف هذا سوف أغلق التلفاز وأرسلك إلى السرير
ـ لا أحد يصدقنى (ـ أنا أصدق (تومى
أنا لست خائفاً
كلام فارغ
...ـ أنا لست ـ اذهب إذاً
جبان
(اذهب، (لونى
هيا
ابتعد من هنا
!..يا إلهى
هل أنت بخير هنا؟
نعم
حسناً، لم يحدث شئ عدا أن الأطفال يلعبون خدعة أم مقايضة، يمرحون، يشربون المخدرات
لدىّ إحساس أنك بعيد جداً عن هذا
ـ لديك شعور خاطئ ـ أنت لا تفعل شئ لتثبت خطأى
ماذا تحتاج؟
حسناً، سوف أحتاج إلى أكثر من الكلام الغير معقول لأظل طول الليل أدور فى الغابات
لقد راقبته لخمس عشر سنة
يجلس فى الغرفة، يحملق فى الجدران، لا يرى الجدران
ينظر عبر الجدار
ينتظر هذه الليلة بشكل غير إنسانى
ينتظر السر، إنذار صامت
لكى يطلقه
الموت جاء إلى مدينتك الصغير، أيها مأمور
تستطيع أن تتجاهله أو تستطيع مساعدتى لمنعه
المزيد من الكلام الغريب
دكتور، هل تعرف ما هى (هادونفيلد)؟
عائلات
أطفال، مرصوفين فى صفوف أعلى وأسفل الشارع
أنت تخبرنى إنهم معرضون لمسخ المنزل
قد يكونوا
حسناً، سوف أظل معك الليلة
فقط لربما فقط تكون على حق
وإذا كنت على حق
لعنك الله لأنك تركته يخرج
إذن سوف نذهب اولاً للداخل، أليس كذلك؟ ثم نتحدث قليلاً
و(آنى( سوف تشغل (ليندسى)، هذا عندما نذهب نحن إلى الطابق العلوى لأول غرفة نوم على اليمين، هل فهمت؟
فى الأول أخلع عنكِ ثيابكِ
ـ لا تمزق بلوزتى يا أحمق، إنها غالية ـ ثم تمزقى ثيابى
ثم نمزق ثياب (ليندسى)، نعم لقد فهمت
تماماً
بوب)، أنزلنى)
أنزلنى، هذا سخيف تماماً
أنزلنى
ـ إنه مظلم تماماً ـ نعم
(آنى)
ـ (آنى)، نحن هنا ـ أتسائل أين ذهبوا؟
قد تكون (آنى) أخذت (ليندسى) للخارج أو شئ آخر
لنبحث عن ملحوظة
دعينا لا نفعل
سوف ينال منكِ
ـ لا، إنه لن يفعل ـ لن ينال أحد من أحد، توقفوا عن إخافة بعضكم
الجميع يمرح الليلة
حسناً يا شباب، ما التالى؟
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟
نعم
حسنا ضعه فوق
(منزل آل (دويلى
مرحباً (لورى)، ما الأخبار؟
أنا فقط جالسة لأول مرة فى حياتى
هل (آنى) فى الجوار؟
لا، كنت أعتقد أنه قد تكون فى المنزل الآن
(ـ لقد ذهب لإحضار (بول ـ حسناً، إنها ليست هنا
ربما قد تكون توقفت فى مكان ما
دعيها تتصل بى عندما تصل إلى المنزل، (ليندسى) لدىّ هنا
ـ حسناً ـ احظى بوقت طيب
سوف نفعل بالتأكيد
وداعا
ـ (ليندسى) غير موجودة الليلة ـ الآن هذا رائع
اللعنة، ليس مرة أخرى
لا أستطيع منع هذا الهاتف من الرنين
ـ لا أستطيع أن أنال اهتمامك؟ ـ فقط ردى على الهاتف اللعين
لا أستطيع، ماذا إذا كانوا آل (والكس)؟
سوف نضع (آنى) فى مشكلة الآن
أغلقه فقط
رائع
تماماً
هل هذا كل ما تستطيع قوله ؟
نعم
ـ اذهب وأحضر لى جعّة ـ كنت أعتقد أنكِ ستحضرى لى واحدة
نعم
سوف أعود
لا ترتدى ملابسكِ
آنى)؟)
بول)؟)
ليندا)، يا حمقاء)
(حسناً (ليندا
أخرجى
حسناً، هل أحضرتِ لى الجعّة؟
ظريف (بوب)، ظريف حقاً
هل ترى شئ يعجبك؟
ما الأمر؟ ألا أستطيع أن أحظى بشبحك (بوب)؟
حسناً، حسناً، هيا أين الجعّة؟
هلا تجيبنى؟
حسناً، لا تريد أن تجيبنى؟
(أنت غريب، سوف أتصل بـ(لورى
(حسناً، سوف أتصل بـ(لورى أريد أن أعرف أين (آنى) و(بول)؟
هذا لن يؤدى إلى أى شئ
أخيراً
مرحبا
حسناً (آنى)، أولاً أحصل على مضغك المشهور والآن أحصل على أنينكِ المشهور؟
آنى)، هل أنتِ على ما يرام؟)
أتتسكع ثانية ؟
سوف أقتلكِ إذا كانت هذه مزحه
آني
نوماً هنيئاً يا أطفال
باول ؟
ليندا ؟
آني ؟
ليندا ؟
بوب ؟
(حسناً (آنى
حسناً يا حمقى المزاح، أنتهيت
(هيا يا (آنى
هذا يكفى
يجب أن يتوقف هذا المزاح تماماً، الآن توقفا
سوف تأسفا
لا
ساعدونى
فليساعدنى شخص ما، أرجوكم
فليساعدنى شخص ما
يا إلهى..! ساعدنى
أرجوك
أرجوك ساعدنى
ساعدونى
يا إلهى..! ساعدنى، أرجوك
ساعدونى
هلا ساعدتمونى؟ أرجوكم
أرجوكم
ألا تستطيعوا سماعى؟
!..يا إلهى
أرجوك ساعدنى
المفتاح
(تومى)
إنه أنا
(تومى)
ـ من؟ ـ افتح إنه أنا
تومى)، أرجوك)
أسرع
تومى)، أرجوك)
أسرع يا (تومى)، أرجوك
ـ اصعد لأعلى ...ماذا هناك؟ تومى)، عُد لأعلى)امسك (ليندسى) وأغلق الباب
ـ أنا خائف .... افعل ما أقوله الآن إنّه "الرجل المخيف"، أليس كذلك؟
لا
أرجوك توقف
أرجوك
ـ أين كنت؟ لقد ذهبت إلى منزل آل (مايرز ـ لقد عثرت على السياره، إنه هنا
ـ أين؟ إنه على بعد ثلاث بلوكات اذهب أنت خلف المنازل، وأنا سأراقب المقدّمة
هيا
أطفالى
سوف نمشى قليلاً
هل كان "الرجل المخيف"؟
ـ أنا خائف ـ لا يوجد شئ تخاف منه
هل أنتِ متأكدة؟
كيف؟
لقد قتلته
"لا تستطيعين قتل "الرجل المخيف
أدخلوا هنا، هيا، أغلقوا الباب
(تومى)
افتح الباب
تعالوا هنا
الآن استمعوا لى فقط
أريدكم أن تهبطوا إلى السلم
وتخرجون من الباب الأمامى
وأريدكم أن تذهبوا إلى الشارع (إلى منزل آل (ماكنزى
أريدكم أن تخبروهم أن يتصلوا الشرطة
وأن يرسلوهم إلى هنا
(ـ (لورى ـ هل تفهموننى الآن؟
اذهبوا وافعلوا ما قلته
لنحضر المساعدة
هيا
هل كان هذا "الرجل المخيف"؟
فى الحقيقة.. لقد كان
لقد كان