1 00:00:05,700 --> 00:00:14,800 ترجمة ع الرحمن حسن 2 00:00:15,500 --> 00:00:21,900 جيبنجتون فيرمونت قبل ١٧ عاماً مضت 3 00:00:55,300 --> 00:01:00,000 مستنقع الشيطان ترجمة ع الرحمن حسن 4 00:01:13,800 --> 00:01:17,400 في وقتنا و يومنا هذا 5 00:01:18,100 --> 00:01:20,000 النجدة ! 6 00:01:20,600 --> 00:01:21,501 النجدة ! 7 00:01:29,700 --> 00:01:31,900 يا (ليزا) ! أين أنتي ؟ 8 00:01:32,000 --> 00:01:36,100 - النجدة ساعدني ! أنا هنا ! - (ليزا) ! 9 00:01:36,400 --> 00:01:41,700 - (ليزا جونز)! أجيبني ! - أنا هنا ! 10 00:01:43,500 --> 00:01:46,400 خذ الأمر ببساطة يا (جونز). سنجدها ، لا تقلق. 11 00:01:46,420 --> 00:01:52,100 يا (ليزا) ، هل تسمعينا؟ أين أنتي ؟ (ليزا)! 12 00:01:52,110 --> 00:01:53,400 النجدة ! 13 00:01:56,400 --> 00:01:57,600 النجدة ! 14 00:02:02,400 --> 00:02:03,700 من هناك ؟ 15 00:02:04,800 --> 00:02:06,100 من هناك ؟ 16 00:02:08,300 --> 00:02:10,100 أيها النقيب ، هل سمعت ذلك؟ 17 00:02:11,700 --> 00:02:14,100 - نعم هيا بنا! راقبي (جونز) - نعم. 18 00:02:19,300 --> 00:02:20,400 هناك ! 19 00:02:23,800 --> 00:02:25,100 (ليزا) ! 20 00:02:27,300 --> 00:02:29,000 (ليزا) ! 21 00:02:41,600 --> 00:02:43,200 (ليزا) ! (ليزا) ! 22 00:02:46,600 --> 00:02:48,100 (ليزا) ! 23 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 أجيبني ! 24 00:02:56,500 --> 00:02:57,500 من هنا ! 25 00:02:58,800 --> 00:03:00,200 يا إلهي... 26 00:03:19,700 --> 00:03:20,600 (ليزا) ! 27 00:03:22,200 --> 00:03:25,400 (ليزا) ! .. (ليزا) ! يا حبيبتي... 28 00:04:00,100 --> 00:04:44,900 قد تحتوي نسخة الفيلم على بعض المشكلات الصوتية ، ولكن حتى الدقيقة ١٠ فقط. 29 00:04:53,900 --> 00:04:56,800 - (ميل) ... استيقظي! - ماذا ؟ 30 00:04:57,700 --> 00:04:59,400 حان دورك لإخراج القمامة. 31 00:05:00,600 --> 00:05:01,600 حسناً. 32 00:05:03,300 --> 00:05:05,600 ألا يمكنك أن تنتظرين؟ أنا أعاني من الصداع النصفي. 33 00:05:05,900 --> 00:05:08,500 مرة أخرى؟ يجب أن تفعلين شيئًا حيال ذلك ، يا (ميلاني). 34 00:05:11,500 --> 00:05:14,800 نعم ، يا (ميلاني) ، يجب عليك فعل شيء حيال هذا. 35 00:05:31,100 --> 00:05:31,700 ألو !؟ 36 00:05:31,710 --> 00:05:34,500 مرحبا (ميلاني بليم)؟ هل معي (ميلاني بليم)؟ 37 00:05:34,900 --> 00:05:35,700 نعم . 38 00:05:35,710 --> 00:05:39,100 - مرحبًا ، أنا (جيمي فولير). - من؟ 39 00:05:39,900 --> 00:05:43,500 - حسنًا ، يبدو أنك لا تتذكريني. - لا أعرف ... هل عليّ أن أفعل ذلك؟ 40 00:05:43,510 --> 00:05:47,500 أوه ، لقد كنا جيرانًا عندما كنتي تعيشين في جيبنجتون لكنك ، ابتعدت عندما كان لديك ... 41 00:05:47,560 --> 00:05:48,700 - ١٢ . - نعم . 42 00:05:48,710 --> 00:05:51,900 لم أعط رقم هاتفي لأي شخص ... فعن أي شيء هذا؟ 43 00:05:52,600 --> 00:05:54,100 هذا بخصوص والدك يا (ميلاني). 44 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 ماذا !؟ 45 00:05:58,200 --> 00:06:01,000 ماذا عنه؟ لم أتحدث إلى والدي منذ سنوات. 46 00:06:01,200 --> 00:06:02,800 لقد تحدث دائمًا عنك . 47 00:06:05,500 --> 00:06:07,200 نعم ، نعم لقد فعل ذلك. 48 00:06:08,000 --> 00:06:10,700 لذلك طلب مني الاتصال بك. 49 00:06:10,800 --> 00:06:12,800 إذا كان يبحث عن شراكة ، فأخبره أن ينسي الأمر . 50 00:06:13,000 --> 00:06:15,500 أنا موظفة استقبال. لدي زملاء سكن. 51 00:06:15,700 --> 00:06:18,100 كلا ، لا شيء من هذا القبيل. 52 00:06:18,500 --> 00:06:24,400 إنه .. إنه ليس بحال جيد يا (ميلاني) 53 00:06:24,500 --> 00:06:27,000 إنه مريض جداً ؛ أعتقد أَنكِ يجب أن تأتي إلى هنا. 54 00:06:28,100 --> 00:06:30,800 لا أستطيع المجيء إلى جيبينغتون. سأفقد وظيفتي. 55 00:06:30,900 --> 00:06:31,900 (ميلاني) ... 56 00:06:34,400 --> 00:06:35,600 والدك يحتضر. 57 00:06:37,200 --> 00:06:37,900 ماذا !؟ 58 00:06:37,910 --> 00:06:41,700 نعم ... إنه يحتضر كما تعلمين ... لست متأكدًا من المدة التي يجب أن يعيشها. 59 00:06:44,400 --> 00:06:46,800 أعتقد أنكِ يجب أن تأتي إلى هنا. أريد أن أقول أنه ... 60 00:06:48,700 --> 00:06:50,400 أنت العائلة الوحيدة التي لديه . 61 00:06:51,400 --> 00:06:53,800 أنا لم أر والدي منذ عدة سنوات. 62 00:06:53,810 --> 00:06:55,300 ربما يمكنك رؤيته وإصلاح الأمر يا (ميلاني) . 63 00:06:55,400 --> 00:06:57,200 لقد تأخرت قليلاً عن فعل ذلك. ألا تعتقد ذلك !؟ 64 00:06:57,400 --> 00:07:00,000 كلا ، لا أعتقد ذلك ، وأعتقد أَنكِ لا تصدقين ذلك أيضًا. 65 00:07:00,400 --> 00:07:01,800 الأسرة هي الأسرة. 66 00:07:08,900 --> 00:07:11,200 لن تكون في فريق البحث إذا كنت تريد القيام بذلك. 67 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 لكن لماذا لا نطلق النار على كتفه؟ 68 00:07:13,201 --> 00:07:17,900 اللعنة ، يا (بيج) ، أنت لا تعرف ماذا تعني إجراءات المحكمة؟ 69 00:07:18,300 --> 00:07:23,300 لكن ماذا لو أطلقت عليه النار في ساقه؟ هل يمكنني إطلاق النار علي ساقه !؟ هذا سيكون إجراءً مناسباً . 70 00:07:23,600 --> 00:07:25,200 أعلم أنك قد تأذيت يا (جونز). 71 00:07:26,800 --> 00:07:30,800 عليك أن تقبض على (هوارد) هنا. لا تقتله. لا يمكنك فعل ذلك. لا أستطيع فعل شيء لإخراجك. 72 00:07:31,000 --> 00:07:32,400 شكراً على لا شيء أيها النقيب . 73 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 ("حدود مدينة جيبنجتون") 74 00:08:35,000 --> 00:08:37,300 - مرحباً (ميلاني). - يجب أن تكون (جيمي). 75 00:08:37,500 --> 00:08:40,300 عليك اللعنة ! أنت لا تتذكريني. 76 00:08:42,600 --> 00:08:46,000 كنت مجنوناً بك منذ أن كنت ... في عمر ٩ سنوات. 77 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 أنا آسفة. 78 00:08:50,700 --> 00:08:53,500 لقد غادرت جيبنجتون وكل ما كانت تعنيه منذ زمن بعيد. 79 00:08:53,800 --> 00:08:55,300 كلا ، لا حاجةً إلى الإعتذار. 80 00:08:56,000 --> 00:08:57,900 كما قُلْتِ ، كان ذلك منذ وقت طويل. 81 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 وفقط لكي تعرفين ، أعتقد أَنكِ أجمل بكثير الآن. 82 00:09:03,700 --> 00:09:07,600 أعتقد أنني يجب أن أعود بك إلى المدينة كما تعلمين في حال ضللتِ الطريق. 83 00:09:08,300 --> 00:09:11,300 - وبعد كل شيء ، كان ذلك... - ... منذ وقت طويل. 84 00:09:12,100 --> 00:09:15,300 - نعم... - شكرًا لك. 85 00:09:16,400 --> 00:09:18,300 - حسناً . - رائع . 86 00:10:00,300 --> 00:10:03,400 أنا لا أتذكر الكثير ، لكنني بالتأكيد لا أتذكر أنها كانت على هذا النحو. 87 00:10:04,200 --> 00:10:07,800 نعم ، أنت كما تعرفين أيضًا ... الصناعة دمرت ... بلدة صغيرة. 88 00:10:08,200 --> 00:10:12,000 لقد تخلى الناس عن وظائفهم. لقد أرادوا حياة أفضل ، على ما أعتقد. 89 00:10:12,800 --> 00:10:14,400 لا أحد يفكر في حال المدينة. 90 00:10:15,600 --> 00:10:18,100 المدينة تقريباً .. ماتت . 91 00:10:19,500 --> 00:10:21,900 لكن ماذا عنك ؟ لماذا لا تزال هنا؟ 92 00:10:22,500 --> 00:10:24,900 هل تمزحين معي ... أنا أحب هذا المكان. 93 00:10:25,200 --> 00:10:28,400 نعم ... إنه مثل العيش في فيلم قديم بالأبيض والأسود. 94 00:10:31,800 --> 00:10:33,600 يجب أن يبدو الأمر لكِ مثل الجحيم ، أليس كذلك؟ 95 00:10:34,400 --> 00:10:35,600 المدينة هنا لم تعجبك ...!؟ 96 00:10:35,700 --> 00:10:37,800 كلا ، بالطبع ، مُطْلَقاً. 97 00:10:41,800 --> 00:10:43,500 لم تتحدث عن والدي. 98 00:10:43,600 --> 00:10:49,200 نعم نعم. سوف نتحدث. فقط استمري على هذا النحو. 99 00:10:49,700 --> 00:10:52,300 لماذا ؟ هذا ليس الطريق إلى كوخ أبي. 100 00:10:53,300 --> 00:10:54,300 هل هو في المستشفى؟ 101 00:10:56,500 --> 00:10:58,800 - أريد أن أرى والدي. - حسنًا ... (ميلاني) ... 102 00:10:59,600 --> 00:11:02,300 - الشيء الذي حدث مع والدك ... - ما هو؟ لقد مات الليلة الماضية ، أليس كذلك؟ 103 00:11:02,500 --> 00:11:04,500 - قبل أن تسنح لك الفرصة لتأخذني له كلا ، كلا ، كلا .. 104 00:11:04,510 --> 00:11:09,900 هو لم يمت .. ، وهو لم يحتضر أيضاً . 105 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 - ماذا !؟ - حسناً ، حسناً. 106 00:11:15,001 --> 00:11:17,700 أنا أعرف ما هو الوضع بينكِ وبين والدك ، إتفقنا !؟ ثِقِ بي ، أنا أعلم ذلك . 107 00:11:17,710 --> 00:11:21,000 لكن ما جعلني أخبرك أنه يحتضر ، لقد كان ذلك الشيء الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه 108 00:11:21,010 --> 00:11:22,400 لإحضاركِ إلى هنا. 109 00:11:22,500 --> 00:11:23,200 هذا ما فعلته. 110 00:11:23,300 --> 00:11:27,000 أي نوع من الوحوش ذلك من يخبر الشخص أن والده يموت؟ 111 00:11:27,100 --> 00:11:29,700 صدقيني ، الحقيقة أسوأ بكثير. 112 00:11:29,800 --> 00:11:31,800 - أخرج من السيارة! أخرج - (ميلاني) ... 113 00:11:33,600 --> 00:11:34,900 هيا أخرج ، هيا تحرك ! 114 00:11:50,500 --> 00:11:51,900 هو متهم بجريمة قتل . 115 00:11:57,300 --> 00:11:59,700 - ماذا قلت ؟ - فتاة تبلغ من العمر ١٧ عاماً ... 116 00:12:00,800 --> 00:12:04,600 كانت عائدة إلى المنزل ... عندما تعرض والدها للضرب ... 117 00:12:04,700 --> 00:12:06,900 ساعدني! 118 00:12:08,400 --> 00:12:13,400 لقد وجدوها ... ووجهها عائم في المستنقع. 119 00:12:14,000 --> 00:12:15,300 لم تكن صورة جميلة جدًا. 120 00:12:16,400 --> 00:12:19,900 أنا لا أصدقك ... والدي لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا. 121 00:12:20,000 --> 00:12:22,100 - هل أنتِ متأكدة !؟ - بالطبع أنا متأكدة ! 122 00:12:22,400 --> 00:12:23,900 والدي ليس مجرماً. 123 00:12:26,000 --> 00:12:29,400 أنا سعيد لسماعك تقولين ذلك. الأمر هو .. 124 00:12:29,500 --> 00:12:36,100 الآن بعد أن ألقى نقيب الشرطة باللوم على والدك ، فهو يحتاج مساعدتنا. 125 00:12:37,200 --> 00:12:39,000 يحتاج شخص ما ليصدقه. 126 00:12:39,900 --> 00:12:41,100 يحتاج ابنته (ميلاني). 127 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 - هذا جنون. - نعم ، هذا جنون. 128 00:12:44,200 --> 00:12:47,900 كما تعلمين ، إذا كنتِ تريدين العودة ، فأرجعي إلى المنزل وأنس ِ أمره. هيا 129 00:12:50,300 --> 00:12:51,700 لكنني لا أعتقد أنكِ من هذا النوع من الأشخاص. 130 00:12:51,800 --> 00:12:54,600 ماذا تعرف ؟ أنت لم تراني منذ أن كان عمري ٩ سنوات. 131 00:12:54,700 --> 00:12:57,700 ٧. كنتِ ٧. كان عمري ٩ ، لقد كان ... 132 00:13:00,500 --> 00:13:02,400 أعتقد أنني أحكم عليكِ فقط من خلال الشخصية. 133 00:13:03,300 --> 00:13:06,500 كلا ، أعتقد أنكِ شخصية لطيفة للغاية بحيث أنكِ لا تديرين ظهرك لوالدك. 134 00:13:47,700 --> 00:13:53,500 - لن يعجب (نيلسون) بهذا. - لم يجد (نيلسون) فتاته الصغيرة ميتة في المستنقع. 135 00:13:54,800 --> 00:13:55,600 يا إلهي ... 136 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 كيف حالك مع الصداع؟ 137 00:14:20,600 --> 00:14:22,000 كيف عرفت أنني أعاني من الصداع؟ 138 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 هذا يؤلم ، وأنت لا تساعدني على الإطلاق. 139 00:14:31,300 --> 00:14:32,700 أعرف شخصًا يمكنه علاجه. 140 00:14:33,500 --> 00:14:35,000 إنعطفِ يمينًا في المرة القادمة عند الشارع وقفِ . 141 00:14:52,500 --> 00:14:53,900 سوف نرتب لكِ الأَمر حالاً . 142 00:15:07,100 --> 00:15:09,000 ("مطعم شيليز ") هذا هو ولدي . 143 00:15:09,400 --> 00:15:12,600 أقسم أنك تكون أطول في كل مرة أراك فيها. 144 00:15:18,000 --> 00:15:19,300 ألا يبدو وسيماً !؟ 145 00:15:19,700 --> 00:15:20,500 نعم ... علي ما أعتقد. 146 00:15:20,700 --> 00:15:23,000 هل تَشُكِين؟ هل تحتاجي إلى إلقاء نظرة أخرى؟ 147 00:15:23,100 --> 00:15:27,500 حسنًا ... حسنًا ... يا (شيلي) ، هذه (ميلاني) ... 148 00:15:27,600 --> 00:15:30,300 - (ميلاني) ، يا له من اسم جميل. - (ميلاني)(بلايم). 149 00:15:31,800 --> 00:15:34,000 ابنة (هوارد) ، أليس كذلك؟ 150 00:15:36,300 --> 00:15:38,200 ظننت أنني أعرفك. 151 00:15:38,500 --> 00:15:41,500 أستطيع أن أقول عندما رأيتك آخر مرة .. كنتِ ترتدين فستاناً أنيقاً . 152 00:15:41,700 --> 00:15:43,400 غادرت جيبينجتون عندما كان عمري ١٢ عامًا. 153 00:15:44,600 --> 00:15:46,400 - مباشرة بعد والدتي ... - بالطبع غادرتِ! 154 00:15:47,300 --> 00:15:51,600 أنا آسفة ، أحيانًا أتحدث دون تفكير. 155 00:15:53,200 --> 00:15:54,300 ساعات جميلة. 156 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 إنها مجموعتي. 157 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 كانت جميعًا هنا عندما وجدتها . 158 00:16:00,100 --> 00:16:01,600 أعدتهم إلى الحياة. 159 00:16:02,600 --> 00:16:06,400 الطاقة الشمسية ، لطيفة ، الكهرباء بأشكالها المختلفة. 160 00:16:10,900 --> 00:16:12,100 إنها لا تصدقني ... 161 00:16:13,100 --> 00:16:18,500 حسنًا ، لديك فرصة لإثبات ذلك. لأن (ميلاني) تعاني من الصداع النصفي 162 00:16:18,600 --> 00:16:21,400 - بحجم ولاية تكساس ، أليس كذلك؟ - لا لا لا ... لا حاجة ... 163 00:16:21,500 --> 00:16:22,600 لا بأس ، لا بأس. حاولي. 164 00:16:22,800 --> 00:16:25,200 إبقِ هنا... دعيني انظر لوجهك... 165 00:16:26,900 --> 00:16:30,500 لقد أصلحت من (جيمي) مئات المرات ، أليس كذلك؟ 166 00:16:30,800 --> 00:16:32,000 نعم ، نعم . 167 00:16:32,800 --> 00:16:33,900 إنتظري هنا. 168 00:16:55,300 --> 00:16:57,000 يا (ميلاني) ، قابلت والدك. 169 00:16:57,600 --> 00:17:00,900 هكذا كان الحال في أفضل الأوقات .هناك مباشرةً 170 00:17:01,300 --> 00:17:03,400 إشربي ، فسوف بجعلك أحسن حالاً . 171 00:17:09,200 --> 00:17:10,500 - ما هذا ؟ - مياه المستنقعات. 172 00:17:10,500 --> 00:17:14,400 - ويسكي - أنتِ شخصية مرحة. 173 00:17:15,700 --> 00:17:16,400 هل أنتي على ما يرام !؟ 174 00:17:16,500 --> 00:17:20,500 لقد ذهب الصداع ؛ لكنني ما زلت أشعر بالفزع. 175 00:17:21,200 --> 00:17:25,400 أنتِ متوترة جداً. لا عجب أن تصابي بالكثير من الصداع النصفي. 176 00:17:27,500 --> 00:17:30,000 أنتم أيها الشباب تندفعون في الحياة بسرعة كبيرة. 177 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 كاللهب. 178 00:17:33,500 --> 00:17:36,400 سريعاً وسريعاً وسريعاً و لماذا ؟ 179 00:17:37,300 --> 00:17:40,500 كلنا ننتهي في نفس المكان. 180 00:17:44,700 --> 00:17:45,700 كيف هو الحال مع رأسك !؟ 181 00:17:49,600 --> 00:17:50,800 كيف فعلتِ ذلك !؟ 182 00:17:52,000 --> 00:17:54,400 لا تسأَلِ ساحرًا أبدًا عن حيله. 183 00:17:55,600 --> 00:17:58,700 - يمكنكِ الرجوع . - نعم ، يجب أن نذهب . 184 00:17:59,700 --> 00:18:02,000 - لن تكون غريباً هنا - لن يحدث ذلك . 185 00:18:02,400 --> 00:18:05,000 - هل تعدني !؟ - أعدك يا أمي. 186 00:18:17,400 --> 00:18:22,000 - أمك ؟ (شيلي) هي والدتك !؟ - نعم ، رفيقة الصيد. والطبيبة. 187 00:18:22,700 --> 00:18:26,000 - أنا محظوظ لوجودها ، أليس كذلك؟ - لم يكن لدي أم منذ وقت ليس ببعيد. 188 00:18:26,100 --> 00:18:29,200 أتعرفين ، ماذا لدي عن قيادة السيارات؟ لديك الكثير في ذهنك. 189 00:19:23,800 --> 00:19:26,500 - من الأفضل أن ننفصل . - نعم . 190 00:19:34,100 --> 00:19:36,000 كيف جعلت يديك متسخة هكذا؟ 191 00:19:38,600 --> 00:19:41,200 ربما عندما لمست باب السيارة. 192 00:19:43,600 --> 00:19:45,300 إذن أنتِ معجبة بالغابات ، أليس كذلك؟ 193 00:19:47,100 --> 00:19:48,800 هل تستعدين أي ذكريات من هناك !؟ 194 00:19:49,100 --> 00:19:51,500 في الواقع كلا ! هل ينبغي علىَّ ذلك !؟ 195 00:19:52,100 --> 00:19:54,900 أنا لا أعلم. ربما. 196 00:19:56,700 --> 00:20:00,500 في الغالب كلا ، كلا لقد كُنْتِ في الثانية عشرة من عمرك في آخر مرة كُنْتِ فيها هنا 197 00:20:01,900 --> 00:20:03,800 لا أتذكر أي شيء منذ أن كان عمري ١٢ عامًا. 198 00:20:42,700 --> 00:20:43,800 إنه مجرد فرع شجرة . 199 00:20:44,700 --> 00:20:48,100 المستنقع مثل منزل قديم. كل شيء له مكانه هنا. 200 00:20:48,300 --> 00:20:51,300 هل هناك آخرون؟ الناس يطاردون والدي؟ 201 00:20:52,600 --> 00:20:54,300 نعم ، نعم . 202 00:20:55,100 --> 00:20:58,200 كيف أعرف أنه لا يزال موجودًا إذا لم يظهر؟ 203 00:20:58,300 --> 00:21:04,500 لا أعلم. والدك لديه تاريخ في هذه البلدة ولا أعتقد أنه سيغادر. 204 00:21:05,100 --> 00:21:07,400 أراهن أنه موجود هنا في مكان ما. 205 00:21:07,900 --> 00:21:11,100 ربما يجب أن نذهب ونجده. قبل أن يفعل الآخرون. 206 00:21:11,900 --> 00:21:16,200 غروب الشمس. ليس لدينا شيء آخر نفعله اليوم. 207 00:21:18,100 --> 00:21:20,200 - لكن إذا وجدوه؟ - لن يفعلوا. 208 00:21:22,100 --> 00:21:24,200 لن يجدوا والدك بهذه السهولة. 209 00:21:26,400 --> 00:21:27,400 هيا ! 210 00:21:53,300 --> 00:21:54,200 حسناً ... 211 00:22:06,500 --> 00:22:08,000 أنا أتذكر ذلك . 212 00:22:09,800 --> 00:22:12,300 - ("٣ يوليو ١٩٨٥") - ١٩٨٥. 213 00:22:12,400 --> 00:22:13,700 ٨٥ !؟ 214 00:22:14,600 --> 00:22:16,400 - هل كانت والدتك لا تزال على قيد الحياة؟ - نعم. 215 00:22:16,600 --> 00:22:22,800 لم يعرفوا كيف .. هل كانت حادثة؟ أم انتحار؟ 216 00:22:22,900 --> 00:22:23,801 كلا . 217 00:22:23,802 --> 00:22:26,000 وجدوا وجهها عائمًا في المستنقع ، أليس كذلك؟ 218 00:22:26,100 --> 00:22:27,700 لا يمكننا التحدث عن هذا من فضلك؟ 219 00:22:29,800 --> 00:22:34,300 كنت أسأل فقط لأن هذه هي الطريقة التي وجدوا بها تلك الفتاة أيضًا ... 220 00:22:35,500 --> 00:22:37,100 أنا لست في مزاج جيد لمثل هذه المناقشات. 221 00:22:37,500 --> 00:22:39,800 هل تريد التحدث عن كيف أصيب أبي بالجنون بعد كل هذا؟ 222 00:22:39,803 --> 00:22:41,700 أنا آسف .. يا (ميلاني). 223 00:22:45,200 --> 00:22:46,500 أنت آسف... 224 00:22:49,600 --> 00:22:50,600 ماذا أفعل !؟ 225 00:22:51,700 --> 00:22:53,300 لماذا أنا حتى هنا؟ 226 00:22:54,000 --> 00:22:56,300 ربما تعرف أبي أفضل مني. 227 00:23:01,200 --> 00:23:02,100 الأسرة هي الأسرة. 228 00:23:02,200 --> 00:23:04,300 نعم ، هذا ما سمعته. 229 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 سأتركك لبعض الوقت. لتستقري. 230 00:23:08,200 --> 00:23:09,300 نعم لو سمحت ! 231 00:23:11,900 --> 00:23:14,000 أنا غارقة قليلاً في ذلك الوضع. 232 00:23:14,400 --> 00:23:15,300 نعم . 233 00:23:18,100 --> 00:23:21,100 لدي بعض الأشياء لأخذها إلى شقتي. لذلك .. 234 00:23:26,200 --> 00:23:27,200 انتظر ! 235 00:23:27,300 --> 00:23:30,100 كيف ترجع لقد جئت بسيارتي. 236 00:23:30,700 --> 00:23:31,600 بالمشي . 237 00:23:32,200 --> 00:23:34,600 في الوحل؟ إنه نوع من الظلام هناك. 238 00:23:34,700 --> 00:23:36,500 لا تقلقِ عليَّ ، اتفقنا؟ سأكون بخير. 239 00:23:36,600 --> 00:23:38,400 فقط إجلسِ وإسترخِ. 240 00:23:39,400 --> 00:23:40,600 إشربي بعض الشاي. 241 00:23:43,300 --> 00:23:44,300 مع السلامة . 242 00:24:47,600 --> 00:24:49,100 قف! سأطلق النار! 243 00:25:05,700 --> 00:25:07,000 مرحباً يا (هوارد). 244 00:25:18,300 --> 00:25:19,900 من أنت بحق الجحيم !؟ 245 00:27:17,200 --> 00:27:20,000 توقفي عما تفعليه. وارفعِ يديكِ لأعلي حتى أتمكن من رؤيتها. 246 00:27:21,000 --> 00:27:23,500 الآن... من أنتِ بحق الجحيم ؟ 247 00:27:23,700 --> 00:27:24,900 (ميلاني)(بلايم). 248 00:27:25,800 --> 00:27:28,100 - من أنتي ؟ - أنا صاحبة المسدس. 249 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 ما الذي يحدث يا (جولين)؟ 250 00:27:33,900 --> 00:27:36,200 ضبطنا دخيلاً في مقصورة المشتبه به يا سيدي النقيب . 251 00:27:36,300 --> 00:27:39,500 إذا لم أكن مخطئًا فهي ابنة (هوارد) ؛ (ميلاني) فهل أنا علي صواب ؟ 252 00:27:40,100 --> 00:27:41,600 - ابنته ؟ - صحيح. 253 00:27:41,800 --> 00:27:45,200 - يجب أن تكوني فخورةً جداً. - لا بأس يا (جولين). 254 00:27:45,900 --> 00:27:47,000 ضعِ المسدس جانباً. 255 00:27:48,800 --> 00:27:54,700 إذن ... يا (ميلاني) .. هل لديك أدنى فكرة عن مكان والدك؟ 256 00:27:55,300 --> 00:27:56,800 - كلا. - ما الذي تفعليه هنا ؟ 257 00:27:57,200 --> 00:27:59,500 أنا أبحث عنه. مثلك تماماً . 258 00:27:59,600 --> 00:28:01,000 هل تعرفين ماذا فعل؟ 259 00:28:01,400 --> 00:28:05,100 أنا أعرف ما تعتقد أنه فعله !؟ أنا أعرف لماذا هو هارب !؟ 260 00:28:05,400 --> 00:28:06,400 هل تعلمين أين مكانه !؟ 261 00:28:08,600 --> 00:28:11,400 - إذا كنت تعلمين ، هل ستخبريني؟ - أنا لا أعلم. 262 00:28:12,300 --> 00:28:14,200 هذه إجابة صادقة. 263 00:28:15,000 --> 00:28:17,600 هل هو هنا !؟ هل هو هنا هذا الوغد !؟ 264 00:28:21,500 --> 00:28:24,200 إهدأ يا (جونز). إنه ليس هنا. 265 00:28:25,800 --> 00:28:28,700 - من هي؟ - إنها ابنة (هوارد). 266 00:28:30,200 --> 00:28:31,800 - يجب أن أقتلها. - كلا. 267 00:28:32,400 --> 00:28:35,600 - حتي يفعل نفس الشيء معها. - رجاءً لو سمحت. 268 00:28:39,200 --> 00:28:43,000 أخبرتك أنه لا يمكنني مساعدتك إذا كنت تتصرف على هذا النحو. 269 00:28:43,600 --> 00:28:45,800 الآن ضع المسدس جانباً! 270 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 (جونز)... 271 00:28:52,700 --> 00:28:56,100 هيا ... إنه ليس خطأها ، إنه (هوارد) العجوز الذي أصيب بالجنون. 272 00:29:02,000 --> 00:29:04,700 هيا عودي إلى الآخرين وخذيه معك. 273 00:29:04,800 --> 00:29:05,700 نعم يا سيدي ! 274 00:29:08,200 --> 00:29:09,000 هيا ... 275 00:29:11,800 --> 00:29:12,600 هيا ! 276 00:29:14,600 --> 00:29:18,200 أنا آسف بشأن ذلك. هذا الرجل فقد ابنته للتو. 277 00:29:30,900 --> 00:29:34,000 رجلك العجوز ... لديه الكثير من المشاكل. 278 00:29:39,300 --> 00:29:42,400 متى كانت آخر مرة .. رأيتِه أو تحدثتِي معه؟ 279 00:29:42,600 --> 00:29:45,500 لَسْتُ مُتأكدةً ... ربما ١٩٩٣م ... 280 00:29:46,500 --> 00:29:48,400 - هل تمزحين معي !؟ - كلا . 281 00:29:49,200 --> 00:29:52,300 كل ما في الأمر أن والدي وأنا لسنا قريبين جدًا. 282 00:29:52,400 --> 00:29:54,200 إذن لماذا أتيتِ إلى هنا بحق الجحيم؟ 283 00:29:55,800 --> 00:30:00,800 سمعت أنه في ورطة. الأسرة هي الأسرة. أو شيء من هذا القبيل... 284 00:30:02,900 --> 00:30:04,100 أنا لا أعرف حقاً ! 285 00:30:07,400 --> 00:30:10,200 لقد جاء إليَّ منذ بضعة أيام ذلك العجوز والدك . 286 00:30:13,400 --> 00:30:16,400 كان مغطى بالطين وشعره مسحوب في بعض الأماكن. 287 00:30:17,800 --> 00:30:24,000 ظل يردد قائلاً إنه كان هناك نوع من الوحوش هنا في ... المستنقع. 288 00:30:25,400 --> 00:30:29,400 وأنه كان سيقتل زوجته وأصدقائه وسيأتي لقتله أيضًا. 289 00:30:32,800 --> 00:30:33,600 ماذا !؟ 290 00:30:35,700 --> 00:30:38,400 نعم ، أكره أن أكون الشخص الذي أخبرك بهذا ، لكن ... 291 00:30:40,400 --> 00:30:41,700 إن (هوارد) شخص مجنون. 292 00:30:43,200 --> 00:30:47,600 كان يجب أن ألقي القبض عليه وأسجنه منذ وقتٍ طويل. لكن ... ربما لم يحدث شيءٍ كهذا . 293 00:30:49,700 --> 00:30:53,000 لكن كونه رجل قانون ... في النهاية ... 294 00:30:53,500 --> 00:30:55,500 فرض عليَّ أن أظهر له بعض الاحترام. 295 00:30:55,800 --> 00:30:56,900 أي نوع من الوحوش؟ 296 00:30:59,300 --> 00:31:00,400 مجرد محض خيال ... 297 00:31:00,500 --> 00:31:05,300 مثل أبو قدم طويلة ، نيسي ، شيباكوبرا 298 00:31:06,100 --> 00:31:07,900 كل مستنقع له أسطورة خاصة به. 299 00:31:09,700 --> 00:31:11,500 لا يوجد وحش هناك. 300 00:31:13,200 --> 00:31:14,900 لكن هناك شيء ما ... 301 00:31:17,600 --> 00:31:18,800 ألا هو رجلك العجوز. 302 00:31:22,500 --> 00:31:27,100 من الأفضل أن أعود للحملة من قبل أن ... قبل أن يطلقوا النار على بعضهم البعض. 303 00:31:32,400 --> 00:31:36,500 حسناً إذن ، هل ستـ ... هل ستبقي هنا لفترة من الوقت؟ 304 00:31:37,800 --> 00:31:39,300 ليلة واحدة أو ليلتين على ما أظن. 305 00:31:40,900 --> 00:31:42,000 إنه منزلي ، أليس كذلك؟ 306 00:31:42,400 --> 00:31:45,600 هل تريدني أن أرسل (جولين) لتراقبك؟ فقط في دعوي القضية ! 307 00:31:45,800 --> 00:31:47,100 كلا. أنا على ما يرام. 308 00:31:48,000 --> 00:31:49,400 (جيمي) سيعود خلال دقيقة. 309 00:31:50,100 --> 00:31:51,000 (جيمي) 310 00:31:52,400 --> 00:31:53,900 - (جيمي) من !؟ - (جيمي)(فولر) . 311 00:31:55,000 --> 00:31:57,700 إنه هو الذي أخبرني عن والدي. لهذا السبب أنا جئت هنا . 312 00:31:57,900 --> 00:31:59,800 - أحقاً !؟ - نعم ، إنه يعيش هنا. 313 00:32:00,300 --> 00:32:01,800 لقد قال إننا كنا أصدقاء عندما كنا أطفالً صغاراً . 314 00:32:02,300 --> 00:32:03,800 اعتقدت أنني أعرف كل شخص في المدينة. 315 00:32:05,500 --> 00:32:07,300 كان في الجيش ... 316 00:32:07,600 --> 00:32:10,100 لا أعرف ... اسم والدته (شيلي). إنها النادلة. 317 00:32:10,200 --> 00:32:12,600 - من (شيلي) التي تعمل في المتجر؟ - نعم . 318 00:32:13,100 --> 00:32:14,900 لم أكن أعرف حتى أن لديها طفل. 319 00:32:16,800 --> 00:32:18,400 هذا سر كبير يجب الاحتفاظ به. 320 00:32:19,300 --> 00:32:22,400 لكن لا يزال ... كبار السن قليلا ... مختلين. 321 00:32:23,300 --> 00:32:25,600 نعم ... اعتقدت أنك ستقول ذلك. 322 00:32:25,900 --> 00:32:27,400 إنها المرة الأولى التي أراكِ تبتسمين فيها. 323 00:32:28,400 --> 00:32:31,600 حسنًا ... انظري ، سأدعك تجلسي وتأخذي قسطاً من الراحة ؛ لكن ... 324 00:32:32,200 --> 00:32:35,300 أُريدكِ أَنْ تَتَصِلِ برقم ٩١١ إذا كنتِ بحاجةٍ إِلى أي مساعدة. 325 00:32:36,000 --> 00:32:39,300 إذا كنتِ ستغادري المدينة فقط ... أخبريني ، إتفقنا؟ 326 00:32:39,700 --> 00:32:40,600 نعم. 327 00:32:41,500 --> 00:32:42,600 حسناً ، إنتبهي لنفسك . 328 00:33:14,000 --> 00:33:14,900 من ..!؟ 329 00:33:26,000 --> 00:33:27,700 لحظة غير مناسبة للغاية. 330 00:33:27,900 --> 00:33:29,500 أنا آسف. كان هذا شيء من الغباء. 331 00:33:31,900 --> 00:33:32,900 سامحيني ! 332 00:33:34,000 --> 00:33:35,200 إنها البداية. 333 00:33:35,300 --> 00:33:36,700 - جيد. - شكرًا لك. 334 00:33:37,500 --> 00:33:38,400 بكل سرور. 335 00:33:43,600 --> 00:33:45,500 - لقد فاتك للتو لقاء صائدي الوحوش. - ماذا ؟ 336 00:33:46,900 --> 00:33:50,200 الشخص الذي كان يتعقب والدي هددني بالبندقية. 337 00:33:50,300 --> 00:33:51,000 من هو ذلك الصديق العزيز !... 338 00:33:51,100 --> 00:33:53,100 لحسن الحظ تحدث نقيب الشرطة معه. 339 00:33:53,900 --> 00:33:55,500 أوه ، النقيب (نيلسون) إنه رجل طيب. 340 00:33:56,400 --> 00:33:59,200 - على عكس المرؤوسه (جولين) ... - نعم. 341 00:33:59,900 --> 00:34:02,900 - إنها صعبة جدا. - نعم. 342 00:34:03,100 --> 00:34:07,700 إنهم يعبدون (نيلسون). مثل الجرو ، إنها جميلة. 343 00:34:08,100 --> 00:34:11,700 مضحك. أنت تعرفهم. لكن ... أنا متأكدة من أنهم لا يعرفونك. 344 00:34:11,900 --> 00:34:12,900 أنا أحب ذلك بهذه الطريقة. 345 00:34:13,600 --> 00:34:15,400 أريد الإحتفاظ بإسمي لنفسي. 346 00:34:16,300 --> 00:34:19,200 لقد تركوك هنا مع ذلك الوحش والقرويين المتوترين ... 347 00:34:19,500 --> 00:34:20,800 هل يعتقدون ... أَن هذا آمن؟ 348 00:34:21,200 --> 00:34:23,000 أراد أن يترك شخصًا ما ، لكني أخبرته أنك ... 349 00:34:24,200 --> 00:34:25,200 ربما أنت... 350 00:34:26,400 --> 00:34:28,700 - إذا لم تمانع ! - كلا أود ذلك دون مانع . 351 00:34:28,800 --> 00:34:32,100 الأمر فقط أنني عادة ما أدعو الفتيات لتناول العشاء أولاً. 352 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 لقد إحمر خديك ... 353 00:34:36,400 --> 00:34:38,500 - لم أقصد أن أقول ذلك ... - كلا بالطبع لا. 354 00:34:38,600 --> 00:34:39,700 - أنا ليس عندي... - أنت تعرف. 355 00:34:42,900 --> 00:34:44,800 نحن فقط لا نثق في أي منهم. 356 00:34:45,200 --> 00:34:46,400 لكن هل تثق بي؟ 357 00:34:52,900 --> 00:34:54,600 قال النقيب إن والدي ذهب لرؤيته. 358 00:34:54,700 --> 00:34:56,300 منذ بضعة أيام. هو... 359 00:34:57,100 --> 00:34:59,200 كان يتحدث عن نوع من الوحوش في المستنقع. 360 00:35:03,200 --> 00:35:04,400 مستنقع الشيطان. 361 00:35:08,200 --> 00:35:10,300 نعم ... قصص الوحوش .. 362 00:35:11,600 --> 00:35:13,600 يجب عليك التحدث مع والدتي. تعرف مئات القصص. 363 00:35:14,200 --> 00:35:15,400 ذلك شيء مضحك حقاً ! 364 00:35:16,700 --> 00:35:19,800 سيدفع والدك ثمن تلك الجريمة لسنوات ، كما تعلمين ... 365 00:35:22,100 --> 00:35:23,200 لكن ماذا تعتقد ؟ 366 00:35:23,900 --> 00:35:25,300 هل هو وحش؟ 367 00:35:28,500 --> 00:35:29,500 بالتأكيد. 368 00:35:31,700 --> 00:35:33,200 الكثير من الوحوش. 369 00:35:35,000 --> 00:35:36,200 رأيتهم. 370 00:35:38,400 --> 00:35:40,400 الوحوش تفعل أشياء مروعة. 371 00:35:43,800 --> 00:35:45,500 أشياء لا يجب أن تريها أبداً . 372 00:35:48,000 --> 00:35:50,100 بالبنادق ... والسكاكين ... 373 00:35:53,000 --> 00:35:57,700 نحن نريد أن نؤمن بكل هذه الأشياء كالوحوش لأننا لا نستطيع مواجهة الحقيقة. 374 00:36:00,700 --> 00:36:02,200 نحن وحوش. 375 00:36:02,600 --> 00:36:04,200 هل تعتقد أنه والدي؟ 376 00:36:06,600 --> 00:36:09,100 لماذا يهمني على أي حال؟ إنه غريب عني. 377 00:36:09,400 --> 00:36:10,600 أنا لا أعرفه حتى. 378 00:36:11,400 --> 00:36:12,700 لماذا اتصلت بي !؟ 379 00:36:14,100 --> 00:36:15,600 لماذا يجب عليَّ أن أخوض في هذا !؟ 380 00:36:16,200 --> 00:36:19,200 يا (ميلاني) ، كيف ستشعرين إذا أتيتي إلى هنا ... 381 00:36:19,800 --> 00:36:23,500 أكثر من ٥ سنوات ، ووجدتي أن كل هذه الأشياء قد حدثت ، أنا أقصد كيف... 382 00:36:23,700 --> 00:36:25,200 - كيف سيكون شعوركِ ؟ - لا أعلم. 383 00:36:26,500 --> 00:36:27,700 ربما أفضل. 384 00:36:29,700 --> 00:36:33,500 كلا ، كلا .. أنا لا أصدق ذلك ولو لـ .. لحظة . 385 00:36:36,200 --> 00:36:38,500 أعتقد أنه من المهم معرفة والدينا. 386 00:36:39,800 --> 00:36:41,700 ولنفهم من أين أتوا !؟ 387 00:36:43,800 --> 00:36:45,400 هؤلاء الذين نسوا ماضيهم ... 388 00:36:47,700 --> 00:36:48,900 إلخ .. إلخ .. 389 00:36:49,100 --> 00:36:52,300 لذلك تعتقد أنه لو كنت أعرف نفسي بشكل أفضل ؛ لما تحول والدي إلى مريض نفسي. 390 00:36:52,400 --> 00:36:53,800 ليس هذا ما قصدته. 391 00:36:59,000 --> 00:37:00,600 ربما يجب أن تحصلي على قسط من النوم. 392 00:37:04,400 --> 00:37:05,500 أين ستنام !؟ 393 00:37:05,800 --> 00:37:10,800 أنام ؟ ماذا ؟ أنام ؟ أنتي تمزحين !؟ سيقتلني الرقيب إذا أمسك بي نائمًا في الخدمة. 394 00:37:11,000 --> 00:37:12,700 كلا ، كلا .. هذا .. ممتاز ومثالي . 395 00:37:22,900 --> 00:37:26,200 - لا يمكنك النوم هناك. هذا كثير. - أجل، أستطيع. 396 00:37:27,400 --> 00:37:29,100 لا يوجد تكليف بيننا !؟ 397 00:37:30,200 --> 00:37:31,100 نعم بالتأكيد ! 398 00:37:32,600 --> 00:37:35,500 نعم ... بكل تأكيد !. 399 00:37:40,700 --> 00:37:41,600 هيا إذهبي ! 400 00:39:22,200 --> 00:39:23,100 (جيمي) !؟ 401 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 تبدو ميتة ! 402 00:40:16,600 --> 00:40:17,500 قهوة !؟ 403 00:40:20,700 --> 00:40:21,700 تفضلا بالدخول .. 404 00:40:59,100 --> 00:41:01,000 - لقد استهلكته. - هل مكثت هناك طوال الليل؟ 405 00:41:01,100 --> 00:41:03,400 ماذا كنتِ تعتقدين أننا سنفعل؟ هل سنترككِ هنا وحدكِ؟ 406 00:41:03,800 --> 00:41:05,100 يوجد قاتل هناك. 407 00:41:05,200 --> 00:41:07,300 قاتل هل تعتقدي أنني أريد المساعدة في الهروب؟ 408 00:41:07,500 --> 00:41:09,500 أو ربما يجب أن أتقاضى راتبي. 409 00:41:09,800 --> 00:41:11,900 كانت هناك فرصة ١ من ٦ على خلاف الآخرين. 410 00:41:12,000 --> 00:41:14,300 حسنًا ، لم أكن وحدي. لقد قلت لكِ : (جيمي) كان هنا. 411 00:41:14,600 --> 00:41:15,301 هنا أين ؟ 412 00:41:15,700 --> 00:41:17,400 جلس طوال الليل على هذا الكرسي ، كان يراقب الوضع . 413 00:41:18,600 --> 00:41:20,000 يجب أن تكون قد رأيته وهو يغادر. 414 00:41:20,900 --> 00:41:22,200 يبدو أنه شخص مهذب ! 415 00:41:23,300 --> 00:41:27,000 يا (جولين) ، هل رأيتِ أي شخص مهذب يغادر الكوخ هذا الصباح؟ 416 00:41:27,200 --> 00:41:27,901 كلا يا سيدي. 417 00:41:28,700 --> 00:41:29,900 حسنًا ، إليك كيف نفعل ذلك !؟ 418 00:41:30,400 --> 00:41:34,600 سأقوم بعمل دوريات في المنطقة. سأقوم بتمشيط المنطقة كالعادة ، بعد ذلك سأعود إلى هنا. 419 00:41:35,100 --> 00:41:37,200 ربما أصل إلى هنا قبل الآخرين. 420 00:41:37,400 --> 00:41:39,600 يوجد هناك (جيمي فولير). أنا قسم لك. 421 00:42:38,500 --> 00:42:40,600 إذن .. أين هو صديقك؟ 422 00:42:42,500 --> 00:42:44,700 إنه ليس صديقي. أنا بالكاد أعرفه. 423 00:42:44,900 --> 00:42:46,200 ألم تحضريه معك من البلدة؟ 424 00:42:46,900 --> 00:42:49,400 ما زلت أخبرك أنه نشأ هنا في جيبنجتون. 425 00:42:49,600 --> 00:42:52,400 تم تجنيده ... على ما أعتقد. في الجيش. 426 00:42:54,000 --> 00:42:58,200 أحقاً ؟ إذن سأذهب إلى (جو مارتني) واسأله عما إذا كان يعرف أي شيء عنه. 427 00:43:00,400 --> 00:43:01,700 إنها بلدة صغيرة ... 428 00:43:04,900 --> 00:43:06,100 هذا أبي. 429 00:43:07,800 --> 00:43:09,200 - إنه وسيم. - إنه ميت . 430 00:43:12,800 --> 00:43:13,900 إنهم هنا مخلدون ! 431 00:43:14,800 --> 00:43:19,000 إنه السيد (دويل) و ... السيد (باينر). والسيد ..(ماينس) .. 432 00:43:21,100 --> 00:43:23,000 بحق الجحيم ، أنتِ لا تهتمِ بأسمائهم. 433 00:43:25,500 --> 00:43:28,500 كما تعلمِ ، والدك هو الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة في تلك الصورة. 434 00:43:32,600 --> 00:43:33,800 كلهم ماتوا ... 435 00:44:07,500 --> 00:44:09,900 مرحباً .. ، مرحباً لنفسي أيضاً ! 436 00:44:11,800 --> 00:44:13,900 موسيقي بيتهوفن ، رائع جداً ... 437 00:44:14,600 --> 00:44:16,500 - من أنت بحق الجحيم؟ - أنا (جيمي فولر). 438 00:44:16,700 --> 00:44:18,200 سعدت بلقائك أيها النقيب. 439 00:44:19,600 --> 00:44:21,800 أنا آسف ، كنت أسير في طريق مختصر عبر الغابة. 440 00:44:24,500 --> 00:44:26,600 إذن أنت الصديق المفقود. 441 00:44:26,700 --> 00:44:29,200 - صديق مفقود لمن !؟ - لقد تحدثت للتو مع (ميلاني بلايم). 442 00:44:31,600 --> 00:44:33,500 - هل قصدت ذلك معها ؟ - بصراحة ، كلا . 443 00:44:35,100 --> 00:44:36,300 من أين أتيت !؟ 444 00:44:36,900 --> 00:44:40,300 أنت تعرف ما يقوله الخبراء ... هواء الصباح يكون جيداً. 445 00:44:40,400 --> 00:44:42,600 كلا ، كلا ، ما أعنيه هو : "من أين أتيت : يقصد موطنه الأصلي ؟". 446 00:44:42,900 --> 00:44:45,000 لقد قالت (ميلاني) إنك من المنطقة ، لكن ... 447 00:44:45,400 --> 00:44:48,900 أعتقد أنني أعرف كل شخص في في هذا المجتمع. لكني لم أرك من قبل. 448 00:44:49,200 --> 00:44:51,600 كما تعلم ، أنا أحب أصحابي أكثر من غيرهم. 449 00:44:51,900 --> 00:44:55,000 أنا في مشكلة مع القانون هنا. لم يتم توقيفي في الشارع من قبل. 450 00:44:55,200 --> 00:44:57,200 وأنا أحاول البقاء خارج القانون. 451 00:44:58,500 --> 00:44:59,800 أو لا يتم القبض عليَّ . 452 00:45:01,600 --> 00:45:03,300 كانت تلك مجرد مزحة ... 453 00:45:06,000 --> 00:45:07,200 - أجل ... - نعم ... 454 00:45:08,800 --> 00:45:09,900 لذلك ! ... 455 00:45:11,100 --> 00:45:13,500 - هل تمانع إذا غادرت؟ - هل أنت في عجلة من أمرك ؟ 456 00:45:14,900 --> 00:45:18,500 - أعني ... لو قابلت (ميلاني). - نعم... 457 00:45:18,700 --> 00:45:20,300 إسمع! خذ بنصيحتى... 458 00:45:21,700 --> 00:45:23,400 لا تتركها وحدها لفترة طويلة. 459 00:45:24,400 --> 00:45:25,900 أَنا أَتفق معك تماماً. 460 00:45:26,400 --> 00:45:28,500 إذن عُدْ إلى الكابينة ، لكن ... 461 00:45:29,000 --> 00:45:32,800 كن حذرًا! يمكن أن يكون هناك قاتل. 462 00:45:33,200 --> 00:45:34,500 نعم ... هذا ما سمعته. 463 00:45:36,000 --> 00:45:36,900 حسناً ... 464 00:45:37,100 --> 00:45:38,800 - أه ، بالمناسبة... - نعم ؟ 465 00:45:39,400 --> 00:45:41,600 لم يحدث وأن رأيت شيئًا ... 466 00:45:42,100 --> 00:45:46,300 ويكون من شأنه أن يفسر سبب وجودك هنا ... من أجل الحصول على بعض الهواء هذا الصباح؟ 467 00:45:47,500 --> 00:45:51,900 لا أستطيع أن أقول أنني رأيت ذلك ، أيها النقيب. لكن إذا رأيت شيئاً... سأتصل بك بالتأكيد. 468 00:46:18,800 --> 00:46:21,600 لقد ثمل ومات أولاً. 469 00:46:21,700 --> 00:46:25,300 كان يصطاد. يبدو أنه كان دب. من الصعب القول. 470 00:46:26,800 --> 00:46:29,200 سبح في البحيرة بالقرب من الغابة وغرق. 471 00:46:36,600 --> 00:46:37,600 و أبوك؟ 472 00:46:39,000 --> 00:46:42,800 شنق والدي نفسه بحبل من عدة أغصان. 473 00:46:43,600 --> 00:46:44,700 هل يمكنك تصديق ذلك ؟ 474 00:46:45,500 --> 00:46:46,600 - لماذا ؟ ألا تصدقين؟ - كلا ، كلا. 475 00:46:46,700 --> 00:46:49,600 أنا لا أُؤمن بهذا. كنت أَعرف أَبي ولم يكن من ذلك النوع. 476 00:46:50,700 --> 00:46:51,800 هل كان يعاني من الإكتئاب؟ 477 00:46:51,900 --> 00:46:53,200 كان بعيدًا عن متناوله. 478 00:46:53,700 --> 00:46:57,900 لم يكن بإمكانه صنع حبل لينقذ حياته. ناهيك عن قتل نفسه ... 479 00:47:01,300 --> 00:47:02,700 لقد قلت لهم ذلك ، هل تعلمين؟ 480 00:47:06,200 --> 00:47:07,700 قلت لهم ذلك ، لكن ... 481 00:47:08,700 --> 00:47:09,900 كنت مجرد طفلة . 482 00:47:10,800 --> 00:47:12,300 من كان سيصدق طفلة !؟ 483 00:47:14,500 --> 00:47:15,600 لكي أقول الحقيقة ... 484 00:47:16,000 --> 00:47:18,300 ربما لهذا السبب أصبحت من رجال قانون. 485 00:47:19,000 --> 00:47:21,300 ربما في يوم من الأيام سوف أعتقل من قتله ! 486 00:47:22,100 --> 00:47:25,100 أنت فقط لا تعتقد أنه كان والدي ، أليس كذلك؟ أنه قتلهم جميعا؟ 487 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 إنها نظرية. 488 00:47:26,600 --> 00:47:30,900 - إنه ليس وحشًا. بالتأكيد. - لكنهم كانوا أصدقاء. لماذا يقتلهم؟ 489 00:47:31,000 --> 00:47:32,300 كيف يكون علي نحو طيب ، هل تعرفي (هوارد) !؟. 490 00:47:34,000 --> 00:47:35,100 ليس كثيراً. 491 00:47:37,200 --> 00:47:40,400 أرسلني من هنا. للبقاء مع عمة. بعد وفاة والدتي مباشرة. 492 00:47:41,800 --> 00:47:44,100 قال إنه لا يستطيع الإعتناء بي أنا ورعاية الجنازة . 493 00:47:44,500 --> 00:47:46,800 ما لم يستطع فعله. أنه كان من المفترض أن تعيشِ. 494 00:47:46,900 --> 00:47:49,900 يعني بعد كل ما حدث مع والدتك. لقد جن جنونه هذا الرجل. 495 00:47:50,000 --> 00:47:53,500 إنه مجنون يا (ميلاني)! والناس المجانين لا يحتاجون لسبب! 496 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 !ماذا !؟... ! 497 00:48:13,000 --> 00:48:14,600 لا تتركِني الآن! 498 00:48:22,500 --> 00:48:25,700 آه ، أجل ! من المفترض أن يكونا كلا الإطارين ... 499 00:48:33,200 --> 00:48:34,200 ما هذا الـ ... !؟ 500 00:48:47,700 --> 00:48:48,800 هل سمعتي ذلك !؟ 501 00:48:49,300 --> 00:48:50,000 ما هذا !؟ 502 00:48:50,600 --> 00:48:53,500 - طلقات نارية (نيلسون). - أو ربما شخص آخر. 503 00:48:53,700 --> 00:48:57,300 كلا ، لقد كانت طلقات آلية من مسدس طراز بي - ٨٥. إنه ليس أي شخصٍ. إنه مسدس (نيلسون). 504 00:49:17,600 --> 00:49:18,600 النجدة ! 505 00:49:24,800 --> 00:49:26,200 لا أحب صوت ذلك. 506 00:49:27,000 --> 00:49:29,400 - لا أستطيع سماع أي شيء. - لا يعجبني هذا. 507 00:49:30,100 --> 00:49:31,800 هل هذه سيارتك التي في أسفل الطريق؟ 508 00:49:31,900 --> 00:49:33,000 - نعم... - أعطني المفاتيح! 509 00:49:33,300 --> 00:49:35,700 - إنها سيارتي! - أعطني المفاتيح... 510 00:49:41,400 --> 00:49:43,700 سأعود لاحقاً. أتمنى ذلك! 511 00:50:57,600 --> 00:50:58,600 كنز مدفون ! 512 00:51:00,100 --> 00:51:01,300 تفضل ، ها أنت ذا ... 513 00:51:02,800 --> 00:51:04,000 إشتقت إليك هذا الصباح. 514 00:51:04,300 --> 00:51:05,900 نعم ... أنا آسف. لكن... 515 00:51:06,900 --> 00:51:11,200 ظننت أن النقيب سيتوقف عند الـ ... ولم أكن أريد أن أعترض طريق أي شخص. كما تعرفِ .. 516 00:51:12,800 --> 00:51:14,900 - ما هذا ؟ - لا أعلم ، إنه... 517 00:51:15,300 --> 00:51:17,600 مخبأ والدي السري ، على ما أعتقد. 518 00:51:17,800 --> 00:51:19,200 شيء يجرم في الداخل؟ 519 00:51:20,200 --> 00:51:22,600 أوه ! رائع ! لقد كانت مزحة سيئة للغاية ، أنا آسف. 520 00:51:23,500 --> 00:51:24,200 نعم 521 00:51:26,300 --> 00:51:28,800 لا أعرف ما هو بالداخل. لقد وجدته للتو. 522 00:51:29,300 --> 00:51:31,800 حسناً إحتفظِ بها ، أعتقد أنه من الأفضل أن نغادر الآن. 523 00:51:32,100 --> 00:51:35,200 هل لديك فكرة أين يمكن أن نجد والدك أم لا؟ 524 00:51:35,700 --> 00:51:39,100 ألا تعتقد أننا يجب أن نتحقق مما يوجد هنا؟ هناك مقالات عن والدتي. 525 00:51:39,400 --> 00:51:40,500 لن تذهب إلى أي مكان. 526 00:51:41,200 --> 00:51:44,900 أَعديهم إلى مكانهم ، هيا بنا نذهب. أعتقد أن والدك يحتاج إلينا الآن. إتفقنا ؟ 527 00:51:45,900 --> 00:51:47,000 هيا بنا ! 528 00:52:45,500 --> 00:52:46,700 إلى أين يؤدي هذا الطريق؟ 529 00:52:47,700 --> 00:52:49,300 ليس في مكان محدد... 530 00:52:50,100 --> 00:52:53,600 قام (فورستر ويغنجز) بعمل طريق لجمع الموارد. 531 00:52:54,300 --> 00:52:57,500 بمرور الوقت أصبح طريقًا جبليًا. 532 00:52:58,100 --> 00:53:02,800 - إذا ... هل تعتقد أنك تعرف مكان أبي؟ - في الحقيقة كلا ، أنا لا أهتم 533 00:53:04,200 --> 00:53:05,800 ماذا تقصد : بـ ("أنا لا أهتم")؟ 534 00:53:06,600 --> 00:53:09,600 أنت من إتصل بي. لقد أخبرتني أن آتي إلى هنا لمساعدة والدي. 535 00:53:09,800 --> 00:53:10,700 أعني أنني لا أعرفه حتى. 536 00:53:10,900 --> 00:53:13,200 لقد تركني ذلك الرجل مع مجموعة من الغرباء عندما ماتت أمي ... 537 00:53:13,400 --> 00:53:14,600 سوف تكتشفي ذلك . 538 00:53:15,300 --> 00:53:17,000 - هل تفهمي !؟ - كلا . 539 00:53:19,600 --> 00:53:21,400 أنت لم تخبرني بكل شيء ، أليس كذلك؟ 540 00:53:22,700 --> 00:53:23,900 أنت تعرف شيئاً ! 541 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 تكلم ! 542 00:53:27,600 --> 00:53:29,600 توقف مكانك هناك! إبتعد عنها! 543 00:53:32,100 --> 00:53:32,800 أبي !؟ 544 00:53:32,900 --> 00:53:35,800 أبقي بعيداً عن ابنتي بحق الجحيم ! 545 00:53:37,900 --> 00:53:41,100 أعتقد أنه قد يكون ذلك متأخراً قليلاً يا (هوارد) ... 546 00:53:41,700 --> 00:53:44,100 حسنا يا أبي .. ضع المسدس أرضاً .. 547 00:53:44,600 --> 00:53:45,800 إن (جيمي) صديق لي . 548 00:53:47,100 --> 00:53:51,000 - إنه هنا لمساعدتنا ... - صدقيني ، إِنهُ ليس صَديقُك! 549 00:53:51,800 --> 00:53:55,200 الآن إبتعد عن ابنتي بحق الجحيم ! الآن... 550 00:53:58,900 --> 00:54:00,500 مرحباً يا (هوارد) ! 551 00:54:02,100 --> 00:54:03,100 لا تفعل ذلك يا (إيد) ! 552 00:54:03,300 --> 00:54:07,500 - نعم ... أنت تعرف من هو (جونسي) ، لا تفعل ذلك ... - لقد قتل هذا الرجل ابنتك ، يا (إد). 553 00:54:07,700 --> 00:54:10,800 كلا ، يا أبي ، عقلك يخيل لك الأوهام إنه لم يفعل مثل هذا الشيء أبداً. 554 00:54:10,800 --> 00:54:14,500 عقلي لا يخدعني أبداً. لا سيما عنه. 555 00:54:15,300 --> 00:54:17,300 الآن إبتعد عن (ميلاني) من فضلك. 556 00:54:22,200 --> 00:54:24,900 أتعرف شيئاً ما يا (جونسي) لماذا لا تضع المسدس جانباً ، إتفقنا؟ 557 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 ماذا !؟ لماذا ..!؟ 558 00:54:27,200 --> 00:54:28,900 أوه ، لأنني أناني. 559 00:54:29,700 --> 00:54:30,800 عادلة بما فيه الكفاية. 560 00:54:33,800 --> 00:54:40,500 لأنني انتظرت طويلاً حتى يتمكن فلاح مثلك من تدميرها ، حسنًا؟ 561 00:54:42,000 --> 00:54:47,000 أوه ، إلى الجحيم معها. هيا أطلق النار ! سلاحك لن يؤذيني ! 562 00:55:05,500 --> 00:55:06,500 أطلق النار عليه! 563 00:55:14,400 --> 00:55:15,800 - أنتي معي ؟ - نعم أنا معك. 564 00:55:21,100 --> 00:55:22,400 خذِ حذرك ! هيا تحركي ! 565 00:55:25,300 --> 00:55:27,900 - ما هذا الشيء؟ - أنت لا تريد أن تعرف. 566 00:55:53,700 --> 00:55:54,800 هل أنت هنا بالداخل أيها القائد !؟ 567 00:55:58,120 --> 00:55:59,200 (نيلسون) ! 568 00:56:02,600 --> 00:56:03,600 (نيلسون) !؟ 569 00:56:11,600 --> 00:56:12,600 (نيلسون) ! 570 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 (نيلسون) ! 571 00:56:19,000 --> 00:56:20,400 كلا ! ليس هنا. 572 00:56:33,500 --> 00:56:35,700 - هل أنت سـ ... - صهِ 573 00:57:11,700 --> 00:57:14,300 أنا آسف لأنني حاولت قتلك يا (هوارد). 574 00:57:15,000 --> 00:57:16,400 لقد كنتَ دائماً على حقٍ ! 575 00:57:17,100 --> 00:57:19,700 لو كانت ابنتي ... كنت سأفعل بالضبط ... 576 00:57:20,400 --> 00:57:22,500 أنت بالتأكيد لست مجنون. 577 00:57:23,700 --> 00:57:28,000 يكفي ذكائك الخفي ! لهذا السبب استغرق الأمر منا وقتًا طويلاً للعثور عليك. 578 00:57:28,100 --> 00:57:31,500 ربما من أجلك يا رجل. لكن من أجل الـ ... 579 00:57:32,200 --> 00:57:33,300 ..ذلك الشيء... 580 00:57:34,800 --> 00:57:36,600 لا مشكلة بالنسبة له علي الإطلاق. 581 00:57:36,900 --> 00:57:38,700 - هيا بنا نذهب ! - إنتظر ! يا أبي ... 582 00:57:41,600 --> 00:57:45,800 - هل من هؤلاء الآخرين من يبحث عني؟ - (نيلسون) ، (جولين) ، (بيج) ... 583 00:57:45,900 --> 00:57:47,700 بعضهم يوجد علي الطرقات. 584 00:57:47,900 --> 00:57:49,800 - أوه ، لا أعتقد ذلك ... - ماذا ؟ 585 00:57:49,900 --> 00:57:54,500 "ماذا ؟" أنا في خطر. لديهم الكثير من المشاكل. هذا كل شيء. 586 00:57:54,700 --> 00:57:56,900 يمكن للرجل التعامل مع أي شيء. 587 00:57:57,000 --> 00:57:58,400 آه ، هذا ما أتمناه .. 588 00:58:18,200 --> 00:58:21,100 كلا .. كلا .. كلا .. 589 00:58:21,600 --> 00:58:25,900 كلا .. كلا .. كلا آه ، هيا تحرك ! 590 00:58:46,500 --> 00:58:47,500 إنه ليس هنا ! 591 00:58:50,900 --> 00:58:53,800 - لديك سيارة ، أليس كذلك يا (ميل)؟ - لقد أخذتها (جولين). 592 00:58:54,300 --> 00:58:56,600 - ألديك سيارة !؟... - نعم شاحنتي. 593 00:58:56,900 --> 00:58:59,300 حسناً ؛ خذ ابنتي وأخرج بها من هنا . 594 00:58:59,600 --> 00:59:01,400 لن أتركك هنا. إنسى ذلك ! 595 00:59:01,800 --> 00:59:04,100 فقط خذها بسرعة من هنا بقدر ما تستطيع. 596 00:59:04,100 --> 00:59:07,200 فقط إذا سمحت لي أن أعود إلى هنا وأعطي هذا اللقيط ما يستحقه. 597 00:59:07,300 --> 00:59:09,500 هل لديك أي فكرة عما ستواجهه ؟! 598 00:59:09,600 --> 00:59:12,300 - أنا لا أهتم ! أنا فقط أريد... - قف! كلاكما. 599 00:59:12,400 --> 00:59:13,700 - (ميلاني) ... - إدخل ! 600 00:59:13,800 --> 00:59:16,800 - ماذا ؟! - أولاً أردت أن .. 601 00:59:17,400 --> 00:59:19,400 أنت مدين لي بشرح وتوضيح . 602 00:59:34,400 --> 00:59:35,300 هيا ! 603 01:00:29,400 --> 01:00:30,300 كلا ! 604 01:00:44,000 --> 01:00:46,500 آه ، هيا لا تتوقفِ ! 605 01:01:25,400 --> 01:01:26,800 كيف الحال معه !؟ 606 01:01:28,000 --> 01:01:30,900 أوه ، إنه رجل قوي. 607 01:01:31,200 --> 01:01:34,500 أن الغالبية العظمى من الموجودين هنا. سوف يتغلب عليها. 608 01:01:34,700 --> 01:01:36,800 - هل سبق لك وفعلتها؟ - أوه ، لا أتمنى ذلك. 609 01:01:37,200 --> 01:01:39,500 كما تعلمِ ، إن هوسَ الإِنتقام ... 610 01:01:40,100 --> 01:01:41,800 يمكن أن تدمرك. 611 01:01:42,900 --> 01:01:45,600 - حقاً يمكن أن يأكلكِ حيةً. - هل هذا ما حدث لك؟ 612 01:01:47,500 --> 01:01:48,400 نعم . 613 01:01:49,400 --> 01:01:50,100 أنا ... 614 01:01:52,200 --> 01:01:53,000 وكذلك هو . 615 01:01:56,900 --> 01:01:58,700 ("المشتبه به لا يزال مفقودًا") - إنه (جيمي). 616 01:01:58,800 --> 01:02:00,800 حسنًا ، إنه ليس (جيمي) ، لكن ... 617 01:02:01,700 --> 01:02:02,700 إذن ... 618 01:02:03,900 --> 01:02:09,600 أتعلمِ يا (ميلاني) ، هذا ... لقد بدأ هذا بالفعل منذ حوالي ٢٠ عامًا عندما كنت نقيب شرطة. 619 01:02:09,900 --> 01:02:11,100 لقد كانت جريمة قتل. 620 01:02:13,600 --> 01:02:18,300 هل تتذكر تلك الفتاة التي كانت تجري نحو المستنقع. لقد كانت جريمة مروعة ... 621 01:02:26,300 --> 01:02:29,900 - بنت صغيرة كانت بعيدة عن أهلها. - إنها تتعلق بوجه (دارلين) ، أليس كذلك؟ 622 01:02:30,000 --> 01:02:31,300 نعم ، كان عمرها ١٢ عامًا. 623 01:02:32,700 --> 01:02:34,300 ١٢ عاماً ... 624 01:02:35,100 --> 01:02:39,700 كان على والدتها أن تأتي إلى مكتب الطب الشرعي للتعرف عليها. 625 01:02:40,900 --> 01:02:42,900 كان لا يمكن التعرف عليها . 626 01:02:44,800 --> 01:02:48,000 اشتبهت به من البداية. 627 01:02:48,500 --> 01:02:52,800 شاب جديد في البلدة ... لقد كان يخرج ويتسكع لتناول العشاء . 628 01:02:54,100 --> 01:02:55,400 في مطعم (شالي) . 629 01:02:55,600 --> 01:02:59,300 حسنًا ، لم يكن هناك سبب للشك فيه ... بإستثناء .. 630 01:02:59,700 --> 01:03:03,200 أنتِ تعرفين عندما تشعرين بهذا الشعور تجاه الناس ... 631 01:03:04,600 --> 01:03:07,700 كان لدي رأي سيء للغاية عن هذا الرجل. 632 01:03:09,800 --> 01:03:12,800 لكن... لم أستطع إخراج أي شيء منه. 633 01:03:13,400 --> 01:03:14,600 لقد حاولت. 634 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 يا إلهي لقد حاولت ... ؛ لكنني لم أستطع إقناعه. 635 01:03:18,600 --> 01:03:21,100 أعطيته كل ما عندي... لم أستطع أن أحظى بالسلام. 636 01:03:22,200 --> 01:03:24,600 كنت أعلم أنه لم يكن طيباً. 637 01:03:25,000 --> 01:03:32,100 و ... بدأ الناس يقولون لي: أنت تعرف ...: "اتركه وشأنه ..." ، "إنس الأمر ..." 638 01:03:32,700 --> 01:03:35,300 "هذا لن يعيد الفتاة الصغيرة." 639 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 كنت أعرف هذا. 640 01:03:38,600 --> 01:03:39,400 لكن ... 641 01:03:40,100 --> 01:03:42,400 ظللت أفكر في ذلك. 642 01:03:43,000 --> 01:03:45,900 وكلما فكرت في الأمر ، كرهته أكثر. 643 01:03:46,200 --> 01:03:50,300 وعندما بدأت أفكر في الأمر بجدية ؛ بدأت أكرهه حقًا. 644 01:03:51,200 --> 01:03:57,000 ثم أدركت أن هذا الوغد سوف يفلت من الجريمة التي إرتكبها. 645 01:03:57,300 --> 01:04:00,700 - أنا آسف يا عزيزتي ... لا يجب أن ... - أنا فتاة كبيرة الآن يا أبي. 646 01:04:00,900 --> 01:04:04,000 نعم. هذا فقط ... كان يأكلني من الداخل. 647 01:04:04,700 --> 01:04:07,800 لم أستطع رؤية ذلك. لأنه كان يأكلني من الداخل. 648 01:04:09,600 --> 01:04:12,600 وكان يعلم. وكان يعلم أنني أعرف . 649 01:04:13,700 --> 01:04:14,800 لم يهتم. 650 01:04:15,700 --> 01:04:18,600 ثم اعتقدت ذلك. 651 01:04:19,200 --> 01:04:23,400 - سأجعله يعترف مهما حدث. - أحسنت يا (هوارد). 652 01:04:23,900 --> 01:04:27,300 كلا ، لم يكن ذلك جيدًا. لم يكن جيداً على الاطلاق. 653 01:04:27,500 --> 01:04:32,500 كنت رجل قانون وكان يجب عليَّ أن أعرف أفضل من ذلك. 654 01:04:34,300 --> 01:04:36,400 لكنني فعلت ذلك على أي حال. 655 01:04:36,700 --> 01:04:44,200 أخذنا بعض الأولاد لإغرائه في المستنقع. وحصلت على إفادة منه. 656 01:04:44,800 --> 01:04:50,700 صدقيني ... حصلت منه على إعتراف بالإغتصاب والقتل. 657 01:04:51,200 --> 01:04:54,000 بكل تلك التفاصيل المروعة. 658 01:04:57,300 --> 01:04:59,300 لقد ضحك 659 01:05:01,500 --> 01:05:05,100 بدأ الصبية بضربه بعنف على ما قاله. 660 01:05:08,700 --> 01:05:09,900 وقلت لهم 661 01:05:11,000 --> 01:05:20,700 "يا رفاق ، أنتم تذهبون بعيدًا جدًا. لا يمكنكم فعل ذلك. لدينا بالفعل شهادته. ماذا تفعلون ؟" 662 01:05:22,100 --> 01:05:26,100 لكنهم لم يكونوا مهتمين بـ ... العدالة. 663 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 أرادوا الإنتقام والثأر . 664 01:05:31,900 --> 01:05:33,300 وأنا دفنته. 665 01:05:34,800 --> 01:05:36,700 هناك في المستنقع. 666 01:05:40,600 --> 01:05:50,600 بعد ذلك بقليل ... وجدت والدتك ... في المستنقع. 667 01:05:53,500 --> 01:05:54,600 و... 668 01:05:59,700 --> 01:06:01,800 كان هذا بجانب جسدها. 669 01:06:09,400 --> 01:06:10,900 هل قتل والدتي؟ 670 01:06:11,000 --> 01:06:12,800 .("سوف آتي من أجلك في النهاية"). 671 01:06:13,800 --> 01:06:17,200 - ليس هو ؛ هذا الشيء. - لقد قُتِلَتْ. 672 01:06:18,200 --> 01:06:19,600 لم يخبرني أحد من قبل. 673 01:06:19,800 --> 01:06:23,300 لم أستطع إخبارك يا (ميلاني). لم أستطع مواجهتك. 674 01:06:25,000 --> 01:06:28,400 ألا يمكنك رؤية ذلك يا عزيزتي؟ ألا تفهمين؟ 675 01:06:30,000 --> 01:06:36,200 - لقد كنت مسئولاً ، أنا . - كلا ، لا تلوم نفسك يا أبي. 676 01:06:37,400 --> 01:06:38,600 أنت لم تقتله. 677 01:06:38,800 --> 01:06:45,200 - لكن ... لم أمنعه من القتل . - كلا ، أنا في صفها. إنه كان يستحق ذلك. 678 01:06:46,300 --> 01:06:49,700 هوسه بالإنتقام جعله يأخذ زوجتك ويقتلها. 679 01:06:50,600 --> 01:06:52,100 وابنتي ! 680 01:06:59,500 --> 01:07:05,300 كل هؤلاء الأشخاص الخمسة ، واحدًا تلو الآخر ... كل واحد منهم. 681 01:07:06,100 --> 01:07:08,600 كان عرضة لحوادث القتل أو الإنتحار . 682 01:07:09,500 --> 01:07:15,400 - لكنها كانت دائماً ... تشير إلى ذلك الشيء. - نقيب الشرطة الجديد لا يصدقك. 683 01:07:15,600 --> 01:07:19,600 نعم ، أعلم أنه لا يصدقني. لا أحد يصدقني. 684 01:07:20,500 --> 01:07:23,000 بعد فترة بدأت في عدم تصديق ذلك أيضًا. 685 01:07:24,000 --> 01:07:26,300 لكنني لم أتوقف عن البحث عنه. 686 01:07:27,700 --> 01:07:29,300 ولن أتوقف أبداً . 687 01:07:29,800 --> 01:07:32,700 كل يوم أنا أتعقب أثره ! 688 01:07:33,300 --> 01:07:37,300 - أنا أدرس دائماً ، أنا أبحث دائماً. - نحن نعلم يا أبي. 689 01:07:37,500 --> 01:07:44,400 نعم. أنت حاولت. إذن ... هل يمكن إيقافه؟ 690 01:07:47,600 --> 01:07:48,800 ربما . 691 01:07:52,000 --> 01:07:53,800 هذه المناطق الـ ٣ هنا . 692 01:07:55,100 --> 01:07:57,700 هذه هي الأماكن التي تم العثور فيها على الجثث. 693 01:07:57,800 --> 01:07:59,400 هذه هي حدود المدينة. 694 01:07:59,800 --> 01:08:02,600 ولا أحد يقتل خارج حدود المدينة. 695 01:08:02,800 --> 01:08:05,500 إنتظر! لا يمكنه تجاوز حدود المدينة. 696 01:08:09,300 --> 01:08:11,600 عندما قابلته لم يستطع تجاوز الحد الفاصل. 697 01:08:13,300 --> 01:08:16,800 كان على بعد ٣ أمتار من سيارتي ؛ لكنه إنتظر أن أقود سيارتي إليه. 698 01:08:27,200 --> 01:08:29,400 - هل تراه !؟ - كلا . 699 01:08:33,600 --> 01:08:35,200 لكن مازلت أسمع صوته ! 700 01:08:43,000 --> 01:08:44,100 ما هذا !؟ 701 01:09:02,800 --> 01:09:04,000 هل تم إصابته !؟ 702 01:09:07,500 --> 01:09:10,400 - هل غادر ؟ - نعم أعتقد ذلك. 703 01:09:29,300 --> 01:09:30,300 أبي !؟ 704 01:09:37,700 --> 01:09:39,500 النجدة ! 705 01:09:41,700 --> 01:09:43,500 النجدة ! 706 01:09:48,100 --> 01:09:49,400 لقد كانت هنا ! 707 01:09:49,500 --> 01:09:53,000 - إنه كبير وسريع. - النجدة ! 708 01:09:53,900 --> 01:10:01,500 - يا (هوارد) إذا بقينا هنا ؛ فإنها لا تزال على قيد الحياة. - هذا ما أتمناه. 709 01:10:05,900 --> 01:10:08,800 إنه الـ .. إنه الـ .. 710 01:10:09,500 --> 01:10:10,800 نعم ، نحن نعلم . 711 01:10:11,200 --> 01:10:12,100 (هوارد) ... 712 01:10:12,800 --> 01:10:15,000 آه ، أنا آسفة جداً ! 713 01:10:15,200 --> 01:10:18,400 لا بأس ، أنا سعيد لأَنكِ ما زلتِ معنا. 714 01:10:19,800 --> 01:10:21,200 (نيلسون)؟ أين هو ؟ 715 01:10:23,200 --> 01:10:25,800 - كلا ، كلا ، كلا ، إنه ... - (بيج) !؟ 716 01:10:26,600 --> 01:10:28,800 لا أعلم ، أنا آسفة . 717 01:10:30,900 --> 01:10:32,100 أين (ميلاني) !؟ 718 01:10:32,300 --> 01:10:35,600 إنه ... إنها مهما يكن ... لقد أخذها رهينة. 719 01:10:35,800 --> 01:10:39,100 إذن دعنا نستعيدها. هل لديك رصاص عيار ٩ مم؟ 720 01:10:39,300 --> 01:10:40,600 أعتقد ذلك. 721 01:10:41,100 --> 01:10:45,700 - اذهب إلى المدينة واحضر بعض المشروبات الكحولية وأي شيء يمكننا استخدامه. - هل لدينا وقت لهذا؟ 722 01:10:45,900 --> 01:10:47,700 وقت؟ ماذا تريد أن تقول ؟ هل لديك وقت !؟ 723 01:10:48,900 --> 01:10:50,100 لا خيار لدينا ، سنستخدم كل ما بوسعنا ! 724 01:10:51,200 --> 01:10:55,600 ليجعلني آتي إليه. نحن نخطط للوقت ، هيا تعال معي ! . 725 01:11:24,100 --> 01:11:27,300 مرحباً يا (جونسي) ، كيف حالك ؟ كيف حال زوجتك؟ 726 01:11:27,600 --> 01:11:29,800 ذهبت إلى أخواتها. 727 01:11:30,000 --> 01:11:35,600 يا (شيلي) ، أريد كل ذخيرتك. الرصاص والبنادق. لا يهمني ما دام الأمر سيطلق ناراً . 728 01:11:35,800 --> 01:11:37,100 الرصاص؟ لماذا ؟ 729 01:11:39,600 --> 01:11:42,200 - هل وجدت (هوارد)؟ - وجدته إنه بخير. 730 01:11:42,500 --> 01:11:45,000 - يا (شيلي) هيا أعطيني إياهم ، ... هيا ! - هل ستقتله؟ 731 01:11:45,200 --> 01:11:46,100 إنه ليس (هوارد). 732 01:11:47,000 --> 01:11:51,600 شخص آخر ، شيء آخر ... 733 01:11:58,900 --> 01:12:02,000 - ماذا ... ماذا تقصد بشيء آخر !؟ - (شيلي) ... 734 01:12:03,300 --> 01:12:05,300 لن تصدقيني إذا أخبرتك. 735 01:12:06,000 --> 01:12:07,900 ضعِ هذا في حسابي أو شيء من هذا القبيل. 736 01:12:37,600 --> 01:12:39,500 لماذا تفعل هذا ؟ 737 01:12:40,400 --> 01:12:41,900 إسمحِ لي أن أطرح عليك سؤالاً... 738 01:12:42,900 --> 01:12:47,700 إذا كنتِ ستفوزين باليانصيب. نعم ؟ 739 01:12:48,500 --> 01:12:50,500 هل ستأسلِ لماذا يَحدثُ هذا لكِ؟ 740 01:12:51,100 --> 01:12:59,300 كلا ، بالتأكيد ، كلا ، ستفكرين فقط في كيفية صرفها ، أليس كذلك؟ نعم... 741 01:13:00,800 --> 01:13:06,300 فقط عندما تحدث أشياء سيئة للناس يبدأون في السؤال ... 742 01:13:07,100 --> 01:13:10,300 ("لماذا أنا !؟ .. لماذا أنا !؟ ..") 743 01:13:12,800 --> 01:13:17,000 بالطبع هذا يعتمد على المنظور. يمكن أن يكون الوضع جيدًا وسيئًا. 744 01:13:20,500 --> 01:13:22,100 بينما أنا أقف ... 745 01:13:23,600 --> 01:13:26,000 يبدو الوضع جيد جداً جداً. 746 01:13:33,800 --> 01:13:37,300 - إلى أين نحن ذاهبون يا (هوارد)؟ - أعتقد أنني أعرف إلى أين أخذها !؟ 747 01:13:38,100 --> 01:13:39,700 في المكان الذي بدأ فيه كل شيء. 748 01:13:42,200 --> 01:13:44,100 في المكان الذي دفنته فيه. 749 01:13:44,400 --> 01:13:46,100 من الأفضل أن نراقب ونضع نصب عيننا علي الـ ... 750 01:14:01,600 --> 01:14:03,200 أنزله إلي الأسفل . 751 01:14:09,300 --> 01:14:10,600 أتعلمين يا (ميلاني) !... 752 01:14:12,300 --> 01:14:14,100 يمكننا قضاء وقت ممتع معاً. 753 01:14:17,100 --> 01:14:19,200 لَديَّ فتاة جميلة. 754 01:14:21,300 --> 01:14:26,100 ولكن هل تعلمِ؟ فقط لو جاء والدك الآن. فسيكون هذا ، هذا شعور ... 755 01:14:29,000 --> 01:14:33,000 لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني وصف ذلك ... بشكل صحيح. 756 01:14:41,000 --> 01:14:42,600 هل رأيت أي شيء؟ 757 01:14:43,100 --> 01:14:46,300 لقد قيدها لكنها على قيد الحياة. 758 01:14:46,700 --> 01:14:47,700 الآن ... 759 01:14:48,600 --> 01:14:49,800 أُريدُ منكِ أن... 760 01:14:50,300 --> 01:14:52,600 تُحاولِ أَن تقفِ خَلفَه. 761 01:14:53,200 --> 01:14:55,800 - هل لديكِ سكين أو شيء من هذا القبيل؟ - نعم نعم. 762 01:14:55,900 --> 01:14:59,600 أُنظرِ إذا كان يمكنكِ تحريرها. دعينا نتمنى أَن ينسى أَمركِ. 763 01:14:59,800 --> 01:15:02,000 - هل تعتقدِ أنه يمكنكِ فعل هذا؟ - نعم نعم. أستطيع فعل ذلك. 764 01:15:02,100 --> 01:15:03,500 - حسناً ، إذهبي ! - إتفقنا. 765 01:15:19,100 --> 01:15:20,300 حافظ علي حجم المسافة الخاصة بك. 766 01:15:26,700 --> 01:15:28,700 آه ، سلاح الفرسان موجود هنا ... 767 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 كنت أعلم أنهم سيأتون. 768 01:15:33,300 --> 01:15:35,700 يا أنتما ، تعالا هنا! أريدك منكما أن تشاهدا هذا ! 769 01:15:35,900 --> 01:15:39,000 لن يتركها لتتبعنا ، يمكننا البقاء هنا طوال اليوم. 770 01:15:40,200 --> 01:15:43,400 - هل يمكنك البقاء هنا؟ - ماذا ستفعل ؟ 771 01:15:44,800 --> 01:15:46,000 من فضلك إسمح لي ... 772 01:15:47,100 --> 01:15:48,200 (هوارد) ..! 773 01:15:49,800 --> 01:15:50,800 (هوارد) ..! 774 01:16:00,300 --> 01:16:01,300 هل أنتِ على ما يرام يا (ميل) !؟ 775 01:16:03,400 --> 01:16:08,900 كن جاداً ، إنها مربوطة بين شجرتين ، جاهزة للتصدع. لا أعتقد أنها تعمل بشكل جيد الآن. 776 01:16:09,200 --> 01:16:10,300 يا أبي أنا بخير ! 777 01:16:11,900 --> 01:16:12,900 مهما يكن ! ... 778 01:16:12,910 --> 01:16:15,400 - لا أحد نجا منذ فترة طويلة؟ - بالطبع أنت لا تريد أن تفعل ذلك. 779 01:16:15,900 --> 01:16:17,100 لماذا لا تتركها تذهب؟ 780 01:16:18,000 --> 01:16:20,300 وبعد ذلك يمكنك الحصول عليَّ من أجلك فقط. 781 01:16:20,400 --> 01:16:21,400 لكن يا (هوارد) ! ... 782 01:16:24,000 --> 01:16:26,900 - أنا بالفعل معك. - أعتقد ذلك ؟ 783 01:16:31,300 --> 01:16:37,800 هل أخبركِ والدكِ بالتفاصيل الشيقة حول تواريخنا الماضية؟ 784 01:16:37,900 --> 01:16:40,300 أخبرني أنك مجرم مختل عقلياً ، نعم . 785 01:16:43,800 --> 01:16:45,700 لكن ماذا عن الجزء الذي يخصه هو وأصدقاؤه ... 786 01:16:46,900 --> 01:16:49,600 قرروا ذات ليلة أن يأخذوني ... 787 01:16:50,200 --> 01:16:51,800 في وسط الغابة ... 788 01:16:52,600 --> 01:16:54,900 لضربي حتى قتلوني ... 789 01:16:55,200 --> 01:16:58,600 وقاموا بإلقائي في المستنقع؟ هل أخبرك بهذا الجزء؟ 790 01:17:00,100 --> 01:17:01,200 بالطبع أخبرك ! 791 01:17:03,600 --> 01:17:04,700 رجل القانون ... 792 01:17:05,700 --> 01:17:07,600 لكن أنا يا (هوارد) .. ماذا عني هاه !؟ 793 01:17:09,300 --> 01:17:13,900 - ماذا عن حقوقي؟ - وماذا عن حقوق الأشخاص الذين قتلتهم؟ 794 01:17:17,600 --> 01:17:18,400 أنا أفترض... 795 01:17:20,100 --> 01:17:22,600 أعتقد أن هذا يجعلنا نفس الشيء. 796 01:17:27,300 --> 01:17:29,900 أنا أري ، لقد أحضرت (جونزي)... 797 01:17:31,200 --> 01:17:33,700 أوه ، لا بد أنه حضر ؛ لأنني قتلت الجميع. 798 01:17:34,900 --> 01:17:37,000 يمكنك التوقف في أي وقت كما تشاءِ يا (جولين)! 799 01:17:44,900 --> 01:17:45,800 هيا ! 800 01:17:50,400 --> 01:17:51,400 هيا ! 801 01:17:59,100 --> 01:18:01,700 إنه يتحول إلي شجرة الشيطان ! هيا بنا ! 802 01:18:02,600 --> 01:18:03,400 حسناً 803 01:18:06,300 --> 01:18:07,300 هيا بنا ! 804 01:18:15,000 --> 01:18:15,800 من هنا ! 805 01:18:16,500 --> 01:18:18,600 - يجب أن أعود من أجل والدي. - أوه ، لا تكوني غبيةً ! 806 01:18:18,800 --> 01:18:20,500 - إنه يعرف هذه الأماكن أكثر من أي شخص آخر! - هيا بنا ! 807 01:18:20,600 --> 01:18:22,400 - علينا أن نتحرك! - هيا ! 808 01:18:22,500 --> 01:18:22,900 هيا بنا ! 809 01:18:35,400 --> 01:18:36,900 لن يتمكنوا من اللحاق بنا الآن. 810 01:18:37,300 --> 01:18:39,500 ماذا !؟ ماذا !؟ ماذا هنالك !؟ 811 01:18:40,100 --> 01:18:45,300 - أستطيع أن أشعر به ، إنه يتبعنا. - هيا ! هيا ! 812 01:18:47,700 --> 01:18:50,000 - إبتعد عن هذا ! - لا أستطيع . 813 01:18:56,900 --> 01:18:58,800 آه ، اللعنة تبا لك ! 814 01:19:12,300 --> 01:19:13,000 هيا ! 815 01:19:21,400 --> 01:19:22,600 لا ، لا ! 816 01:19:28,500 --> 01:19:30,300 ("ميل .١") 817 01:19:30,500 --> 01:19:33,000 يمكنك الهروب ... يمكنك الهروب يا (جونز)! 818 01:19:51,700 --> 01:19:53,400 أنا نجحت... 819 01:20:06,700 --> 01:20:12,000 أنت .. أيها القبيح .. الوغد .. تبا لك يا ابن العاهرة ! 820 01:20:16,000 --> 01:20:19,200 لا بأس ، نحن آمنين. نحن خارج خط المدينة. 821 01:20:22,100 --> 01:20:23,200 إسمعِ ، إبقِ هنا ... 822 01:20:24,400 --> 01:20:29,800 - يا (جولين) ... هل تعتقدِ أنه يمكنكِ إعادتها إلى المدينة؟ - نعم. نعم أستطيع فعل ذلك. 823 01:20:29,900 --> 01:20:30,900 كلا ليس مجدداً. 824 01:20:31,000 --> 01:20:32,900 ماذا لو أتيت أنت أيضًا؟ كيف يمكن أن يكون الحال؟ 825 01:20:33,000 --> 01:20:33,600 يا إلهي... 826 01:20:33,800 --> 01:20:35,900 أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك. يجب على شخص ما ... 827 01:20:36,400 --> 01:20:40,400 لا أعرف ... يجب أن نوقفه ... أوقفوا هذا الشيء. ومع ذلك تريدين إحباطي! 828 01:20:40,400 --> 01:20:42,500 وإلا فإنه سيستمر في قتل الناس. 829 01:20:43,100 --> 01:20:44,600 يبدو الأمر كما لو أنني متصل به. 830 01:20:45,200 --> 01:20:49,900 بدأت معي ... وستنتهي معي. 831 01:20:50,700 --> 01:20:55,100 أبي ... لقد وجدتك للتو. لا أريد أن أفقدك مرة أخرى. 832 01:20:55,100 --> 01:20:56,300 (ميلاني) !... 833 01:20:57,300 --> 01:20:59,400 - (جولين)... - حسناً . 834 01:21:00,200 --> 01:21:03,600 أكثر شيء مؤلم على الإنسان فعله في حياته ... 835 01:21:03,900 --> 01:21:06,600 - هو إبتعادك عني ! - هل فكرت بي من قبل؟ 836 01:21:07,200 --> 01:21:09,800 - في ما أحتاج؟ - كلا. 837 01:21:11,100 --> 01:21:12,100 لم أفعل ذلك إطلاقاً ! 838 01:21:13,800 --> 01:21:15,800 لكن عليكِ أَن تفهمِ شيئًا ... 839 01:21:16,300 --> 01:21:19,800 إذا حدث ذلك ، لجزء من الثانية ... 840 01:21:20,100 --> 01:21:24,000 كنت سأبدأ في التفكير في أنني أب ؛ بدلاً من التفكير في أنني شرطي 841 01:21:24,000 --> 01:21:26,700 كنت سأشعر بالرعب مما سيحدث معك . 842 01:21:26,900 --> 01:21:29,200 ومع المدينة .. و مع الجميع. 843 01:21:29,900 --> 01:21:34,200 - كان بإستطاعتك أن تخبرني... - أنت عنيدة عليك اللعنة ! 844 01:21:34,400 --> 01:21:36,000 أنا أبدو مثل والدي. 845 01:21:40,100 --> 01:21:41,100 حسناً ! 846 01:21:41,400 --> 01:21:46,800 أنا أترك لك حرية الإختيار الآن فيمكنك البقاء معي ، أو يمكنك المغادرة. 847 01:21:48,300 --> 01:21:51,600 إذا أتيتِ معي ، يجب أن تفهمِ شيئًا واحدًا 848 01:21:52,400 --> 01:21:56,900 ثقِ بي ! وصدقيني ، ما أعرفه هو ... إستمعِ إليَّ ... 849 01:21:58,100 --> 01:22:04,200 ما أفعله هو الأفضل لإبنتي. التي أحبها أكثر ... 850 01:22:05,100 --> 01:22:06,100 من أي شي آخر تعرفيه ! 851 01:22:06,600 --> 01:22:09,400 وأنتِ. لن تعرفِ ذلك أَبدًا. 852 01:22:10,200 --> 01:22:14,200 - أعتقد أنني أعرف ذلك بالفعل. - تعال إليَّ هنا ... 853 01:22:15,600 --> 01:22:20,200 - هيا تعالِ! يجب عليكِ المغادرة. إذهبِ معها! - تعالِ! لنذهب ! هيا بنا نذهب ! 854 01:22:21,300 --> 01:22:22,500 - هل هذا هو الطريق؟ - نعم. 855 01:22:22,600 --> 01:22:24,000 - كيف عرفت بذلك ؟ - عن طريق بعض العلامات . 856 01:22:24,300 --> 01:22:25,700 هذا هو المكان الذي أتيت منه. 857 01:22:32,600 --> 01:22:33,800 إنتظرِ ! 858 01:22:36,900 --> 01:22:38,000 (هوارد) ! 859 01:22:57,000 --> 01:22:58,500 أين أنت يا (هوارد)؟ 860 01:23:01,600 --> 01:23:03,200 هيا ! 861 01:23:04,700 --> 01:23:06,600 ماذا سأفعل عندما ينتهي كل هذا؟ 862 01:23:08,200 --> 01:23:09,100 أنا أعني... 863 01:23:10,600 --> 01:23:14,700 ماذا سيكون حافزي؟ هاه؟ هل لديك أي فكرة ؟ 864 01:23:15,800 --> 01:23:16,700 حسناً ... 865 01:23:17,700 --> 01:23:20,500 بإستثناء ... التشويق المطلق للجريمة. 866 01:23:23,100 --> 01:23:27,100 - وهذا لطيفٌ جداً ... - أنت علي حقٍ... 867 01:23:32,800 --> 01:23:33,900 هيا إركبِ ! سريعاً ! 868 01:23:36,100 --> 01:23:39,200 ! دعينا نذهب ! نعد ! - يمكنكِ الإعتماد عليَّ . 869 01:23:39,900 --> 01:23:45,000 - ١ ، ٢ ، ٣ ... ٤ ، ٥ ! - حتى ١٠ ! هذا ما قاله لي والدي. 870 01:23:49,700 --> 01:23:51,700 - آه ها ! - ٨ ، ٩ ، ١٠ ! 871 01:23:52,900 --> 01:23:56,000 تحركِ ! تحركِ ! تحركِ ! تحركِ ! تحركِ ! أنا أتحرك ُ ! 872 01:24:08,400 --> 01:24:09,700 ما هذا !؟ 873 01:24:12,800 --> 01:24:14,600 إنه هو ! من رائنا مباشرة. 874 01:24:16,300 --> 01:24:19,500 - أسرعِ ! - أنا ذاهبة بأسرع ما يمكن! 875 01:24:20,900 --> 01:24:23,900 - أُنظرِ إلى حدود المدينة! أنا أراها! - أسرعِ! أنا أتحرك سريعاً ! أنا أتحرك سريعاً ! 876 01:24:29,100 --> 01:24:35,500 كلا ! كلا ! كلا ! كلا ! (ميل) ! (ميلاني)! 877 01:24:36,700 --> 01:24:38,000 تماسكي وكوني ثابتةً ! 878 01:24:39,200 --> 01:24:40,300 قاومِ ! 879 01:24:45,100 --> 01:24:47,600 كدت أن أصل! إنتظر وأثبتي ، يا (ميلاني)! 880 01:24:55,500 --> 01:24:56,600 (ميلاني) ! 881 01:25:01,300 --> 01:25:02,900 حسناً ، أنتِ بخير !؟ 882 01:25:21,000 --> 01:25:23,900 يا إلهي... هذا الشيء لا يستسلم. 883 01:25:28,400 --> 01:25:30,100 هذه ... أليست هذه سيارتك؟ 884 01:25:35,900 --> 01:25:38,800 - إنه يلفت انتباهه إلينا. - يا إلهي! كيف من المفترض أن أفعل هذا؟ 885 01:25:39,000 --> 01:25:41,700 - إفعلِ شيئًا لإلهائه. - حسناً ، سوف ألهيه. 886 01:25:50,400 --> 01:25:54,000 - (جولين) !؟ - إذا كانت لديكِ فكرةً أَفضل ، قُلِها الآن! 887 01:25:54,800 --> 01:25:56,300 هذا لن يساعدك! 888 01:26:02,400 --> 01:26:03,800 أيها الوغد تباً لك ! 889 01:26:07,900 --> 01:26:10,400 إبقِ عينك عليه! علينا الإسراع! 890 01:26:16,500 --> 01:26:19,100 سوف تغادر الآن جيبينغتون! 891 01:26:40,900 --> 01:26:44,400 هيا تعالِ! يجب أن نذهب ! سوف تنفجر! دعونا نذهب ! أُخرجا ! 892 01:26:45,800 --> 01:26:47,500 سوف تنفجر! دعينا نذهب ! إجري! 893 01:27:01,800 --> 01:27:03,300 لا بأس أنتِ بخير ... 894 01:27:07,400 --> 01:27:10,100 لا بأس أنتِ بخير ... لا بأس أنتِ بخير ... 895 01:27:32,200 --> 01:27:33,200 حسناً ... 896 01:27:35,400 --> 01:27:36,500 إنتهي الأمر منه ... 897 01:27:38,600 --> 01:27:39,600 لقد نجحنا ! 898 01:27:40,600 --> 01:27:42,300 وهذا كافٍ لذلك ، أنتما يمكن الإعتماد عليكما . 899 01:28:33,500 --> 01:28:53,000 شكر خاص لموقع سابتيل سبارم رومانيا Sub. Versiunea DVDRip XviD-DOMiNO by *Lolla* http://subtitrari-lolla. Blogspot.com 900 01:28:54,500 --> 01:29:06,000 تمت الترجمة بدولة رومانيا ترجمة ع الرحمن حسن