984
00:00:17,433 --> 00:00:18,891
إنّه فعلٌ شائن، أليس كذلك؟

985
0:00:19,860 --> 00:00:20,935
!انظري إليّ بينما أتحدّث إليكِ

986
00:00:21,111 --> 00:00:24,319
سيّد (هوكلي)؟ -
.ليس الآن، إنّنا مشغولان -

987
0:00:24,407 --> 00:0:27,242
سيّدي، لقد اُمرت أن أطلب منكَ إرتداء
.سترة النجاة والصعود إلى سطح السفينة

988
00:00:27,326 --> 00:00:29,402
.قلتُ ليس الآن

989
00:0:29,495 --> 00:00:34,665
،)أعتذر عن إزعاجكَ يا سيّد (هوكلي
.لكنّها أوامر القبطان، لذا ارتدِ شيئاً مُدفِئاً

990
00:0:34,960 --> 00:00:37,119
.الطقس قارص البرودة هذه الليلة

991
00:0:37,504 --> 00:00:40,125
الآن، هلّا أقترح
إرتداء المعاطف والقبعات؟

992
00:00:41,111 --> 00:00:42,853
.هذا أمرٌ سخيف

993
00:00:43,571 --> 00:0:46,988
لا تقلقِ يا سيّدتي، إنّي متأكد
.أنّه إجراء إحترازيّ فحسب

994
00:00:47,449 --> 00:00:50,046
.لينهض الجميع ويرتدي سترات النجاة

995
00:00:51,454 --> 00:00:53,246
ماذا قال؟

996
00:00:53,331 --> 00:00:55,704
.لينهض الجميع ويرتدي سترات النجاة -
فيمَ هذا الصياح؟ -

997
00:00:55,793 --> 00:00:57,121
.ارتدوا سترات النجاة فحسب

998
00:0:58,627 --> 00:01:01,493
هل أرسل برقيّة إستنجاد؟
سيّدي؟

999
00:01:03,089 --> 00:01:05,177
أجل، ارسل برقيّة
.إستنجاد، هذه إحداثيّاتنا

1000
00:01:12,599 --> 00:01:17,226
قلّ لمَن يجيب أنّنا
.نغرق ونحتاج عوناً فورياً

1001
00:01:26,113 --> 00:01:28,338
!ياللهولِ

1002
00:01:37,790 --> 00:01:39,166
!واصلوا التنزيل

1003
00:01:45,423 --> 00:01:49,171
!ثبّتوه وأنزلوه على نحوٍ مُتّزن

1004
00:01:54,349 --> 00:01:57,635
ازيلوا الغطاء عن هذا القارب! ازيلوا
!الأغطية عن جميع القوارب مؤخّرة السفينة

1005
00:01:57,728 --> 00:01:59,470
!حلّوا هذه الأربطة

1006
00:02:01,687 --> 00:02:03,557
!ازيلوا هذا الغطاء! بسرعة

1007
00:02:03,107 --> 00:02:04,815
سيّد (وَيلد)، أين المسافرون؟

1008
00:02:04,900 --> 00:02:08,317
جميعهم بالداخل، إذ أن الأجواء
.هنا مُزعجة وباردة للغاية عليهم

1009
00:02:08,405 --> 00:02:09,483
!أنتَ يا هذا

1010
00:02:10,490 --> 00:02:13,482
!ادنوا إلى هنا وساعدهم

1011
00:02:27,007 --> 00:02:28,916
أتودّ شراباً يا سيّدي؟

1012
00:02:30,050 --> 00:02:33,211
.رجاءً ارتدوا سترات النجاة -
بُنيّ، ماذا يجري؟ -

1013
00:02:33,345 --> 00:02:36,261
إنّكم تبقونا هنا مُرتدين سترات
!النجاة، والآن تلتهمنا البرودة

1014
00:02:36,347 --> 00:02:38,342
.آسف يا سيّدتي، دعيني أتبيّن الأمر

1015
00:02:39,226 --> 00:02:42,096
لستُ أعتقد أنّ ثمّة
.مَن يدري بما يجري من حولنا

1016
00:02:42,186 --> 00:02:45,057
إنّها الانجليزيّة اللعينة، والتي تتطلّب
.فعل كلّ شيء نوطاً بالإرشادات الرتابيّة

1017
00:02:45,148 --> 00:02:47,982
.(ليس ثمّة حاجة للّغة يا سيّد (هوكلي

1018
00:02:48,233 --> 00:02:52,571
،اذهبا وشغّلا مُسخّنات الهواء التي في غرفنا
.كما أنّي أود فنجاناً من الشاي حينما أعود

1019
00:02:52,655 --> 00:02:54,529
.أمركِ يا سيّدتي -
.أمركِ يا سيّدتي -

1020
00:03:04,125 --> 00:03:05,667
. . (سيّد (آندروز

1021
00:03:07,169 --> 00:03:13,050
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة
.الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة

1022
00:03:20,641 --> 00:03:23,457
.السفينة ستغرق

1023
00:03:25,105 --> 00:03:25,762
أأنتَ متأكد؟ -
.أجل -

1024
00:03:26,063 --> 00:03:31,809
خلال ساعة أو ما يقرب.. السفينة
.(بأسرها ستُمسي في أعماق (الأطلسيّ

1025
00:03:32,526 --> 00:03:33,608
ماذا؟

1026
00:03:33,696 --> 00:03:38,064
،رجاءً، أخبرا فقط من يتحتّم عليكما إخباره
.فإنّي لا أودّ أن أكون سبباً لذُعر الجميع

1027
00:03:38,242 --> 00:03:44,949
،واستقلّي قارباً بسرعة، لا تنتظرِ
أوَتذكرين ما قلته لكِ عن القوارب؟

1028
00:03:47,376 --> 00:03:49,327
.أجل

1029
00:03:50,419 --> 00:03:52,811
.فهمتُ

1030
00:03:56,260 --> 00:03:58,668
.أجل يا سيّدتي، ارتديها بسرعة

1031
00:03:59,930 --> 00:04:01,472
.هنا يا بنيّ

1032
00:04:02,349 --> 00:04:04,840
سيّدي، إنهم يريدونك في مكتب ضابط
.حسابات السفينة في طابق الدرجة الثانية

1033
00:04:04,935 --> 00:04:07,937
.ثمّة حشدٌ كبيرٌ هناك -
.اذهب، سأتولّى رقابته -

1034
00:04:08,479 --> 00:04:09,892
.حسنٌ

1035
00:04:23,828 --> 00:04:24,943
!سيّدي

1036
00:04:25,038 --> 00:04:29,538
سفينة (كارباثيا) مُتوجّهة إلينا بسرعة 17
.عقدة، إنّها سرعتهم القصوى يا سيدي

1037
00:04:30,877 --> 00:04:34,045
أهي السفينة الوحيدة التي أجابت؟ -
.إنّها أقرب سفينة يا سيّدي -

1038
00:04:34,129 --> 00:04:36,336
يقولون أنّهم سيصلوا
.إلى هنا خلال 4 ساعاتٍ

1039
00:04:36,882 --> 00:04:39,597
!اربعة ساعاتٍ

1040
00:04:43,598 --> 00:04:46,072
!(شكراً لكَ يا (بريد

1041
00:04:49,728 --> 00:04:50,926
.يا إلهي

1042
00:05:00,572 --> 00:05:02,898
.بدأنا إنزال القوارب يا سيّدي

1043
00:05:04,076 --> 00:05:08,274
أليس من الأفضل وضع النساء
والاطفال أوّلاً في القوارب؟

1044
00:05:09,998 --> 00:05:11,161
.أجل

1045
00:05:11,250 --> 00:05:12,328
سيّدي؟

1046
00:05:15,003 --> 00:05:18,336
.النساء والأطفال أوّلاً

1047
00:05:19,758 --> 00:05:21,039
.أمرك يا سيّدي

1048
00:05:23,968 --> 00:05:27,138
!أيّها السيدات والسادة، انتبهوا رجاءً

1049
00:05:27,475 --> 00:05:32,385
،هلمّوا من هذا الطريق رجاءً
.هلمّوا تجاهي، شكراً لكم

1050
00:05:33,896 --> 00:05:35,010
.جيّد

1051
00:05:35,188 --> 00:05:39,235
،بسبب ضيق الوقت
.سأطلب السيّدات والأطفال فقط

1052
00:05:39,527 --> 00:05:41,649
.رجاءً أيّها السادة -
.هنا -

1053
00:05:41,737 --> 00:05:45,522
،حسنٌ يا رفاق، كما أوصى القبطان
.لحناً جميلاً وبهيجاً، حتّى لا يكون ثمّة ذُعر

1054
00:05:46,617 --> 00:05:48,242
.لحن رقصةِ الزفاف

1055
00:05:56,376 --> 00:05:58,750
!ارتدوا حلّات النجاة

1056
00:06:00,340 --> 00:06:02,048
.تفضّل ارتدي حلّة النجاة

1057
00:06:02,133 --> 00:06:04,256
.أجل، هيّا، ارتدِ حلّة النجاة

1058
00:06:04,344 --> 00:06:05,967
.لفّها حولك

1059
00:06:07,053 --> 00:06:08,298
.رجاءً

1060
00:06:10,349 --> 00:06:12,840
لم يحن أوان الصعود
!لقوارب النجاة بعد يا سيّدي

1061
00:06:13,227 --> 00:06:18,684
!حافظوا على هدوئكم رجاءً
.تأكدوا من إرتدائكم جميعاً سترات النجاة

1062
00:06:18,773 --> 00:06:21,560
أيّها السادة، دعوا السيّدات
.والأطفال يمرّوا ليكونوا في المقدمة

1063
00:06:21,651 --> 00:06:24,060
ماذا نفعل يا أماه؟ -
.إنّنا ننتظر فحسب يا عزيزي -

1064
00:06:24,155 --> 00:06:26,645
حينما ينتهوا من وضع مسافرين
. .  الدرجة الاولى في القوارب

1065
00:06:26,739 --> 00:06:29,907
فسيكملون معنا، ويجب أن
نكون جميعاً مُستعدّين، أليس كذلك؟

1066
00:06:29,993 --> 00:06:31,487
!لم يحِن دوركم بعد

1067
00:06:31,578 --> 00:06:33,487
،لا تدفعوا البوابة
.فهذا لن يعجّل من خروجكم

1068
00:06:33,580 --> 00:06:34,991
.لينجدني أحد -
.اذهب وأحضر المساعدة -

1069
00:06:35,121 --> 00:06:38,501
!انزلوه بقدرٍ متوازن بين كلا الجانبين

1070
00:06:39,957 --> 00:06:42,330
!كلا الجانبين معاً! وازنوا بينهما

1071
00:06:43,170 --> 00:06:46,275
!حافظوا على الثبات والتوازن

1072
00:06:47,592 --> 00:06:49,710
!توقّفوا

1073
00:06:50,176 --> 00:06:54,301
!أوقفوا التنزيل من الجانب الأيسر
!انزلوا من الجانب الأيمن فحسب

1074
00:06:54,640 --> 00:07:00,269
!الجانب الأيمن فحسب! امهلوا الجانب الأيمن
!الآن انزلوا بالتوازن بين كلا الجانبين

1075
00:07:02,063 --> 00:07:04,555
!بثباتٍ وتوازن يا رفاق

1076
00:07:51,236 --> 00:07:55,909
أوَتعلم، أعتقد حقّاً
.أن هذه السفينة قد تغرق

1077
00:07:56,908 --> 00:08:01,654
طُلب منّي أن أوصّل لكَ هذه
.الرسالة البسيطة الدالة على إمتنانا

1078
00:08:03,873 --> 00:08:07,419
!(إنّها رسالة مجاملة من السيّد (كالدُن هوكلي

1079
00:08:13,340 --> 00:08:16,212
،هيّا يا اختاه، لقد سمعتِ الرجل
!ادلفي إلى القارب

1080
00:08:16,595 --> 00:08:20,713
هل من مُتّسعٍ للرجال أيّها السادة؟ -
.النساء فقط هذه المرّة يا سيّدي -

1081
00:08:23,184 --> 00:08:27,360
هل سيتم وضع المسافرين على قوارب
النجاة بالترتيب وفقاً لدرجات المُسافرين؟

1082
00:08:27,564 --> 00:08:30,754
.آمل ألّا يكونوا مُزدحمين كثيراً

1083
00:08:31,025 --> 00:08:35,402
!اخرسي يا أمّاه
ألا تفهمين؟

1084
00:08:35,487 --> 00:08:39,657
المياه في درجة التجمُّد، وليس ثمّة ما يكفي من
!قوارب، فهناك ما يكفي لنصف المسافرين فحسب

1085
00:08:40,034 --> 00:08:44,452
.نصف من على متن هذه السفينة سيموتون -
.ليس النصف الافضل -

1086
00:08:46,206 --> 00:08:50,205
،هيّا يا (روز)، ادلفي إلى القارب
.مقاعد الدرجة الأولى هنا

1087
00:08:50,920 --> 00:08:55,087
أوَتعلمين أنّي مستاء لعدم إبقائي على تلكَ
.الرسمة، فكانت لتغدو أكثر قيمة بالصباح

1088
00:08:55,173 --> 00:08:58,256
.ليتقدّم النساء والأطفال رجاءً

1089
00:08:58,341 --> 00:09:01,501
.إنّكَ وغدٌ على نحوٍ لا يُتصوَّر

1090
00:09:01,806 --> 00:09:04,557
.هلمّي يا (روز)، ثمّة مُتّسعٌ لكِ

1091
00:09:04,641 --> 00:09:09,227
.من هذا الطريق يا آنستي -
.هيّا يا (روز)، أنتِ التالية يا عزيزتي -

1092
00:09:09,396 --> 00:09:13,680
.(ادلفي إلى القارب يا (روز -
.هيّا -

1093
00:09:14,150 --> 00:09:18,068
.روز)؟ ادلفي إلى القارب)

1094
00:09:18,405 --> 00:09:23,948
روز)؟) -
.وداعاً يا أمّاه -

1095
00:09:24,327 --> 00:09:25,442
روز)؟)

1096
00:09:25,912 --> 00:09:28,403
.روز)، عودي إلى هنا) -
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -

1097
00:09:28,914 --> 00:09:32,242
إليه؟ ماذ؟ أتودّي أن
تكوني عاهرة ذلك الجرذ الحقير؟

1098
00:09:32,333 --> 00:09:33,367
.لا، انتظر

1099
00:09:33,462 --> 00:09:37,718
!أفضّل أن أكون عاهرته عن الغدوّ زوجتكَ

1100
00:09:39,342 --> 00:09:43,308
!لا
!قلتُ لا

1101
00:09:44,138 --> 00:09:47,178
!روز)، توقّفي أرجوكِ)

1102
00:09:47,891 --> 00:09:49,515
!انزلوا القارب -
!لا، توقّفوا -

1103
00:09:49,601 --> 00:09:51,310
.جميع الجهات سويّاً -
!لا، انتظر -

1104
00:09:51,394 --> 00:09:54,100
!انزلوا القارب -
!(روز)

1105
00:10:00,528 --> 00:10:04,481
!النجدة
هل من أحدٍ يسمعني؟

1106
00:10:05,659 --> 00:10:08,676
!مرحباً! النجدة

1107
00:10:17,839 --> 00:10:20,268
!(سيّد (آندروز

1108
00:10:22,634 --> 00:10:25,302
!أيّها المراقب، تفقّد دهليز الميمنة -
.(سيّد (آندروز -

1109
00:10:25,386 --> 00:10:28,303
،سيّدتي رجاءً، استقلّي قارب نجاةِ
.اصعدي إلى سطح السفينة حالاً

1110
00:10:28,389 --> 00:10:31,059
.لوسي)، رحمةً لله، استقلّي قارب نجاة)

1111
00:10:31,143 --> 00:10:32,422
.أمركَ يا سيدي

1112
00:10:32,893 --> 00:10:35,184
هل من أحدٍ هنا؟ -
سيّد (آندروز)؟ -

1113
00:10:35,481 --> 00:10:36,559
.حمداً لله

1114
00:10:36,648 --> 00:10:39,316
أين يُبقي الضابط
مسؤول الأمن على المُعتقلين؟

1115
00:10:39,649 --> 00:10:42,189
!عليكِ أن تستقلّي قارباً الآن -
!لا -

1116
00:10:42,278 --> 00:10:46,736
،سأفعل هذا بعونكَ أو من دونه يا سيّدي
.لكن من دون عونكَ سأستغرق وقتاً أطول

1117
00:10:48,074 --> 00:10:50,992
،استقلّي هذا المصعد إلى القاع
. . ومن ثم اتجهي يساراً

1118
00:10:51,078 --> 00:10:54,779
أدنى ممر العاملين ثم اتّجهي
.يميناً، ومن ثم يساراً عند الدَرج

1119
00:10:54,873 --> 00:10:56,367
.وبعدها ستجدي دهليزاً طويلاً

1120
00:11:00,629 --> 00:11:03,663
.ربّما يكون مآل هذا سيّئاً

1121
00:11:06,636 --> 00:11:09,786
!سُحقاً

1122
00:11:14,768 --> 00:11:16,594
.ارجو المعذرة، شكراً لكَ

1123
00:11:18,021 --> 00:11:20,346
.لستُ أحفل بما تعتقده يا سيّدي -
.المصاعد مُغلقة -

1124
00:11:20,440 --> 00:11:24,264
.آسف يا سيّدتي، المصاعد مُغلقة

1125
00:11:24,319 --> 00:11:29,390
!سئمتُ التعامل بأدبٍ، سحقاً لذلك
!الآن، خذني إلى الأسفل

1126
00:11:29,699 --> 00:11:31,833
.إلى الطابق الخامس

1127
00:11:34,453 --> 00:11:37,414
.هيّا

1128
00:11:55,307 --> 00:11:57,015
.سأعود بنا -
.لا -

1129
00:12:02,732 --> 00:12:06,181
!عودي! سأعود للأعلى

1130
00:12:14,868 --> 00:12:16,608
.ممر العاملين

1131
00:12:17,589 --> 00:12:19,989
.ممر العاملين

1132
00:12:39,434 --> 00:12:40,597
!(جاك)

1133
00:12:53,448 --> 00:12:54,527
!(روز)

1134
00:12:55,575 --> 00:12:58,361
!(جاك) -
!روز)، إنّي هنا) -

1135
00:12:59,747 --> 00:13:01,674
!(جاك) -
!إنّي هنا -

1136
00:13:01,830 --> 00:13:02,910
!(جاك) -
!(روز) -

1137
00:13:02,997 --> 00:13:08,411
!جاك)! (جاك)! آسفة)
.إنّي آسفة، إنّي آسفة

1138
00:13:09,463 --> 00:13:13,128
.ذلك الرجل (لَفجوي)، وضعها في جيبي -
.أعلم، أعلم -

1139
00:13:13,217 --> 00:13:16,632
اصغي يا (روز)، عليكِ أن
تجدي المفاتيح الاحتياطية، إتّفقنا؟

1140
00:13:16,720 --> 00:13:21,464
،ابحثي في تلكَ الخزانة
.إنّه صغير الحجم وفضّيّ

1141
00:13:22,392 --> 00:13:26,100
!فضّيّ
!جميعها هنا من النحاس الاصفر

1142
00:13:26,354 --> 00:13:29,123
.(ابحثي هنا يا (روز

1143
00:13:32,359 --> 00:13:33,605
. . (روز)

1144
00:13:34,820 --> 00:13:39,992
كيف تبيّنتِ أنّي لم أقترف ما اُنسب إليّ؟ -
.لم أتبيّن، إنّما أدركتُ أنّي أعرفكَ عن حقٍّ -

1145
00:13:42,622 --> 00:13:44,114
.واصلي البحث

1146
00:13:52,963 --> 00:13:55,502
!ليس ثمّة مفتاح، ليس من مفتاح آخر

1147
00:13:55,592 --> 00:13:58,835
،)حسنٌ، اصغي يا (روز
!عليكِ أن تذهبي للعثور على عونٍ

1148
00:13:59,346 --> 00:14:01,901
.سأكون على ما يرام

1149
00:14:05,268 --> 00:14:07,011
.سأعود سريعاً

1150
00:14:14,486 --> 00:14:17,376
!سأنتظر هنا فحسب

1151
00:14:29,290 --> 00:14:31,450
مرحباً؟ هل من أحدٍ هنا؟

1152
00:14:31,876 --> 00:14:36,038
مرحباً؟ هل من أحدٍ هنا؟

1153
00:14:36,715 --> 00:14:39,607
إنّنا نحتاج عوناً! مرحباً؟

1154
00:14:40,344 --> 00:14:42,751
.سحقاً

1155
00:14:47,559 --> 00:14:52,185
هل من أحدٍ يسمعني رجاءً؟
مرحباً؟

1156
00:14:53,481 --> 00:14:58,151
،حمداً لله! انتظر، أحتاج عونكَ
.ثمّة رجلٌ بالخلف يحتاج عواناً

1157
00:14:58,487 --> 00:14:59,519
!انتظر

1158
00:15:03,698 --> 00:15:04,898
مرحباً؟

1159
00:15:30,893 --> 00:15:32,092
مرحباً؟

1160
00:15:32,937 --> 00:15:34,430
.آنستي، لا يحري تواجدكِ هنا الآن -
.انتظر رجاءً -

1161
00:15:34,521 --> 00:15:37,060
.أحتاج عونكَ -
.سأخذكِ للأعلى، هلمّي من هذا الطريق سريعاً -

1162
00:15:37,149 --> 00:15:38,608
.ثمّة رجلٌ محصورٌ هنا

1163
00:15:38,692 --> 00:15:41,063
.من هذا الطريق، لا داعي للذعر -
!أرجوك -

1164
00:15:41,152 --> 00:15:43,942
!لا، لستُ مذعورة
!إنّكَ تذهب في الاتّجاه الخاطيء

1165
00:15:44,240 --> 00:15:46,032
!اتركني! اصغِ إليّ

1166
00:15:51,372 --> 00:15:53,984
.فلتذهبِ إلى الجحيم

1167
00:16:30,492 --> 00:16:33,139
.يا إلهي

1168
00:17:20,333 --> 00:17:23,074
!(جاك) -
!(روز) -

1169
00:17:24,213 --> 00:17:29,040
هل هذه ستُجدي؟ -
.أظنّنا بصدد تبيّن ذلك، هيّا -

1170
00:17:32,553 --> 00:17:36,797
مهلاً، تدرّبي بضع
.مرات على الضرب بها هناك

1171
00:17:41,980 --> 00:17:45,846
جيّد، حاولي الآن ضرب ذات
.(العلامة مُجدداً، بوسعكِ فعلها يا (روز

1172
00:17:51,697 --> 00:17:55,526
،حسنٌ، هذا تدريبٌ كافٍ
.هيّا يا (روز)، بوسعكِ فعلها

1173
00:17:56,369 --> 00:18:00,621
.اصغي، اضربيها بقوّة بالغة وسُرعة

1174
00:18:01,541 --> 00:18:04,743
هيّا، انتظري، وسّعي
.المسافة بين يديكِ قليلاً

1175
00:18:04,835 --> 00:18:05,949
.جيّد -
هكذا؟ -

1176
00:18:06,044 --> 00:18:09,543
.حسنٌ، اصغي (ياروز)، إنّي أثق بكِ

1177
00:18:14,553 --> 00:18:15,582
.هيّا

1178
00:18:21,643 --> 00:18:24,852
!لقد فعلتِها
.هيّا بنا لنذهب

1179
00:18:24,979 --> 00:18:26,888
!سُحقاً، المياه باردة

1180
00:18:26,889 --> 00:18:30,019
!سُحقاً! سُحقاً! سُحقاً

1181
00:18:35,115 --> 00:18:39,691
.هذا طريق الخروج -
.علينا أن نجد طريقاً آخر، هيّا -

1182
00:18:53,842 --> 00:18:57,771
!هذا شيءٌ لا يراه المرء كلّ يومٍ

1183
00:19:18,574 --> 00:19:21,989
ما الذي تفعله هذه الأمتعة هنا؟
.تخلّصوا منها، إنّنا نحتاج مُتّسعاً أكبر

1184
00:19:22,077 --> 00:19:23,700
!تخلّصوا منها! هيّا

1185
00:19:24,119 --> 00:19:27,287
!هيّا، آن أوان ذهابها يا سيّدي
.تراجع

1186
00:19:27,374 --> 00:19:29,615
.حافظي على هدوءكِ واجلسي -
.لا -

1187
00:19:29,918 --> 00:19:32,373
!لا -
.هيّا، أفسحوا متّسعاً أكبر-

1188
00:19:33,463 --> 00:19:35,207
.هذا صحيح، فكرة أفضل

1189
00:19:36,132 --> 00:19:39,632
.(لَفجوي) -
.إنّها ليست في الميمنة أيضاً -

1190
00:19:39,927 --> 00:19:44,387
الوقت يداهمنا، وهذا المُتعنّت لا
.يسمح لأيّ رجلٍ بركوب القوارب قطّ

1191
00:19:44,639 --> 00:19:47,214
ثمّة رجلٌ غيره على الجانب
.الآخر يسمح بركوب الرجال

1192
00:19:47,310 --> 00:19:51,812
إذا فهذه فرصتنا، إنّنا نحتاج
.شيئاً من التأمين أوّلاً، هيّا

1193
00:19:51,896 --> 00:19:54,684
،هيّا من هذا الاتّجاه فضلاً
.من هذا الطريق

1194
00:19:57,235 --> 00:19:58,349
!أنتَ

1195
00:19:59,153 --> 00:20:03,689
ماذا تحسب نفسكَ فاعلاً؟
!ستدفع ثمن هذا التلف

1196
00:20:03,825 --> 00:20:06,661
.هذه ملكية خاصة لخطوط (وَيت ستار) البحرية -
!اخرس -

1197
00:20:08,371 --> 00:20:11,989
هلّا تؤجّل إنزال القارب لحظة؟
.لا بدّ أن أستعيد بعض المقتنيات من غرفتي

1198
00:20:12,084 --> 00:20:15,167
.اجلسي -
.إنّها الأخيرة -

1199
00:20:15,253 --> 00:20:19,167
سيّد (لَيتور)، لمَ تطلق
القوارب بنصف سعتها؟

1200
00:20:19,256 --> 00:20:21,001
.(ليس الآن يا سيّد (آندروز -
.انظر -

1201
00:20:21,133 --> 00:20:23,755
أوَتضع ما يقارب 20 مسافراً
في قارب اُعدَّ لـ 65 مسافراً؟

1202
00:20:23,845 --> 00:20:26,300
!ولقد رأيتُ قارباً فيه 12 مسافراً فحسب
!اثنى عشر فحسب؟

1203
00:20:26,389 --> 00:20:29,224
لم نكُن مُتيقّنين حيال
.(حمولة القارب يا سيّد (آندروز

1204
00:20:29,309 --> 00:20:31,634
.فتلكَ القوارب قدّ تفقد توازنها -
!هراء -

1205
00:20:31,853 --> 00:20:34,523
،)لقد اُختبرت في (بلفاست
.لتستوعب حمولة 70 شخصاً

1206
00:20:34,606 --> 00:20:37,690
،)املأ الآن هذه القوارب يا سيّد (ليتولر
!رحمة لله يا رجل

1207
00:20:44,823 --> 00:20:47,741
!فضلاً، أودّ المزيد من النساء والأطفال

1208
00:20:52,581 --> 00:20:56,750
!عودا إلى الداخل ، هذا ليس مخرجاً -
.عودوا إلى الداخل -

1209
00:20:59,380 --> 00:21:02,211
،لا يمكنكم حبسنا هنا مثل الحيوانات
.فبحق الجحيم؛ هذه السفينة ستغرق

1210
00:21:03,299 --> 00:21:07,550
،همّوا بالنساء إلى المُقدّمة
.افتح البوابة

1211
00:21:07,929 --> 00:21:09,638
!النساء فقط

1212
00:21:10,501 --> 00:21:14,165
لا يا سادتي! لا، ليس
!مسموحاً للرجال بعد

1213
00:21:19,464 --> 00:21:21,280
!تراجعوا

1214
00:21:22,111 --> 00:21:24,689
!اغلقوا البوابة

1215
00:21:32,120 --> 00:21:36,288
،رحمةً لله يا رجل
!ثمّة نساء وأطفال بالأسفل

1216
00:21:36,415 --> 00:21:39,119
!دعنا نصعد حتّى نحظى بفرصتنا للنجاة

1217
00:21:39,417 --> 00:21:40,699
!تراجعوا

1218
00:21:46,173 --> 00:21:45,501
.(جاك) -
.(تومي) -

1219
00:21:45,590 --> 00:21:47,465
هل يمكننا الخروج؟ -
.لا أمل في الخروج على هذا النحوِ -

1220
00:21:47,551 --> 00:21:49,674
!أيّما سنفعل، فعلينا أن نفعله سريعاً

1221
00:21:49,803 --> 00:21:52,417
!(جاك) -
.(فابريزيو) -

1222
00:21:52,891 --> 00:21:56,348
.أولئكَ القوارب قد اختفت جميعاً -
.السفينة بأسرها ستغرق، علينا أن نخرج منها -

1223
00:21:56,436 --> 00:21:58,392
.لا فائدة من محاولة الخروج من هذا السبيل -
.حسنٌ -

1224
00:21:58,519 --> 00:22:00,264
لنحاول الخروج من
!هذا الطرق، إتّفقنا؟ هيّا

1225
00:22:06,071 --> 00:22:08,442
.إنّي أصنع حظّي بيدي -
.وكذلك أنا -

1226
00:22:16,621 --> 00:22:20,117
!هيا -
.لا، بلّ هيّا من هذا السبيل -

1227
00:22:29,425 --> 00:22:30,755
.من هذا السبيل

1228
00:22:30,845 --> 00:22:35,136
،اذهبوا إلى السلالم الرئيسيّة
.وسيتم التصنيف بين المسافرين هناك

1229
00:22:35,222 --> 00:22:36,252
.سُحقاً لذلك

1230
00:22:36,598 --> 00:22:40,016
،سيتم التصنيف بين الجميع هناك
.عودوا إلى السلالم الرئيسية

1231
00:22:40,146 --> 00:22:42,220
.افتح البوابة -
!عودوا إلى السلالم الرئيسيّة -

1232
00:22:42,313 --> 00:22:45,895
.افتح البوابة الآن -
!عودوا إلى السلالم الرئيسيّة كما قلت لكم -

1233
00:22:48,109 --> 00:22:52,316
!اللعنة عليكَ أيّها اللقيط -
!توقّف -

1234
00:22:52,490 --> 00:22:55,396
!افتح البوابة

1235
00:22:56,994 --> 00:22:58,239
.فابري)، (تومي)، ساعدوني)

1236
00:22:58,329 --> 00:23:00,571
!تنحّوا جانباً، تنحّووا جانباً -
!اسحبوا -

1237
00:23:01,708 --> 00:23:02,823
!اسحبوا

1238
00:23:03,584 --> 00:23:05,824
.تنحّوا جانباً -
!دعوه أرضاً -

1239
00:23:05,918 --> 00:23:07,627
!تنحّوا جانباً -
!دعوه أرضاً -

1240
00:23:07,713 --> 00:23:09,837
!واحد! إثنان -
!توقّفوا -

1241
00:23:10,049 --> 00:23:11,080
!ثلاثة

1242
00:23:13,302 --> 00:23:14,335
!مُجدداً

1243
00:23:16,556 --> 00:23:17,836
!هيّا بنا

1244
00:23:19,849 --> 00:23:23,308
.(لنذهب يا (روز -
!لا يمكنكم الصعود إلى هناك -

1245
00:23:29,985 --> 00:23:31,727
!اطيعوا الأوامر

1246
00:23:31,819 --> 00:23:34,027
!تراجعوا، تراجعوا

1247
00:23:39,118 --> 00:23:40,661
!امسكها

1248
00:23:41,663 --> 00:23:42,860
!اسحبها للداخال

1249
00:23:43,539 --> 00:23:48,491
،تراجعوا مثلما قلتُ
!وإلّا سأرديكم جميعاً مثل الكلاب

1250
00:23:48,588 --> 00:23:53,083
!اطيعوا الأوامر
!اذعنوا للأومر مثلما قلتُ

1251
00:23:54,717 --> 00:23:56,674
.سيّد (لاو)، تولّى قيادة هذا القارب

1252
00:24:01,099 --> 00:24:05,179
حسنٌ، هل الجميع على ما يُرام؟
!لا تفزعوا

1253
00:24:11,528 --> 00:24:12,807
!تراجعوا

1254
00:24:13,529 --> 00:24:16,776
.لقد تأخّرنا كثيراً -
.ثمّة المزيد من القوارب عند المُقدّمة -

1255
00:24:16,863 --> 00:24:21,212
،)تدبّر هذا الأمر مع (موردُك
.يبدو رجلاً عمليّاً للغاية

1256
02:12:20,034 --> 02:12:21,577
!توقفوا عن إنزال القارب

1257
00:24:24,746 --> 00:24:26,025
!توقفوا عن إنزال القارب

1258
00:24:26,373 --> 00:24:27,747
!اقطع حبال الانزال

1259
00:24:34,713 --> 00:24:36,090
!اجلسوا

1260
00:24:37,175 --> 00:24:42,425
!تراجعوا! تراجعوا
!تراجعوا جميعاً! تراجعوا فحسب

1261
00:24:45,058 --> 00:24:48,679
،الوضع شرع في الانهيار
.ليس لدينا المزيد من الوقتِ

1262
00:24:49,229 --> 00:24:53,392
سيّد (موردُك)؟ -
!سيّد (هوكلي). أنتما رافقاني الآن -

1263
00:24:53,733 --> 00:24:57,068
،أنا رجل أعمال كما تعلم
.ولديّ عرضٌ عمليّ لكَ

1264
00:25:04,786 --> 00:25:06,810
.(هيّا يا (روز

1265
00:25:09,415 --> 00:25:11,242
!القوارب اختفت

1266
00:25:16,089 --> 00:25:17,748
أيّها العقيد هل من
قوارب أخرى على هذا الجانب؟

1267
00:25:17,840 --> 00:25:22,050
لا آنستي، ثمّة بضع قوارب في
.المُقدّمة، من هذا الطريق سأرشدكِ

1268
00:25:28,309 --> 00:25:31,096
ما الفائدة؟ ليس من
.أحدٍ يصغي إلينا بأيّ حالٍ

1269
00:25:31,644 --> 00:25:35,594
،إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم
.هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين

1270
00:25:37,024 --> 00:25:39,315
.(مقطوعة (أورفيوس

1271
00:25:43,155 --> 00:25:46,899
!عزفٌ موسيقيّ أثناء الغرق
.غدوتُ الآن من مسافري الدرجة الأولى

1272
00:25:51,373 --> 00:25:54,458
أين الجميع؟ -
.لازالوا بالأمام يا سيّدي -

1273
00:25:54,667 --> 00:25:56,210
!هيّا يا سيّدتي، لا تبكِ

1274
00:25:56,961 --> 00:25:59,250
.(أظنّنا على تفاهم إذاً يا سيّد (موردُك

1275
00:26:10,393 --> 00:26:14,342
هلّا يتراجع الرجال فضلاً؟
!تراجعوا مثلما قلتُ

1276
00:26:17,024 --> 00:26:20,723
،هذا دور النساء والأطفال فقط
.ليس مسموحاً للرجال

1277
00:26:21,193 --> 00:26:23,353
!قلتُ تراجع يا سيّدي
.مرّي يا سيّدي

1278
00:26:23,446 --> 00:26:26,437
،من هذا الطريق، تراجع يا سيدي
. . دع النساء

1279
00:26:26,531 --> 00:26:28,655
!يجدر أن تتفقّد الجانب الآخر، هيّا

1280
00:26:36,500 --> 00:26:42,036
،وجدتها على الجانب الآخر
.تنتظر قارباً برفقته

1281
00:26:43,256 --> 00:26:46,010
هل من نساءٍ وأطفال آخرين؟ -
.(لقد استقلّوا جميعاً القوارب يا سيّد (موردُك -

1282
00:26:46,094 --> 00:26:47,671
هل من آخرين؟

1283
00:26:48,680 --> 00:26:50,090
.اصعدوا إلى القارب -
هل من أحدٍ آخر؟ -

1284
00:26:50,181 --> 00:26:52,089
.بسرعة، اسرعوا

1285
00:26:55,435 --> 00:26:56,846
.استعدوا لإنزال القارب

1286
00:26:56,937 --> 00:27:00,196
!لعنة الله على هذا الجحيم

1287
00:27:01,400 --> 00:27:03,599
.سُحقاً -
!اطلق -

1288
00:27:04,778 --> 00:27:07,067
.سيّدي، لا يمكنكَ المرور من هنا

1289
00:27:07,448 --> 00:27:09,321
.سيّدي، لا يمكنكَ المرور من هنا

1290
00:27:11,159 --> 00:27:14,181
.هذا بديع، أليس كذلك

1291
00:27:17,582 --> 00:27:20,226
!اعدّوا حمّالات الانزال

1292
00:27:21,335 --> 00:27:22,996
!هل مُستعدّون يساراً

1293
00:27:29,092 --> 00:27:30,468
.انزلوهم

1294
00:27:35,516 --> 00:27:38,229
.واصلوا بثبات

1295
00:27:39,395 --> 00:27:42,846
،وازنوا بين كلا الجانبين
!حافظوا على التوازن و الثبات

1296
00:27:44,441 --> 00:27:46,600
.اعطينيها -
.أبي -

1297
00:27:46,903 --> 00:27:49,572
.تكونين على ما يُرام يا عزيزتي، لا تقلقِ -
.خذيها -

1298
00:27:49,656 --> 00:27:51,446
.ابي، هلم إلى القارب

1299
00:27:51,532 --> 00:27:54,985
،إنّه وداع قصير فحسب
!إنّه وداع لهنيهة

1300
00:27:55,078 --> 00:27:58,614
،سيكون ثمّة قارب آخر للآباء
.أما هذا القارب، فللأطفال و النساء

1301
00:27:58,706 --> 00:28:01,575
عليك أن تمسكي يديّ
.أمّكِ وتكوني فتاة مُطيعة

1302
00:28:02,293 --> 00:28:03,538
.لن أذهب من دونك

1303
00:28:03,628 --> 00:28:06,035
.لا، عليكِ أن تذهبي الآن -
.(لا يا (جاك -

1304
00:28:06,381 --> 00:28:09,120
.(ادلفي إلى القارب يا (روز -
.(لا يا (جاك -

1305
00:28:09,215 --> 00:28:14,458
.أجل، ادلفي إلى القارب -
.(أجل، عليكِ أن تدلفي إلى القارب يا (روز -

1306
00:28:16,389 --> 00:28:19,142
.ربّاه، انظري إلى حالك، تبدين مُرتعبة

1307
00:28:19,685 --> 00:28:20,763
.خذ

1308
00:28:22,437 --> 00:28:26,272
.ارتدي هذا، هيّا

1309
00:28:30,111 --> 00:28:34,070
.هيّا، سألحق بكِ -
.كلّا، لن أذهب من دونكَ -

1310
00:28:34,157 --> 00:28:38,408
،سأكون على ما يُرام، اصغِ
.إنّي أجيد النجاة، إتّفقنا، لا تقلقِ بشأني

1311
00:28:38,495 --> 00:28:39,739
.اذهبي الآن واستقلّي القارب

1312
00:28:39,828 --> 00:28:42,581
لقد رتّبت مع  أحد الضباط
.على الجانب الآخر من السفينة

1313
00:28:42,666 --> 00:28:46,666
.أنا و(جاك) سنستقلّ قارباً بأمان، كلانا

1314
00:28:46,668 --> 00:28:48,959
.أوَتري؟ لديّ قاربٌ بإنتظاري

1315
00:28:49,048 --> 00:28:51,717
.هيّا -
.هيّا بسرعة، القارب يكاد يمتليء -

1316
00:28:53,050 --> 00:28:54,131
.اصعدي إلى القارب يا سيّدتي

1317
00:28:54,219 --> 00:28:55,628
.هيّا -
.هيّا بسرعة -

1318
00:28:56,470 --> 00:28:58,591
.اصعدي إلى القارب رجاءً -
أنتِ ابنة والدكِ المُطيعة، إتّفقنا؟ -

1319
00:28:58,679 --> 00:29:00,923
!حطّي قدمكِ برويّة -
.تراجعوا -

1320
00:29:01,058 --> 00:29:02,765
.تراجعوا كما قلتُ

1321
00:29:04,603 --> 00:29:06,394
.ابتعد عن السياج فضلاً

1322
00:29:07,439 --> 00:29:08,767
!انزلوا القارب

1323
00:29:12,485 --> 00:29:13,766
.بثبات

1324
00:29:16,697 --> 00:29:18,857
.انزلوه بتوازن يا رفاق

1325
00:29:19,619 --> 00:29:20,649
.بروية

1326
00:29:21,120 --> 00:29:22,401
.استمروا في إنزاله

1327
00:29:22,497 --> 00:29:25,737
.إنّكَ كاذبٌ بارع -
.في مثل براعتكَ -

1328
00:29:25,833 --> 00:29:28,620
!برويّة الآن، انزلوه

1329
00:29:31,003 --> 00:29:34,207
ليس ثمّة ترتيب، أليس كذلك؟

1330
00:29:35,926 --> 00:29:39,962
،بلى، ثمّة ترتيب
.لكن ليس لكَ من منفعة فيه

1331
00:29:40,056 --> 00:29:42,754
.انزلوه بإتزان -
.(إنّي دائماً ما أنتصر يا (جاك -

1332
00:29:42,849 --> 00:29:45,924
.انزلواه بتوازن يا رفاق -
.بطريقة أو بأخرى -

1333
00:29:46,019 --> 00:29:49,991
!حاذروا توازنه، انزلوه بتوازن

1334
00:29:50,028 --> 00:29:53,311
.برويّة يا رفاق

1335
00:29:53,942 --> 00:29:57,826
!واصلوا

1336
00:30:44,326 --> 00:30:45,439
!(روز)

1337
00:30:47,703 --> 00:30:49,161
!اوقفوها -
!(روز) -

1338
00:30:49,495 --> 00:30:51,489
ماذا تفعلين؟ -
!أوقفوها -

1339
00:30:52,501 --> 00:30:53,581
!لا

1340
00:31:11,894 --> 00:31:13,057
!(روز)

1341
00:31:16,483 --> 00:31:21,436
هذا غباءٌ جمٌ! لمَ فعلتِ ذلك؟
.(إنّكِ غبيّة للغاية يا (روز

1342
00:31:23,239 --> 00:31:27,783
لمَ عساكِ فعلتِ ذلك؟ لماذا؟ -
ما إنّ تقفز فسأقفز"، أليس كذلك؟" -

1343
00:31:29,954 --> 00:31:31,033
.أجل

1344
00:31:33,165 --> 00:31:36,950
ربّاه، لم يسعني
.(الذهاب من دونكَ يا (جاك

1345
00:31:37,546 --> 00:31:43,045
.لا بأس، سنفكّر في حلٍ -
.على الأقل إنّي معكَ -

1346
00:31:56,688 --> 00:31:58,062
!هيّا! تحرّكي

1347
00:31:59,107 --> 00:32:00,387
!هيّا

1348
00:32:01,275 --> 00:32:02,936
!هيّا! تحرّكي

1349
00:32:09,284 --> 00:32:10,482
!هيّا

1350
00:32:18,333 --> 00:32:19,413
!ابتعد

1351
00:32:25,591 --> 00:32:27,708
!(هيّا! هيّا يا (روز

1352
00:32:29,470 --> 00:32:31,635
!(هيّا يا (روز

1353
00:32:33,725 --> 00:32:35,710
!(تحرّكي يا (روز

1354
00:32:37,978 --> 00:32:39,056
!هيّا

1355
00:32:49,406 --> 00:32:53,539
!آمل أن تستمتعا بوقتكما سويّاً

1356
00:33:06,214 --> 00:33:11,250
تُرى ما المُمتع فيما فعلت؟ -
.لقد وضعتُ الماسة في المعطف -

1357
00:33:14,264 --> 00:33:16,981
!وألبستها إيّاه

1358
00:33:17,934 --> 00:33:19,180
.هيّا

1359
00:33:38,286 --> 00:33:41,856
!أبي

1360
00:33:43,209 --> 00:33:44,668
.لا يمكننا تركه

1361
00:33:48,838 --> 00:33:50,333
!حسنٌ، هيّا

1362
00:33:52,092 --> 00:33:54,002
!أبي

1363
00:34:06,898 --> 00:34:08,013
!تراجع

1364
00:34:18,995 --> 00:34:21,283
!إنّه الطريق الخطأ، تراجع

1365
00:34:28,045 --> 00:34:29,075
!هيّا

1366
00:34:31,505 --> 00:34:34,918
!(هيّا، اهربي يا (روز

1367
00:34:42,349 --> 00:34:43,382
!(جاك)

1368
00:34:46,728 --> 00:34:48,224
!(جاك) -
!(روز) -

1369
00:35:01,036 --> 00:35:02,150
!من هذا الطريق

1370
00:35:11,545 --> 00:35:12,577
!هيّا

1371
00:35:13,966 --> 00:35:15,340
!اعطني يدكِ

1372
00:35:24,141 --> 00:35:25,515
!ربّاه

1373
00:35:30,022 --> 00:35:31,100
!النجدة

1374
00:35:36,862 --> 00:35:38,024
!النجدة

1375
00:35:40,030 --> 00:35:42,438
!انتظر يا سيّدي! افتح البوابة رجاءً

1376
00:35:42,533 --> 00:35:45,026
!ارجوك -
!رجاءً ساعدنا -

1377
00:35:45,288 --> 00:35:46,864
!أرجوك -
!أرجوك -

1378
00:35:48,123 --> 00:35:50,219
!بحقّ الجحيم

1379
00:35:52,710 --> 00:35:53,740
.بسرعة

1380
00:35:55,213 --> 00:35:57,041
!هيّا! هيّا -
!هيّا -

1381
00:35:57,590 --> 00:35:58,787
!هيّا، هيّا

1382
00:35:58,882 --> 00:35:59,997
.بحقّ المسيح

1383
00:36:00,843 --> 00:36:02,219
!أرجوك -
!هيّا -

1384
00:36:02,553 --> 00:36:03,585
!بسرعة

1385
00:36:03,972 --> 00:36:05,049
!هيّا

1386
00:36:10,395 --> 00:36:12,137
.آسف، لقد أسقطتُ المفاتيح

1387
00:36:12,895 --> 00:36:14,224
!انتظر أرجوك -
!انتظر -

1388
00:36:15,566 --> 00:36:19,923
!لا تتركنا، ابعث المساعدة فضلاً! لا

1389
00:36:36,960 --> 00:36:41,380
لقد وجدتهم، أيّهم يا (روز)؟ -
.القصير، جرّب القصير -

1390
00:36:42,383 --> 00:36:43,711
.(اسرع يا (جاك

1391
00:36:46,930 --> 00:36:49,006
.لا، لا، إنّه لا يناسب القفل

1392
00:36:49,265 --> 00:36:50,545
.(اسرع يا (جاك

1393
00:36:53,186 --> 00:36:55,262
!إنّه عالق! إنّه عالق

1394
00:36:56,105 --> 00:36:58,099
!هيّا -
!(اسرع يا (جاك -

1395
00:36:59,441 --> 00:37:00,983
!(اسرع يا (جاك

1396
00:37:03,780 --> 00:37:06,152
!(تمكنت منه! هيا يا (روز

1397
00:37:07,073 --> 00:37:08,567
!هيّا

1398
00:37:18,668 --> 00:37:19,996
!(جاك)

1399
00:37:22,046 --> 00:37:23,507
!هيّا

1400
00:37:24,883 --> 00:37:26,211
.تحرّكي، تحرّكي

1401
00:37:36,312 --> 00:37:39,478
.ارصف هذه المجاذيف -
.ضع مجذاف اسفله -

1402
00:37:40,232 --> 00:37:42,522
!النساء والأطفال فقط، تبّاً

1403
00:37:43,359 --> 00:37:46,028
!اكبحوه

1404
00:37:56,705 --> 00:38:00,788
!أدخل حوامل القوارب
!لنوثّق الحوامل بالقارب

1405
00:38:09,969 --> 00:38:11,249
!تراجعوا

1406
00:38:13,139 --> 00:38:14,514
!أمي

1407
00:38:15,140 --> 00:38:16,801
!تراجع يا سيّدي

1408
00:38:18,268 --> 00:38:19,978
.قلتُ تراجع

1409
00:38:21,480 --> 00:38:22,975
!واصلي الصعود

1410
00:38:25,860 --> 00:38:27,484
!توقّفوا على الدفع

1411
00:38:28,486 --> 00:38:30,562
!تراجعوا

1412
00:38:30,655 --> 00:38:33,443
هل ستمنحنا فرصة
للنجاة أيّها البحّار اللعين؟

1413
00:38:33,534 --> 00:38:36,369
سأطلق النار على أيّ
!شخصٍ يحاول إجتيازي، تراجعوا

1414
00:38:36,454 --> 00:38:37,568
!وغد

1415
00:38:37,663 --> 00:38:38,991
!تراجعوا

1416
00:38:39,664 --> 00:38:41,657
!بيننا إتفاق، سحقاً لكَ

1417
00:38:44,087 --> 00:38:48,131
مالكَ لم يعُد بوسعه
!إنقاذكَ ولا إنقاذي، تراجع

1418
00:38:49,383 --> 00:38:51,174
!النساء والأطفال فقط

1419
00:38:53,679 --> 00:38:55,008
!توقفوا عن المدافعة

1420
00:38:57,225 --> 00:38:58,551
!(لا يا (تومي

1421
00:38:59,100 --> 00:39:00,926
!(لا، لا يا (تومي

1422
00:39:01,643 --> 00:39:02,923
!أيّها اللعين

1423
00:39:20,580 --> 00:39:21,860
!(لا يا (ويل

1424
00:39:28,630 --> 00:39:28,661
!تراجعوا الآن عليكم اللعنة

1425
00:39:33,634 --> 00:39:36,042
.انزلوها برفق

1426
00:39:46,522 --> 00:39:49,192
!لديّ طفلة! لديّ طفلة

1427
00:39:49,316 --> 00:39:53,060
!افسحوا الطريق -
.رجاءً معي طفلة -

1428
00:39:53,820 --> 00:39:56,394
.إنّي جلّ ما تبقّى لها في هذه الدنيا

1429
00:39:57,240 --> 00:39:58,320
.تفضّل

1430
00:39:58,700 --> 00:40:00,193
!تراجعوا

1431
00:40:00,284 --> 00:40:01,317
!رجاءً

1432
00:40:01,412 --> 00:40:03,450
.اعطينيها

1433
00:40:09,461 --> 00:40:11,251
.اهدئي، اهدئي

1434
00:40:15,217 --> 00:40:19,093
.(انتظر! سيّد (آندروز

1435
00:40:20,304 --> 00:40:22,661
.(روز)

1436
00:40:24,225 --> 00:40:26,551
ألن تحاول النجاة بحياتكَ؟

1437
00:40:27,812 --> 00:40:33,494
إنّي آسف، لم أبنِ
.(لكِ سفينة أقوى يا (روز

1438
00:40:34,443 --> 00:40:38,361
.السفينة تغرق سريعاً، علينا أن نمضي -
.انتظري -

1439
00:40:40,825 --> 00:40:43,875
.(حظاً طيّباً لكِ يا (روز

1440
00:40:44,245 --> 00:40:47,057
.ولكَ أيضاً

1441
00:40:57,967 --> 00:41:00,802
،)سيّد (جوجنهيم
.هذا من أجلكما

1442
00:41:00,886 --> 00:41:06,301
،لا، شكراً لكَ، إنّنا مُرتدين أفضل حلّاتنا
.ولقد تهيّئنا لنغرق في زيّ النبلاء

1443
00:41:07,099 --> 00:41:08,808
.لكنّنا نحبّذ بعضاً من الخمرِ

1444
00:41:09,562 --> 00:41:14,809
،آتوا بحبال الانزال هنا
!وثّقوها بالقارب جيّداً لننزله

1445
00:41:19,976 --> 00:41:26,012
أيّها القبطان، قلّ لي
!إلى أين أذهب؟ ارجوك

1446
00:41:30,625 --> 00:41:33,292
.أيّها القبطان، سيّدي

1447
00:42:04,364 --> 00:42:09,491
!حسنٌ، فرغنا إذاً -
.وداعاً (والي)، حظّا طيّباً لكَ -

1448
00:42:09,828 --> 00:42:12,450
.(وداعاً يا (والاس -
.وداعاً يا صديقي -

1449
00:43:26,404 --> 00:43:38,466
وعاشوا في سعادةٍ سويّاً لـ 300 عاماً في"
"تير نا نوج)، أرض الشباب الأبديّ والجمال)

1450
00:44:12,491 --> 00:44:15,361
!لم يعُد ثمّة وقتٌ كافٍ! اقطع الحبال

1451
00:44:15,451 --> 00:44:20,863
!اقطعهم إذا يتحتّم عليكَ ذلك -
!أحتاج سكّيناً -

1452
00:44:22,457 --> 00:44:27,431
!اقطع الحبال

1453
00:44:37,265 --> 00:44:39,136
!اقطعوا الحبال اللعينة

1454
00:45:26,603 --> 00:45:33,099
أيّها السادة، لقد تشرّفت
.كثيراً بالعزف معكم الليلة

1455
00:46:31,459 --> 00:46:34,914
علينا أن نبقى على
.السفينة لأطول وقت ممكن

1456
00:46:46,850 --> 00:46:49,964
،من هذا الطريق
.تشبثي في السياج المعدني

1457
00:46:50,727 --> 00:46:53,016
.هيّا يا (روز)، اقفزي

1458
00:46:55,565 --> 00:46:56,765
.هيّا

1459
00:47:30,224 --> 00:47:31,931
!إنّي أمسككِ، اقفزي

1460
00:47:34,479 --> 00:47:36,271
.امسكتكِ يا آنستي

1461
00:47:36,731 --> 00:47:38,189
!(جاك) -
ماذا؟ -

1462
00:47:40,068 --> 00:47:41,147
!تراجع

1463
00:48:11,306 --> 00:48:13,049
!لا، ستغرقنا

1464
00:48:21,399 --> 00:48:22,727
.لا تفزعوا

1465
00:48:26,071 --> 00:48:29,274
أجل، بالرغم من مضيي"
". .  خلال وادي ظلّ الموت

1466
00:48:29,366 --> 00:48:32,153
ربّما عليكَ أن تسير على
.نحوٍ أسرع خلال ذلك الوادي

1467
00:49:22,167 --> 00:49:24,740
،أيّتها السيّدة (مريم)، يا أم الربّ"
". . صلّي للربّ كيّ يغفر آثامنا

1468
00:49:24,836 --> 00:49:27,245
"الآن وخلال ساعة الموتِ، آمين"

1469
00:49:27,340 --> 00:49:30,168
". . أيّتها السيّدة (مريم)، بنعمتكِ" -
.من هذا الطريق -

1470
00:49:41,227 --> 00:49:42,686
!هيّا

1471
00:49:52,030 --> 00:49:54,354
"ولقد رأيتُ سماءً جديدة، وأرضٍ جديدة"

1472
00:49:54,448 --> 00:49:57,901
غير الارض والسماء"
"الاولين الذين ولّيتُ عنهما

1473
00:49:59,245 --> 00:50:01,320
"حيث ليس ثمّة مزيداً من البحار"

1474
00:50:07,170 --> 00:50:11,678
.هذا سينتهي قريباً، سينتهي قريباً

1475
00:50:16,263 --> 00:50:19,805
،وسيسكننا معهم"
"حيث مؤمنوه المُخلصون

1476
00:50:19,890 --> 00:50:23,474
"الربّ بنفسه سيكون معهم وراعيهم"

1477
00:50:24,645 --> 00:50:29,909
.جاك)، هنا حيث تقابلنا أوّل مرةٍ)

1478
00:50:35,656 --> 00:50:39,108
وسيمسح الرب بيده"
"المباركة دموعهم عنهم

1479
00:50:39,200 --> 00:50:41,575
"ولن يكون هناك موتاً من بعدها"

1480
00:50:42,163 --> 00:50:47,446
،ولا حتّى مِن محنٍ تستدعي البكاء"
"وما من آلامٍ وأنين من بعدها

1481
00:50:47,835 --> 00:50:51,815
"فلقد ولّى العالم البائد"

1482
00:51:05,309 --> 00:51:07,597
!جذفوا على نحوٍ أسرع

1483
00:51:30,960 --> 00:51:32,453
!(تشبثي يا سيّدة (ترودي

1484
00:52:08,162 --> 00:52:10,597
!تشبثي في السياج جيّداً

1485
00:52:27,473 --> 00:52:30,227
!يا إلهي العظيم

1486
00:52:36,439 --> 00:52:38,895
!افصلوا الكهرباء

1487
00:53:58,146 --> 00:53:59,770
!علينا أن نتحرّك

1488
00:54:05,194 --> 00:54:07,150
.اعطني يدكِ سأسحبكِ -
.لا يمكنني -

1489
00:54:07,486 --> 00:54:10,994
!هيّا اعطني يدكِ

1490
00:54:11,908 --> 00:54:16,859
،امسكت ولن أفلتكِ
.هيّا، امسكتُ بكِ

1491
00:54:26,797 --> 00:54:30,449
ماذا يحدث يا (جاك)؟ -
.لستُ أدري -

1492
00:54:38,975 --> 00:54:40,601
!تشبثي -
!(جاك) -

1493
00:54:43,730 --> 00:54:45,972
!ليساعدني أحد، أرجوكم

1494
00:55:22,518 --> 00:55:23,895
!هذا ما كنتُ أنتظره

1495
00:55:35,991 --> 00:55:38,317
!(ياللهولِ يا (جاك

1496
00:55:39,493 --> 00:55:40,738
!تمهّلي

1497
00:55:55,886 --> 00:56:01,221
،السفينة ستغرقنا تحت المياه
.فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي

1498
00:56:05,853 --> 00:56:09,940
.ثم اركلي عوماً إلى السطح، ولا تفلتِ يدي

1499
00:56:17,239 --> 00:56:21,285
.سنفعلها يا (روز)، ثقي بي -
.إنّي اثق بكَ -

1500
00:56:25,954 --> 00:56:29,324
!مُستعدة؟ الآن

1501
00:57:06,120 --> 00:57:07,946
!(جاك)

1502
00:57:11,874 --> 00:57:13,285
!(روز) -
!(جاك) -

1503
00:57:17,921 --> 00:57:18,953
!(جاك)

1504
00:57:39,652 --> 00:57:41,312
!(جاك)

1505
00:57:52,373 --> 00:57:53,950
!إليكَ عنها

1506
00:57:57,670 --> 00:57:58,868
!(روز) -
!(جاك) -

1507
00:57:58,963 --> 00:58:02,536
!اسبحي يا (روز)، أودّكِ أن تسبحي

1508
00:58:05,176 --> 00:58:06,671
!واصلي السباحة

1509
00:58:10,557 --> 00:58:12,882
.المياه باردة -
!(اسبحي يا (روز -

1510
00:58:18,355 --> 00:58:20,149
.هلمي إلى هنا

1511
00:58:21,568 --> 00:58:23,809
.واصلي السباحة، هيّا

1512
00:58:26,197 --> 00:58:30,694
.اصعدي عليه، إلى سطحه

1513
00:58:38,168 --> 00:58:39,662
.(هيّا يا (روز

1514
00:58:49,052 --> 00:58:52,559
.(ابقي عليهِ، ابقي عليهِ يا (روز

1515
00:59:12,576 --> 00:59:14,484
.ستكوني على ما يُرام الآن

1516
00:59:16,622 --> 00:59:18,412
.ستكوني على ما يرام الآن

1517
00:59:25,673 --> 00:59:28,673
!عودوا أيّها القوارب

1518
00:59:32,679 --> 00:59:35,680
،)القوارب ستعود من أجلنا يا (روز
.تماسكي بضعاً من الوقت فحسب

1519
00:59:37,768 --> 00:59:44,019
تحتّم عليهم الابتعاد، لتجنّب الموجات
.الناتجة عن غرق السفينة لكنهم سيعودوا الآن

1520
00:59:45,692 --> 00:59:50,272
!رحمة لله -
!رجاءً ساعدونا -

1521
00:59:55,618 --> 00:59:57,409
.إنّكم لستم تفهمون

1522
00:59:58,120 --> 01:00:02,415
،إذا رجعنا فسيغرقون القارب
.سيسحبونا إلى الاسفل، وأجزم لكم بذلك

1523
01:00:02,500 --> 01:00:04,955
.حسبكَ، إنّكَ تخيفني

1524
01:00:05,293 --> 01:00:07,999
!هيّا أيّها النساء، امسكوا مجدافاً ولنذهب

1525
01:00:08,088 --> 01:00:11,503
!هل جننتِ؟ إنّنا في غياهب شمال الاطلسيّ

1526
01:00:11,591 --> 01:00:15,008
الآن، هل تريدون الموت أم الحياة؟

1527
01:00:21,726 --> 01:00:24,976
.لستُ أفهم أيّاً منكنَّ

1528
01:00:25,815 --> 01:00:30,288
!ماذا دهاكنَّ؟ إنّهم رجالكنَّ الذين هناك

1529
01:00:31,945 --> 01:00:33,653
.ثمّة مُتّسعٌ للمزيد

1530
01:00:33,738 --> 01:00:39,793
وسيُنتقص مُتّسع أحدهنَّ على هذا
!القارب، فلا تلومِ إلّا نفسكِ، ما لم تصمتِ

1531
01:00:54,716 --> 01:01:00,548
،هلمّوا إلى هناك
.وثّقوا هذين القاربين سويّاً

1532
01:01:03,309 --> 01:01:08,493
!تأكدوا الآن أنّهما مُوثقان ببعض جيّداً

1533
01:01:09,483 --> 01:01:11,973
.اصغوا إليّ يا سادة، لا بدّ أن نعود

1534
01:01:12,068 --> 01:01:15,732
أودّ أن تنتقل جميع النساء من هذا
.القارب إلى ذاك القارب في الحال

1535
01:01:15,821 --> 01:01:19,855
بأسرع ما يمكنكم رجاءً، لنفسح
.مُتّسعاً عليه، هيّا إلى القارب الآخر

1536
01:01:29,627 --> 01:01:31,370
.الأجواء باتت ساكنةً

1537
01:01:33,756 --> 01:01:40,278
سيستغرقون بضع
.دقائق حتّى ينظّموا القوارب

1538
01:01:42,306 --> 01:01:48,222
لستُ أعلم ما تنويه، لكنّي أنوي
. . كتابة خطابٍ شديد اللهجة

1539
01:01:48,312 --> 01:01:51,975
.إلى شركة (وَيت ستار) الملاحيّة

1540
01:01:58,070 --> 01:02:01,181
.(أحبّكَ يا (جاك

1541
01:02:06,414 --> 01:02:11,621
.إيّاك وفعل ذلك، لا تدلِ بوداعكِ

1542
01:02:12,084 --> 01:02:16,331
ليس بعد، أتفهمينني؟ -
.إنّي أتجمّد -

1543
01:02:17,256 --> 01:02:19,841
،)اصغي يا (روز
!ستتسنّى لكِ النجاة من هنا

1544
01:02:22,635 --> 01:02:27,636
،ستواصلي حياتكِ
.وستنجبي العديد من الأطفال

1545
01:02:28,101 --> 01:02:37,149
وستراقبيهم يكبرون، وستوافيكي
.المنيّة عجوزاً في مهجعها الدافيء

1546
01:02:38,026 --> 01:02:45,739
،ليس هنا، وليس هذه الليلة
وليس هكذا، أتفهمينني؟

1547
01:02:47,327 --> 01:02:49,117
.لا أشعر بجسدي

1548
01:02:51,331 --> 01:02:56,562
الفوز ببطاقة السفر هو
.أفضل شيء حدث لي في حياتي

1549
01:02:57,171 --> 01:03:03,000
،فلقد آل بي ذلك إليكِ
.(وإنّي لشاكرٌ لهذا يا (روز

1550
01:03:03,720 --> 01:03:06,458
.إنّي شاكرٌ لهذا

1551
01:03:07,305 --> 01:03:12,601
.يجب أن تولّيني هذا الشرف

1552
01:03:15,773 --> 01:03:27,087
!عديني بإنكِ ستنجي
.وأنّكِ لن تستسلمي مهما يحدث

1553
01:03:28,453 --> 01:03:32,014
.مهما يحدث

1554
01:03:34,249 --> 01:03:36,039
.(عديني يا (روز

1555
01:03:38,585 --> 01:03:42,228
.ولا تخلّي بهذا الوعد أبداً

1556
01:03:42,380 --> 01:03:45,465
.أعدكَ

1557
01:03:46,051 --> 01:03:52,464
.لا تخلّي بهذا الوعد -
.(لن أخلّ بهِ يا (جاك -

1558
01:03:55,393 --> 01:03:58,893
.لن أخلّ بهِ

1559
01:04:21,212 --> 01:04:24,399
.إنّهم أمامنا مباشرةً يا سيّدي

1560
01:04:25,966 --> 01:04:29,674
!أيّها المُجذفون
هل ترون أي حركة؟

1561
01:04:30,594 --> 01:04:34,514
.لا يا سيّدي، ليس من أحدٍ يتحرّك -
.تفحصوهم -

1562
01:04:34,849 --> 01:04:37,658
.ارفع هذا المجداف إلى هنا

1563
01:04:42,815 --> 01:04:44,723
.تفحصوهم جيّداً

1564
01:04:45,110 --> 01:04:49,816
.إنهم موتى يا سيّدي -
.واصلوا الآن إلى الأمام -

1565
01:04:56,829 --> 01:04:59,615
.حاذروا مجاديفكم ولا تصدموهم

1566
01:05:02,542 --> 01:05:04,868
هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟

1567
01:05:06,464 --> 01:05:09,652
هل من أحدٍ يسمعني؟

1568
01:05:10,426 --> 01:05:14,062
هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟

1569
01:05:19,769 --> 01:05:23,020
.لقد انتظرنا طويلاً

1570
01:05:25,314 --> 01:05:27,770
!واصلوا تفحصهم! وواصلوا البحث

1571
01:05:29,193 --> 01:05:33,785
هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟

1572
01:05:35,157 --> 01:05:38,324
هل من أحدٍ يسمعني؟

1573
01:05:52,341 --> 01:06:00,265
"إنّي في آلة طائرة، وهي تحلّق للعُليّ"

1574
01:06:02,686 --> 01:06:05,644
"وللعُليّ ترتقي"

1575
01:06:09,774 --> 01:06:18,529
"تعالي يا (جوزيفين)، إنّي في آلتي الطائرة"

1576
01:06:41,096 --> 01:06:43,442
جاك)؟)

1577
01:07:01,951 --> 01:07:05,115
ثمّة قاربٌ، (جاك)؟

1578
01:07:30,437 --> 01:07:34,294
.(ثمّة قاربٌ يا (جاك

1579
01:07:34,773 --> 01:07:38,354
!جاك)؟)

1580
01:08:15,982 --> 01:08:20,362
.عودوا، عودوا

1581
01:08:21,954 --> 01:08:26,762
.عودوا، عودوا

1582
01:08:27,118 --> 01:08:28,445
!عودوا

1583
01:08:29,012 --> 01:08:32,146
.عودوا، عودوا

1584
01:08:33,289 --> 01:08:38,411
!مرحباً
هل من أحدٍ يسمعني؟

1585
01:08:39,380 --> 01:08:42,502
.ليس من أحدٍ هنا يا سيّدي

1586
01:08:43,301 --> 01:08:44,628
.عودوا

1587
01:08:45,419 --> 01:08:49,312
.عودوا

1588
01:08:55,272 --> 01:09:00,534
.لن أخلّ بوعدي أبداً، إنّي اعدكَ

1589
01:09:41,857 --> 01:09:44,339
!غيروا المسار

1590
01:10:04,753 --> 01:10:11,587
ثمّة 1500 آل أمرهم إلى عرض
.المُحيط حينما غرقت (تيتانِك) تحتنا

1591
01:10:13,721 --> 01:10:21,036
،كان ثمّة 20 قارباً للنجاة بالقرب
.ولم يعُد منهم لتفقّد الناجين سوى قاربٍ

1592
01:10:22,230 --> 01:10:24,288
.قارب واحد

1593
01:10:25,066 --> 01:10:29,610
.تم إنقاذ ستة أفرادٍ من المياه وأنا ضمنهم

1594
01:10:31,072 --> 01:10:37,130
.ستة أفرادٍ من أصل 1500

1595
01:10:38,828 --> 01:10:47,523
بعدذاك الـ 700 فرد مُستقلّي القوارب
.لم يكُن لديهم من بُدٍ سوى الانتظار

1596
01:10:47,796 --> 01:10:52,265
.إنتظار الموت، أو الحياة

1597
01:10:52,467 --> 01:10:57,130
.مُنتظرين خلاصاً ليس له من مجيءٍ

1598
01:12:01,369 --> 01:12:06,375
سيّدي، لا أحسبكَ ستجد أحداً من ذويكَ
.هنا، فجميعهم من مسافري الدرجة الثالثة

1599
01:12:10,586 --> 01:12:13,540
،شعره بُنيّ مائلٌ إلى الحُمرة
.وهو أبيض اللّحية

1600
01:12:13,673 --> 01:12:16,589
أليس ثمّة قائمة مسافرين أخرى؟ -
.بلى يا سيّدتي -

1601
01:12:16,675 --> 01:12:20,126
.ربّما يكون على سفينة أخرى -
.إنّنا نُبذل قصارى جهدنا -

1602
01:12:43,828 --> 01:12:49,866
،تلكَ كانت آخر مرّة رأيته"
"لقد تزوّج بالطبع، وورث ملايين والده

1603
01:12:51,083 --> 01:12:54,333
لكن الانهيار الحاد لسوق الاسهم"
". . عام 1929، اهلك إستثماراته

1604
01:12:54,753 --> 01:13:00,614
ومن ثم وضع فوّهة مسدسه في
.فمه وانتحر، أو هكذا قرأتُ في الصحف

1605
01:13:12,354 --> 01:13:16,254
هل لي بإسمكِ رجاءً يا عزيزتي؟

1606
01:13:16,941 --> 01:13:19,515
.(دَوسن)

1607
01:13:20,446 --> 01:13:24,318
.(روز دَوسن) -
.شكراً لكِ -

1608
01:13:31,291 --> 01:13:35,286
،)لم نجد أي شيءٍ فيما يخصّ (جاك
.ليس ثمّة سجلٌ يخصّه على الاطلاق

1609
01:13:36,293 --> 01:13:43,629
بلى،ليس من سجلٍ له، صحيح؟
.ولم أتحدث عنه إلى أي أحدٍ حتّى الآن

1610
01:13:44,470 --> 01:13:51,336
ليس حتّى إلى جدّكِ، فقلب المرأة
.مُحيطٌ عابق الأغوار من الأسرار

1611
01:13:51,727 --> 01:13:55,141
لكن الآن، أصبحتم على علمٍ بأن
.(كان ثمّة رجل يُدعى (جاك دَوسن

1612
01:13:55,646 --> 01:14:00,894
ولقد أنقذني بكل
.السُبل التي قد يُنقذ بها إنسان

1613
01:14:03,239 --> 01:14:07,456
.لستُ حتّى أحوز صورةً له

1614
01:14:08,408 --> 01:14:14,234
إنّ وجوده الآن
.محصور في ذاكرتي فقط

1615
01:14:17,336 --> 01:14:21,796
.كيلدش)، هنا (مير-2)، إنّنا في طريقنا للسطح)

1616
01:14:37,354 --> 01:14:40,390
.كنتُ أبقي هذه للحظة العثور على الماسة

1617
01:14:49,532 --> 01:14:50,860
.يؤسفني ذلك

1618
01:14:53,662 --> 01:14:58,457
طوال ثلاث سنوات، لم
.(افكر في شيءٍ سوى (تيتانِك

1619
01:14:59,083 --> 01:15:00,876
.لكنّي لم أستوعب هذه الفكرة قطّ

1620
01:15:04,005 --> 01:15:08,390
.ولم أتقبلها

1621
01:19:20,482 --> 01:19:25,270
{\fs46\fad(300,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
"ترجمة © وائل ممدوح"
"wael_5@yahoo.com"

1622
01:19:39,653 --> 01:19:49,454
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*كلّ ليلة في أحلامي، أراك وأحسُّكَ*

1623
01:19:50,081 --> 01:19:58,941
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*وهكذا أعلم أنّكَ مُستمرّاً في حبّي*

1624
01:19:59,294 --> 01:20:09,153
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}،من بعيد عبر المسافات*
*. . والعوالم التي تفصل بيننا

1625
01:20:09,153 --> 01:20:18,647
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*أتيتَ لتريني أنّكَ لازلت مُستمرّاً في حبّي*

1626
01:20:18,887 --> 01:20:27,723
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*. . قريب أو بعيد، أينما تكون*

1627
01:20:27,723 --> 01:20:38,587
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*فإنّي أؤمن بإستمرار خفقان القلب حبّاً*

1628
01:20:38,587 --> 01:20:46,975
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*مرّة أخرى، تفتح الباب*

1629
01:20:46,975 --> 01:21:00,341
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}وها أنتَ هنا في قلبي، وقلبي*
*سيستمرّ نابضاً بحبّكَ ويستمرّ

1630
01:21:00,341 --> 01:21:09,896
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}،الحبّ يلمسنا مرّة واحدة في العمر*
*ويدوم في قلوبنا ما حيينا

1631
01:21:09,896 --> 01:21:19,244
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*ولا ينضب حتّى موتنا*

1632
01:21:19,687 --> 01:21:29,544
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}الحبّ هو حينما أحببتُكَ في*
*. . لحظة صدقٍ وضممتُكَ إلى

1633
01:21:29,544 --> 01:21:39,200
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*حياتي، وسيستمرّ حبنا للأبد . .*

1634
01:21:39,200 --> 01:21:47,629
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*. . قريب أو بعيد، أينما تكون*

1635
01:21:47,629 --> 01:21:58,521
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*فإنّي أؤمن بإستمرار خفقان القلب حبّاً*

1636
01:21:58,521 --> 01:22:07,161
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*مرّة أخرى، تفتح الباب*

1637
01:22:07,161 --> 01:22:22,112
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}وها أنتَ هنا في قلبي، وقلبي *
*سيستمرّ نابضاً بحبّكَ ويستمرّ

1638
01:22:37,367 --> 01:22:46,151
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}،إنّكَ هنا معي*
*وليس من شيءٍ أخشاه

1639
01:22:46,151 --> 01:22:57,073
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*وقلبي سيستمرّ نابضاً بحبّكَ ويستمرّ*

1640
01:22:57,073 --> 01:23:06,304
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*. . سنبقى هكذا أبد الآبدين*

1641
01:23:06,304 --> 01:23:22,783
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}،وستبقَ محفوظاً في قلبي*
*وقلبي سيستمرّ نابضاً بحبّكَ ويستمرّ