1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ترجمة
أ / أحمد جمال فضل
2
00:00:53,001 --> 00:01:01,001
(ستان لوريل)
(اوليفر هاردي)
3
00:01:02,302 --> 00:01:05,302
:فـــــي
" المبالغة "
4
00:01:14,503 --> 00:01:20,303
(فقدان الذاكرة، بدأ السيّد (هاردي
.في نسيان الأشياء
5
00:01:20,404 --> 00:01:29,004
،لكن السيّد (لوريل) لا يخشى فقدان الذاكرة
.لأنّه ليس لديه ذاكرة من الأساس
6
00:01:49,985 --> 00:01:54,489
عمّ تبحث؟ -
أين قبّعتي؟ -
7
00:02:00,454 --> 00:02:02,164
لم لا تبحث عنها؟
8
00:02:03,498 --> 00:02:06,918
!لم لا أبحث عنها؟
.لقد بحثتُ في كل مكانٍ
9
00:02:06,960 --> 00:02:07,753
في كل مكان؟
10
00:02:07,894 --> 00:02:10,172
نعم، في كل مكان يحتمل
.أن أجدها فيه
11
00:02:11,089 --> 00:02:12,799
.هذه مشكلتكنّ أيّتها الزوجات
12
00:02:12,841 --> 00:02:16,195
،دائماً ما تخفون الأشياء
.كي لا نجدها نحن الأزواج
13
00:02:16,637 --> 00:02:19,139
!إنني لا أستطيع حتى أن أجد الهاتف
14
00:02:20,015 --> 00:02:23,602
،ولكنني سأجد تلك القبعة
.حتى لو كان هذا آخر شئ أفعل
15
00:02:35,454 --> 00:02:36,488
!(تيلي)
16
00:02:41,328 --> 00:02:45,165
هل رأيتِ قبّعتي؟ -
...أنا -
17
00:02:45,207 --> 00:02:47,167
!لا تقفي متلعثمة
18
00:02:47,209 --> 00:02:52,005
هل رأيتِ قبّعتي؟ -
.لقد رأتها طبعاً، يمكنكِ الانصراف -
19
00:03:02,182 --> 00:03:03,975
.انظري لما فعلتِ
20
00:03:04,017 --> 00:03:10,023
كيف تتوقّعين أن تكون لي شخصيّة في
المنزل، وأنتِ تقلّلين من شأني أمام الخدم؟
21
00:03:11,149 --> 00:03:12,401
!لقد طفح الكيل
22
00:03:13,994 --> 00:03:18,573
،إذا لم أجد تلك القبعة
.سأترك هذا المنزل، ولن أعود أبداً
23
00:03:44,975 --> 00:03:51,481
،سأبحث مرة أخرى
.وإذا لم أجدها، سترين العواقب
24
00:04:07,539 --> 00:04:09,833
!لقد وجدتَها
25
00:04:09,875 --> 00:04:12,294
أجل، ماذا كانت تفعل تحت السرير؟
26
00:04:20,177 --> 00:04:24,890
والآن، إلى أين أنتَ ذاهب؟ -
.(لديّ ميعادٌ مع (ستانلي -
27
00:04:24,931 --> 00:04:29,770
وماذا عن مذياعنا؟ -
ماذا عنه؟ -
28
00:04:29,811 --> 00:04:36,067
،إنّه لم يعمل منذ ثلاثة أشهرٍ
.لأنّكَ كنتَ نافراً من أن تضع هوائياً
29
00:04:37,903 --> 00:04:41,406
.سأضعه غداً -
.ستضعه اليوم، حالاً -
30
00:05:51,351 --> 00:05:53,228
.كنتُ أعتقد أنّكَ ستأتي لمقابلتي
31
00:05:54,646 --> 00:05:58,441
.كنتُ سأفعل، ولكن لا بدّ أن أركب الهوائي
32
00:06:02,612 --> 00:06:05,214
."السيّدة (هاردي) تريد سماع إذاعة "اليابان
33
00:06:06,449 --> 00:06:09,202
."وأنا أيضاً أريد سماع إذاعة "اليابان
34
00:06:10,370 --> 00:06:17,627
هل لديكَ مانعٌ أن أساعدكَ؟ -
.ليس لديّ مانعٌ لو كنتَ ستساعدني -
35
00:06:20,130 --> 00:06:21,548
.عدْ للخلف بسيّارتكَ
36
00:06:53,955 --> 00:06:57,125
ما الخطب؟ -
.أحضِر بعض الماء -
37
00:07:52,973 --> 00:07:53,816
.والآن، التقط السلّم
38
00:08:28,550 --> 00:08:30,135
.التقطْ السلّم
39
00:08:40,812 --> 00:08:43,340
.والآن، التقطْ هذه الأشياء
40
00:08:43,982 --> 00:08:46,435
،إذا انتهينا من تركيب الهوائي بسرعة
.سنتمكن من الذهاب
41
00:08:47,277 --> 00:08:48,278
.فهمتُ
42
00:09:42,707 --> 00:09:43,541
.ابتعدْ
43
00:09:51,341 --> 00:09:53,426
لم لا تتوخّى الحذر؟
44
00:10:06,189 --> 00:10:07,216
هل أحضرتَ كل شئ؟
45
00:10:08,358 --> 00:10:11,812
.كل شئ، لن نضطر للنزول لإحضار شئ
46
00:10:17,075 --> 00:10:18,894
.ضع أحد الأعمدة عند هذه الحافة
47
00:11:17,844 --> 00:11:20,871
لماذا نزلتَ للأسفل؟
48
00:11:51,669 --> 00:11:54,672
.ضعْ هذا السلك في هذا العمود
49
00:11:54,714 --> 00:11:55,798
.اذهبْ
50
00:13:06,286 --> 00:13:07,120
.أمسكْ هذا
51
00:14:36,709 --> 00:14:38,503
هلّا كففتما عن اللعب؟
52
00:14:46,928 --> 00:14:50,556
،أعتقد أنه من الأفضل أن تدخلَ المنزل
.وسأقوم بإنزالِ السلكِ لكَ
53
00:14:54,602 --> 00:14:55,812
.اذهبْ
54
00:15:24,006 --> 00:15:26,383
.ضعْ هذا في المكان الموجب ألف
55
00:16:07,341 --> 00:16:10,444
اسمعْ، أعتقد أنّه من الأفضل
.أن تترك هذا المذياع وشأنه
56
00:16:11,679 --> 00:16:12,889
!لن أفعل
57
00:16:13,848 --> 00:16:17,810
سأجعله يعمل، حتى لو كان هذا
.آخر شئ أفعل
58
00:16:17,852 --> 00:16:18,686
.تعالَ
59
00:16:29,947 --> 00:16:34,494
،اسمع، إذا لم تتوخّى الحذر
.سأكسر عنقكَ
60
00:17:29,423 --> 00:17:30,883
.هذا جيد بما يكفي
61
00:17:57,034 --> 00:18:00,371
!(هذا فظيع يا (اوليفر
62
00:18:01,289 --> 00:18:04,125
،لا تبكّي عليّ يا عزيزتي
.لم أُصبْ بأذى
63
00:18:04,166 --> 00:18:08,838
،لستُ أبكي عليكَ
.لقد أتى شخصٌ وسرق المذياع
64
00:19:40,888 --> 00:19:43,974
هلّا أبعدتَ هذا الشئ؟
65
00:20:01,875 --> 00:20:04,975
"النهايـــــــــة"
66
00:20:05,076 --> 00:20:09,976
تمت الترجمة بحمد الله في 2023/6/6