1 00:00:09,118 --> 00:00:41,800 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 2 00:00:09,118 --> 00:00:41,800 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 3 00:00:57,349 --> 00:01:13,941 ‫"الكوندور" ‫نسر كبير جدًا برأس عاري و ريش أغلبه أسود ، ‫يعيش في المناطق الجبلية ، و يقضي معظم ‫وقته في التحليق بأجنحته الضخمة الممدودة. 4 00:02:11,340 --> 00:02:15,427 ‫في القرن السادس عشر، ‫بعد الاستيلاء على "أوفاتاهوا"، 5 00:02:15,510 --> 00:02:19,473 ‫كانت لا تزال هناك ‫قبائل لم تستسلم للغزاة. 6 00:02:20,641 --> 00:02:23,685 ‫لمواجهة الأسلحة النارية الإسبانية، 7 00:02:23,769 --> 00:02:30,192 ‫حاول سادة "الرومي ماكي" ‫نشر تقنية قاتلة بين "الإنكا" : 8 00:02:30,275 --> 00:02:32,861 ‫"قبضة الكوندور". 9 00:02:38,158 --> 00:02:41,244 ‫لكن الإسبان سرقوا الدليل المقدس. 10 00:02:41,328 --> 00:02:46,208 ‫ضحى المتمردين القلائل المتبقين بحياتهم ‫لإنقاذ الكتاب، و هرب الناجي الوحيد به، 11 00:02:46,291 --> 00:02:51,088 ‫حتى لا يقع في ‫الأيدي الخطأ مرة أخرى. 12 00:02:51,922 --> 00:02:56,093 ‫تقول الأسطورة إنه اختبأ في ‫جبل في الجزء الجنوبي من العالم. 13 00:02:56,176 --> 00:02:59,721 ‫من كان لديه قلب ‫صادق سيرث هذه التقنية. 14 00:03:00,305 --> 00:03:04,184 ‫هذه هي الطريقة التي ينتقل ‫بها الدليل من جيل إلى جيل. 15 00:03:04,768 --> 00:03:09,398 ‫يُطلق على هؤلاء المحاربين ‫لقب "سادة قبضة الكوندور". 16 00:03:10,732 --> 00:03:18,907 ‫[ قبضة الكوندور ] 17 00:03:41,221 --> 00:03:43,098 ‫لم أقاتل منذ ست سنوات. 18 00:03:44,850 --> 00:03:48,061 ‫كنت بحاجة إلى وقت، لكنه كان كثيرًا. 19 00:03:50,689 --> 00:03:53,859 ‫عاجلاً أم آجلاً، سيصل شخص ‫ما يبحث عن نفس الشيء. 20 00:03:54,901 --> 00:03:57,904 ‫ما يسعى إليه كل المحاربين المفقودين. 21 00:04:09,675 --> 00:04:10,709 ‫الفصل الأول ‫. 22 00:04:10,709 --> 00:04:14,363 ‫الفصل الأول ‫الإنعكاس 23 00:04:31,480 --> 00:04:32,731 ‫يجب أن أكون مستعدًا. 24 00:04:34,232 --> 00:04:36,026 ‫مستعد إذا وجدني، 25 00:04:36,693 --> 00:04:38,737 ‫أو إذا وجدته. 26 00:05:10,811 --> 00:05:12,979 ‫أشعر أن جسدي يعمل مثل الساعة. 27 00:05:13,855 --> 00:05:16,107 ‫مثل سيارة السباق. 28 00:05:16,191 --> 00:05:17,317 ‫أطعمه الأفضل. 29 00:05:19,486 --> 00:05:21,655 ‫لقد أمضيت سنوات في معايرة نفسي. 30 00:05:22,405 --> 00:05:24,616 ‫لقد كنت تجربتي الخاصة. 31 00:05:26,326 --> 00:05:28,078 ‫حتى وجدت التوازن. 32 00:05:30,205 --> 00:05:33,291 ‫أي شيء أقل، سأفقد الطاقة. 33 00:05:35,210 --> 00:05:38,755 ‫أي شيء أكثر، من شأنه أن يبطئني. 34 00:06:14,749 --> 00:06:18,295 ‫إنه يعرف عن رهابي من الضياء، لكن كيف؟ 35 00:06:19,838 --> 00:06:21,506 ‫إنه ليس مجرد عمى. 36 00:06:22,215 --> 00:06:23,925 ‫إنه ألم شديد. 37 00:06:34,269 --> 00:06:38,899 ‫أنت لست الأفضل. و ليس الأسرع. 38 00:06:39,149 --> 00:06:40,608 ‫سيدي، لكنك أخبرتني ... 39 00:06:40,609 --> 00:06:43,486 ‫كان هذا ما كنت بحاجة لسماعه. 40 00:06:45,697 --> 00:06:46,990 ‫إذًا ماذا الآن؟ 41 00:06:47,616 --> 00:06:52,537 ‫إمضِ في حياتك. واصل التدريب. 42 00:06:53,038 --> 00:06:59,544 ‫لا تبحث عنه حتى تكون مستعدًا. 43 00:07:01,922 --> 00:07:03,797 ‫سوف أجده و أهزمه. 44 00:07:03,798 --> 00:07:07,302 ‫لن تكون قادرًا على ذلك. ‫أنت ما زلت لا تفهم. 45 00:07:08,136 --> 00:07:10,847 ‫إنه المقاتل المثالي. 46 00:07:12,432 --> 00:07:18,647 ‫مع تدريبك التقليدي، ليس لديك فرصة. 47 00:07:19,898 --> 00:07:22,442 ‫ما يخيفني هو مدى إعجابك به. 48 00:07:23,193 --> 00:07:29,157 ‫كيف لا أعجب بنقاء فنونه القتالية؟ 49 00:07:29,908 --> 00:07:35,580 ‫لقد أمضى سنوات من التدريب في الجبال. 50 00:07:36,498 --> 00:07:38,959 ‫ضحى بكل شيء ليصبح ما هو عليه. 51 00:07:40,460 --> 00:07:46,591 ‫لقد هزم معلميه، و لا يشعر بالذنب. 52 00:07:47,926 --> 00:07:49,886 ‫لقد ترك ضميره وراءه. 53 00:07:50,887 --> 00:07:53,306 ‫لا يتبع عقائد أو قوانين. 54 00:07:54,891 --> 00:07:57,310 ‫إنه حيوان! 55 00:08:00,522 --> 00:08:02,440 ‫أنا لا أصدق تلك القصص الرخيصة. 56 00:08:04,109 --> 00:08:06,361 ‫إدخرهم لطلابك الصغار. 57 00:08:06,903 --> 00:08:07,946 ‫إنتظر. 58 00:08:08,613 --> 00:08:11,616 ‫يقولون أن لديه نفس ‫"كعب أخيل" مثل أخيه. 59 00:08:27,173 --> 00:08:30,468 ‫إعتاد السيد أن يقول : ‫"عليك أن تفهم أنك لا شيء". 60 00:08:30,719 --> 00:08:34,014 ‫ليس لديك ما تثبته، ‫لا شيء تدافع عنه. 61 00:08:34,556 --> 00:08:37,726 ‫أنظر إلى ألمك. ‫أنظر إليه من صميمه. 62 00:08:37,809 --> 00:08:40,186 ‫اسكنه و حوّل نفسك إليه. 63 00:09:15,805 --> 00:09:17,891 ‫دع وزنك يأخذك إلى القاع. 64 00:09:24,522 --> 00:09:26,941 ‫تخلص من كل شيء ‫حتى تصبح عديم الوزن. 65 00:09:28,109 --> 00:09:31,613 ‫تخلص من كل شيء، ما عدا كرامتك. 66 00:09:32,155 --> 00:09:34,991 ‫و سوف يطير جسمك عديم الوزن. 67 00:09:45,668 --> 00:09:47,003 ‫تنفس ... 68 00:09:47,504 --> 00:09:50,381 ‫و قاتل بالشيء الوحيد ‫الذي احتفظت به لنفسك. 69 00:10:30,171 --> 00:10:32,507 ‫القصص التي تُحكى ‫عنك كانت صحيحة ... 70 00:10:32,966 --> 00:10:34,342 ‫كلها. 71 00:10:35,593 --> 00:10:36,970 ‫من تظنني؟ 72 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 ‫سيد "قبضة الكوندور". 73 00:10:41,599 --> 00:10:42,934 ‫لا، ليس أنا. 74 00:10:43,768 --> 00:10:45,520 ‫إنه أخي التوأم. 75 00:10:46,688 --> 00:10:48,731 ‫و أريد قتله أيضًا. 76 00:10:55,780 --> 00:10:57,615 ‫كانت هذه علامة. 77 00:10:59,325 --> 00:11:01,369 ‫و يمكنني رؤية المسار مرة أخرى. 78 00:11:02,537 --> 00:11:05,415 ‫لقد قطعت شوطًا طويلًا ‫للتخلي عن هويتي. 79 00:11:06,124 --> 00:11:07,876 ‫حان الوقت لمواصلة البحث عنه. 80 00:11:13,339 --> 00:11:16,259 ‫كنت ضائعًا، لكني كنت أتأمل. 81 00:11:16,676 --> 00:11:21,055 ‫الآن أعرف أين تغرب الشمس، ‫و أين ستشرق في اليوم التالي. 82 00:11:46,414 --> 00:11:49,334 ‫في أي نقطة بالضبط ‫تركت طريقي الأصلي؟ 83 00:11:50,126 --> 00:11:54,464 ‫أنا لست الرجل الذي أردت أن أكونه. ‫و لا الرجل الذي كنت عليه من قبل. 84 00:11:56,132 --> 00:11:59,469 ‫هذا ليس ذنبه. ‫لا أستطيع أن ألومه. 85 00:11:59,886 --> 00:12:01,554 ‫لا أستطيع أن ألوم أحدًا. 86 00:12:02,305 --> 00:12:04,766 ‫على الرغم من أنني ‫أعتقد أحيانًا أنه يرسلهم ... 87 00:12:16,486 --> 00:12:18,529 ‫أنا لست الشخص الذي تبحث عنه. 88 00:12:20,365 --> 00:12:21,408 ‫الفصل الثاني ‫. 89 00:12:21,408 --> 00:12:24,912 ‫الفصل الثاني ‫الدليل 90 00:12:35,296 --> 00:12:38,423 ‫كررها. كررها ألف مرة، 91 00:12:38,424 --> 00:12:41,010 ‫حتى يفعلها جهازك العصبي تلقائيًا. 92 00:12:41,844 --> 00:12:44,013 ‫حتى تصبح ردة فعل، 93 00:12:44,472 --> 00:12:46,599 ‫نبضة كهربائية. 94 00:12:55,608 --> 00:12:57,443 ‫سأخبرك للمرة الأخيرة. 95 00:12:57,819 --> 00:12:59,529 ‫أنا لست المقصود. 96 00:12:59,904 --> 00:13:01,447 ‫قالوا لي إنه في هذه المدينة، 97 00:13:01,698 --> 00:13:02,948 ‫و ها أنت ذا. 98 00:13:02,949 --> 00:13:04,367 ‫أنا أعرف وجهك. 99 00:13:05,034 --> 00:13:06,619 ‫أنت تبحث عن أخي. 100 00:13:07,412 --> 00:13:09,288 ‫هذه كذبة، ليس لديك أخ. 101 00:13:09,289 --> 00:13:11,624 ‫أنت فقط تقول ذلك ‫حتى لا نأخذ كتابك. 102 00:13:15,295 --> 00:13:16,587 ‫أي كتاب؟ 103 00:13:17,088 --> 00:13:19,506 ‫الدليل الذي سرقته ‫من مدرسة "الكوندور". 104 00:13:19,507 --> 00:13:20,717 ‫أعطني إياه! 105 00:13:23,469 --> 00:13:25,722 ‫سيكون عليك مواصلة البحث. 106 00:13:33,396 --> 00:13:34,647 ‫الكتاب! 107 00:13:39,694 --> 00:13:40,945 ‫و ماذا الان؟ 108 00:13:41,446 --> 00:13:43,448 ‫إفتح مدرستك الخاصة، 109 00:13:44,032 --> 00:13:48,411 ‫أو تجوب العالم لتحدي الأساتذة. 110 00:13:49,954 --> 00:13:54,667 ‫أعلم أنك تحتفظ بسر. 111 00:13:57,378 --> 00:13:59,547 ‫هذا الذي تتحدث عنه ... 112 00:14:04,427 --> 00:14:06,471 ‫بعد وقت قصير من آخر قتال لي، 113 00:14:09,182 --> 00:14:14,479 ‫تحديت متشرد. 114 00:14:15,730 --> 00:14:21,194 ‫و ما رأيته كان يفوق أي ‫خيال في فنون قتالية. 115 00:14:22,403 --> 00:14:26,366 ‫سحقني كما لو كنت دودة. 116 00:14:27,450 --> 00:14:30,536 ‫بدلًا من أن أغضب، 117 00:14:31,579 --> 00:14:35,416 ‫طلبت منه أن يكون أستاذي، ‫لكنه أخبرني أن هذا ليس طريقه. 118 00:14:36,876 --> 00:14:42,215 ‫و قبل أن يغادر، ‫قال لي بصوت منخفض : 119 00:14:43,591 --> 00:14:48,679 ‫" بعيد في الجبال، 120 00:14:49,639 --> 00:14:53,309 ‫في الجزء الجنوبي من العالم، 121 00:14:54,769 --> 00:14:58,898 ‫هناك مدرسة تتحدى ‫قوانين الجاذبية ". 122 00:15:01,109 --> 00:15:02,109 ‫هل بحثت عنها؟ 123 00:15:03,194 --> 00:15:07,073 ‫إنها مدرسة لا يمكنك ‫الدفع مقابل الإلتحاق بها. 124 00:15:08,282 --> 00:15:13,538 ‫يختار المُعَلم طلابه بقلوبهم الصادقة. 125 00:15:15,206 --> 00:15:16,540 ‫هل اختارك؟ 126 00:15:16,541 --> 00:15:18,583 ‫نعم لقد اختارني. 127 00:15:18,584 --> 00:15:22,005 ‫عندما كنت هناك، ‫لم يكن هناك سوى طالبين فقط. 128 00:15:22,088 --> 00:15:24,424 ‫أنا و إمرأة كان يدعوها المُعَلم، 129 00:15:25,174 --> 00:15:26,717 ‫بـ "إمرأة الكوندور". 130 00:15:28,052 --> 00:15:30,805 ‫و أطلق علي إسم "الرجل الدودة". 131 00:15:31,431 --> 00:15:33,141 ‫هل يمكنك تخمين كيف انتهت القصة؟ 132 00:15:34,517 --> 00:15:36,726 ‫أكل "الكوندور" الدودة. 133 00:15:36,727 --> 00:15:38,607 ‫ليس ذلك فحسب. انتهى ‫بي الأمر برؤية طبيب نفسي. 134 00:15:39,021 --> 00:15:41,023 ‫و كان تفسيره لفشلي ... 135 00:15:42,567 --> 00:15:45,778 ‫أن عقلي منظم للغاية. 136 00:15:52,076 --> 00:15:55,789 ‫و ماذا تقصد بـ"تتحدى قوانين الجاذبية"؟ 137 00:16:00,418 --> 00:16:02,837 ‫أريد أن أجد هذا ‫الكتاب بقدر ما تريد. 138 00:16:07,800 --> 00:16:09,093 ‫أعطني الحقيبة! 139 00:17:09,195 --> 00:17:10,863 ‫ربما يرسلهم، 140 00:17:10,947 --> 00:17:12,365 ‫لكن ليس هذا. 141 00:17:12,865 --> 00:17:15,117 ‫الأسلحة النارية ليست أسلوبه. 142 00:17:21,749 --> 00:17:24,335 ‫قال لي المُعَلم (ووك): "إغفر له". 143 00:17:25,086 --> 00:17:27,505 ‫لكنه أخبرني أيضًا أنه كان شيطان. 144 00:17:29,048 --> 00:17:31,343 ‫هل يمكن أن نغفر للشيطان؟ 145 00:17:31,968 --> 00:17:33,177 ‫ربما. 146 00:17:33,928 --> 00:17:36,055 ‫لكن يجب أن أجده أولًا، 147 00:17:36,889 --> 00:17:38,516 ‫و أنظر في عينيه مباشرة. 148 00:17:47,818 --> 00:17:48,902 ‫الفصل الثالث ‫. 149 00:17:48,902 --> 00:17:54,366 ‫الفصل الثالث ‫الضيف الشرير 150 00:18:05,376 --> 00:18:07,128 ‫إذًا، فقد عاد إلى الطريق. 151 00:18:09,088 --> 00:18:12,300 ‫هل ما زال على تلك الدراجة ‫النارية متظاهرًا بأنه المارق؟ 152 00:18:12,383 --> 00:18:14,093 ‫نعم، هو كذلك. 153 00:18:14,176 --> 00:18:16,262 ‫و حلق رأسه مثل الراهب. 154 00:18:17,722 --> 00:18:19,265 ‫أنا لست متفاجئًا. 155 00:18:20,308 --> 00:18:22,476 ‫لا بد أنه مجنون الآن. 156 00:18:23,436 --> 00:18:25,062 ‫مجنون أم لا، 157 00:18:27,690 --> 00:18:29,859 ‫الشائعة هي أنه ‫استخدم "قبضة الكوندور". 158 00:18:36,741 --> 00:18:40,995 ‫السؤال هو كيف استخدم هذه التقنية ‫إذا كان هناك كتاب واحد فقط، أليس كذلك؟ 159 00:18:42,788 --> 00:18:43,831 ‫حسنًا ... 160 00:18:45,124 --> 00:18:47,961 ‫يبدو أن السيدة العجوز قامت بعمل نسخة. 161 00:18:49,629 --> 00:18:52,089 ‫لكن يجب أن تكون هناك نسخة واحدة فقط. 162 00:18:52,757 --> 00:18:54,593 ‫هذا ما علمتني إياه. 163 00:18:55,092 --> 00:18:57,303 ‫مَن يستطيع حماية الكتاب يستحقه. 164 00:19:00,181 --> 00:19:02,725 ‫من الواضح أن شخصًا ما كسر التقليد. 165 00:19:04,435 --> 00:19:06,020 ‫أم تعتقد أنهم أخذوه مني؟ 166 00:19:07,980 --> 00:19:10,359 ‫هل لي أن أسألك سؤالًا؟ 167 00:19:11,651 --> 00:19:14,238 ‫أتمنى ألا تشعر بالإهانة، و لكن ... 168 00:19:16,906 --> 00:19:18,574 ‫هل أنت متأكد أنه معك؟ 169 00:19:25,790 --> 00:19:27,751 ‫أنا آسف يا مُعَلِّم. 170 00:19:29,293 --> 00:19:31,087 ‫إبحث عن أخي. 171 00:19:31,545 --> 00:19:33,130 ‫خذ منه الكتاب. 172 00:19:35,216 --> 00:19:36,801 ‫إذا كنت تستطيع هزيمته، 173 00:19:37,718 --> 00:19:39,470 ‫الكتاب سيكون جائزتك. 174 00:19:42,390 --> 00:19:44,350 ‫ألا تريد أن تقتله بنفسك؟ 175 00:19:45,935 --> 00:19:48,521 ‫فقط إذا هزمك، ‫فسيستحق مواجهتي. 176 00:19:54,860 --> 00:19:58,448 ‫أخشى أنني سأضطر إلى ‫حرمانك من هذه المتعة. 177 00:20:03,077 --> 00:20:04,870 ‫إنه يستحق أن يأخذ ثأره، 178 00:20:06,997 --> 00:20:08,833 ‫و أنا أستحق عقابه. 179 00:20:11,544 --> 00:20:13,312 ‫و في المقابل، 180 00:20:14,547 --> 00:20:16,298 ‫أستحق أن آخذ ثأري، 181 00:20:18,634 --> 00:20:20,511 ‫و هو يستحق عقابي. 182 00:20:31,731 --> 00:20:33,483 ‫التدريب في حالة الصيام. 183 00:20:34,525 --> 00:20:37,278 ‫الصوم ينشط غرائز النجاة، 184 00:20:37,862 --> 00:20:39,780 ‫الغرائز الحيوانية. 185 00:20:39,864 --> 00:20:45,245 ‫يكون المخ في حالة تأهب و تنشط الحواس. ‫تكون جاهزًا للصيد. 186 00:21:57,441 --> 00:21:59,109 ‫"شاهد الخارج، 187 00:21:59,944 --> 00:22:01,612 ‫و لكن الأهم من ذلك، 188 00:22:01,904 --> 00:22:05,282 ‫مشاهدة الداخل."، هكذا يقول المُعَلِّم. 189 00:22:11,163 --> 00:22:12,958 ‫ماذا يوجد بالداخل؟ 190 00:22:13,791 --> 00:22:17,504 ‫هل الضيف الشرير لا يزال هناك؟ 191 00:22:51,245 --> 00:22:53,539 ‫سأريكم شيئًا جديدًا. 192 00:23:04,383 --> 00:23:05,676 ‫الحطب. 193 00:23:18,063 --> 00:23:19,481 ‫أرِنا. 194 00:23:37,666 --> 00:23:39,293 ‫هذه هي الخطوة الأولى. 195 00:23:40,586 --> 00:23:44,298 ‫الخطوة الثانية تتطلب منك ‫التخلص من الضيف الشرير، 196 00:23:44,924 --> 00:23:46,284 ‫الأنـا. 197 00:23:46,550 --> 00:23:49,753 ‫يجب التخلص منه لتقليل وزنك. 198 00:23:50,262 --> 00:23:51,722 ‫أفرغوا الحطب! 199 00:23:59,063 --> 00:24:01,231 ‫هذا مستحيل ماديًا، 200 00:24:01,941 --> 00:24:04,443 ‫و لكن هذا لأنك تعتقد أنك تعرف. 201 00:24:05,194 --> 00:24:08,866 ‫أسوأ فخ للأنا هو الإعتقاد بأنك تعرف. 202 00:24:10,324 --> 00:24:11,617 ‫إقفز! 203 00:24:26,507 --> 00:24:33,138 ‫الشعور بالأهمية يجعلك ‫ثقيلًا و أخرقًا و فاشلًا. 204 00:24:33,847 --> 00:24:37,518 ‫لكي تكون محاربًا، ‫يجب أن تكون خفيفًا و رشيقًا. 205 00:25:28,944 --> 00:25:30,154 ‫الأنـا ... 206 00:25:31,155 --> 00:25:33,700 ‫هو الشيطان الداخلي. 207 00:25:34,491 --> 00:25:36,451 ‫إذا كنت تريد قتله، 208 00:25:36,452 --> 00:25:38,672 ‫فعليك رؤيته أولًا. 209 00:25:39,246 --> 00:25:42,042 ‫هذا هو الغرض من التأمل. 210 00:26:29,880 --> 00:26:33,759 ‫سألوني إذا كنت الرجل المجنون ‫الذي يعتقد أنه مُحارب الكونغ فو. 211 00:26:35,594 --> 00:26:37,554 ‫يقولون أن هناك ‫رجل مجنون بالخارج، 212 00:26:38,305 --> 00:26:40,709 ‫يحب أن يبرح الناس ضربًا. 213 00:26:41,225 --> 00:26:43,644 ‫يتحدي كل من يعترض طريقه. 214 00:26:44,728 --> 00:26:47,009 ‫ركلة جيدة في الخصيتين ‫هي ما سأعطيه لهذا الوغد. 215 00:26:52,888 --> 00:26:53,906 ‫الفصل الرابع ‫. 216 00:26:53,906 --> 00:26:59,244 ‫الفصل الرابع ‫إنتقــام 217 00:27:08,544 --> 00:27:10,462 ‫بعض الماء، من فضلكِ. 218 00:27:10,587 --> 00:27:11,755 ‫ماء؟ 219 00:27:12,881 --> 00:27:14,551 ‫هل هذا هو الرجل؟ 220 00:27:15,676 --> 00:27:17,928 ‫يبدو أحمقًا و ليس محاربًا. 221 00:27:18,971 --> 00:27:20,180 ‫أنظر إليه. 222 00:27:21,890 --> 00:27:24,353 ‫من يظن نفسه بحق الجحيم؟ 223 00:27:26,937 --> 00:27:28,730 ‫رائحته نتنة! 224 00:27:29,648 --> 00:27:31,482 ‫مهلًا، لا داعي ... 225 00:27:31,483 --> 00:27:32,901 ‫إهدأ يا صاح. 226 00:27:36,238 --> 00:27:38,625 ‫هناك أناس يأكلون الغداء. 227 00:27:39,616 --> 00:27:42,538 ‫لا نريد أي شخص رائحته نتنة هنا. 228 00:27:47,583 --> 00:27:49,928 ‫من الأفضل لك أن تستحم، 229 00:27:50,502 --> 00:27:52,840 ‫حتى تتخلص من تلك الرائحة. 230 00:27:55,090 --> 00:27:57,553 ‫أخرج من هنا، أيها الأحمق! 231 00:28:06,476 --> 00:28:09,146 ‫رائع يا (چاكي شان)! رائع! 232 00:30:45,635 --> 00:30:47,846 ‫سيأخذ الكتاب. 233 00:30:54,644 --> 00:30:57,022 ‫سيأخذ الدليل. 234 00:31:47,531 --> 00:31:48,657 ‫مرحبًا، حبيبتي. 235 00:31:49,199 --> 00:31:50,242 ‫أنتِ. 236 00:31:51,118 --> 00:31:52,160 ‫أنتِ! 237 00:31:52,536 --> 00:31:54,662 ‫شاهدوا هذا. 238 00:31:54,663 --> 00:31:56,706 ‫مرحبًا، حبيبتي. 239 00:31:57,290 --> 00:31:58,333 ‫أنتِ. 240 00:31:59,418 --> 00:32:01,837 ‫أنتِ جميلة جدًا لتكوني معه. 241 00:32:03,922 --> 00:32:05,756 ‫تعالي و اجلسي معي حبيبتي. 242 00:32:05,757 --> 00:32:08,051 ‫إخرس، و إلا سأحطم أسنانك. 243 00:32:09,553 --> 00:32:12,305 ‫رائع! دعينا نرى. تعالي و اضربيني. 244 00:32:21,064 --> 00:32:22,399 ‫جعة من فضلكِ. 245 00:32:24,276 --> 00:32:26,236 ‫هذا الوغد مرة أخرى. 246 00:32:33,952 --> 00:32:35,737 ‫بماذا أخبرتك؟ 247 00:32:38,123 --> 00:32:40,249 ‫يمكنك المغادرة الآن و الخروج كرجل، 248 00:32:40,250 --> 00:32:42,746 ‫أو البقاء و تُجَر للخارج كالكلب. 249 00:32:46,506 --> 00:32:49,495 ‫ما تعتقد أنه شجاعة هو ‫مجرد شعورك بعدم الأمان. 250 00:32:49,968 --> 00:32:52,304 ‫عليك أن تثبت تفوقك. 251 00:32:52,679 --> 00:32:55,640 ‫لكنك لن تستطيع ‫إثبات ذلك في مواجهتي. 252 00:32:59,728 --> 00:33:03,899 ‫كان يجب أن أقول هذا في ‫وقت سابق، لكنني لست راهبًا. 253 00:33:04,524 --> 00:33:06,525 ‫هل تريد أن تخرج مثل الرجل، 254 00:33:06,526 --> 00:33:09,281 ‫أم تريد أن تُجَر للخارج مثل الكلب؟ 255 00:33:19,331 --> 00:33:21,585 ‫إشتريت لي بيرة في وقت سابق. 256 00:33:21,917 --> 00:33:24,296 ‫هذه المرة على حسابي. 257 00:33:36,097 --> 00:33:39,893 ‫هيا يا شباب! هلموا! ‫لنقتل هذا الوغد! هيا بنا! 258 00:34:50,171 --> 00:34:51,873 ‫أنا أعرف سيدك. 259 00:34:57,137 --> 00:35:00,140 ‫لماذا لا تسلم "قبضة الكوندور"؟ 260 00:35:01,975 --> 00:35:04,229 ‫المكان ضيق قليلًا هنا. 261 00:35:05,228 --> 00:35:08,063 ‫في المستودع المهجور ‫بالقرب من المدرسة. 262 00:35:08,064 --> 00:35:11,192 ‫الخامسه صباحًا. سيكون شرفًا. 263 00:35:12,152 --> 00:35:13,528 ‫لك هذا. 264 00:35:20,660 --> 00:35:25,123 ‫عندما يقرر المحارب القيام بشيء ما، ‫يجب أن يعرف لماذا يفعل بذلك. 265 00:35:25,582 --> 00:35:29,793 ‫عندها فقط يمكنه تركيز كل خلية ‫في جسده على المهمة التي تنتظره. 266 00:35:29,794 --> 00:35:34,424 ‫إنه يعلم أنه إذا أهدر قوته، ‫فقد يتم سحقه مثل غصين. 267 00:35:39,095 --> 00:35:41,600 ‫يجب أن أتأمل و أصوم حتى المواجهة. 268 00:35:42,265 --> 00:35:45,060 ‫صُمت و لكنني لم أستطع التأمل. 269 00:35:45,894 --> 00:35:47,520 ‫كنت قادرًا فقط على التذكر. 270 00:35:54,027 --> 00:35:56,655 ‫أخبرني المُعَلِّم (ووك) عن المدرسة. 271 00:35:57,822 --> 00:35:59,699 ‫ما كان يجب أن أخبر أحدًا، 272 00:36:00,200 --> 00:36:01,993 ‫لكني أخبرت أخي. 273 00:36:03,244 --> 00:36:05,374 ‫لقد عقدنا ميثاقًا. 274 00:36:06,331 --> 00:36:09,083 ‫إذا اختاروا واحدًا منا فقط، 275 00:36:09,084 --> 00:36:11,752 ‫فإن الآخر سيتقبل ذلك دون ‫حقد أو ضغينة تجاه الآخر، 276 00:36:11,753 --> 00:36:15,175 ‫و سينتظر لحين انتهاء التدريب. 277 00:36:15,423 --> 00:36:21,139 ‫عندما ينتهي الشخص المُختار من تدريبه، ‫سيشارك الآخر كل ما تعلمه. 278 00:36:27,296 --> 00:36:28,355 ‫الفصل الخامس ‫. 279 00:36:28,355 --> 00:36:33,944 ‫الفصل الخامس ‫شغف المُحارب 280 00:36:55,255 --> 00:36:57,716 ‫إنهم يستمعون إلى الأرض. 281 00:37:06,516 --> 00:37:09,185 ‫إبقَ أنت. 282 00:37:10,895 --> 00:37:12,605 ‫أنت تغادر. 283 00:37:17,861 --> 00:37:19,738 ‫لكن هذا غير عادل. 284 00:37:20,321 --> 00:37:22,240 ‫لديه موهبة أكثر مني. 285 00:37:22,949 --> 00:37:25,200 ‫الموهبة ليست ما يهم هنا. 286 00:37:25,201 --> 00:37:27,328 ‫ما يهم هو الشغف. 287 00:37:28,830 --> 00:37:32,458 ‫شغف المحارب، سواء كان موهوبًا أم لا، 288 00:37:32,459 --> 00:37:37,007 ‫هو ما يجعله يصل إلى القمة، ‫حتى لو كان جبله أعلى. 289 00:38:05,742 --> 00:38:06,742 ‫و أنت؟ 290 00:38:07,994 --> 00:38:09,706 ‫هل لديك شغف؟ 291 00:38:11,456 --> 00:38:12,624 ‫نعم. 292 00:38:13,374 --> 00:38:16,505 ‫إذًا، ستبدأ في المطبخ. 293 00:38:21,841 --> 00:38:23,384 ‫عصفوري! 294 00:38:26,304 --> 00:38:28,389 ‫كن منتبهًا دائمًا. 295 00:38:29,182 --> 00:38:32,393 ‫يجب أن ترى بجسمك، ‫و ليس بعينيك فقط. 296 00:38:32,894 --> 00:38:37,568 ‫لكي تتذكر هذا، ‫ابقِ إصبعك السبابة لأسفل. 297 00:39:34,998 --> 00:39:36,249 ‫عصفوري! 298 00:39:43,089 --> 00:39:44,424 ‫جميل! 299 00:39:47,802 --> 00:39:49,178 ‫عصفوري، 300 00:39:49,637 --> 00:39:54,766 ‫لقد عملت بجد و بدون تذمر ‫و بشغف لمدة عام كامل. 301 00:39:54,767 --> 00:39:58,398 ‫الآن أريدك أن تبدأ في ‫تعلم فنون الدفاع عن النفس. 302 00:40:01,285 --> 00:40:11,370 ‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي 303 00:40:48,655 --> 00:40:50,206 ‫من هذا؟ 304 00:40:53,034 --> 00:40:54,661 ‫ألا تعرفه؟ 305 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 ‫أخي؟ 306 00:41:03,795 --> 00:41:07,926 ‫لقد اتضح أنه كان لديه الكثير ‫من الشغف. ألا تعتقد ذلك؟ 307 00:41:14,347 --> 00:41:16,182 ‫من الذي تدربينه؟ 308 00:41:17,517 --> 00:41:19,051 ‫هو أم أنا؟ 309 00:41:42,094 --> 00:41:43,170 ‫الفصل السادس ‫. 310 00:41:43,170 --> 00:41:49,468 ‫الفصل السادس ‫تذكــار 311 00:42:00,476 --> 00:42:02,270 ‫هل تحب مشاهدته؟ 312 00:42:04,605 --> 00:42:06,224 ‫أشعر بالأسف عليه. 313 00:42:07,650 --> 00:42:09,986 ‫هكذا بالضبط نعيش حياتنا، 314 00:42:10,069 --> 00:42:12,405 ‫لكن قفصنا غير مرئي. 315 00:42:14,449 --> 00:42:16,284 ‫لماذا لا تطلقين سراحه؟ 316 00:42:17,493 --> 00:42:19,327 ‫لقد فتحت القفص، 317 00:42:19,328 --> 00:42:20,912 ‫لكنه عاد. 318 00:42:20,913 --> 00:42:22,957 ‫إنه يفضل الأمان. 319 00:42:25,043 --> 00:42:26,627 ‫ماذا يمكن أن يحدث له؟ 320 00:42:27,211 --> 00:42:28,713 ‫أخاه، 321 00:42:29,297 --> 00:42:31,340 ‫أكله "الكوندور". 322 00:42:39,807 --> 00:42:41,851 ‫هل تعرف أين تجده؟ 323 00:42:42,643 --> 00:42:44,353 ‫إنه على الساحل. 324 00:42:45,855 --> 00:42:47,648 ‫لا تنسى، 325 00:42:50,359 --> 00:42:53,738 ‫لن تتمكن من هزيمته ‫إلا إذا دخلت رأسه. 326 00:42:59,202 --> 00:43:00,953 ‫ماذا أقول له؟ 327 00:43:03,498 --> 00:43:07,460 ‫أحضر له تذكارًا من مُعَلمه. 328 00:43:09,879 --> 00:43:11,422 ‫المُعَلم (ووك)؟ 329 00:43:11,839 --> 00:43:13,633 ‫كان (ووك) بمثابة والده. 330 00:43:16,469 --> 00:43:18,054 ‫معذرةً، يا سيدي. 331 00:43:20,807 --> 00:43:22,936 ‫هل لي أن أسالك سؤال آخر؟ 332 00:43:23,434 --> 00:43:27,396 ‫أعلم أن هذا ليس من شأني، ‫لكنه قد يساعدني في العبث بعقله. 333 00:43:31,567 --> 00:43:33,864 ‫ماذا فعلت بأخيك؟ 334 00:43:42,954 --> 00:43:45,206 ‫إغفر له. 335 00:43:47,542 --> 00:43:48,542 ‫أو ... 336 00:43:53,089 --> 00:43:55,842 ‫هل ستعيش من أجل الإنتقام؟ 337 00:44:03,224 --> 00:44:05,729 ‫لا يتعلق الأمر بالإنتقام. 338 00:44:07,145 --> 00:44:09,004 ‫إذًا، بماذا يتعلق؟ 339 00:44:12,441 --> 00:44:14,985 ‫إنه لا يستحق "قبضة الكوندور". 340 00:44:14,986 --> 00:44:18,281 ‫لكنه يمتلكه. 341 00:44:19,615 --> 00:44:22,412 ‫و يمتلك كل ما كان لي. 342 00:44:34,964 --> 00:44:36,465 ‫إبقَ. 343 00:44:44,056 --> 00:44:45,683 ‫سوف أعود. 344 00:45:11,751 --> 00:45:14,486 ‫لن أتحدث معها عنك بعد الآن. 345 00:45:31,854 --> 00:45:34,190 ‫لماذا تركتهم؟ 346 00:45:35,816 --> 00:45:38,068 ‫طريق المحارب لابد ‫أن يُسلَك بدون أمتعة. 347 00:45:38,069 --> 00:45:43,699 ‫من قال لك هذه الحماقة؟ 348 00:45:46,702 --> 00:45:53,042 ‫المحارب يتبع الطريق الذي يريده، ‫كيفما يريد أن يتبعه. 349 00:46:25,032 --> 00:46:26,575 ‫من هناك؟ 350 00:46:32,623 --> 00:46:34,000 ‫مساء الخير. 351 00:46:34,417 --> 00:46:36,713 ‫ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 352 00:46:37,128 --> 00:46:38,921 ‫أنا أبحث عن تذكار. 353 00:46:39,422 --> 00:46:40,715 ‫ماذا؟ 354 00:46:49,890 --> 00:46:52,601 ‫أنا طالب في مدرسة "الكوندور". 355 00:46:59,317 --> 00:47:00,651 ‫المدرسة ... 356 00:47:02,528 --> 00:47:04,447 ‫التي فشلت فيها. 357 00:47:06,073 --> 00:47:09,701 ‫على الأقل في تلك ‫الأيام كانت مدرسة شريفة. 358 00:47:09,702 --> 00:47:13,247 ‫اليوم هي مدرسة للقتلة. 359 00:47:19,670 --> 00:47:21,589 ‫قد تكون محقًا. 360 00:47:24,050 --> 00:47:24,925 ‫إنها معركتي. 361 00:47:24,926 --> 00:47:26,010 ‫نعم، سيدي. 362 00:49:08,487 --> 00:49:10,239 ‫سؤال واحد فقط ... 363 00:49:12,366 --> 00:49:13,909 ‫نعم، سيدي. 364 00:49:18,080 --> 00:49:21,292 ‫ماذا فعلت له؟ 365 00:49:38,309 --> 00:49:42,813 ‫في سنتي الثالثة في مدرسة ‫"الكوندور"، كان هناك تلميذان فقط. 366 00:49:44,565 --> 00:49:48,819 ‫الآخر غادر لأنه وجدها ‫سخيفة و عديمة الجدوى. 367 00:49:49,612 --> 00:49:55,075 ‫قال الوغد إنه سمح لها فقط ‫بمضايقته لأن المدرسة كانت مجانية. 368 00:50:04,793 --> 00:50:07,338 ‫غدًا سيتغير الموسم. 369 00:50:07,713 --> 00:50:10,382 ‫و سيكون هذا الربيع مختلفًا. 370 00:50:11,008 --> 00:50:14,595 ‫سيطلق عليه "الموسم بلا أرجل". 371 00:50:20,979 --> 00:50:22,022 ‫الفصل السابع ‫. 372 00:50:22,022 --> 00:50:26,735 ‫الفصل السابع ‫الموسم بلا أرجل 373 00:50:42,998 --> 00:50:47,878 ‫سنبدأ بممارسة رياضة ‫العدو لمدة 30 دقيقة. 374 00:50:49,213 --> 00:50:52,466 ‫للوصول إلى "پوما روك"، ‫سيستغرق الأمر حوالي 15 دقيقة. 375 00:50:53,217 --> 00:50:56,345 ‫اركضوا إلى الأعلى، ثم عودوا للأسفل. 376 00:53:07,393 --> 00:53:09,687 ‫كنت أعتقد أنكِ تأكلين الخضار فقط. 377 00:53:10,646 --> 00:53:13,357 ‫يساعدك تناول الدهون ‫على الحفاظ على جهدك. 378 00:53:14,316 --> 00:53:17,277 ‫الجهد الذي يجعل قلبك يعمل. 379 00:53:17,736 --> 00:53:22,658 ‫تحافظ خلاياك على هذا الجهد في ‫أغشيتها المصنوعة من الأحماض الدهنية. 380 00:53:22,950 --> 00:53:28,288 ‫لا يجب عليك الحفاظ على هذا الجهد فحسب، ‫بل يجب عليك أيضًا اكتشاف تسرب الطاقة. 381 00:53:28,789 --> 00:53:30,832 ‫على سبيل المثال، المشاعر. 382 00:53:30,833 --> 00:53:37,717 ‫أحيانًا تؤثر عليك إحدى المشاعر كثيرًا، ‫حتى أنك قد لا تستطيع تحريك ساقيك. 383 00:56:08,949 --> 00:56:10,951 ‫لقد كنت صبورًا ومثابرًا. 384 00:56:12,536 --> 00:56:15,417 ‫لقد أظهرت شغفًا أكثر ‫من أي شخص آخر. 385 00:56:15,789 --> 00:56:18,283 ‫أريدك أن ترث هذا الكتاب. 386 00:56:22,296 --> 00:56:23,713 ‫شكرًا لكِ، سيدتي. 387 00:56:23,714 --> 00:56:25,132 ‫لقد خدعتك، 388 00:56:26,550 --> 00:56:28,552 ‫و نصبت لك العديد من الفخاخ، 389 00:56:29,261 --> 00:56:34,349 ‫لتغيير وضع الطاقة في جسمك، ‫حتى تتعلم طرقًا جديدة للرؤية. 390 00:56:37,102 --> 00:56:43,692 ‫ستجد هنا جميع الخطوات ‫لإتقان "قبضة الكوندور". 391 00:56:46,403 --> 00:56:48,530 ‫مدون به كل شي، 392 00:56:49,031 --> 00:56:50,990 ‫عن كيفية التدريب، 393 00:56:50,991 --> 00:56:54,578 ‫و كيفية تغذية جسدك و روحك. 394 00:57:00,125 --> 00:57:01,668 ‫و لكن، إستمع إلي. 395 00:57:02,836 --> 00:57:04,671 ‫توخَ الحذر. 396 00:57:05,380 --> 00:57:09,343 ‫"قبضة الكوندور" لها قوة و تملك الموت. 397 00:57:10,093 --> 00:57:13,308 ‫إنها تستخدم فقط إذا كان لا مفر منها. 398 00:57:13,722 --> 00:57:15,933 ‫لا تستخدم للفوز بالمعارك الشخصية. 399 00:57:17,601 --> 00:57:19,686 ‫أعدكِ ألا أفعل ذلك يا سيدتي. 400 00:57:33,479 --> 00:57:34,438 ‫الفصل الثامن ‫. 401 00:57:34,438 --> 00:57:38,750 ‫الفصل الثامن ‫الحيوان بداخله 402 00:57:47,839 --> 00:57:49,758 ‫رهابي من الضياء يزداد سوءًا. 403 00:57:53,845 --> 00:57:57,933 ‫قالت "إمرأة الكوندور" إنني سأصاب ‫بالعمى قبل أن أبلغ الأربعين. 404 00:58:04,606 --> 00:58:07,150 ‫كنت أرغب في رؤيتهم للمرة الأخيرة. 405 00:58:11,989 --> 00:58:13,782 ‫جلست لمدة يومين. 406 00:58:16,076 --> 00:58:18,078 ‫أشاهدهم من بعيد. 407 00:58:39,141 --> 00:58:41,810 ‫لم تكن تعرف أن لدي أخ. 408 00:58:43,770 --> 00:58:45,897 ‫ربما لم تسنح لها الفرصة لتعرف. 409 00:58:50,360 --> 00:58:52,446 ‫مكثت هناك يومين آخرين، 410 00:58:53,280 --> 00:58:56,033 ‫أفكر في خطة لقتله، 411 00:58:56,950 --> 00:59:00,454 ‫لكن في تلك السنوات ‫كنت بعيدًا عن أن أكون ندًا له. 412 00:59:01,121 --> 00:59:03,874 ‫المحاولة قد تكلفني حياتي. 413 00:59:05,167 --> 00:59:06,668 ‫منذ ذلك اليوم، 414 00:59:07,335 --> 00:59:09,546 ‫في كل مرة أنظر في المرآة، 415 00:59:10,422 --> 00:59:12,716 ‫أرى وجه جبان. 416 00:59:27,606 --> 00:59:30,649 ‫يقولون أنه عندما يبدأ "الكوندور"، 417 00:59:30,650 --> 00:59:33,278 ‫في الشعور بالشيخوخة ‫أو يفقد شريك حياته، 418 00:59:34,237 --> 00:59:38,575 ‫يلقي بنفسه على الصخور ليلقى حتفه. 419 01:00:19,616 --> 01:00:22,869 ‫في معركة الموت ‫ليس هناك وقت للتفكير. 420 01:00:26,373 --> 01:00:30,001 ‫في معركة الموت ‫فقط تستجيب غريزتك. 421 01:00:32,838 --> 01:00:36,383 ‫لهذا السبب يجب أن ‫تثق في الحيوان بداخلك. 422 01:00:52,899 --> 01:00:54,693 ‫كان مُعَلِّمي يقول : 423 01:00:55,360 --> 01:00:59,280 ‫"هناك محاربون بداخلهم حيوان من القوة، 424 01:00:59,281 --> 01:01:01,575 ‫التي تمكنهم أن يصبحوا "ناجوال". 425 01:01:02,909 --> 01:01:04,536 ‫ما هو "ناجوال"؟ 426 01:01:04,870 --> 01:01:06,079 ‫إتبعني. 427 01:03:14,708 --> 01:03:16,501 ‫المحارب عنيد. 428 01:03:18,128 --> 01:03:22,716 ‫يقضى سنوات عديدة في صقل قدراته، ‫و إتقان تلك الحياة النقية و المرتبة، 429 01:03:23,633 --> 01:03:27,012 ‫لذا، لا يهدر كل ذلك في قتال عابر. 430 01:03:29,723 --> 01:03:31,474 ‫الثمن باهظ. 431 01:03:31,766 --> 01:03:34,310 ‫ليس هناك مجال للأخطاء الغبية. 432 01:03:34,311 --> 01:03:36,479 ‫الثمن باهظ جدًا. 433 01:03:36,813 --> 01:03:41,067 ‫هذا هو السبب في أن كل حركة ‫للمحارب بمثابة معركته الأخيرة. 434 01:05:32,683 --> 01:05:33,559 ‫الفصل التاسع ‫. 435 01:05:33,559 --> 01:05:38,564 ‫الفصل التاسع ‫الجهــد 436 01:08:45,622 --> 01:08:47,081 ‫لابد أنك أفضل تلاميذه. 437 01:08:48,291 --> 01:08:49,875 ‫شكرًا لك. 438 01:08:49,876 --> 01:08:51,461 ‫أنت لطيف جدًا. 439 01:08:52,128 --> 01:08:54,297 ‫لكن هناك تقنية أفتقدها. 440 01:08:55,006 --> 01:08:56,674 ‫و أنت تملكها. 441 01:08:58,009 --> 01:09:00,724 ‫تعتقد أنه أرسلك للحصول على الكتاب. 442 01:09:01,262 --> 01:09:03,727 ‫لكنه يريد فقط أن يقيس قدراتي. 443 01:09:04,474 --> 01:09:06,517 ‫أنت فأر تجاربه. 444 01:09:28,623 --> 01:09:31,255 ‫أستطيع أن أرى أنك أمضيت ‫وقتًا طويلًا بدون تدريب. 445 01:09:37,465 --> 01:09:40,176 ‫ست سنوات دون قتال، أليس كذلك؟ 446 01:09:58,444 --> 01:10:00,530 ‫إذا أعطيتني الكتاب، 447 01:10:01,489 --> 01:10:03,533 ‫سأتركك حيًا. 448 01:10:07,995 --> 01:10:09,706 ‫عُد إلى سيدك. 449 01:10:10,456 --> 01:10:12,208 ‫لترث الكتاب منه. 450 01:10:15,253 --> 01:10:17,171 ‫هكذا ينبغي أن يكون. 451 01:10:20,174 --> 01:10:22,176 ‫هل تعلم ماذا يقول بعض الناس؟ 452 01:10:23,594 --> 01:10:25,763 ‫أنكما نفس الشخص. 453 01:10:27,265 --> 01:10:28,766 ‫نصف رجل، 454 01:10:29,726 --> 01:10:31,144 ‫و نصف شيطان. 455 01:10:32,729 --> 01:10:34,522 ‫لكني رأيت كلاكما. 456 01:13:20,229 --> 01:13:23,691 ‫هل تعلم ما هو آخر ‫شيء قاله قبل أن يموت؟ 457 01:13:29,864 --> 01:13:31,240 ‫قال : 458 01:13:32,617 --> 01:13:35,328 ‫"تكريمًا لشرف محارب ..." 459 01:13:36,537 --> 01:13:39,498 ‫إمنحني أمنية واحدة أخيرة. 460 01:13:40,958 --> 01:13:42,084 ‫ما هي؟ 461 01:13:44,086 --> 01:13:45,963 ‫أريدك أن تخبره ... 462 01:13:48,758 --> 01:13:51,218 ‫لن أخبر أي شخص بأي شيء. 463 01:13:58,434 --> 01:14:00,186 ‫أيها الخاسر العجوز. 464 01:14:06,817 --> 01:14:11,113 ‫لم يصدق الرجل العجوز ‫أنني لم أمنحه أمنيته الأخيرة. 465 01:14:21,540 --> 01:14:23,417 ‫لم يمت بسلام. 466 01:14:28,130 --> 01:14:32,306 ‫بمناسبة ذِكر الميتات البشعة، ‫كان لديك زوجة و إبنة، أليس كذلك؟ 467 01:14:37,348 --> 01:14:39,229 ‫يالهم من بؤساء ... 468 01:14:40,851 --> 01:14:44,610 ‫أن تموت و هي ‫تعتقد أن زوجها قتلها. 469 01:14:47,316 --> 01:14:48,859 ‫و الفتاة ... 470 01:14:50,277 --> 01:14:54,115 ‫أصبت بالقشعريرة عندما أخبرني سيدي. 471 01:14:57,535 --> 01:15:01,497 ‫أن تموت معتقدة أن والدها قتلها. 472 01:15:03,457 --> 01:15:05,923 ‫ياله من أمر مروع. 473 01:15:06,711 --> 01:15:12,550 ‫أحيانًا تؤثر عليك إحدى المشاعر كثيرًا، ‫حتى أنك قد لا تستطيع تحريك ساقيك. 474 01:15:18,806 --> 01:15:20,850 ‫كان سيدي على حق. 475 01:15:22,643 --> 01:15:26,355 ‫كان علي أن أقول كلمتين ‫فقط لأجعلك تجثو على ركبتيك. 476 01:15:29,316 --> 01:15:33,236 ‫حزن المحارب هو ‫شحنة جهد في الصدر 477 01:15:33,237 --> 01:15:38,450 ‫تأتي من أعماق الكون ‫و تنتشر في جميع أنحاء الجسم. 478 01:15:38,451 --> 01:15:40,995 ‫هذا الجهد ليس جيدًا و لا سيئًا، 479 01:15:41,412 --> 01:15:43,664 ‫تقرر الأنا قيمته. 480 01:15:43,998 --> 01:15:47,334 ‫يمكن للمحارب إستخدام ‫هذا الجهد لصالحه. 481 01:16:36,759 --> 01:16:40,601 ‫ما الذي يفعله "الكوندور" بعيدًا عن الجبال؟ 482 01:16:42,598 --> 01:16:47,269 ‫يُعتقد أن "الكوندور" هو الرسول ‫بين البشر و العالم الإلهي. 483 01:16:47,978 --> 01:16:50,231 ‫كانوا يوصلون الصلاة، 484 01:16:50,648 --> 01:16:53,901 ‫لكنها كانت تجلب بشائر جيدة أو رديئة. 485 01:16:58,405 --> 01:17:01,826 ‫يقول "الإنكا" أن "الكوندور"، ‫بحجمه و قوته، 486 01:17:02,451 --> 01:17:06,038 ‫كان قادرًا على رفع ‫الشمس فوق الجبال. 487 01:17:15,798 --> 01:17:18,801 ‫في يوم من الأيام سوف ‫تضطر إلى مواجهته. 488 01:17:22,346 --> 01:17:25,224 ‫و حينها، قد تكون أعمى. 489 01:17:27,309 --> 01:17:30,646 ‫لكن المحارب يتعلم المشي في الظلام. 490 01:17:31,397 --> 01:17:35,067 ‫و فقط عندما يلفه الظلام الدامس، 491 01:17:35,609 --> 01:17:37,653 ‫يمكنه رؤية نفسه. 492 01:17:49,319 --> 01:20:19,052 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 493 01:17:58,771 --> 01:20:19,052 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles