1 00:00:39,576 --> 00:00:43,618 مستوحى من احداث حقيقة 2 00:00:51,368 --> 00:00:59,118 منذ بداية الحرب تمتع اليهود في الدنمارك بمكانة خاصة , حيث يتركهم الألمان في سلام بسبب سياسة التحالف الدنماركية الالمانية. 3 00:01:04,560 --> 00:01:13,466 @WW2_ARABIC 4 00:01:18,576 --> 00:01:27,701 لكن في خريف عام 1943 تم الغاء التحالف 5 00:01:55,618 --> 00:02:04,910 فيلم " عبر المياه " 6 00:03:19,201 --> 00:03:22,951 استمع كيف يعزفون بشكل جيد 7 00:03:23,076 --> 00:03:26,660 نعم ممتاز هم يعزفون بشكل أفضل الآن. 8 00:03:26,785 --> 00:03:29,951 - أكمام قصيرة يا كريستيان ؟ - ما المشكلة في ذلك ؟ 9 00:03:30,076 --> 00:03:34,993 لا يمكن لأي نغمة كمان أن تعوضك عن ارتداء سترة أخيك الصغير. 10 00:03:37,160 --> 00:03:41,743 أستطيع في الواقع أن أسمع أن أكمامك قصيرة جدًا استطيع سماعها 11 00:03:41,868 --> 00:03:45,285 - تبدو رخيصة , ماذا ؟ - " ارني " ؟ 12 00:03:45,410 --> 00:03:47,826 مرحبا ميريام ما الذي تفعلين هنا ؟ 13 00:03:48,701 --> 00:03:51,618 قالوا في " الكنيس " أن علينا مغادرة الدنمارك الكنيس : معبد الديانة اليهودية 14 00:03:51,743 --> 00:03:55,326 والديّ في " دراغور " ويطلبون منا أن نأتي معهم 15 00:03:55,451 --> 00:04:00,285 - هدوء , أنت لان تذهب إلى أي مكان. - اهتم بنفسك بير , أنا أتحدث إلى زوجي 16 00:04:00,410 --> 00:04:04,160 لكن حقاً , نحن لام نذهب إلى أي مكان. لا للسويد ولا لدراغور. 17 00:04:04,285 --> 00:04:07,493 علاوة على ذلك ، لدينا موعد في الاستوديو الأسبوع المقبل. 18 00:04:07,660 --> 00:04:11,243 - لكنهم قد يأتون من أجلنا. - إنها مجرد شائعة. 19 00:04:11,368 --> 00:04:14,160 كل شيء هادئ في كوبنهاغن. 20 00:04:14,285 --> 00:04:18,993 - لقد أخبرنا ماركوس ملكيور. - ماذا يعرف ماركوس ملكيور ؟ 21 00:04:20,451 --> 00:04:26,326 هذه ليست بولندا , إنها الدنمارك. هذه الأشياء لا تحدث هنا. 22 00:04:26,451 --> 00:04:28,868 لا تقلقي 23 00:04:30,160 --> 00:04:33,660 كنت أتساءل أين ابني ؟ 24 00:04:34,660 --> 00:04:37,285 اين يعقوب ؟ 25 00:04:37,410 --> 00:04:40,826 - هل تعتني به " اليسا " . - نعم 26 00:04:40,951 --> 00:04:45,118 - اعزفو شيئًا يا رفاق. - شيء هادئ ؟ 27 00:04:54,326 --> 00:04:57,326 دعيني اخلع معطفك. 28 00:05:15,035 --> 00:05:20,035 "سطع القمر بشكل كبير وشاحب بالسماء 29 00:05:20,160 --> 00:05:24,118 وغنى العندليب الصغير لكل طائر. 30 00:05:24,243 --> 00:05:28,285 استلقى الفتيات والفتيان تحت القمة المرصعة بالنجوم. 31 00:05:28,410 --> 00:05:33,410 لم يزعجهم أحد كان هدوء رائعًا 32 00:05:33,535 --> 00:05:36,660 كل أولئك الذين تم سجنهم بدون إدانة 33 00:05:36,785 --> 00:05:41,035 اطلق سراحه من قبل الحداد الذي سحق قوة الشر الذي نزل. 34 00:05:41,160 --> 00:05:47,243 لكن الكائن الأعمى الشرير كان يتآمر مع رجال الظلام الآخرين 35 00:05:47,368 --> 00:05:51,035 أوه ، كم كان الأمر مثيرا للغضب بالنسبة لهم " 36 00:05:53,951 --> 00:05:56,118 طابت ليلتك 37 00:06:12,368 --> 00:06:14,326 تقرا مجلات نسائية ؟ 38 00:06:14,451 --> 00:06:18,993 هناك مقال مثير للاهتمام حول كيفية إيماء الناس. 39 00:06:19,118 --> 00:06:21,368 توقعي من هذا ؟ 40 00:06:22,493 --> 00:06:26,743 - اعتقدت أنك كنت تنظر إلى الفتيات - إنه هتلر. 41 00:06:26,868 --> 00:06:29,576 هذا ديغول شارل ديغول : رئيس حكومة فرنسا الحرة في لندن اثناء الحرب 42 00:06:29,743 --> 00:06:32,451 - دعنا نذهب إلى السرير. - نعم. 43 00:06:35,285 --> 00:06:37,118 - هل هو نائم ؟ - نعم. 44 00:06:37,243 --> 00:06:39,785 انه نائم. 45 00:06:53,493 --> 00:06:57,160 - الجو حار جدا هنا. - هل تعتقد ذلك؟ 46 00:07:02,285 --> 00:07:05,076 شخص ما عند الباب. 47 00:07:06,951 --> 00:07:09,285 - هل قمت بدعوة أحد ؟ - لا. 48 00:07:11,118 --> 00:07:13,868 نعم , اهدأ اهدأ. 49 00:07:18,451 --> 00:07:21,993 - مرحبًا " اليسا " - انهم قادمون. 50 00:07:22,118 --> 00:07:23,910 من القادم ؟ 51 00:07:28,868 --> 00:07:32,785 ميريام .. ميريام تقول " اليسا " إن الألمان هنا 52 00:07:32,910 --> 00:07:34,743 سأحضر يعقوب 53 00:07:41,910 --> 00:07:44,743 خذ المال .. المال 54 00:07:51,493 --> 00:07:54,743 - أين هو المال ؟ - في الخزانة 55 00:07:54,868 --> 00:07:57,035 - حبيبي ... - إلى أين نحن ذاهبون ؟ 56 00:07:57,160 --> 00:08:00,368 للجدة والجد , تعال 57 00:08:02,785 --> 00:08:05,535 - هل المال معك ؟ - اذهبو للدرج الخلفي 58 00:08:05,701 --> 00:08:08,243 - تعال معنا - اذهبي الآن 59 00:08:42,035 --> 00:08:45,118 اخرجو بسرعه ! 60 00:09:09,076 --> 00:09:11,993 - أسرع بسرعة. - انا قادم. 61 00:09:52,368 --> 00:09:54,951 " آرني " 62 00:09:55,076 --> 00:09:57,493 - هل ذهبوا ؟ - نعم. 63 00:09:58,743 --> 00:10:01,535 اضطررت للاختباء في الخزانة. 64 00:10:03,285 --> 00:10:06,201 لقد حطموا كل شيء. 65 00:10:06,326 --> 00:10:08,160 لقد حطموا كل شيء. 66 00:10:42,035 --> 00:10:44,493 أمي ، أنا أشعر بالبرد. 67 00:10:44,660 --> 00:10:48,368 آرني ساعدني بالملابس 68 00:10:49,451 --> 00:10:53,296 كم تمكنت من الحصول عليه من مبلغ ؟ 69 00:10:55,410 --> 00:10:59,785 150 , 200 ,350 . 450 70 00:10:59,910 --> 00:11:03,826 كم لديك هناك ؟ ماذا عن محفظتك ؟ 71 00:11:07,660 --> 00:11:12,833 - آرني ، أين باقي المال ؟ - هذا كل شي , الجيتار باهظ الثمن بعض الشيء. 72 00:11:13,160 --> 00:11:16,535 بماذا كنت تفكر ؟ وهل يكفي هذا أن يوصلنا إلى السويد ؟ 73 00:11:16,701 --> 00:11:20,535 - كان يجب أن نذهب مع والدي. - سنصل إلى السويد 74 00:11:20,660 --> 00:11:24,326 - هذا خطأك - لا 75 00:11:24,451 --> 00:11:29,160 - استريحي ، اهدأ. - هل أنتم غاضبون من بعضكم البعض ؟ 76 00:11:30,660 --> 00:11:34,826 لا ، نحن لسنا غاضبين من بعضنا البعض. 77 00:11:34,951 --> 00:11:38,910 أعدك بأنني سوف نصل إلى السويد. 78 00:11:39,035 --> 00:11:40,826 نحتاج فقط إلى ... 79 00:12:41,076 --> 00:12:42,160 " كاج " 80 00:12:42,285 --> 00:12:46,035 اللعنة , يمكنك القول أنك كنت واقفًا هناك 81 00:12:46,160 --> 00:12:48,785 الرئيس يقول شكرا لك على القهوة. 82 00:12:48,910 --> 00:12:52,076 هل لديك شيء لطيف لتشربه في رصيف الميناء الآن؟ 83 00:12:52,201 --> 00:12:56,076 هل تريد اخذ البعض لزوجتك ؟ 84 00:13:01,785 --> 00:13:06,535 - من ذاك ؟ - ستير. سيجتمع معي 85 00:13:08,493 --> 00:13:12,451 - أوه . عن ماذا ؟ - لا أعلم , قال إنه شي مهم. 86 00:13:14,535 --> 00:13:16,993 النقيب ؟ انا سعيد لأنك اتيت 87 00:13:18,535 --> 00:13:23,035 هناك شائعة بأن الألمان يعتقلون يهود كوبنهاغن. 88 00:13:23,160 --> 00:13:26,451 قد يأتي شخص ما إلى هنا يريد العبور. 89 00:13:26,618 --> 00:13:30,201 آمل أن تتساعد أنت والربان الآخرين. 90 00:13:30,326 --> 00:13:33,410 لا تعتمد عليه. 91 00:13:33,535 --> 00:13:37,743 إذا كانوا يسعون وراء اليهود فسوف يأتون إلى هنا أيضًا. 92 00:13:38,826 --> 00:13:42,368 سنجمع الرجال ونتحدث عن ذلك. 93 00:13:44,076 --> 00:13:46,868 نحن نجازف بحياتنا وقواربنا. 94 00:13:46,993 --> 00:13:51,201 - ماذا لو قام أحدهم بالابلاغ عنا ؟ - لقد كنت سأقول نفس الشيء. 95 00:13:57,951 --> 00:14:02,035 - ماذا سنستفيد من ذلك ؟ - ماذا تقصد ؟ 96 00:14:02,160 --> 00:14:07,951 يقول أبناء عمومتي في دراغور إن هناك أموالاً جيدة في هذا الأمر. 97 00:14:09,451 --> 00:14:12,826 ماذا يشحنون ؟ 98 00:14:12,951 --> 00:14:15,243 - 1500 للشخص . - اللعنة. 99 00:14:15,368 --> 00:14:20,035 - ومن لا يملكون المال ؟ - في دراغور ، الأغنياء يدفعون للفقراء. 100 00:14:20,160 --> 00:14:24,535 - يمكنهم فعل ذلك هنا أيضًا. - ليس عادلًا تمامًا ، أليس كذلك ؟ 101 00:14:30,701 --> 00:14:36,285 إذا تمكنا على فرض رسوم مثل دراغور . فهذه ليست فكرة سيئة 102 00:14:39,160 --> 00:14:43,701 إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر ، فليكن. 103 00:15:06,076 --> 00:15:08,826 يجب أن نتحرك. 104 00:15:08,951 --> 00:15:12,201 إنه يعاني من ارتفاع درجة الحرارة. نحن بحاجة إلى إيجاد طبيب. 105 00:15:23,493 --> 00:15:27,076 هناك , ومرة ​​أخرى. 106 00:15:28,160 --> 00:15:31,910 جيد , مرة أخرى. 107 00:15:35,910 --> 00:15:38,410 ما خطبه ؟ 108 00:15:38,535 --> 00:15:42,160 لا شئ خطير. إنه يحتاج فقط إلى البنسلين والراحة. 109 00:15:45,535 --> 00:15:48,868 هل يمكننا شراء ذلك منك ؟ 110 00:15:53,535 --> 00:15:56,826 اعتقد أنكم هاربين ؟ 111 00:16:00,743 --> 00:16:03,993 إلى أين ذاهبون ؟ 112 00:16:06,785 --> 00:16:11,743 - انتقل والداي الى دراغور. - دراغور ... 113 00:16:11,868 --> 00:16:15,285 كوبنهاغن وشالبورغ مليئة برجال الجستابو لذا فإن ذلك لن يحدث. 114 00:16:15,410 --> 00:16:18,285 ماذا تقترح ؟ 115 00:16:18,410 --> 00:16:21,868 يقول الجميع أن " جيليلي " هي المكان الأكثر أمانًا. 116 00:16:21,993 --> 00:16:24,785 إنه في مكان بعيد ولا يوجد ألمان. 117 00:16:24,910 --> 00:16:29,368 إذا كان الوصول إلى دراغور خطيرًا جدًا فكيف سنصل إلى جيليلي ؟ 118 00:16:29,493 --> 00:16:32,993 أعرف سائقًا على استعداد للمساعده . 119 00:16:33,118 --> 00:16:38,035 - وسوف تحصلون على بعض الطعام للرحلة. - شكرًا لك. 120 00:16:38,160 --> 00:16:42,368 ليس هناك حاجة لشكري. إنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. 121 00:17:17,743 --> 00:17:21,701 - لماذا تتوقف ؟ - انهم الألمان امامنا . 122 00:17:23,868 --> 00:17:26,285 - اللعنة. - اسلك طريقًا آخر. 123 00:17:26,410 --> 00:17:29,743 - لا يوجد أي طريق . - يجب أن يكون هناك بديل 124 00:17:29,868 --> 00:17:34,410 - أمسك أغراضك , اذهب من خلال الغابه. - لا لدينا طفل مريض. 125 00:17:34,535 --> 00:17:36,868 المشي عبر الغابة ؟ 126 00:17:36,993 --> 00:17:41,160 إنه على بعد كيلومترات قليله من المحطة. من هناك ينطلق القطار إلى جيليلي 127 00:17:41,285 --> 00:17:45,993 - المشي من خلال ... - أعد لنا 100 كرونة. 128 00:17:46,118 --> 00:17:48,826 يجيب ان نسترد 100 كرونة. 129 00:17:48,951 --> 00:17:53,035 لقد قدمنا ​​لك 200 ولم تأخذنا إلا في منتصف الطريق. 130 00:17:53,160 --> 00:17:56,035 نحن بحاجة إلى المال. 131 00:17:56,160 --> 00:17:59,035 - نحن بحاجة إلى 100 كرونة - آرني ، تعال. 132 00:17:59,160 --> 00:18:01,785 - لا يمكنك سرقة أموالنا - اخرج 133 00:18:01,910 --> 00:18:04,118 ميريام لا انتظري ميريام 134 00:18:04,243 --> 00:18:06,868 فكر في عائلتك 135 00:18:11,868 --> 00:18:13,535 امسكه. 136 00:18:24,785 --> 00:18:26,410 الدمية 137 00:18:42,160 --> 00:18:45,826 - أريد دميتي - اسكت ، حبيبي. 138 00:18:58,201 --> 00:19:00,743 الدمية 139 00:19:01,326 --> 00:19:03,160 ابق يا يعقوب , لا ... 140 00:19:15,076 --> 00:19:18,243 " إيكهاوس " ؟ هل يوجد أحد بالداخل ؟ 141 00:19:21,660 --> 00:19:24,326 لا , هم ليسوا هنا 142 00:20:19,410 --> 00:20:22,201 لا يكاد يأكل أي شيء. 143 00:20:24,160 --> 00:20:27,160 - هل هو نائم ؟ - نعم. 144 00:20:43,285 --> 00:20:48,330 إنه لأمر سيء للغاية أن الأحمق قاد السياره مع جيتاري. 145 00:20:50,035 --> 00:20:51,868 نعم .. 146 00:20:54,160 --> 00:20:56,410 آه , حسناً 147 00:20:56,535 --> 00:21:01,993 بالنظر إلى الموقف ، قد يكون الأمر عادلاً أيضًا. 148 00:21:02,118 --> 00:21:05,118 أنت تعتقد ذلك ؟ 149 00:21:05,243 --> 00:21:09,993 ولكن سيكون من الجيد أن يكون لدي. إذا وصلنا إلى السويد يمكنني العزف هناك. 150 00:21:12,160 --> 00:21:14,951 هل تعتقد أننا سنصل إلى هناك ؟ 151 00:21:15,076 --> 00:21:18,785 نعم ، إذا كان علينا الذهاب إلى هناك. 152 00:21:20,701 --> 00:21:25,535 ربما يمكننا العودة إلى المنزل في غضون أسبوع أو أسبوعين. يمكننا الاختباء في مكان ما. 153 00:21:30,993 --> 00:21:33,285 العودة إلى المنزل إلى ماذا ؟ 154 00:21:39,035 --> 00:21:42,410 حياتنا , بيتنا. 155 00:21:57,160 --> 00:21:59,535 أنا خائفه 156 00:22:33,160 --> 00:22:35,785 تعالي الى هنا. 157 00:22:43,868 --> 00:22:47,326 أعطني الذهب حول رقبتها. 158 00:22:50,451 --> 00:22:54,118 هذا هو كل ما علينا أن نعيش عليه عندما نصل إلى هناك. 159 00:22:56,118 --> 00:22:59,535 إذا لم تعطني الذهب فلن تستطيع الركوب 160 00:23:05,660 --> 00:23:08,451 اذهب بهذا الطريق إلى الميناء وسوف يقابلك شخص 161 00:23:08,660 --> 00:23:10,451 تعالي 162 00:23:12,076 --> 00:23:15,660 " إيميت ليفي " تاجر أحذية زوجتي وابنتي. 163 00:23:15,785 --> 00:23:19,910 - نحن ممتنون جدا لمساعدتك. - هل تملك المال ؟ 164 00:23:20,035 --> 00:23:24,910 - عائلتي في ستوكهولم سترسل ... - لا ، لا ، لا. الدفع مقدماً . 165 00:23:25,035 --> 00:23:27,243 كم معك ؟ 166 00:23:29,451 --> 00:23:32,451 امم ... لدينا ... 167 00:23:39,868 --> 00:23:42,035 لدينا 200 كرونة. 168 00:23:42,160 --> 00:23:45,535 استمع ... انتظر انتظر من فضلك. 169 00:23:46,743 --> 00:23:49,118 - نستطيع ... - سنرسل لك المال. 170 00:23:49,243 --> 00:23:51,785 - اتركيني - نحن نعد .. 171 00:23:52,326 --> 00:23:54,285 أخبرني ماذا أفعل ؟ 172 00:23:54,410 --> 00:23:56,993 أخبرني ماذا أفعل ؟ 173 00:23:59,035 --> 00:24:02,451 لدينا طفل لا يمكنك تركنا هنا 174 00:24:04,535 --> 00:24:05,951 إيميت 175 00:24:13,076 --> 00:24:17,576 لقد كبرت القاعدة ، كما أرى هل كل شيء تحت السيطرة ؟ 176 00:24:17,743 --> 00:24:20,826 نحن ننقلهم بأسرع ما يمكن. سوف تتحسن الامور. 177 00:24:21,493 --> 00:24:27,493 سمعت أنه يتعين عليهم دفع مبالغ كبيرة. لا يستطيع الجميع تحمله. 178 00:24:27,660 --> 00:24:32,493 أولئك الذين لا يستطيعون تحملها يساعدهونهم الذين لديهم المال. 179 00:24:34,160 --> 00:24:38,743 لقد سمعت أن بعض الأشخاص قد تم رفضهم لأنهم لا يملكون المال الكافي. 180 00:24:38,868 --> 00:24:42,493 - لا أحد يتخلف عن الركب. - كيلدجارد على حق. 181 00:24:42,660 --> 00:24:45,993 يأخذون فقط أولئك الذين يستطيعون الدفع. 182 00:24:46,118 --> 00:24:49,993 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا من يرفضهم ؟ 183 00:24:53,618 --> 00:24:57,493 من بينهم زوج أختك 184 00:25:27,410 --> 00:25:29,701 هل هي مناسبه ؟ 185 00:25:29,826 --> 00:25:32,035 هم لطفاء جدا. 186 00:25:43,201 --> 00:25:46,118 " كاج " اريد بكلمه 187 00:25:47,285 --> 00:25:48,951 أنا أتناول مشروبًا. 188 00:25:50,493 --> 00:25:53,160 تعال للخارج , الآن. 189 00:26:01,118 --> 00:26:04,368 هل رفضت الأشخاص الذين لا يستطيعون الدفع ؟ 190 00:26:04,493 --> 00:26:08,243 - من قال هذا ؟ - لا يهمك , هل هذا صحيح ؟ 191 00:26:09,243 --> 00:26:13,118 لا يهمني ما يفعله الربان الآخرون لكن من الأفضل أن تتصرف 192 00:26:13,243 --> 00:26:17,993 إذا سمعت يومًا أنك رفضت أشخاصًا بسبب المال ، فسأركل مؤخرتك 193 00:26:18,118 --> 00:26:20,618 هل تسمعني ؟ 194 00:26:27,118 --> 00:26:30,493 جيد , لان نتحدث عنها مرة أخرى. 195 00:26:43,160 --> 00:26:45,993 ما خطبه ؟ 196 00:26:51,660 --> 00:26:56,160 - لا تهتم , كل شيء على ما يرام - حسناً . 197 00:27:06,660 --> 00:27:09,660 " نيلزبورغ " 198 00:27:09,785 --> 00:27:14,118 إذا كان هناك أشخاص لا يستطيعون تحمل الرحلة فيمكننا مساعدتهم. 199 00:27:16,868 --> 00:27:20,618 لا أفهم , ماذا تقولين ؟ 200 00:27:20,743 --> 00:27:22,743 إذا كان لدى بعضهم مشاكل - 201 00:27:22,868 --> 00:27:26,993 - أخبرهم أننا سنهتم بأطفالهم حتى يعودوا. 202 00:27:27,118 --> 00:27:29,993 لكنهم أطفالهم ! 203 00:27:36,993 --> 00:27:39,368 نعم بالطبع. 204 00:28:28,118 --> 00:28:31,951 انتظري , هناك أناس نائمون 205 00:28:37,743 --> 00:28:40,035 آرني كن حذراً 206 00:29:07,493 --> 00:29:10,160 - من أنت ؟ - مرحبا 207 00:29:10,285 --> 00:29:11,951 هل أنت وحدك ؟ 208 00:29:12,076 --> 00:29:18,118 لا , أنا مع زوجتي ميريام وابني يعقوب. أنا " آرني إتكين " 209 00:29:19,160 --> 00:29:24,743 مرحبًا .. " ايميت ليفي " وهذه زوجتي جولي وابنتي سارة. 210 00:29:24,868 --> 00:29:27,660 نحن نحاول الوصول إلى جيليلي. 211 00:29:27,785 --> 00:29:31,951 لقد جئنا للتو من هناك. إنهم يساعدون الذين لديهم المال فقط. 212 00:29:32,076 --> 00:29:33,743 ماذا ؟ 213 00:29:33,868 --> 00:29:35,993 بدون المال لن تعبر 214 00:29:36,118 --> 00:29:38,993 والداي في السويد لديهما مال. 215 00:29:39,118 --> 00:29:43,701 يجب أن تكون في حوزتك وإلا فلن تكون لديك فرصة. 216 00:29:44,451 --> 00:29:48,660 - آرني ، ماذا نفعل؟ - لا يمكننا العوده الآن. 217 00:29:48,785 --> 00:29:52,243 لا تقلقي سوف نصل 218 00:29:53,701 --> 00:29:57,243 - أعتقد أنني رأيتك من قبل. - أنا عازف. 219 00:29:57,368 --> 00:30:00,201 نعم ، عازف " موسيقى الجاز " صحيح ؟ 220 00:30:01,118 --> 00:30:02,660 نعم. 221 00:30:08,201 --> 00:30:10,910 نحن نعرف الطريق إلى جيليلي. 222 00:30:13,660 --> 00:30:16,451 إنه على بعد خمسة كيلومترات من القطار من هنا. 223 00:30:18,201 --> 00:30:23,035 هل ترشدنا على الطريق ؟ إذا ساعدتنا ، سنساعدك. 224 00:30:23,160 --> 00:30:25,243 نعم. 225 00:31:40,118 --> 00:31:43,410 أوه أبي ، هذا مؤلم 226 00:31:49,951 --> 00:31:54,701 - أبي توقف , هذا مؤلم - إيميت ، اترك يدها. 227 00:31:55,660 --> 00:31:57,785 تعالي 228 00:31:59,826 --> 00:32:03,118 اعذرني. 229 00:32:21,826 --> 00:32:23,993 آرني 230 00:32:24,118 --> 00:32:26,701 هل يمكنك الاعتناء بهذا ؟ 231 00:32:47,701 --> 00:32:49,451 من فضلك أعطني محفظتي. 232 00:32:51,118 --> 00:32:54,035 - ماذا ؟ - لقد أخذت محفظتي 233 00:32:54,160 --> 00:32:56,076 - ماذا ؟ - لقد أخذت محفظتي 234 00:32:56,201 --> 00:32:59,993 - لقد أخذت محفظتي عندما سقطت. - لا ، لم أفعل. 235 00:33:00,118 --> 00:33:02,743 أعدها لي , أنا متأكد من ذلك 236 00:33:02,868 --> 00:33:06,243 لقد أخذ محفظتي , أنا متأكد من ذلك لا ليست معي 237 00:33:06,368 --> 00:33:08,701 - أستطيع ان اشعر بها - توقف عن هذا 238 00:33:08,826 --> 00:33:12,243 لقد أخذت محفظتي 239 00:33:13,618 --> 00:33:15,118 إيميت ! 240 00:33:16,660 --> 00:33:19,201 لماذا فعلت هذا ؟ 241 00:33:22,993 --> 00:33:27,493 لا يمكنك مساعدتي , من تظن نفسك ؟ 242 00:33:27,660 --> 00:33:30,201 - إيميت ! - لا أحد يستطيع مساعدتنا 243 00:33:35,493 --> 00:33:40,285 أنا آسفه جدًا. إنه ليس بوضعه الطبيعي لا أعرف ماذا حدث إيميت ؟ 244 00:33:45,368 --> 00:33:47,701 لا تحزن 245 00:33:55,118 --> 00:33:57,368 انظر إليَّ ! 246 00:33:57,493 --> 00:34:01,285 لماذا فعلت ذلك ؟ كان سيساعدنا 247 00:34:48,285 --> 00:34:51,243 هذا هو يورغن , لقد جاء للتو من كوبنهاغن. 248 00:34:51,368 --> 00:34:55,868 نحن مجموعة بدأت في تنظيم مساعدة الناس على العبور. 249 00:34:55,993 --> 00:35:00,826 النقيب يهتم السكن ويمثل الربابين كاج 250 00:35:00,951 --> 00:35:04,993 - وهذا القس كجيلدجارد - أهلاً 251 00:35:05,118 --> 00:35:08,160 يقول يورغن إن هناك العديد من اللاجئين قادمين في القطار المسائي. 252 00:35:08,285 --> 00:35:12,910 نحن نسيطر على المعابر ما الذي نحتاجه ؟ 253 00:35:13,035 --> 00:35:17,285 حقًا ؟ سمعت أنك لا تنقل الجميع. 254 00:35:18,410 --> 00:35:22,368 - الربابين يخاطرون بشكل كبير. - نعم هذا ما فهمته. 255 00:35:22,493 --> 00:35:29,160 وهذا هو سبب جلب الأموال من كوبنهاغن هل سيساعد ذلك ؟ 256 00:35:29,285 --> 00:35:34,326 - كم سيصل الليلة ؟ - لدي 22 في القائمة ، ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد. 257 00:35:34,451 --> 00:35:37,951 - لن يعبرون الليلة. - ماذا تقصد بحق الجحيم ؟ 258 00:35:38,076 --> 00:35:42,118 - مرحبًا , إهدئ. - لا نستطيع الإبحار , الرياح قوية جدا. 259 00:35:43,618 --> 00:35:46,035 علينا أن نضعهم في المدينة. 260 00:35:46,160 --> 00:35:51,035 إنها مخاطرة كبيرة. سوف يلاحظهم الناس. 261 00:35:51,160 --> 00:35:54,493 22 لا ينبغي أن تكون مشكلة. 262 00:35:59,493 --> 00:36:04,742 - من ذاك؟ - هانز جول ، ضابط " اس اس " من هيلسينجور. متطوع في فيلق الدنمارك الحر تابع للقوات الالمانية 263 00:36:05,076 --> 00:36:07,618 يجب إطلاق النار على اللقيط. 264 00:36:07,743 --> 00:36:12,451 إنه دنماركي مثلك ومثلي ، لذا اهدأ قليلاً. 265 00:36:18,326 --> 00:36:22,326 القطار في طريقه للوصول. علينا أن نوقفه قبل المحطة. 266 00:36:22,451 --> 00:36:25,743 - انا بحاجة الى مساعدة. - سوف اساعدك 267 00:36:25,868 --> 00:36:28,618 و أنا أيضاً. 268 00:36:31,910 --> 00:36:36,160 - أعتقد أنك فهمتي الفكرة خطاء - أعرف ما تتحدثون عنه . 269 00:36:39,035 --> 00:36:41,785 وأريد المساعدة. 270 00:36:44,701 --> 00:36:46,785 حسنا 271 00:36:46,910 --> 00:36:49,410 دعنا نذهب لهم 272 00:38:16,035 --> 00:38:18,368 انتظر هنا. 273 00:38:20,660 --> 00:38:22,368 هذا أكثر بقليل من 22. 274 00:38:23,493 --> 00:38:27,160 لا يمكننا وضعهم جميعًا في المدينة. البعض يجب أن يبقى في البيوت الصيفية. 275 00:38:27,285 --> 00:38:29,826 نعم , أكبر عدد ممكن. 276 00:38:31,118 --> 00:38:32,993 انتظر هنا. 277 00:38:33,118 --> 00:38:37,410 من فضلك ابقوا معا وانتظروا هناك. 278 00:38:37,618 --> 00:38:39,785 اين يعقوب ؟ 279 00:38:39,910 --> 00:38:42,285 - أخبرته أن ينتظر هنا. - يعقوب ؟ 280 00:38:42,410 --> 00:38:44,910 هل رأيت امي ؟ 281 00:38:45,035 --> 00:38:47,076 - ما أسمها ؟ - ميريام. 282 00:38:47,201 --> 00:38:48,951 ميريام 283 00:38:49,076 --> 00:38:50,910 يعقوب 284 00:38:51,035 --> 00:38:53,035 تعال الى هنا 285 00:38:55,326 --> 00:38:57,993 شكرًا لك. 286 00:38:58,118 --> 00:39:01,201 - هل يمكنك مساعدتنا ؟ - نعم ، لكن لا أحد يبحر الليلة. 287 00:39:01,326 --> 00:39:03,660 سنقسمك إلى مجموعات. 288 00:39:03,785 --> 00:39:08,826 - اسمي " ارني اتكين " - نيلزبورغ , انتظر هناك من فضلك. 289 00:39:08,951 --> 00:39:13,451 تأتي المجموعة الأولى معي البقية منكم ينتظرون هنا 290 00:39:19,660 --> 00:39:22,326 امي هنا. 291 00:39:29,993 --> 00:39:33,118 هناك هناك ، حبيبي. 292 00:39:38,410 --> 00:39:40,410 اسمعوا 293 00:39:40,618 --> 00:39:42,160 مرحبا .. 294 00:39:42,285 --> 00:39:47,580 نحن هنا لنقلكم إلى مزرعة على الطريق ستكون بآمان وتتناولون الطعام 295 00:39:47,682 --> 00:39:50,201 لذلك إذا كنتم ستأتون معنا ؟ 296 00:39:50,326 --> 00:39:53,993 - تعال معنا. - تعال يا يعقوب. 297 00:39:58,785 --> 00:40:00,785 ميريام 298 00:40:02,660 --> 00:40:04,868 هل انتي قادمه ؟ 299 00:40:07,243 --> 00:40:10,035 هل تحتاجين مساعدة ؟ 300 00:40:22,451 --> 00:40:25,410 - كم عدد التلاميذ الذين تقومين بتدريسهم ؟ - حوالي 600. 301 00:40:25,618 --> 00:40:27,785 - 600 ؟ - نعم. 302 00:40:37,035 --> 00:40:41,076 نرحب في شعب الله المختار. 303 00:40:41,993 --> 00:40:44,868 ميريام اهربي إنه فخ 304 00:40:44,993 --> 00:40:47,451 آرني .. آرني 305 00:40:47,660 --> 00:40:49,493 توقفي 306 00:40:57,160 --> 00:40:59,118 اجلسو 307 00:41:32,451 --> 00:41:34,910 يعقوب 308 00:41:35,035 --> 00:41:39,243 عندما أخبرك , اركض بأسرع ما يمكن باتجاه الغابة. 309 00:41:39,368 --> 00:41:41,118 هدوء 310 00:41:56,368 --> 00:41:57,993 اركض يا يعقوب 311 00:42:01,118 --> 00:42:03,243 اركض يا يعقوب , اسرع 312 00:42:03,368 --> 00:42:07,868 تعال أسرع تعال يا يعقوب , اركض 313 00:42:26,451 --> 00:42:29,118 هل ترى أي شيء ؟ 314 00:43:02,118 --> 00:43:04,368 يعقوب ؟ 315 00:43:04,493 --> 00:43:06,493 يجب أن نكون هادئين للغاية. 316 00:43:06,701 --> 00:43:11,035 أنت وأنا سنعود الى امك هل تفهم ؟ 317 00:43:11,160 --> 00:43:13,118 نعم. 318 00:43:13,826 --> 00:43:15,868 الهدوء مثل الفأر. 319 00:43:16,826 --> 00:43:18,910 تعال 320 00:43:42,368 --> 00:43:44,243 قف ساكنا 321 00:43:44,368 --> 00:43:46,618 ماذا كان هذا ؟ 322 00:43:49,243 --> 00:43:52,368 - هل سمعته مثلي ؟ - نعم. 323 00:43:56,451 --> 00:43:59,701 - قف ساكنا , قف ساكنا - كان هناك مرة أخرى. 324 00:43:59,826 --> 00:44:01,868 قف ساكنا 325 00:44:05,660 --> 00:44:08,701 لم أعد أسمع ذلك. 326 00:44:11,785 --> 00:44:15,160 اهدء , هذا انا. 327 00:44:15,285 --> 00:44:17,326 هل تريد سيجارة ؟ 328 00:44:55,285 --> 00:44:58,493 يعقوب .. يعقوب 329 00:45:43,201 --> 00:45:46,285 أريد أن أقول شيئًا لا اتحدث عنه بالعادة 330 00:45:46,410 --> 00:45:48,785 لدي ، مثل جميع القساوسة الآخرين - 331 00:45:48,910 --> 00:45:52,868 تلقينا رسالة رعوية من أسقف كوبنهاغن. 332 00:45:53,826 --> 00:46:01,410 حيثما يوجد اضطهاد لليهود لأسباب عرقية أو دينية 333 00:46:01,618 --> 00:46:07,118 من واجب الكنيسة المسيحية أن تحتج 334 00:46:07,243 --> 00:46:10,951 على الكنيسة أن تحتج لأن اضطهاد اليهود - 335 00:46:11,076 --> 00:46:15,493 يتعارض مع الإنسانية واعمال الخير 336 00:46:15,701 --> 00:46:21,076 الذي يتبع الرسالة التي تبشر بها كنيسة يسوع المسيح 337 00:46:21,201 --> 00:46:24,451 كل حياة بشرية ثمينة - 338 00:46:24,660 --> 00:46:27,660 في عيني الله. 339 00:46:29,285 --> 00:46:35,160 هناك فهم لواجبنا في أن نكون مواطنين يحترمون القانون 340 00:46:35,285 --> 00:46:39,993 الذين لا يتحدون من يمارس السلطة علينا 341 00:46:40,118 --> 00:46:45,993 لكن في الوقت نفسه ، يجبرنا ضميرنا على تأكيد حقنا 342 00:46:46,118 --> 00:46:49,910 للاحتجاج على أي وجميع الانتهاكات. 343 00:46:51,035 --> 00:46:54,201 بغض النظر عن الآراء الدينية 344 00:46:54,326 --> 00:46:58,493 سنناضل من أجل حق إخوتنا وأخواتنا اليهود 345 00:46:58,701 --> 00:47:03,743 أن نحصل على نفس الحرية التي نقدرها أكثر من الحياة. 346 00:47:04,785 --> 00:47:10,160 لذلك ، فإننا نقر بما يلي : 347 00:47:10,285 --> 00:47:14,868 أن نطيع الله أكثر من الإنسان. 348 00:47:16,660 --> 00:47:18,826 شكرًا لكم 349 00:47:38,618 --> 00:47:40,409 ابي 350 00:47:42,451 --> 00:47:47,243 ليس ببعيد من هنا وبعد ذلك سنحصل على شيء نأكله. 351 00:47:59,826 --> 00:48:02,659 ماذا فعلت يا إيميت ؟ 352 00:48:11,326 --> 00:48:13,951 ماذا فعلت ؟ 353 00:48:46,701 --> 00:48:49,368 تعالي الى هنا تعالي الى هنا 354 00:50:58,826 --> 00:51:00,951 - الاسم ؟ - اسحق و ريبيكا 355 00:51:01,076 --> 00:51:03,826 كم معكم ؟ 356 00:51:07,118 --> 00:51:08,701 من هنا , رحلة آمنة. 357 00:51:12,493 --> 00:51:16,118 - كم معك ؟ - ليس لدينا المال. 358 00:51:19,409 --> 00:51:23,826 عليك أن تساعدها. لقد فقدت زوجها للتو. 359 00:51:26,784 --> 00:51:31,451 - ما اسمك ؟ - اسمي جولي ليفي. 360 00:51:31,659 --> 00:51:35,618 - والطفل ؟ - سارة ليفي. 361 00:51:36,826 --> 00:51:39,743 وإسمك ؟ 362 00:51:42,243 --> 00:51:45,201 سأكون مع الرحله الاخرى 363 00:51:45,326 --> 00:51:47,993 - سأكون مع الرحله التالية. - هل أنتي متأكده ؟ 364 00:51:48,118 --> 00:51:49,909 نعم. 365 00:51:51,493 --> 00:51:54,243 شكرًا لك 366 00:51:54,368 --> 00:51:57,118 أتمنى أن تجدين زوجك وطفلك. 367 00:52:01,159 --> 00:52:03,743 تعالي يا سارة. 368 00:52:10,368 --> 00:52:13,993 اسمك وكم عددكم ؟ 369 00:52:17,284 --> 00:52:20,243 أخشى أنه لم يعد هناك مكان آخر. 370 00:53:27,201 --> 00:53:29,409 السيد إتكين ؟ اعتقدت أنهم قبضو عليك. 371 00:53:29,618 --> 00:53:33,201 قبض علينا بعض النازيون الدنماركيون. 372 00:53:33,326 --> 00:53:38,951 - زوجتي ميريام .. هل رأيتها ؟ - هي في المرفأ , تعال تعال. 373 00:53:49,826 --> 00:53:53,326 ميريام 374 00:53:53,451 --> 00:53:55,409 آرني ؟ 375 00:53:55,618 --> 00:53:58,368 - امي - آرني .. يعقوب 376 00:54:00,909 --> 00:54:05,493 - الجستابو قادمون ! - اسرع , الجستابو قادمون 377 00:54:05,701 --> 00:54:07,326 انتظرني 378 00:54:07,451 --> 00:54:10,993 انتظرني آرني ، ابق هناك 379 00:54:11,659 --> 00:54:15,618 - آرني , آرني انتظر - علينا الابتعاد من هنا. 380 00:54:28,784 --> 00:54:30,451 تعال ، اللعنة. 381 00:54:47,243 --> 00:54:49,451 عليك اللعنة. 382 00:54:49,618 --> 00:54:51,618 انزل من القارب. 383 00:54:57,243 --> 00:55:00,409 اخرج ! 384 00:55:00,534 --> 00:55:04,201 تحرك! لا يمكنك التحرك بشكل أسرع ؟ 385 00:55:04,326 --> 00:55:08,076 عشرة يهود على متن القارب. هرب القبطان. 386 00:55:12,451 --> 00:55:15,534 لذا ، لا يوجد يهود في هذه المدينة ، أليس كذلك ؟ 387 00:55:15,701 --> 00:55:18,868 الدنمارك لا تزال دولة ديمقراطية. نحن لا نراقب كل شيء. 388 00:55:18,993 --> 00:55:21,076 اين البقية ؟ 389 00:55:21,201 --> 00:55:24,034 لا أعرف. 390 00:55:26,159 --> 00:55:27,701 جيد 391 00:55:27,826 --> 00:55:31,909 ولكن بعد ذلك سأتولى قيادة هذه المدينة. 392 00:55:36,451 --> 00:55:39,076 تفقد المرفأ وكل مكان 393 00:55:39,201 --> 00:55:42,118 - الآن ! - نعم سيدي 394 00:56:08,409 --> 00:56:10,951 هل تعرف كيف تستخدم ذلك ؟ 395 00:56:11,076 --> 00:56:13,243 كنت متطوع بالجيش 396 00:56:14,368 --> 00:56:17,284 - وأنت ؟ - لا ، لقد تم رفضي. 397 00:56:24,909 --> 00:56:28,826 - كم عمرك يا فتى ؟ - ستة. 398 00:56:35,326 --> 00:56:38,118 هم في طريقهم إلى هنا. 399 00:57:13,243 --> 00:57:15,076 هل بإمكاني الجلوس ؟ 400 00:57:17,201 --> 00:57:19,368 شكرًا لك. 401 00:57:19,493 --> 00:57:24,534 أعتذر عن هذا الفاصل الصغير. 402 00:57:24,701 --> 00:57:27,951 أعتذر لأني لا أستطيع أن أقدم لك القهوة. 403 00:57:28,076 --> 00:57:32,468 ربما يكون هذا هو عيب العصر 404 00:57:35,076 --> 00:57:42,951 أشعر أن لدى رجالك معرفة أفضل من معرفتي بالمدينه. 405 00:57:46,368 --> 00:57:51,618 لذلك أنا بحاجة لرجالك لإجراء بحث شامل عن منزل في المدينة. 406 00:57:56,076 --> 00:57:59,284 لقد توليت السيطرة كسلطة شرطة أليس كذلك؟ 407 00:57:59,409 --> 00:58:01,368 نعم. 408 00:58:01,493 --> 00:58:06,493 وأطلب منك أن تخبر رجالك بالمساعده في البحث - 409 00:58:06,659 --> 00:58:12,243 بالنسبة لليهود ، كلانا نعلم أنهم في هذه المدينة. 410 00:58:13,284 --> 00:58:19,201 - ما تحرمه اللوائح. - لوائح ؟ ما نوع القواعد الموجودة ؟ 411 00:58:19,326 --> 00:58:24,368 الاتفاقية بين الدنمارك وألمانيا بشأن الشؤون الألمانية. 412 00:58:24,493 --> 00:58:27,701 كما أنت الآن المسؤول 413 00:58:27,826 --> 00:58:31,159 - هذا شأن ألماني. 414 00:58:31,284 --> 00:58:35,243 هذا يعني أنه لا يمكنك استخدام الضباط الدنماركيين.. 415 00:58:47,159 --> 00:58:49,243 هل كان هذا كل شيء ؟ 416 00:59:10,951 --> 00:59:13,034 نعم جيد 417 00:59:40,284 --> 00:59:42,534 لقد رحل. 418 00:59:42,701 --> 00:59:46,034 علينا إخراج هذين من هنا الآن. 419 00:59:46,159 --> 00:59:49,368 سأحضرهم إلى منزلي. 420 00:59:52,993 --> 00:59:55,326 شكرا لك لمساعدتنا. 421 01:00:02,284 --> 01:00:06,993 لن نخرج الليلة هناك الكثير من النازيين في المدينة 422 01:00:07,118 --> 01:00:11,118 لكني أعتقد أنني أعرف مكانًا. دعينا نذهب. 423 01:00:17,659 --> 01:00:21,034 تعالو . إنه هناك. 424 01:00:21,159 --> 01:00:23,284 بسرعة. 425 01:00:24,784 --> 01:00:27,534 يجب أن تستعجلو 426 01:01:48,451 --> 01:01:51,326 ما الذي تفعله هنا ؟ 427 01:01:51,451 --> 01:01:53,743 اعتقدت أنك هربت. 428 01:01:55,034 --> 01:01:57,118 إلى أين أذهب ؟ 429 01:01:57,243 --> 01:02:00,159 أخذوا القارب الخاص بي. 430 01:02:07,326 --> 01:02:10,076 تعالي الى هنا. 431 01:02:12,534 --> 01:02:14,743 ليس الآن كاج. 432 01:02:14,868 --> 01:02:17,451 نحن بحاجة إلى إحضار الطعام إلى الكنيسة. 433 01:02:19,534 --> 01:02:22,534 يجب أن نخرج من المدينة " إيلين " 434 01:02:22,701 --> 01:02:25,743 - يجب أن نذهب إلى السويد. - السويد ؟ 435 01:02:25,868 --> 01:02:27,993 لدي نقود. 436 01:02:28,118 --> 01:02:30,493 سنكون مرتاحين هناك. 437 01:02:39,909 --> 01:02:43,993 - إلين. .. - إنهم بحاجة إلى المساعدة. يجب أن نساعدهم. 438 01:02:48,118 --> 01:02:50,868 - إلين ... - أنا جادة , اتركني. 439 01:02:58,034 --> 01:03:02,659 سيهتم بك كل من نيلزبورغ وكاترين. انهم لطفاء. 440 01:03:02,784 --> 01:03:06,451 سأذهب لأجد امك ، وبعد ذلك سنعود من أجلك. 441 01:03:08,243 --> 01:03:10,701 تعدني بذلك ؟ 442 01:03:11,493 --> 01:03:14,159 نعم أعدك. 443 01:03:15,159 --> 01:03:17,534 حاول النوم لبعض الوقت. 444 01:03:41,076 --> 01:03:46,701 - هل أنت متأكد من أن زوجتي في الكنيسة ؟ - نعم. البقاء هنا أكثر أمانًا. 445 01:03:46,826 --> 01:03:50,159 لا أستطيع تركها هناك بمفردها. 446 01:03:52,701 --> 01:03:57,451 اخلع ملابس كوبنهاجن هذه . يمكنك استعارة بعض ملابسي. 447 01:03:58,659 --> 01:04:01,159 - سأذهب لإحضارهم. - شكرًا لك. 448 01:04:06,326 --> 01:04:08,534 البس هذا. 449 01:04:32,701 --> 01:04:34,993 أنها سوف تكون بخير. 450 01:04:36,701 --> 01:04:38,534 خد هذا. 451 01:04:42,159 --> 01:04:44,659 هل تريد تفاحة ؟ 452 01:04:48,451 --> 01:04:53,743 - ألا يوجد الكثير منا هنا ؟ - إنه أفضل ما يمكننا فعله الآن. 453 01:04:53,868 --> 01:04:58,159 - وماذا لو جاءوا ؟ - أنتي بأمان هنا في بيت الله. 454 01:05:33,868 --> 01:05:37,034 - آرني إتكين , زوجته في الطابق العلوي. - مرحبًا. 455 01:05:37,159 --> 01:05:39,826 شكرًا لك. 456 01:06:03,159 --> 01:06:05,743 ميريام ؟ 457 01:06:10,826 --> 01:06:13,159 ميريام ؟ 458 01:06:15,909 --> 01:06:18,451 آرني ؟ 459 01:06:19,909 --> 01:06:23,076 آرني ؟ آرني .. آرني 460 01:06:31,993 --> 01:06:34,951 اين يعقوب ؟ هل تركته للتو ؟ 461 01:06:35,076 --> 01:06:37,409 لا لا. إنه بامان. 462 01:06:37,534 --> 01:06:41,034 يعتني به نيلزبورغ وزوجته. 463 01:06:41,159 --> 01:06:44,076 علينا أن نخرج من هنا. أكره البقاء هنا. 464 01:06:44,201 --> 01:06:48,201 إنهم يحاولون إيجاد حل 465 01:06:48,326 --> 01:06:51,159 لكن علينا أن نبقى لبعض الوقت 466 01:06:52,493 --> 01:06:55,201 كل شي سيصبح على مايرام. 467 01:07:05,201 --> 01:07:07,118 كنت خائفة جدا ... 468 01:07:07,243 --> 01:07:10,493 كنت أخشى ألا أراك مرة أخرى. 469 01:07:30,076 --> 01:07:33,826 أوه لا , استمر في فعل ذلك هاهم قد جاءوا 470 01:07:39,368 --> 01:07:41,368 أهلاً. 471 01:07:41,493 --> 01:07:46,326 هل أنت متعب يا كلونت ؟ كلونت متعب 472 01:07:48,868 --> 01:07:52,368 ثم سنضع اللحاف فوقك هنا. 473 01:07:54,868 --> 01:07:56,326 لا يستطيع النوم ؟ 474 01:07:56,451 --> 01:08:01,326 لقد نام بالفعل ، لكن كان لديه كابوس. 475 01:08:01,451 --> 01:08:03,868 الولد الصغير .. 476 01:08:15,534 --> 01:08:19,701 لا يوجد شيء أفضل أن أعطيك إياه أنتي تعرفين ذلك ، أليس كذلك ؟ 477 01:08:22,868 --> 01:08:25,159 نعم. 478 01:08:43,409 --> 01:08:47,201 يستعد " هانز " للبحث في المدينة لذلك علينا إخراجهم الآن. 479 01:08:47,326 --> 01:08:50,201 هناك 80 شخصًا 480 01:08:50,326 --> 01:08:54,784 كيف ستخرج هذا العدد الكبير من الناس دون ان يكشفهم الجستابو ؟ 481 01:08:54,909 --> 01:09:00,909 علينا أن نملئ الكنيسة. لا أعرف كيف أقاتل ، أنا قس. 482 01:09:01,034 --> 01:09:07,576 - لكن الكنيسة هي أسلم مكان - يعرف الكثير من الناس أنهم هناك. 483 01:09:07,743 --> 01:09:12,034 نأخذهم في مجموعات إلى البيوت الصيفية حيث يتواجد اللاجئون الآخرون. 484 01:09:12,159 --> 01:09:16,034 هذه خطة محفوفة بالمخاطر. 485 01:09:16,159 --> 01:09:18,909 - يمكننا استخدام شاحنة الحليب. - نعم. 486 01:09:19,034 --> 01:09:22,909 ونستخدم عربات اليد لمن لا يستطيع المشي لدي واحدة في المرآب. 487 01:09:23,034 --> 01:09:26,576 - سنستخدم ذلك. - انا لان اشارك 488 01:09:26,743 --> 01:09:29,118 لا أريد أن أكون جزءًا من هذا بعد الآن. 489 01:09:30,826 --> 01:09:35,409 ابحث في القوارب في جميع أنحاء المرفأ. 490 01:09:35,534 --> 01:09:37,701 علينا أن نجدهم. 491 01:09:37,826 --> 01:09:41,076 عندما تجدهم أبلغ عن ذلك على الفور , فهمت ؟ 492 01:09:41,201 --> 01:09:43,326 - نعم سيدي. - اتبعني. 493 01:10:05,284 --> 01:10:08,534 حسنًا ، حسنًا هنا لدينا ربان مطلوب. 494 01:10:15,493 --> 01:10:19,951 هناك الكثير من الناس الطيبين في هذه المدينة. سيخرجوننا. 495 01:10:20,076 --> 01:10:22,159 نعم. 496 01:10:24,743 --> 01:10:27,159 - سنكون سعداء في السويد. - نعم. 497 01:10:27,284 --> 01:10:32,159 يمكننا الذهاب إلى ستوكهولم. يمكنني تشكيل فرقة جديدة. 498 01:10:32,284 --> 01:10:34,909 فرقة كبيرة. 499 01:10:45,493 --> 01:10:49,659 وهناك العديد من المدارس الجيدة هناك. 500 01:10:51,243 --> 01:10:55,743 سأعمل معه لدخول واحدة من الأفضل. 501 01:11:19,701 --> 01:11:22,201 اخرجو 502 01:11:22,326 --> 01:11:26,243 الجميع يخرج 503 01:11:35,076 --> 01:11:37,951 قف في الخط 504 01:11:42,659 --> 01:11:45,034 لماذا تم أضاءت الكنيسة ؟ 505 01:11:51,159 --> 01:11:55,159 شخص ما ابلغ عنهم ,اللعنة. 506 01:12:01,034 --> 01:12:04,368 - هل الكنيسة محاطة ؟ - كل الرجال في مكانهم. 507 01:12:07,909 --> 01:12:10,034 شرطة الأمن الألمانية 508 01:12:10,159 --> 01:12:13,951 أعلم أنك هناك , افتح الباب 509 01:12:14,784 --> 01:12:16,159 مرة أخرى. 510 01:12:18,076 --> 01:12:21,534 أطلب منك أن تفتح الباب , الآن 511 01:12:21,701 --> 01:12:25,909 - ماذا سيحدث مع يعقوب ؟ - يعقوب بأمان. 512 01:12:26,034 --> 01:12:28,826 يعقوب بخير في مكانه 513 01:12:28,951 --> 01:12:31,909 لماذا اتيت ؟ الآن سيقبضون علينا جميعاً 514 01:12:32,034 --> 01:12:34,784 لماذا اتيت؟ 515 01:12:34,909 --> 01:12:37,159 افتح 516 01:12:44,701 --> 01:12:45,868 تعال الى هنا. 517 01:12:45,993 --> 01:12:49,868 أنت هناك , افتح الباب. 518 01:12:49,993 --> 01:12:52,868 تعال وافعلها . افتحه 519 01:12:52,993 --> 01:12:55,034 - لكني ... - افتحه 520 01:12:55,159 --> 01:12:58,076 لكنني أعطيتهم كلامي. 521 01:13:09,034 --> 01:13:12,159 - لا أستطيع ... - ابتعد عن طريقي ! 522 01:13:16,784 --> 01:13:20,409 المفتاح الموجود في الداخل يمنعه. 523 01:13:21,993 --> 01:13:25,034 لديك دقيقة واحدة 524 01:13:25,159 --> 01:13:28,076 أو نلقي قنابل يدوية على الكنيسة ! 525 01:13:28,201 --> 01:13:30,201 هل تسمعني ؟ 526 01:13:30,326 --> 01:13:33,076 دقيقة واحدة 527 01:13:36,909 --> 01:13:39,159 ميريام 528 01:13:41,826 --> 01:13:43,409 استيقظي . انهضي 529 01:13:43,534 --> 01:13:47,034 انهضي ميريام ، قفي! لدي فكرة. 530 01:13:47,159 --> 01:13:49,576 هنا. 531 01:13:49,743 --> 01:13:53,118 قف قف. هنا في الأعلى. اقفزي عاليا. 532 01:13:53,243 --> 01:13:57,868 هناك. اسرعي. اعلى اعلى تمسكي 533 01:13:59,118 --> 01:14:01,701 10 ثواني. 534 01:14:13,326 --> 01:14:15,451 اسرع 535 01:14:17,284 --> 01:14:19,368 تعال 536 01:14:19,493 --> 01:14:21,743 أنا قادم. 537 01:14:29,951 --> 01:14:32,409 - على طول الطريق حتى البرج - تعال. 538 01:14:37,368 --> 01:14:39,576 سأجد مكان آخر 539 01:14:39,743 --> 01:14:42,326 استمري حتى البرج 540 01:15:44,451 --> 01:15:46,951 ما حدث لك ؟ 541 01:15:57,826 --> 01:16:00,701 لم أكن أنا الشخص الذي ابلغ عنهم. 542 01:16:00,826 --> 01:16:05,118 لم يكن أنا. هل تسمعني يا كاترين ؟ 543 01:16:12,909 --> 01:16:16,159 أود منك أن تغادر. 544 01:16:17,034 --> 01:16:19,201 - لم يكن أنا ... - غادر. 545 01:16:19,326 --> 01:16:22,784 أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى. 546 01:16:32,076 --> 01:16:35,034 أنت لم تعد أخي. 547 01:16:45,868 --> 01:16:48,076 اخرج. 548 01:17:21,034 --> 01:17:25,951 سارت الأمور بشكل جيد حقًا. تم اعتقال 83 شخص . 549 01:17:29,701 --> 01:17:33,659 سأثني عليكم أيها السادة في تقريري. 550 01:17:42,951 --> 01:17:44,868 انزل. 551 01:17:46,118 --> 01:17:48,993 أنت هناك , انزل. 552 01:17:51,451 --> 01:17:54,493 ايها اليهودي إنزل من هنا 553 01:17:59,993 --> 01:18:02,659 انت ستذهب معي. 554 01:18:13,409 --> 01:18:14,993 أركب 555 01:19:03,159 --> 01:19:05,993 لقد ضربتي جيداً 556 01:19:17,659 --> 01:19:20,076 اخرج من هنا. 557 01:19:25,159 --> 01:19:26,826 اذهب 558 01:19:33,951 --> 01:19:36,784 انت رجل حر. 559 01:20:44,284 --> 01:20:47,659 أرجوك دعنى أذهب. 560 01:20:55,493 --> 01:20:58,701 ماذا تريد ؟ 561 01:21:09,659 --> 01:21:11,326 قل شيئا ... 562 01:23:14,243 --> 01:23:16,659 السيدة إتكين ؟ 563 01:23:21,993 --> 01:23:24,243 لقد ذهبوا الآن. 564 01:23:31,159 --> 01:23:35,159 يعقوب معنا . انه بخير 565 01:23:37,701 --> 01:23:41,034 انتظري هناك , سوف اساعدك 566 01:24:03,951 --> 01:24:06,034 مرحبا صغيري. 567 01:24:06,159 --> 01:24:08,868 - امي - مرحباً. 568 01:24:16,659 --> 01:24:18,951 أهلاً. 569 01:24:27,701 --> 01:24:30,118 أين أبي ؟ 570 01:24:31,784 --> 01:24:35,159 لا تسأل كثيراً يعقوب. 571 01:24:37,159 --> 01:24:41,743 سنذهب بالقطار سنقوم بزيارة الجد والجدة. 572 01:25:03,243 --> 01:25:05,909 ميريام ، هل استطيع ان اتحدث معك ؟ 573 01:25:06,034 --> 01:25:08,826 نعم بالطبع. 574 01:25:08,951 --> 01:25:11,909 سأعود حالا ، حسنا ؟ 575 01:25:20,159 --> 01:25:24,034 لم أرغب في قول أي شيء أمام يعقوب 576 01:25:26,368 --> 01:25:30,243 ولكن إذا كان هناك أي مساعدة فيمكننا أخذه. 577 01:25:32,201 --> 01:25:34,201 ماذا تقصدين ؟ 578 01:25:35,784 --> 01:25:38,034 أنا لا أقول أي شيء سيحدث - 579 01:25:38,159 --> 01:25:41,784 - لكن يعقوب يمكنه البقاء ، فقط تحسباً 580 01:25:43,659 --> 01:25:46,784 إذا قلنا أنه ابني فلن يأخذوه. 581 01:25:49,951 --> 01:25:53,784 وعندما تعودين 582 01:25:53,909 --> 01:25:56,993 يمكنك أن تاخذينه 583 01:26:01,993 --> 01:26:04,284 نحن على استعداد للمغادرة. 584 01:26:12,993 --> 01:26:16,701 ألست معك يا أمي ؟ 585 01:26:26,993 --> 01:26:29,534 نعم بالطبع 586 01:26:38,243 --> 01:26:42,118 - قل شكرا. - شكرًا لك. 587 01:26:57,868 --> 01:27:00,243 كاترين. 588 01:27:54,409 --> 01:27:58,034 نحن الآن في المياه السويدية. 589 01:28:07,201 --> 01:28:09,409 شكرًا لك. 590 01:29:02,243 --> 01:29:06,409 بعد مأساة جيليلي كان طريق الهروب عبر المضيق منظمًا بشكل أفضل. 591 01:29:06,534 --> 01:29:16,533 وصل أكثر من 7000 يهودي ، 95٪ من يهود الدنمارك إلى بر الأمان في السويد. 592 01:29:20,451 --> 01:29:24,951 سمسار السفن " نيلزبورغ لوند فرديناندسن " (النقيب) 1921 - 1994 593 01:29:25,076 --> 01:29:30,034 شكرا لك على كل ما قدمته لي في الحياة. أفتقدك. 594 01:29:31,654 --> 01:29:48,060 للمزيد تابعني : @WW2_ARABIC