تمت الترجمة بواسطة ||يوسف فريد- محمود ملهم- حسن بسيوني- محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
تفقد الاتصالات الوضع يا فريق "دلتا 2"؟
(لا يبدو مبشرًا يا (إل تي الوضع هنا فوضوي
مات أربعة رهائن
يبدو أنهم كانوا يستجوبونهم ويلقون بالجثث هنا
"مومباسا، كينيا" - إكو 2"، أعطني الحالة؟" -
لا أثر للهدف الرئيسي سنتحرك للموقع
جارِ الإشتباك، المبنى الثاني، الدور الأرضي
برافو 6)، لا تشتبك)
علم ذلك، جارِ الهجوم
!دلتا)، (إيكو)، اسرعا) !تحركا بسرعة
برافو) في الموقع) !اللعنة يا (برافو 6)، !قلت انتظر لا تهجم
ألق سلاحك
!قلت لك، ألقِ سلاحك
حسنًا، رويدك
ماذا تريد؟ - !مروحية وحالاً -
في الموقع، المبنى الثاني
!وأخبرهم أن يتراجعوا
،ألفا واحد) تراجع) أنا مسيطر على الوضع
.عُلم، ننتظر
،إذا أردت مروحية عليك أن تُعطني هاتفًا
هناك - أين؟ -
!هناك
برافو 6) في الموقع) الهدف آمن
"قاعدة أفيانو الجوية" "إيطاليا"
لماذا تكون هذه الرحلات طويلة دائمًا؟
هذا ما نقاتل لأجله يا رفاق - أريد العودة للمنزل يا رجل -
لا يوجد مهمة صعبة !ولا تضحية أعظم
!الواجب أولاً
!هذا هو إلى المهاجع
سآخذ هذه بدلاً منك يا رئيس
"ساحل أمالفي، إيطاليا"
هل تظن أنه ذات يوم
ستعود فيه بنفس هيئتك الكاملة؟ ..
لا تعجبك الندب؟
لا أعير انتباهًا للندب
لكنني لا أحب القصص التي ورائها
أتعرفين المضحك في القصص التي ورائها؟
،أن جميعها واحد لأنني أعود للمنزل دائمًا
،أقول أنه سيحين وقت .سيعجز جسمك على فعل هذا للأبد
هل تشككين فيما يقدر أو لا يقدر جسمي على فعله؟
ربما أحتاج وحسب لبعض التنوير
عزيزتي؟
بئس الأمر
!(جينا)
ما مشكلتك؟
هل أنت بخير يا صاح؟
أجل
لا تَمل منها أبدًا
من تكون؟ - من أكون؟ -
أنا الشخص الذي أفسد أجازتك
(أدعى (مارتن إكس
،هذه إجابة لك والآن دورك
من أعلمك بمكان الرهائن في (مومباسا)؟
صحيح، أجل ظننتك قد تنفي هذا
لهذا السبب أحضرت حافزًا إضافيًا
انظر من لدينا
من هذه؟ - !(جينا) -
مرحبا
لا علاقة لها بهذا
مجددًا، من الذي خبركم؟ - لا أدري يا رجل -
هذه ليست وظيفتي أنا أذهب حيث يُشيرون إليّ
أيمكنها تحمّل الست بوصات؟ لماذا أسألك من الأساس؟
أنت، انظر إلي
!انظر إلي
أنا لا.. لا أستطيع الإجابة لأنني لا أعرف
لو أعرف، كُنت لأخبرك
!لا أعرف
يمكنك أن تسألني ،عن أي شيء آخر
ولكن لا يمكنني إخبارك !بهذا لأنني لا أدري
أجل، أصدّقك
(راي)، (راي)، (راي)
(راي) سنكون بخير -
،أخبار سيئة يا عزيزتي لن تكونين بخير
!كلا! كلا - كلا، كلا، كلا -
!أنت نكرة
ولم تعد موجودًا من الأساس
أقسم بأنني سأعثر !عليك وأقضي عليك
عليك قتلي الآن لأنك لن تحظى بفرصة ثانية
.أعدُك بهذا
.أشكرك على النصيحة
بدأ الشحن الكهربائي الحيوي
خمسة وسبعون بالمائة
دورة كاملة
// بلادشوت //
(سجل تجربة (بلادشوت اكتمال عملية النقل
استيقظت التجربة ومستقرة
أنت، أنت، انظر إلي
أنت، انظر إليّ أنت بخير
ستكون بخير، لا بأس
أين أنا؟
مُستيقظ وواعِ
هذا .. هذا استثنائي
هل أعرفكما؟
لا أظن ذلك "مرحبا بك في "أر إس تي
"تقنيات إعادة الروح" (أنا الدكتور (إيميل هارتنغ
وهذه مؤسستي (وهذه زميلتي (كيه تي
!(كيتي) - (أحرف أولى، (كيه تي -
هلا نظرت إليّ من فضلك؟
،البؤبؤ يبدو أفضل لا آثر لنزيف تحت العين
،لا يوجد إحمرار كل شيء طبيعي
حسنًا، ماذا حدث لي؟ وماذا افعل هنا؟
أخبرني، هل تتذكر أي شيء؟
أي شيء لا حدود له ألا تظن ذلك؟
بالطبع، لنُسهل الأمر أكثر
ماذا عن اسمك أو رُتبتك أو رقمك التسلسلي؟
بالطبع
.. أدعى
رُتبة، رقم تسلسلي؟
نعم، تبرّع الجيش الأميركي بجسدك
جسدي؟
أما نحن أو مدافن الجنود بـ(آرلينغتون) على ما أخشى
أرلينغتون) يا دكتور؟)
،لدي بعض الندب ولكني لستُ مستعدًا للموت
آسف لكوني الشخص ،الذي سيُخبرك بهذا
.ولكنك قد قُتلت ..
حسنًا، سأجاريك
.. إن مُت
لابد من وجود أحدهم ينتظرني
لابد من وجود شخص ما ينتظر عودتي للوطن
من الصعب عليّ .. إخبارك بهذا
أصعب من إخبار شخص ما بأنه مات؟
الجيش لا يتبرع إلا ببقايا الجنود المجهولة
.ومن لا تُطالب بهم أي عائلة ...
آسفة ولكن عليك نزع الضمادة أحيانًا حتى يزول الألم بسرعة
ولكنك لا تحتاج إلى ماضٍ ليكون لديك مستقبل
اسمعني، أنت أول من نجحنا في إعادته للحياة
وسار الأمر بكل جمال
لقد مُنحت شيئًا لم يحصل عليه غيرك
فُرصة ثانية
.فرصة ثانية
لم يكن ما أتوفع
لماذا نحن هنا يا دكتور؟
تُركز "أر إس تي" على إعادة بناء ،أهم الممتلكات لدى الجيش الأمريكي
الجنود مثلك ...
نحن نستكشف فروعًا جديدة
نطوّر كل شيء بداية من الهياكل الخارجية
التي تجعل الجنود ،أسرع وأقوى
إلى الأطراف الاصطناعية العصبية والتي تعزز طريقة رد فعلهم
ولكنك يا صديقي
أنت الدليل على أننا نقود الطريق
نحو أعظم إنجازات البشرية على مر التاريح
.تعال، سأريك
أتسمح لي؟ - بالطبع يا دكتور -
ما خطبك يا دكتور؟
!يا للهول
دعني أشرح لك
من فضلك ضع يدك هنا
والآن، انظر لهذا
ما هذه الأشياء بحق الجحيم؟ - جزيئات ميكانيكية حيوية -
"تدعى "آليات نانوية
تعزّز جسدك الحيوي ذاتيًا
وبالتحديد تتفاعل بسرعة ،كبيرة مع الإصابة الكارثية
.لتعيد بناء الألياف المتضررة ...
هذه موجودة في دمائي؟ - إنها دمائك -
لقد نجحنا في زرعها بإحدى أعضاء الأنظمة
وظننا أن الوقت حان لتجربتها
.على جسدِ كامل ... - بالطبع فعلتم -
ومثل جسدك العادي الذي يحتاج إلى سعرات حرارية
تحتاج الآليات إلى طاقتها الخاصة
وهذا المختبر يزودها بذلك
،وكلما بذلت جهدًا أكبر احتاجت طاقة أكثر
ما ذلك الذي يتوهج؟ - إنها حرارة تتولد -
من الآليات لتقاوم محاربة السرطان الخبيث
محاولة إنقاذ ذلك الفأر
هل مات الفأر للتو؟
ياعتراف الجميع، بعض النتائج المبكرة دون المستوى
ربما علينا أن نسرع قليلاً نحو ذات المستوى
هذا أنت، إنك النتائج التي على مُستوى
لأن لدينا الآن القدرة على إعادة شحنها عندما تفرغ
لماذا لا يسعني تذكّر أي شيء يخصّني؟
بسبب من تكون وما فعلت
من المؤسف أن كل شيء يخصك يعد سريًا
،وكل هذا كان ماضيك وهذا هو مستقبلك
اسمع، عندما كنت صبيًا كنت بطلاً في رياضة التنس
وعندما أصبح عمري خمسة عشر، أصبت بالسرطان
وبتروا ذارعي بعد ستة أشهر
وبدلاً من النحيب على ما فقدت
ركزّت وحسب على ما قد أكون
والآن عندما يخسر جندي ذراعه، يحصل على أفضل منه
،هذه مؤسسة التاهيل لدينا
حيث يأتي المرضى لإختبار حدود بدائلهم الصناعية
(قابلت بالفعل (طيه تي ،سباحة سلاح بحرية سابقة
كانت فردًا من مهمة (إنقاذ في (سوريا
خلال هجوم كيميائي ..
حصلت لاحقًا على عملية إعادة بناء حجرة
والآن تتنفس من خلال جهاز تنفس مثبت على الترقوة
ما يجعلها محصنة تمامًا لأي مستنشق سام
وتحرج (تيبس) هذا من أكاديمية فورت بينينغ)، الأول على دفعته)
وأصبح واحدًا من أنجح الرماة في الجيش
حتى سلبه مدفع هاون عراقي بصره
وعالجنا ذلك بأطراف رؤية صناعية
كاميرات مثبتة على تروس متصلة مباشرة بأعصابه البصرية
.. ما يعني أنه يرى - كل شيء -
أهلاً بك في السيرك
(وأخيرًا (جيمي دالتون جندي قوات بحرية سابق
خسر (جيمي) كلا ساقيه (بسبب عبوة ناسفة في (أفغانستان
لذا صممنا له ساقيان جديدان
عضو من الفرقة السادسة (التي قضت على (بن لادن
هذا أنت وكل عضو قوات بحرية
إذًا فنحن محاربين جرحى - لستُم جرحى -
معدّلون ومُحسّنون
يبدو رائعًا - أجل -
.أجل
أين أنت ذاهب؟ - سأعود للنوم -
.أو ربما سأفيق وحسب
ما عسانا أن نفعل الآن؟ - أظن علينا تركه يتعافى -
هلا أخذته إلى غُرفته يا (جيمي)؟
ادخروا الكثير من أجل الترف - ،هندما تنتهي من القيلولة -
سنكون في الأسفل نؤدي وظائفنا
أجل، لا أدري ما هي وظيفتي بعد
ستعرف ذلك عندما تكون مستعدًا، سأحبرك بكل شيء
!كلا
!مستيقظ لوقتِ متأخر - نعم، يجافيني النوم -
اتعلم، لو كنت ميتة بالأمس لم أكن لأنم أنا أيضًا
لا، راودني كابوس وهو غير منطي إطلاقًا
كيف يأتيكِ كوابيس إذا لم يكن لديكِ ذكريات؟
ثِق بي
ستتذكر قريبًا ما يكفي وستتمنى لو كانت ظلّت منسية
ما فعلته كان مذهلاً
!قتال ياباني تحت الماء - .. أنت تعلم -
الجميع بضائع تالفة ..
،هذا من أكونه الآن وعلي تقبّله
هناك شيء أريدك أن تأخذه
أحمله معي طوال الوقت
،أول مرة خدمت على تلك السفينة كنت المرأة الوحيدة هناك
.. وعرف الرئيس أنني وحيدة لذا
أراد أن يوصل لي أين أنتمي
متأكدة أن هناك شخص في العالم يهتم لأمرك فعلاً ولكنك لا تعرف بعد
أتمنى ذلك
يبدو أنك بحاجة لمشروب
،لقد عرفت ما أحب بالفعل لذا حان الوقت لك لتعرف ما تحب
حسنًا، تريثي معيّ
نخب البدايات الجديدة
.. أشعر أنني - (راي) -
(راي)، (راي)
هل أنت بخير؟ - !(راي) -
!أنت
!(جينا)
(أدعى (مارتن إكس
لا علاقة لها بالأمر - من؟ -
لو كنت أعرف، لأخبرتك
!انظر إليّ
!سأجدك
!أنا بحاجة إلى إسعافات هنا حالًا استمع إليّ
!اقتلني الآن
اقتلني! لأنك لن تحصل !على فرصة ثانية
.أشكرك على النصيحة
اسمع، لا بأس
أنا آسف - اسمع -
مهما كان هذا فهو لا يستحق العناء
(أنتِ لا تفهمين يا (كيه تي
أعرف لماذا أنا وحيد
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهـ.. ؟ هل بإمكانه سماعي؟
هل القناة مفتوحة؟
إريك)، افتح قناة)
ونحن على الهواء مباشرة
إلى أين أنت ذاهب؟
كيف تتحدث معي يا دكتور؟
هناك مليار معالج لاسلكي دقيق في دماغك
أريدك أن تعود إلى هنا في الحال
لدي عمل لم ينتهِ بعد
ماذا تنتظرين؟ اذهبي واجلبيه
.إننا عملك الوحيد إننا الوحيدون الذين تعرفهم
.هذا ما أخبرتموني به ولكن لديّ زوجة
ولقد سلبها مني
ماذا تقول؟ من أخذها؟
(مارتن أكس)
(أحضر لي نافذة طرفية يا (إريك
الآليات النانوية لديه تمسح منصات البحث العالمية
"الدخول لقاعدة بيانات الإنتربول"
.انتظر، انتظر تمهل لحظة
لقد استخدمتَ تقنياتي لدخول قاعدة بيانات جنائية
.هذا تعدى غير قانوني أريدك أن تعود حالاً
هذا ليس حول ما تريده
(سأرسل (تيبس و(دالتون) خلفك
لن يوقفاني
هذه ليست مهمة مأجورة
.. إنها.. إنها عملية إنقاذ
وأنت نموذج أولي ثمنه مليارات الدولارات
أنت نموذجي الأولي الذي تبلغ قيمته مليارات الدولارات
.. لا يمكنني الحصول فقط - !لستُ ملكك يا دكتور -
بالإضافة أنني أعود دائمًا إلى المنزل
دائمًا تعود إلى المنزل؟ ماذا؟
اسمع، لا نعرف ما بوسعك فعله
حتى الآن لا نعرف ما بإمكانك تحمّله
حان الوقت لإختبار الذخيرة الحية
.انتظر. انتظر فلنفكر لدقيقة واحدة
.فكِر بهذا ليس معك أي مال
ليس لديك جواز سفر - طائرة خاصة -
.. ثانية واحدة، إنه
وجدته في حظيرة الطائرات - غولف ستريم"؟" -
،لا. لا. لا. أعني هل تعرف كيفية التحليق؟
سأجد طريقة
ستجد طريقة؟ ما معني هذا؟
"(دخول دليل طيران (غولفستيريم"
"اكتمال التنزيل"
"بودابيست" "هنغاريا"
.كل شيء آمن حان وقت التحرك
حسنًا، شغلوا اللاسلكي
هيّا بنا
الوصول بعد 20 دقيقة
كيف يتعقبه إذن؟
.. حسنًا، يبدو أنه يجمع بين
كل قاعدة بيانات .. تصنيع سيارات متاحة
بنظام تحديد المواقع الحي لتحديد جميع السيارات في المنطقة
ومن ثم يحددهم واحدة تلو الأخرى، الـ9 ألاف كلهم
لماذا؟
للعثور على الخمسة الذين في الموكب
ماذا يحدث؟ - الفريق "واحد"، تحققوا من الأمام -
هل كان ذلك عن قصد؟
إنه مسدود - حقًا؟ -
رفاق، هل كان عن قصد؟
.الفريق الثاني، ألقوا نظرة لنرى لو بإمكاننا العبور
!دقيق
الفريق الأول قد مات - ماذا عن سائق الشاحنة؟ -
.. السائق
لقد رحل - مات؟ -
لا، رحل. ليس هنا
هذا ليس مبشرًا
لقد سقط أيها الرئيس
تيرمايت). لقد توقف المحرك) - هذا ليس جيدًا -
.إلى كل الفرق، مسح كامل أعينكم على كل شيء
ابحثوا إذا كان هناك المزيد - يجب أن نخرج من هنا -
اجلس. رجالي سيتعاملون مع الأمر
.لا، لا يا رفاق !أنتم لا تسمعون
عليّ الخروج من !هذه السيارة بالحال
سنمشط المكان أولاً ثم نبدّل السيارات
فلنأخذ سيارتهم
!يا رجل
انتظر، ما هذا؟
يا رجل! إنه هو
تبًا. هيا، هيا
ماذا؟ - !إنه هنا -
لقد أنهوه وها هو بحق الجحيم
كلانا نعرف أنه لن يتركنا نغادر
اترك المتخصصين الذين إستأجرناهم يؤدون بعملهم
.بالطبع. مجرد مشكلة صغيرة !رجالك مقرفين
تحقق من (ويغينز) اعرف أين وصل مع ذلك الشيء
اعرف كم من الوقت متبقِ
.لا، لا، لا .. لا تغلق. لا
!انتهى أمري
هل تراه؟ - إنه في المقطورة -
!إطلاق
!اوقفوا الإطلاق
!عليّ اللعنة
صهٍ، صهٍ. اسمع
لا يمكنه الدخول، أليس كذلك؟ - !مستحيل -
!تبًا
لا، أرجوك
أيًا كان ما أخبرك به هارتينغ) فهو غير صحيح)
.لا، انتظر، لا أنت لا تفهم
.إنه يكذب عليك بإمكاني مساعدتك
أنت تقترف خطأ
شكرًا على النصيحة - !لا -
"مطار (توكول) القديم، هنغاريا" - في الوقت المناسب -
!يا إلهي
!انظر إلى ما فعلوه به - "مستوى الآليات منخفض" -
.عليّ إخباره بهذا الرجل يلحق الضرر بكل شيء
هل أنت بخير؟ كيف تشعر؟
لقد رأيتُ الرجل الذي قتل زوجتي
.. نظرتُ في عينيه
وقتلته ..
لن يغير أي شيء لأنه مهما حدّث
فلن تعود زوجتي مجددًا
يجعلك تفكر لو أن هذا يستحق كل هذا
أجل، لقد اكتفيت - أجل، أنا أيضًا -
ماذا يعني هذا؟ - (تعني أننا جميعاً سئمنا يا (بوب -
"يجب إعادتك إلى "ار اس تي وإعادة توصيلك بالأجهزة
هيا بنا
لم يكن على أحد المجيء لأخذي
أخبرتُ (هارتينغ) أنني سأعود مجددًا
لقد أرسلنا لنتأكد أنك ستعود سليمًا
ويبدو أننا كدنا أن نتأخر
ماذا تفعل هنا يا (دال..)؟
هذا صحيح
لا يمكنك التحدث
.. الحقيقة هي
أنك لستَ حراً في جسدك
لقد أوقفناك لتشاهدنا ونحن نوقف وظائفك الحركية
انظر إلى حالك
!غاضب للغاية
مندفع .. للغاية
هل تعتقد أنك الرجل الصالح؟
إنها مزحة لعينة
.. أنت طائر قذِر مُرهَق لديه زر إنتقام نتسمر بالضغط عليه
،بقدر ما أكره الجلوس معك .. والتنظيف من بعدك
إلا أن هذه اللحظة الصغيرة
،هذا الجزء تمامًا يجعل كل شيء يستحق
(جينا)
جينا) الحبيبة)
هل تعتقد أنها حقًا ميتة؟
في كل .. مرة .. لعينة
ها هي
!تلك النظرة
لا يفهم الأوغاد إلا بعد فوات الأوان
،حسنًا، ربما أكون وغدًا ولكنك الجندي اللعبة
إننا نحركك، نحركك .. نحو الضحية التالية
ونعيدك إلى هنا مرة أخرى ونضغط على هذا الزر
مستعد للنسيان؟
أخبرتك أنني سأطلعك على كل شيء
ألقِ مسدسك
"نماذج"
"سكين"
"تثبيت الذكريات"
"إدخال المحاكاة"
"إكتشاف نموذج جديد"
دلتا 2"، الحالة"
فريق الاتصالات، المبنى الثاني
شكرًأ على النصيحة
.ليس جيدًا أيها الملازم الرهائن ماتوا
دلتا 2". "الوضع، "دلتا" .. الوضع، وحدة الاتصالات
وابدأ التسلسل
من وحدة الاتصالات الوضع يا "دلتا 2"؟
أربع رهائن ماتوا
من وحدة الاتصالات الوضع يا "دلتا 2"؟
اكتفيت أنا أيضًا"؟ لا أفهم ما تحاولين تحقيقه
لماذا يهمك طالما ستمسح ذاكرته مرة أخرى؟
لستُ قلِقًا عليه. بل عليكِ
كل ما نفعله هنا هو لغرض ما
التمرين والشُرب والكابوس
أعرف السيناريو - هل تلتزمين به إذن؟ -
أنتِ تعرفين أننا عُرضة للخطر
وهذا لا يعمل إذا لم نتحقق من كل صندوق
ما تفعله به غير عادل وأنت تعرف هذا
،إذا كان لا يعجبكِ هذا فيمكنكِ الرحيل وقتما تريدين
هراء. تمامًا مثل شركائك
عندما كان لديهم مشكلة مع هذا؟ مثل (باريس)؟
تعرف أنه لحظة .. خروجي من هذا الباب
لن يمكنني التنفس - هذا هو الإتفاق الذي وافقتِ عليه -
هذا القرار الذي أخذتهِ- حسنًا، إنه يستحق أخذ قراره -
ما يستحقه هو جنازة عسكرية
ومتأكد أن هذا ما سيحصل عليه
رباه! هل ستتخلص منه هكذا؟
.إنه جندي لا يمكنك فعل هذا
إنه جندي ميت
أمريكا" تصنع جنودًا" جديدة كل يوم
اسمعي، سأطلعكِ على سرِ صغير
إنه أخر واحد، حسنًا؟
ومن ثم سنذهب إلى السوق
مع تقنية بإمكانها .. إعادة تعريف الحرب
لأعلي مزايد ومن ثم نكون قد إنتهينا
مع ذلك ستقتل أبرياء
.. الشيء الأهم
هو أن السلاح .. الذي إخترعته
يكون الوحيد الذي يعرف هذا
هل تفهمين؟
الآن، هذه هي .. النقطة التي يمكنكِ
إعادة تجهيز غرفته كما في السيناريو، رجاءًا
هل يمكنك عرض هذا؟
شكرًا على النصيحة
"(باريس)"
"(نيك باريس)"
.أشكرك على النصيحة
إلى اللقاء يا صديقي القديم
أحب هذا الجزء
انظر إليه
استمتع مادمت تقدر
.لقد انتهى تقريبيًا كيه تي) هي القادم)
كيف وجدت (باريس)؟
أكس) إتصل بهاتفه عندما) .. كان الرجل الكبير
يفعل ما يفعله - حقًا؟ -
أي قصة عليّ تجربتها بعد هذه؟
هل عليّ لعب التنس أم.. ؟
أم ربما الكريكيت؟
أنا من (جيرسي)، ولكن لو كنت تسأل، لديّ بعض الأفكار للسيناريو
سأفوتها - حقًا؟ -
لقد سرقتُ كل إبتذال في فيلم بالفعل
أعتقد أن هناك الكثير من .. "سايكو كيلر"
"و"دانسينغ لوناتيك في سلوتر هاوس
لا مزيد من أفكارك
تذكّري ما تحدثنا عنه
.. (يا (كيه تي
ما الذي تحدثتما عنه؟
(هذا لا يخصك يا (إيريك
الجميع يعرف - هل تعرف ما الذي يعرفه الجميع أيضًا؟ -
ست بوصات ليست بالكثير
انتظري، هذا.. هذا ليس.. ؟ هذا ليس.. ؟ هذا ليس بالكثير؟
نحن نسميها آليات نانوية
تلك التي في دمائي؟ - لا. إنها دمائك -
.. مهلًا
.. هل تعتقد أن بإمكاني
الحصول على تكنولوجيا الـ"ار اس تي" في جسدي؟
لماذا؟ هل هناك جزء معين بحاجة إلى زيادة؟
(مرحبًا يا (إيريك
لا، لا عليك
حسنًا
هيا بنا
مستعدون؟
فريق العمليّات مستعد - الاتصالات مستعد -
أنظمة الآليات جاهزة
إلى أين أنت ذاهب؟
كيف تتحدث إليّ يا دكتور؟
.. يا إلهي، هذا الرجل
لديك الملايين من المعالجات اللاسلكية الدقيقة في دماغك
نريدك أن تعود الآن - لدي عمل لم ينتهِ بعد -
يا له أحمق بلا هوادة
لكونه بلا هوادة كان ليموت من أجلها حرفيًا
لا أتصور أنك اهتممت بأي أحد بهذا القدر
!في وجهك
هل بإمكانك.. ؟ أليس لديك مكان لتتواجد بهِ؟
إننا عملك الوحيد
إننا الوحيدون الذين تعرفهم - هذا ما أخبرتموني به -
.ولكني لديّ زوجة ولقد سلبها مني
ماذا تقول؟ من سلبها؟
(نيك باريس)
حسنًا. بإمكاني رؤيته
يا رئيس، اُنظر
(تتبعنا مكالمة (باريس التي كانت من يومين
لم يتحرك من وقتها
والأمن؟
اخترقتُ كامراتهم
.المكان كالحَصَن ،ولكن لو وجد طريقة للدخول
الثمانية عشر رجل هناك لن يستطيعوا إيقافه
حسنًا، لقد أراد كل التقنية لنفسه
والآن، ها هي ذاهبة إليه
وماذا وجد رجلنا؟ - ما أردناه أن يجده بالضبط -
اعلمني عندما يكون في ينزل بالطائرة، اتفقنا؟
اسحب الأقمار الصناعية
الحصول على موقع الهدف
(إنه يقترب من منتجع (باريس
لنرى لو كان بإمكانك توضيح هذا
"ساسكس الشرقية، إنجلتر"
إنه عند البوابة الآن
أمريكي؟ - نعم -
هل أنت متأكد أنه هو؟
.. حسنًا، أجل، إنه - (لا يهم. أحضر (ويغينز -
اخبره أن يجلبه - فهمتك -
ملكية خاصة
(أنا هنا لمقابلة (نيك باريس
فعلاً؟ ما هي طبيعة عملك؟
أنا هنا لأقتله
!تبًا - ماذا بحـ..؟ -
ضربات باليستية متعددة
مجموعات الآليات النانوية التي في بطنه نشِطة
لمَ سقط؟ لقد تلق أربع رصاصات وحسب
انظروا
إنّه يخدعهم ليُدخلوه ذكيّ جدًا في الواقع
لماذا تحضر دائمًا عندما يصل الطعام؟
إلى مكتب (باريس)، الآن أحضر الحقيبة
إياك و النظر لمؤخرتي
!إياك
حان الوقت لمنظرِ أفضل
.. مستوى الطاقة مستقر
(حسنًا، ها هو (باريس - أجل -
أحدهم متوتر من الأكل
وضعناه في القبو يا رئيس - ما الذي أخّرك؟ -
مجرد حديث عن الحياة
!تبًا
ماذا؟ من هذا يا (إيريك)؟ - إنّه فنيّ، مثلي تمامًا -
ها هي ذا
حسنًا، حان الوقت
إنه الرجل التقني إذن
لسنا الرجال التقنيين يا رجل
.إنهُ الصفقة الحقيقية إنّه أسطورة
أجل - .. إنهُ أول رجل يكتشف -
واجهة عصبية مستقرة ثنائية الاتجاه
إنّه جيد للغاية، استخدمتُ .. بعضًا من شيفراته مفتوحة المصدر
في هذا البرنامج .. - .. مهلًا، هل استخدمت شفرات مفتوحة المصدر -
في نموذجي الأول المكلّف مليارات الدولارات؟
!(ربّاه يا (إريك - إنّه ذكي حقًا -
،إذا كان ذكيًا حقًا ما الذي يفعله مع (باريس)؟
ولماذا لم نُعَيّنه؟
حاولنا
متأكد تمامًا أنّه هو، صحيح؟
لأن هذا الجميلة يعمل مرة واحدة فقط
.. وأنا لا أريده
!تبًا
.. لقد أحدث ثقبًا في صدره بيده، هذا
لماذا لم تتركه عند البوابة؟
!(ويغينز)
إنّه هو، افعلها الآن
الآن؟ تريدني أن أفعلها الآن؟ .. كان عليك إخباري بهذا
منذ 5 دقائق - أجل، الآن -
أرى إصابة في الجهاز العصبي المركزي
الرئة اليسرى تنهار
معدل ضربات القلب هو 143 في الدقيقة
اسمع يا صاح، لديّ قائمة للأشياء التي عليّ إنهائها
ما هذا الشيء؟ - لا أعرف -
هلّا تكتشفه، من فضلك؟
.. عليّ شحنه - إشحنه إذًا -
إعادة توجيه الآليات النانوية
انظر كم يعني هذا له
إنّه مذهل، أليس كذلك؟
حاجته للمساواة وللإنتقام
افعلها. اجعلها تعمل
!افعلها الآن، افعلها - حسنًا، حسنًا، حسنًا -
ما هذا يا (إيريك)؟ - أمهليني ثانية وحسب -
ذاك، ضع هذا على شاشتي
حينما تصل لمائة بالمئة
!هذا لا يبشر بخير
ذلك الزر هناك - أي واحد؟ هذا؟ -
ليس هذا، ذاك
!اخرج - إنّه أحدهما -
!خذوه بعيدًا
!اخرج !ضعوه في صندوقه
وداعًا
!أغلق الباب وقِف بالخارج
"نبض كهرومغناطيسي" - يا رفاق؟
"ذلك الشيء قد يكون قنبلة "ن.ك.م - ماذا؟ -
ن.ك.م"، قنبلة نبض كهرومغناطيسي"
،أعرف ما يعنيه هذا ماذا يفعل هناك؟
.تبًا، لقد خطط لذلك صِلني به
أريدك أن تخرج من عندك
!حسنًا، أسرع
هيّا، هيّا، هيا
..أريدك أن تخرج من
.. لدينا مشكلـ هل بوسعه سماعي؟
يحجب صوتك - كيف يحجب صوتي؟ -
.هيّا، هيّا (أيها الوغد يا (ويغينز
إن إنفجر ذلك الشيء
.فنحن هالكون إيريك)، أصلح هذا، رجاءًا)
لا أعرف كيف يفعل هذا
هناك ما يعترض إشارتنا
أنت قتلت زوجتي
زوجتك؟ عمَّ تتحدث أصلًا؟
إنهم يكذبون عليك. أتفهم؟
أخبرتك أنني سأجدك
حسنًا، هذا يحل الأمر
تبًا، فقدنا الرؤية من ضغط على ذلك الزر؟
والآن فقدنا إشارته - هيّا -
أين الإشارة؟ - ثانية واحدة -
التحويل للقمر الصناعي. ماذا؟
هلّا أظهرت شيئًا على الشاشة، رجاءً؟
ليس هناك شيء على (الشاشة يا (إرييك
لا توجد إشارة
لا يوجد ضوء على مسافة (أميال يا (إيريك
!ليس لديّ شيء
زوجي
راي)؟) - مرحبًا؟ -
مرحبًا؟ ألا تزال معي؟ - استيقظ -
!راي)، لا)
حسنًا، ربما المزيد من الفولت
والآن، صدّقني، هذا سيؤلمك أكثر مما سـ.. فليكن
.لا، لا بأس، لا بأس أنا صديق
.أنا صديق أنا في صفك
أنا في صفك، أجل
أجل، انظر
انظر لي وأنا أُطلق سراحك
انظر لذلك. الحريّة
"وقال (ويغينز): "ليكن هناك ضوء
وكان هناك ضوء، انظر لذلك
لا تزال دافئة
من أنت بحق السماء؟ - ربّاه، يا لي من وقح -
(اسمي (ويلفرد ويغينز
أعلم، اسم يشبه أسماء الأبطال الخارقين
وأفترض أن قوّتي .. الخارقة يمكن أن تكون
التشفير ..
أتعمل لأجل (باريس)؟
نعم ولا
"انصت، حدد معنى "أتعمل لأجل
إنّه أشبه بالإستعباد
كنت أبحث عن طريق للخروج من هنا
ووجدته وجرّبته في الأعلى
هناك رجل بمسدس في الأعلى متأكد أنّك قتلته، صحيح؟
إنّك تشبه فارس بدرع برّاق، أجل
عدا أنّك لا ترتدي درعًا الآن، أليس كذلك؟
إنّك تترك نفسك لتلقّي الرصاص كثيرًا
من الصعب مشاهدة هذا في الواقع. إنّه شيء قاسي
تحديدًا الجزء الذي .. يتوجهون نحوك به
ويطلقون عليك في الرأس
.. ومن ثم مخك
على الأرض.. أمر فظيع يا رجل. فظيع
أشعر وكأنني متُ
أعتذر لك، إنّي آسف كل الأسف على ذلك
لعلمك، (باريس) أرادني أن أقضي عليك
ولكن كان لديّ خططي
.. أنتظرتك حتى أتممت
عملك، والذي أتممت غالبيته العظمى
والآن انتهيت من ذلك الداعر اللعين
الذي يخبرني بما أفعل وكيف أفعله
أأنت بخير؟
أشكرك على النصيحة
أأنت بخير؟
رأيتُ زوجتي في حلم
حسنًا، جيّد
رأيتُها تُقتَل أمام عيني
.. في كل مرة، يصبح القاتل
شخصًا مختلفًا
!تبًا
هكذا فعلوها إذًا
فعلوا ماذا؟
.. حسنًا، حسنًا
سمعتهم يتحدثون
كانت هناك شائعات .. عن تعيين قاتل يقضي
"على كل مارق من "أر اس تي
باريس) عمل لدى "ار اس تي"؟)
حسنًا، جميعهم عملوا فيها
ولم يكتشف أحدًا لمَ بدت الجرائم كثأر
كما تعلم، كأنها كانت شخصية
لقد ملئوا رأسي بالكوابيس وأرسلوني في مهمة إنتحارية
أجل، يبدو هذا صحيحًا
أعني، لقد كانوا يتلاعبون بك بالتأكيد
.. يبدو أن ما تظنّه صحيحًا لكنه ليس كذلك أحيانًا
هارتينغ) استغلّني وحسب)
كذب عليّ مرارًا وتكرارًا - أجل، يبدو أنّه مقنع بارع -
.. أخبرني أن زوجتي
(جينا)
لم أبحث عنها قط
ولكن ماذا إذا.. ؟
،مهلًا، مهلًا، مهلًا .. اسمع
لن يدعوك ترحل وحسب
.سيأتون بحثًا عنك وسيأتون بحثًا عني أيضًا
أتطلّع لهذا - أما أنا فلا -
لمَ تظن أنني أعدتك؟
،أتظني أتسكع في الجوار باعثًا الناس من الموت؟
،إن أعادوك لسيطرتهم
سأكون أنا الذي في رأسك ويقتل زوجتك المحبوبة
ولقد رأيتُ ما فعلته لأولئك الناس
سترحل بعيدًا، صحيح؟
ربّاه، ماذا..؟ ماذا تفعل؟
يمكنك إكتشاف كيف يعمل هذا
سأعكس هندسة عمل عشرات من العلماء
ومليارات الدولارات وعِقد من الترميز الجيني؟
إنها قدرتك الخارقة
،أعني، أجل سأنتهي منها بحلول العشاء
لذا، ليس بالأمر الجلل
هذا مذهل بالتأكيد
،لعلمك، قد سمعت القصص ولكن نظامك بأكمله قابل للبرمجة
برنامج لم يعودوا يتحكمون به
إنّه جيشي الآن
ووظيفتك هي إبقاء الأمر على هذا النحو
حسنًا، أظن أن الكلمات .. التي تبحث عنها هي
(شكرًا لك يا (ويغينز" "شكرًا لك لبعثي من الموت
انتظر، لديّ شيء لأجلك
يجب أن يكون هنا في ثلاجتي المحميّة
.أنا ذكي جدًا لا أريد ذلك
صحيح، ها هو ذا، وجدته
.لا! لا! ليس هذه هذا لن تعمل
.ثِق بي. تعال واتبعني خذ هذا
لا أحتاجها، الآليات النانوية ستوصًلني بالشبكة
لا، الآليات ستوصّلك "بخادم تابع لـ"ار اس تي
بإمكانهم تعقُبَك بتلك الطريقة وملء رأسك بالتراهات
.أنت لا تريد هذا تفضل، خُذه
ستوصّلك مباشرةً بقمر صناعي
عتيقة، بلا أجزاء إلكترونية - (شكرًا لك يا (ويغينز -
لدينا حركة
هل هذا هو؟
أعني، لا بد أن يكون هو
لانزال بلا اتصال؟
الشبكة لا تزال بلا استجابة
(حسنًا، أرسل (تيبس و(دالتون) هناك في الحال
لكم الإذن بالتحرك
لنتحرّك - .. إننا فقط -
،نتعقبه عبر القمر الصناعي لذا أمسكوه بسرعة
قبل أن نفقد الرؤية
تذكر، إنّه واحد منّا - كان -
أصبح مشكلة الآن
استرخِ
علينا الآن إستخدام كل هذا الهراء
"لندن، إنكلترا"
راي)؟)
(جينا)
ماذا تفعل هنا؟
مرحبًا
.. لن تصدّقي أبدًا
ما عانيته- ،بمعرفتي بك -
فإنّه سريّ، أليس كذلك؟
كان هذا جنونًا
.. أعني
.. لا يمكنني حتّى
هذا لا يهم
لأنني في منزلي
منزلك؟
نعم
لقد عدتُ إلى المنزل
(بحقك يا (راي
لقد انتقلتُ؟
انتقلتِ؟ عمَّ تتحدثين؟
لقد رتبنا هذا
راي)، هل أنت بخير؟)
ماذا.. ؟ أعني، ماذا يحدث؟
عدتُ للمنزل كما وعدتُ، صحيح؟
دائمًا ما أعود إلى المنزل
أجل، أعلم، ولكني لم أرِدْك أن تعود
أردتك أن تبقى في المنزل
هل تتذكر؟ - أمي -
(ديزي)
ديزي)، عودي للداخل يا عزيزتي)
راي)، لديّ عائلة الآن)
متى كانت أخر مرة رأيتني فيها؟
لا أعلم، مرّ وقت طويل
متى كان ذلك يا (جينا)؟
منذ خمس سنوات
خمس سنوات؟
أمي - دقيقة واحدة -
هل أنت بخير يا (راي)؟ هل يمكنني..؟ - أمي، تعالي والعبي -
أيمكنني الاتّصال بأحد؟
!أمي - .. (راي) -
ديزي)، اذهبي والعبي) مع أخيكِ، فتاة مطيعة
اذهبي وجِدي والدكِ
أتظن أنّه يومًا ما .. ستتمكن من العودة
بنفس الهيئة التي غادرت بها؟
دائمًأ ما تكون النهاية واحدة
(راي) - إنّي أعود دومًا -
(راي)
ما شعورك أيها العجوز؟
!تيبس)! ضع متعقبًا عليه)
عُلم
هناك عيون في السماء
ها هو ذا
قادم في طريقي
!تيبس)! لا يمكنني رؤيته)
في الطريق، على بُعد مبنيين غربًا
حسبك يا صاح! مهلًا - عُد -
!مهلًا
!أأنت تمزح
ماذا بحق ..؟
ما زال في رؤيتي، توجّه جنوبًا
جنوبًا؟
بحقك يا رجل، يمينًا أم يسارًا؟ - يسارًا -
!اليسار مجدّدًا، تحرّك، تحرّك
ستجده في الزاوية
!(احترس، يا (دالتون
!هيّا! توقّف
يا للهول يا رجل، أأنت بخير؟
،لا أظنّ ينبغي عليك النهوض .. ربما بإمكاننا
!تبًا
!أمسكته سكاكين الشل في جسمه
جارِ إعادة الإرسال
ستعود الإشارة بعد ثلاثة، اثنان، واحد
!حسنًا، أغلقوه فورًا
تمّ
أنظمة الارتباط متّصلة - لدينا تحكم كامل -
حسنًا، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أنت تعلم إلى أين - (مستحيل، أحتاجك لـ(ويغينز -
ويغينز)؟) - إنّه يعلم الكثير -
!أريده ميتًا - لا -
أيديك تُلطخ بالدم هذه المرة
ستتذكرين أنه لا حاجة لأطلب منكِ
أفعل ذلك فقط بدواعي الإحترام
وهذا الاحترام يجب أن يكون متبادلًا
فتاةُ مطيعة
"الطفل العبقري، أين هو الآن؟"
"سوهو، لندن"
"ويغينز) متحصنٌّ في "مونتيفيردي)
لقد طلب طلبات قيمتها 812 دولارًا من خدمة الغرف
وقد شاهد 17 ساعة من .. شيءٍ يدعى "سيّدات
(ليس مفيدًا، يا (إيريك - آسف أجل، حسنًا -
،لديه ستة حُرّاس شخصيين
أربعة في السيّارات وإثنان يرافقونه
خارجًا من المدخل الخلفي
معذرةً، هل معك قدّاحة؟
يا سيّدي، ينبغي عليك ركوب سيّارتك
الإحترام واجب
اسمحي لي - شكرًا لك -
(اسمي هو (ويغينز
...(ويلفريد)
أعرف
هذا ليس مفيدًا لك
(غاريسون)
!أنت
ما هذا المكان؟
هذا هو الفضاء العصبيّ
يمكننا التحدّث هنا بخصوصية
اسمح لي أن أسهل الأمر
هذا كلّه من أجلك
لقد استغللتني
جعلتني أقتل
(لم أجبرك على القتل، يا (راي لطالما قتلت
،لقد مهّدت لك الطريق، قد حرّرتك لتصبح النسخة المثالية من نفسك
!النسخة المثالية؟ - أجل -
بإجباري على مشاهدتهم يقتلون زوجتي مرارًا وتكرارًا؟
الإنتقام ما يجعل المرء (إستثنائيًّا مثلك يا (راي
ليس لديك أدنى !فكرة عن أمثالي
هل أنت واثق من هذا الأمر؟
،لقد اخترت الحرب لأنّك تحبها هذا ما أنت عليه
لا تعلم ما أحب
أو لماذا فعلتُ ما فعلت
الناس مثلك يدمرّون أمثالي أشلاءًا
ويضعونا في تلك الصناديق الصغيرة
لتتمكنوا من فهمنا، وتتحكموا بنا ولكن لا تستطيعون التحكم بنا
(الناس كالصناديق، يا (راي
يحتاجون البناء والإرشاد هذا هو الواقع
يقولها الرجل الذي يتحكم بكل شيء
لا شيء يستحق عناءك هناك
لا شيء، لكن هنا تستطيع أن تكون النسخة المثالية من نفسك
أنت تنقذ الرّهائن
وتتمكن من قضاء الليلة مع المرأة التي تحبك
وتستيقظ في الصباح بجسدٍ جديد وهدفٍ جديد
ماذا عساك أن تطلب أكثر من ذلك؟
نسختك المثالية منّي !ليست نسختي أنا
ألا تستوعب الأمر؟
الحياة تدور حول جهلنا بالمستقبل
مثل ما تم سلبها منك؟
تدور حول جهلك بما سيتم سلبه منك
هل هذا ما تقصده يا (راي)؟
لقد فعلت هذا بي
لقد صنعتني
ولكن لا تستطيع التحكّم بي إلى الأبد
...سأجدك، وسأنهي
.لا، لن تفعل
لقد وصلت في الموعد المناسب للوداع
هل عاد مجددًا؟
أجل، للوقت الراهن
(هل يحضّره (هارتينغ للآليات النانوية؟
الآن إنه على الطاولة
أوشك العرض على البدأ
تمكّن (ويغينز) من الهرب
ماذا؟ - لقد علم بمجيئي -
لقد ترك (إيريك) آثار تعقبّه
حسنًا، اوقفوا الإستخراج
أعدّ الشريحة، وأعِدْ توجيه (الحزمة على (ويغينز
"وقف إستخراج الآليات"
مهمّة أخيرة - مجدّدًا؟ -
أجل، مجدّدًا
(لم أكن لأرسله وراء (ويغينز لو أدّيتي وظيفتكِ على أكمل وجه
افعلها سريعًا
حسنًا، ابدأ التسلسل سنغيّره في الوقت الفعلي
"لا يوجد أثر للهدف "ألفا نغيّر الموقع الآن
حسنًا، هذا كافٍ
...ليس أفضل أعمالي، ولكن
وهل كان قبل ذلك؟
راي)؟)
لقد بلغ ذروته في وقت مبكر للغاية، لماذا؟
مهلًا، مهلًا، مؤشراته الحيوية مرتفعة للغاية
اسحب... اعرض ذلك
لماذا يحدث ذلك؟
شخصُ ما يعدّل الشريحة - !إذًا، من يعدلها؟ -
!(كيه تي)
(ارسل (تيبس) و(دالتون
!مسلّحين، وأصلح تلك الشريحة
،حسنًا، أنا لها أنا لها، هيّا
أنا أعرفكِ
(افتحي الباب، يا (كيه تي
كيه تي)، ماذا تفعلين هنا؟)
ما كان عليَّ فعله منذ وقتٍ طويل
لقد ولجت، ولجت
!يا ابن اللعينة
حسنًا
أظننتم أنّ بإمكانكم إبعاد ويغينز) عن كوده القديم؟)
انتظر، انتظر، ماذا؟ - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -
لا، لا، لا
كيف...؟ كيف تفعل ذلك؟
!ماذا؟
لقد قلت اترك سلاحك - أنا لها -
حسنًا يا بنيّ، إذا حاولت التغلّب على الملك
فلا ينبغي عليك تضييع الفرصة
!(كيه تي) !افتحي هذا الباب اللعين
ذلك كافٍ لفعلها
حسنًا
"حالة التشابك العصبي"
!يا للهول
.. أراهن يأنّه قال للتو
...يا للهول"، أراهن"
!أنا بحاجة إلى أصدقاء حقيقيّون أو طبيب نفسي
لماذا تفعلين ذلك؟ - لأنّه يستحق معرفة الحقيقة -
الحقيقة أنّه لا أحد يريد أن يأخذ قرارات حقيقيّة مرّة أخرى
يريدون أن يشعروا فقط برغبتهم
(وداعًا، يا (كيه تي
كأنّني سأسمح لك بفعل ذلك مجدّدًا
"دخول ممنوع"
أصبحت (كيه تي) مارقة و(غاريسون) مستيقّظ، وغير متّصل
،ابحثوا عنه وأغلقوه واقتلوه إذا تطلّب الأمر
إنّه متوجّه إلى الطابق الرابع والسبعون
صباح الخير أيها الناعس، أتتذكرني؟
!(ويغينز)
،كلّا، هذا أنا"
،)الملك (جافي جوفر "حاكم "زاموندا
(بالطبع، هذا أنا (ويغينز
من غيري؟ ...أنصت، يا صديقي
أرسل لك الآن إحداثيّات شاحنتي
أدرك أنّ هذا يبدو أكثر غرابة ممّا أعني
لديّ عمل غير منتهِ
عظيم
مهلًا، اعيدي ذلك - أين (غاريسون) يا (ويغينز)؟ -
لا أعلم، الظاهر أنّه يفعل ما يحلو له
في الوقت المناسب، المرحلة الثانية، سأصعد إلى غرفة الخادم
حسنًا، ها أنتِ ذا
...هذا يعني أنّ ذلك وقتي
لأعلمك بكيفية مسح بعض البيانات
والآن، واضح أن لديّ ألف سنة خبرة في التشفير
أنا حرفيًّا عبقريّ على الرحب والسعة
لذا من الضروري أن تتبعي ما أمليه عليكِ
الخطوة الأولى: ابحثي عن المعالج
...ينبغي أن يكون بجانب
الخطوة 36 ضروريّة حقًا
..."اضغطي "كنترول" و"كوماند
ماذا ..؟
ظننت أنّ بوسعي فعلها بالطريقة القديمة
حقًّا؟
من الجيد أنه حرفيًّا لا أحد ينصت إليَّ
لماذا لم أفكر في ذلك؟
،"كنترول"، "كوماند" "أضرمي النيران في المبنى"
!"نسخ"
أجل
تلك كانت فكرتي أنا
!خلفك تمامًا، انزل الآن
!في طريقي، أبقه مشغولًا
(تخلَّ عن الأمر، يا (تيبس
...سأكون فوقك بعد ثلاثة، إثنان
!تنحَّ جانبًا
لنرى لو بإمكانه النجاة من هذا السقوط
اللعنة، هذا الرجل لا يمكنه الموت
!(اصمد يا (تيبس
!كلّا
!(دالتون) !ماذا تفعل؟ ساعدني
!(دالتون)
!لقد أخبرتك أن تصمد
لا، لا، تبًّا
هذا ليس جيّدًا - ما كان ذلك بحق الجحيم؟ -
شعرت أنّ قنبلة انفجرت - اللعنة -
"تحذير تسارع" - أجل، هذه... هذه مشكلة
،انطلق، انطلق، هيّا أدر المحرّك، سنغادر
!(هارتينغ)
!اللعنة
(تحدّث معي يا (ويغينز أين (غاريسون)؟
،انتظري، الطابق الأرضيّ (الجانب الشرقيّ، متوجّه إلى (هارتينغ
أنت لا تستوعب الأمر، أليس كذلك؟
يمكنني إعادة بناء كلّ هذا
وأنا الوحيد الذي بإمكانه إعادة بنائك
لا تستطيع النجاة بدوني
حسنًا، حسنًا
تبًّا، كلّا
اللعنة، يا صاح
ماذا تفعل؟ ينبغي عليك التوقّف
كيه تي)، إنّه شبه ميّت)
هذا مستحيل - إنّه يعكس إتجاه الآليات النانوية -
إن لم يتوقّف، لن أتمكن من إرجاعه مجدّدًا
!تبًّا
لا تجبرني على فعل ذلك
لقد أخبرتك أنّني سأجدك
!يا رجل، إنّه هالك
(لقد انتهى الأمر، يا (كيه تي
نعم، لقد أخبرتني ذلك
(ولكن كلّ المتبقي الآن هو (راي غاريسون
وهذا كافي
إلى أيّ مدى، يا (غاريسون)؟
لا، لا، لا تقم بإستعجالي في هذا الأمر
هل سيعمل؟ - إنّه يعمل دائمًا -
حسنًا، لقد عمل في المرة الأخيرة
تم توصيل "أوفر بي"، ها نحن ذا
هل ينبغي عليك أن تأكل بينما تفعل ذلك؟/i>
أجل، ها نحن ذا
أنت بخير، أنت بخير، سننقذك
هل أنت بخير؟
هل أنت هنا؟
تريّث
أين أنا؟
استرخِ
استرخِ، اهدأ
لا توجد بطاريات سيارة هذه المرّة
،سعيدُ لرؤيتك، يا رجل كيف تشعر؟
(سعيدُ يرؤيتك، يا (ويغينز
لا تعلم كم أنا مسرور لسماع ذلك
لم أكن واثقًا أنّك ستتذكر أيّ شيء
ظننت أنّك ستستيقظ مثل غوريلا في قفص
وتقطّعني إربًا، هذا حقًّا رائع
ولكن ما لا تتذكّره غالبًا هو أنّني قمت ببعض التعديلات
لأرفع من قدرتك على التحمّل
تعلم، تحمُّلك؟ لا أعرف لما فعلتُ ذلك
ولكن ما أعنيه أنّك لن تكون مضطرًا على ملئ خزان الوقود
أبدًا، هل تفهمني؟
إن كنت في المستوى الثالث سابقًا، الآن أنت في الثامن عشر
وأنا فعلت ذلك
حسنًا، أعني نحن فعلنا ذلك
نحن
إنّه مستيقظ، ويتذكر كل شيء
أأمل أنّك لا تتذكر كل شيء تحديدًا
تتذكر (كيه تي) كيف وجدناهل محطّمة
كان وجهها ملتصقًا بذراعهل
(شكرًا لك، (ويغينز
أجل
على الرحب والسعة
منظرٌ خلّاب، أليس كذلك؟
إنّه مثل الحلم - نعم -
...راي)، أنا) - ...لا تفعلي -
لست مضطرة لقول ذلك
...من كنّا، وما فعلنا
كل ذلك أصبح ماضيًا
أتعرفين، (هارتينغ)، كان ...مخطئًا، حول أغلب الأمر، ولكن
كان صائبًا حول أمرٍ وحيد
ما كنّا عليه ليس شرطًا أن يحدد ما سنكونه
لدينا خيار، جميعنا
إذًا، إلى أين الآن؟
ليس لديّ أدنى فكرة
رائع
رائعٌ زيادة عن اللزوم إذا طلبت رأيي
هل أنت جادّ؟
القيادة نحو الغروب؟ هل أنت واثقٌ أنّ هذا...؟
# تمت الترجمة بواسطة # ||يوسف فريد- محمود ملهم- حسن بسيوني- محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter www.FB.com/MahmoudMolhamSubs